Os Deuses Me Chamam
Filipe Cavaleiro De Macedo Da Faria, Marco Aurelio Porciuncula Do Monte
Os deuses me chamam
Os deuses me querem
Lutam pela minha cabeça
Eles querem minha cabeça
Um dia estouro minha cabeça
E dou pra todos vocês
Se eles querem vem, vem que tem
Eu 'to em Laranjeiras
Até a próxima vida
A gente se vê por lá
Numa margem distante daqui
Não 'to de brincadeira
Me ame só por hoje
Baby, ame só por hoje
Mas tem que ser aqui
O desejo é quem vai decidir por nós
Os deuses me chamam
Os deuses me querem
Lutam pela minha cabeça
Eles querem minha cabeça
Um dia estouro minha cabeça
E dou pra todos vocês
Se eles querem vem, vem que tem
Eu 'to em Laranjeiras
Ela gosta do meu rap
E diz que ele diferente
Ela massageia o meu ego
De repentemente eu me entrego
Quero você pra mim e só
Não quero que ninguém me note
Eu tenho sorte e sou um bom rapaz
A paz é um estado de morte
Ela é o medo da certeza
Eu, a leveza do peso
Na verdade eu sou o vento
Ela é o centro, eu sou a margem
Eu já 'to na sua, sou seu brinquedo
Me dá o esqueiro, desce mais uma
Eu quero vê-la o tempo inteiro
Eu lembro dela, o tempo inteiro
Os deuses me chamam
Os deuses me querem
Lutam pela minha cabeça
Eles querem minha cabeça
Um dia estouro minha cabeça
E dou pra todos vocês
Se eles querem vem, vem que tem
Eu 'to em Laranjeiras
Os deuses me chamam ô ô ô
Os deuses me chamam ô ô ô
Os deuses me chamam ô ô ô
Os deuses me chamam ô ô ô
Os deuses me chamam
Die Götter rufen mich
Os deuses me querem
Die Götter wollen mich
Lutam pela minha cabeça
Sie kämpfen um meinen Kopf
Eles querem minha cabeça
Sie wollen meinen Kopf
Um dia estouro minha cabeça
Eines Tages spreng ich meinen Kopf
E dou pra todos vocês
Und gebe ihn euch allen
Se eles querem vem, vem que tem
Wenn sie wollen, kommen sie, es gibt genug
Eu 'to em Laranjeiras
Ich bin in Laranjeiras
Até a próxima vida
Bis zum nächsten Leben
A gente se vê por lá
Wir sehen uns dort
Numa margem distante daqui
An einem weit entfernten Ufer von hier
Não 'to de brincadeira
Ich mache keine Scherze
Me ame só por hoje
Liebe mich nur für heute
Baby, ame só por hoje
Baby, liebe mich nur für heute
Mas tem que ser aqui
Aber es muss hier sein
O desejo é quem vai decidir por nós
Die Begierde wird für uns entscheiden
Os deuses me chamam
Die Götter rufen mich
Os deuses me querem
Die Götter wollen mich
Lutam pela minha cabeça
Sie kämpfen um meinen Kopf
Eles querem minha cabeça
Sie wollen meinen Kopf
Um dia estouro minha cabeça
Eines Tages spreng ich meinen Kopf
E dou pra todos vocês
Und gebe ihn euch allen
Se eles querem vem, vem que tem
Wenn sie wollen, kommen sie, es gibt genug
Eu 'to em Laranjeiras
Ich bin in Laranjeiras
Ela gosta do meu rap
Sie mag meinen Rap
E diz que ele diferente
Und sagt, er ist anders
Ela massageia o meu ego
Sie massiert mein Ego
De repentemente eu me entrego
Plötzlich gebe ich mich hin
Quero você pra mim e só
Ich will dich nur für mich
Não quero que ninguém me note
Ich will nicht, dass jemand mich bemerkt
Eu tenho sorte e sou um bom rapaz
Ich habe Glück und bin ein guter Kerl
A paz é um estado de morte
Frieden ist ein Zustand des Todes
Ela é o medo da certeza
Sie ist die Angst vor Gewissheit
Eu, a leveza do peso
Ich, die Leichtigkeit des Gewichts
Na verdade eu sou o vento
In Wahrheit bin ich der Wind
Ela é o centro, eu sou a margem
Sie ist das Zentrum, ich bin der Rand
Eu já 'to na sua, sou seu brinquedo
Ich bin schon bei dir, ich bin dein Spielzeug
Me dá o esqueiro, desce mais uma
Gib mir das Feuerzeug, bring noch eins runter
Eu quero vê-la o tempo inteiro
Ich will sie die ganze Zeit sehen
Eu lembro dela, o tempo inteiro
Ich erinnere mich an sie, die ganze Zeit
Os deuses me chamam
Die Götter rufen mich
Os deuses me querem
Die Götter wollen mich
Lutam pela minha cabeça
Sie kämpfen um meinen Kopf
Eles querem minha cabeça
Sie wollen meinen Kopf
Um dia estouro minha cabeça
Eines Tages spreng ich meinen Kopf
E dou pra todos vocês
Und gebe ihn euch allen
Se eles querem vem, vem que tem
Wenn sie wollen, kommen sie, es gibt genug
Eu 'to em Laranjeiras
Ich bin in Laranjeiras
Os deuses me chamam ô ô ô
Die Götter rufen mich ô ô ô
Os deuses me chamam ô ô ô
Die Götter rufen mich ô ô ô
Os deuses me chamam ô ô ô
Die Götter rufen mich ô ô ô
Os deuses me chamam ô ô ô
Die Götter rufen mich ô ô ô
Os deuses me chamam
The gods call me
Os deuses me querem
The gods want me
Lutam pela minha cabeça
They fight for my head
Eles querem minha cabeça
They want my head
Um dia estouro minha cabeça
One day I'll blow my head
E dou pra todos vocês
And give it to all of you
Se eles querem vem, vem que tem
If they want, come, come there is
Eu 'to em Laranjeiras
I'm in Laranjeiras
Até a próxima vida
Until the next life
A gente se vê por lá
We'll see each other there
Numa margem distante daqui
On a distant shore from here
Não 'to de brincadeira
I'm not kidding
Me ame só por hoje
Love me just for today
Baby, ame só por hoje
Baby, love me just for today
Mas tem que ser aqui
But it has to be here
O desejo é quem vai decidir por nós
Desire is who will decide for us
Os deuses me chamam
The gods call me
Os deuses me querem
The gods want me
Lutam pela minha cabeça
They fight for my head
Eles querem minha cabeça
They want my head
Um dia estouro minha cabeça
One day I'll blow my head
E dou pra todos vocês
And give it to all of you
Se eles querem vem, vem que tem
If they want, come, come there is
Eu 'to em Laranjeiras
I'm in Laranjeiras
Ela gosta do meu rap
She likes my rap
E diz que ele diferente
And says it's different
Ela massageia o meu ego
She massages my ego
De repentemente eu me entrego
Suddenly I surrender
Quero você pra mim e só
I want you for me and only
Não quero que ninguém me note
I don't want anyone to notice me
Eu tenho sorte e sou um bom rapaz
I'm lucky and I'm a good guy
A paz é um estado de morte
Peace is a state of death
Ela é o medo da certeza
She is the fear of certainty
Eu, a leveza do peso
I, the lightness of weight
Na verdade eu sou o vento
Actually, I am the wind
Ela é o centro, eu sou a margem
She is the center, I am the margin
Eu já 'to na sua, sou seu brinquedo
I'm already on yours, I'm your toy
Me dá o esqueiro, desce mais uma
Give me the lighter, get another one
Eu quero vê-la o tempo inteiro
I want to see her all the time
Eu lembro dela, o tempo inteiro
I remember her, all the time
Os deuses me chamam
The gods call me
Os deuses me querem
The gods want me
Lutam pela minha cabeça
They fight for my head
Eles querem minha cabeça
They want my head
Um dia estouro minha cabeça
One day I'll blow my head
E dou pra todos vocês
And give it to all of you
Se eles querem vem, vem que tem
If they want, come, come there is
Eu 'to em Laranjeiras
I'm in Laranjeiras
Os deuses me chamam ô ô ô
The gods call me oh oh oh
Os deuses me chamam ô ô ô
The gods call me oh oh oh
Os deuses me chamam ô ô ô
The gods call me oh oh oh
Os deuses me chamam ô ô ô
The gods call me oh oh oh
Os deuses me chamam
Los dioses me llaman
Os deuses me querem
Los dioses me quieren
Lutam pela minha cabeça
Luchan por mi cabeza
Eles querem minha cabeça
Ellos quieren mi cabeza
Um dia estouro minha cabeça
Un día exploto mi cabeza
E dou pra todos vocês
Y la doy a todos ustedes
Se eles querem vem, vem que tem
Si ellos quieren venir, ven que hay
Eu 'to em Laranjeiras
Estoy en Laranjeiras
Até a próxima vida
Hasta la próxima vida
A gente se vê por lá
Nos vemos allí
Numa margem distante daqui
En una orilla lejana de aquí
Não 'to de brincadeira
No estoy jugando
Me ame só por hoje
Ámame solo por hoy
Baby, ame só por hoje
Baby, ámame solo por hoy
Mas tem que ser aqui
Pero tiene que ser aquí
O desejo é quem vai decidir por nós
El deseo es quien decidirá por nosotros
Os deuses me chamam
Los dioses me llaman
Os deuses me querem
Los dioses me quieren
Lutam pela minha cabeça
Luchan por mi cabeza
Eles querem minha cabeça
Ellos quieren mi cabeza
Um dia estouro minha cabeça
Un día exploto mi cabeza
E dou pra todos vocês
Y la doy a todos ustedes
Se eles querem vem, vem que tem
Si ellos quieren venir, ven que hay
Eu 'to em Laranjeiras
Estoy en Laranjeiras
Ela gosta do meu rap
A ella le gusta mi rap
E diz que ele diferente
Y dice que es diferente
Ela massageia o meu ego
Ella masajea mi ego
De repentemente eu me entrego
De repente me entrego
Quero você pra mim e só
Te quiero solo para mí
Não quero que ninguém me note
No quiero que nadie me note
Eu tenho sorte e sou um bom rapaz
Tengo suerte y soy un buen chico
A paz é um estado de morte
La paz es un estado de muerte
Ela é o medo da certeza
Ella es el miedo a la certeza
Eu, a leveza do peso
Yo, la ligereza del peso
Na verdade eu sou o vento
En realidad soy el viento
Ela é o centro, eu sou a margem
Ella es el centro, yo soy el margen
Eu já 'to na sua, sou seu brinquedo
Ya estoy en la tuya, soy tu juguete
Me dá o esqueiro, desce mais uma
Dame el encendedor, baja otra
Eu quero vê-la o tempo inteiro
Quiero verte todo el tiempo
Eu lembro dela, o tempo inteiro
Recuerdo de ella, todo el tiempo
Os deuses me chamam
Los dioses me llaman
Os deuses me querem
Los dioses me quieren
Lutam pela minha cabeça
Luchan por mi cabeza
Eles querem minha cabeça
Ellos quieren mi cabeza
Um dia estouro minha cabeça
Un día exploto mi cabeza
E dou pra todos vocês
Y la doy a todos ustedes
Se eles querem vem, vem que tem
Si ellos quieren venir, ven que hay
Eu 'to em Laranjeiras
Estoy en Laranjeiras
Os deuses me chamam ô ô ô
Los dioses me llaman ô ô ô
Os deuses me chamam ô ô ô
Los dioses me llaman ô ô ô
Os deuses me chamam ô ô ô
Los dioses me llaman ô ô ô
Os deuses me chamam ô ô ô
Los dioses me llaman ô ô ô
Os deuses me chamam
Les dieux m'appellent
Os deuses me querem
Les dieux me veulent
Lutam pela minha cabeça
Ils se battent pour ma tête
Eles querem minha cabeça
Ils veulent ma tête
Um dia estouro minha cabeça
Un jour je fais exploser ma tête
E dou pra todos vocês
Et je la donne à vous tous
Se eles querem vem, vem que tem
S'ils veulent venir, viens, il y en a
Eu 'to em Laranjeiras
Je suis à Laranjeiras
Até a próxima vida
Jusqu'à la prochaine vie
A gente se vê por lá
On se voit là-bas
Numa margem distante daqui
Sur une rive lointaine d'ici
Não 'to de brincadeira
Je ne plaisante pas
Me ame só por hoje
Aime-moi juste pour aujourd'hui
Baby, ame só por hoje
Bébé, aime-moi juste pour aujourd'hui
Mas tem que ser aqui
Mais ça doit être ici
O desejo é quem vai decidir por nós
Le désir est celui qui va décider pour nous
Os deuses me chamam
Les dieux m'appellent
Os deuses me querem
Les dieux me veulent
Lutam pela minha cabeça
Ils se battent pour ma tête
Eles querem minha cabeça
Ils veulent ma tête
Um dia estouro minha cabeça
Un jour je fais exploser ma tête
E dou pra todos vocês
Et je la donne à vous tous
Se eles querem vem, vem que tem
S'ils veulent venir, viens, il y en a
Eu 'to em Laranjeiras
Je suis à Laranjeiras
Ela gosta do meu rap
Elle aime mon rap
E diz que ele diferente
Et dit qu'il est différent
Ela massageia o meu ego
Elle masse mon ego
De repentemente eu me entrego
Soudainement je me rends
Quero você pra mim e só
Je te veux pour moi seul
Não quero que ninguém me note
Je ne veux que personne ne me remarque
Eu tenho sorte e sou um bom rapaz
J'ai de la chance et je suis un bon gars
A paz é um estado de morte
La paix est un état de mort
Ela é o medo da certeza
Elle est la peur de la certitude
Eu, a leveza do peso
Moi, la légèreté du poids
Na verdade eu sou o vento
En réalité je suis le vent
Ela é o centro, eu sou a margem
Elle est le centre, je suis la marge
Eu já 'to na sua, sou seu brinquedo
Je suis déjà à toi, je suis ton jouet
Me dá o esqueiro, desce mais uma
Donne-moi le briquet, descends-en une autre
Eu quero vê-la o tempo inteiro
Je veux la voir tout le temps
Eu lembro dela, o tempo inteiro
Je me souviens d'elle, tout le temps
Os deuses me chamam
Les dieux m'appellent
Os deuses me querem
Les dieux me veulent
Lutam pela minha cabeça
Ils se battent pour ma tête
Eles querem minha cabeça
Ils veulent ma tête
Um dia estouro minha cabeça
Un jour je fais exploser ma tête
E dou pra todos vocês
Et je la donne à vous tous
Se eles querem vem, vem que tem
S'ils veulent venir, viens, il y en a
Eu 'to em Laranjeiras
Je suis à Laranjeiras
Os deuses me chamam ô ô ô
Les dieux m'appellent ô ô ô
Os deuses me chamam ô ô ô
Les dieux m'appellent ô ô ô
Os deuses me chamam ô ô ô
Les dieux m'appellent ô ô ô
Os deuses me chamam ô ô ô
Les dieux m'appellent ô ô ô
Os deuses me chamam
Gli dei mi chiamano
Os deuses me querem
Gli dei mi vogliono
Lutam pela minha cabeça
Lottano per la mia testa
Eles querem minha cabeça
Vogliono la mia testa
Um dia estouro minha cabeça
Un giorno farò esplodere la mia testa
E dou pra todos vocês
E la darò a tutti voi
Se eles querem vem, vem que tem
Se loro vogliono, vengono, vengono che c'è
Eu 'to em Laranjeiras
Sono a Laranjeiras
Até a próxima vida
Fino alla prossima vita
A gente se vê por lá
Ci vediamo lì
Numa margem distante daqui
Su una riva lontana da qui
Não 'to de brincadeira
Non sto scherzando
Me ame só por hoje
Amami solo per oggi
Baby, ame só por hoje
Baby, amami solo per oggi
Mas tem que ser aqui
Ma deve essere qui
O desejo é quem vai decidir por nós
Il desiderio è quello che deciderà per noi
Os deuses me chamam
Gli dei mi chiamano
Os deuses me querem
Gli dei mi vogliono
Lutam pela minha cabeça
Lottano per la mia testa
Eles querem minha cabeça
Vogliono la mia testa
Um dia estouro minha cabeça
Un giorno farò esplodere la mia testa
E dou pra todos vocês
E la darò a tutti voi
Se eles querem vem, vem que tem
Se loro vogliono, vengono, vengono che c'è
Eu 'to em Laranjeiras
Sono a Laranjeiras
Ela gosta do meu rap
Lei ama il mio rap
E diz que ele diferente
E dice che è diverso
Ela massageia o meu ego
Lei massaggia il mio ego
De repentemente eu me entrego
All'improvviso mi arrendo
Quero você pra mim e só
Ti voglio solo per me
Não quero que ninguém me note
Non voglio che nessuno mi noti
Eu tenho sorte e sou um bom rapaz
Ho fortuna e sono un bravo ragazzo
A paz é um estado de morte
La pace è uno stato di morte
Ela é o medo da certeza
Lei è la paura della certezza
Eu, a leveza do peso
Io, la leggerezza del peso
Na verdade eu sou o vento
In realtà io sono il vento
Ela é o centro, eu sou a margem
Lei è il centro, io sono il margine
Eu já 'to na sua, sou seu brinquedo
Sono già il tuo, sono il tuo giocattolo
Me dá o esqueiro, desce mais uma
Dammi l'accendino, scendi un'altra
Eu quero vê-la o tempo inteiro
Voglio vederti tutto il tempo
Eu lembro dela, o tempo inteiro
Mi ricordo di lei, tutto il tempo
Os deuses me chamam
Gli dei mi chiamano
Os deuses me querem
Gli dei mi vogliono
Lutam pela minha cabeça
Lottano per la mia testa
Eles querem minha cabeça
Vogliono la mia testa
Um dia estouro minha cabeça
Un giorno farò esplodere la mia testa
E dou pra todos vocês
E la darò a tutti voi
Se eles querem vem, vem que tem
Se loro vogliono, vengono, vengono che c'è
Eu 'to em Laranjeiras
Sono a Laranjeiras
Os deuses me chamam ô ô ô
Gli dei mi chiamano ô ô ô
Os deuses me chamam ô ô ô
Gli dei mi chiamano ô ô ô
Os deuses me chamam ô ô ô
Gli dei mi chiamano ô ô ô
Os deuses me chamam ô ô ô
Gli dei mi chiamano ô ô ô