Vivendo Avançado [Ao Vivo]
Abebe Bikila Costa Santos, Filipe Cavaleiro De Macedo Da Faria
Filipe Ret é o aço, minha banca é o bicho
Não sei mais o que faço, eu nasci pra isso
Nas ruas do TTK, fumando vários
Mulheres pra lá e pra cá, skank a vontade, motos e carros
Gosto de viver, gosto de viajar
Sem medo de morrer, sem medo de arriscar
Eu tenho o trabalho que todo homem pediu a Deus
O estilo de vida e o salário que todo homem pediu a Deus
O rei voltou, irmão, causando pânico
Chapado, bonado, doidão, eu 'to sempre voando
Bolado, montado no ouro é o estouro, estilo vândalo
Meu bonde chegou, meu bonde chegou (R E T é um escândalo)
Do funk ao rap é o trap rimando rasteiro
Do funk ao rap é o trap do Rio de Janeiro
Com copos pro ar, gata com cabelo ao vento
Fogos e tiros pro alto, quem é jogador, brinda o momento
É 'to, vivendo avançado, ganhando, ganhando, sem perder
Vivendo avançado, ganhando, ganhando, pra sempre, oh fé
Vivendo avançado, ganhando, ganhando, sem perder uoh (hã)
Vivendo avançado ou ganhando e ganhando (oh fé, hei)
O mundo como se fosse um quadrado
Nós domina e cada um ganha um pedaço
Enquanto a pirâmide me guia pra ter sempre a visão
E passa tudo pra caneta, dinheiro e treta
Faço por mim, pelo bonde, quando eu falo eu, eu digo nós (é o néctar)
Hoje eu 'to vendo mais mulher pelada que o câmera-man de um filme pornô de lésbicas
Não que eu só queira vencer, é que eu não posso perder
Conhecido no país, respeitado no bairro
Fiz meu nome rápido, igual a viagem de jato
Odeio a lei mas eu bato o martelo
Os dentes de ouro é o sorriso amarelo
Inimigos vem ao monte igual pacote de biscoito
Mas no fim sempre viram farelo
Independente de fã
Plante no presente seu amanhã
Meu talismã é um batidão
Nação tudo bom é o Talibã
Onde não tem espaço pra ban ban ban
Asfalto do catete é o Vietnã
Uísque no gelo é o meu divã
Bebendo e fumando até de manhã
Eles falam, falam nunca vão dizer
'To numa margem, NMD
O VVZ, o pica, o caralho
No pique trem bala, R V L
Hoje vou morrer de tanto viver
Filho da Rebeldia, FR
Tdbm, banca sagaz
Soldado vivaz pela eternidade
Vivendo avançado, ou ganhando, ou ganhando, sem perder (ó, ó, ó ó)
Vivendo avançado, ou ganhando, ou ganhando, pra sempre (oh fé, oh fé)
Vivendo avançado, ou ganhando, ou ganhando, sem perder uoh
Vivendo avançado, ou ganhando e ganhando (verdade sou)
Vivendo avançado, ganhando sem perder
Vivendo avançado, uoh uoh uoh, uh yeah
Vivendo avançado, uoh uoh uoh, pra sempre
Fr e BK
Registrado
Vivendo avançado
Filipe Ret é o aço, minha banca é o bicho
Filipe Ret ist der Stahl, meine Bank ist das Tier
Não sei mais o que faço, eu nasci pra isso
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, ich bin dafür geboren
Nas ruas do TTK, fumando vários
In den Straßen von TTK, rauche ich mehrere
Mulheres pra lá e pra cá, skank a vontade, motos e carros
Frauen hin und her, Skank nach Belieben, Motorräder und Autos
Gosto de viver, gosto de viajar
Ich liebe es zu leben, ich liebe es zu reisen
Sem medo de morrer, sem medo de arriscar
Ohne Angst zu sterben, ohne Angst zu riskieren
Eu tenho o trabalho que todo homem pediu a Deus
Ich habe den Job, den jeder Mann von Gott verlangt hat
O estilo de vida e o salário que todo homem pediu a Deus
Den Lebensstil und das Gehalt, das jeder Mann von Gott verlangt hat
O rei voltou, irmão, causando pânico
Der König ist zurück, Bruder, verursacht Panik
Chapado, bonado, doidão, eu 'to sempre voando
High, mit Kappe, verrückt, ich fliege immer
Bolado, montado no ouro é o estouro, estilo vândalo
Verärgert, in Gold montiert ist der Knall, Vandalenstil
Meu bonde chegou, meu bonde chegou (R E T é um escândalo)
Meine Crew ist angekommen, meine Crew ist angekommen (R E T ist ein Skandal)
Do funk ao rap é o trap rimando rasteiro
Vom Funk zum Rap ist der Trap, der niedrig reimt
Do funk ao rap é o trap do Rio de Janeiro
Vom Funk zum Rap ist der Trap aus Rio de Janeiro
Com copos pro ar, gata com cabelo ao vento
Mit Gläsern in der Luft, Mädchen mit Haaren im Wind
Fogos e tiros pro alto, quem é jogador, brinda o momento
Feuerwerk und Schüsse in die Luft, wer ein Spieler ist, feiert den Moment
É 'to, vivendo avançado, ganhando, ganhando, sem perder
Ich lebe voraus, gewinne, gewinne, ohne zu verlieren
Vivendo avançado, ganhando, ganhando, pra sempre, oh fé
Lebe voraus, gewinne, gewinne, für immer, oh Glaube
Vivendo avançado, ganhando, ganhando, sem perder uoh (hã)
Lebe voraus, gewinne, gewinne, ohne zu verlieren uoh (hä)
Vivendo avançado ou ganhando e ganhando (oh fé, hei)
Lebe voraus oder gewinne und gewinne (oh Glaube, hey)
O mundo como se fosse um quadrado
Die Welt, als wäre sie ein Quadrat
Nós domina e cada um ganha um pedaço
Wir dominieren und jeder bekommt ein Stück
Enquanto a pirâmide me guia pra ter sempre a visão
Während die Pyramide mich immer leitet, um die Vision zu haben
E passa tudo pra caneta, dinheiro e treta
Und alles auf den Stift übertragen, Geld und Ärger
Faço por mim, pelo bonde, quando eu falo eu, eu digo nós (é o néctar)
Ich mache es für mich, für die Crew, wenn ich ich sage, meine ich uns (es ist der Nektar)
Hoje eu 'to vendo mais mulher pelada que o câmera-man de um filme pornô de lésbicas
Heute sehe ich mehr nackte Frauen als der Kameramann eines lesbischen Pornofilms
Não que eu só queira vencer, é que eu não posso perder
Nicht dass ich nur gewinnen will, ich kann einfach nicht verlieren
Conhecido no país, respeitado no bairro
Im ganzen Land bekannt, im Viertel respektiert
Fiz meu nome rápido, igual a viagem de jato
Ich habe meinen Namen schnell gemacht, wie eine Jet-Reise
Odeio a lei mas eu bato o martelo
Ich hasse das Gesetz, aber ich fälle das Urteil
Os dentes de ouro é o sorriso amarelo
Die goldenen Zähne sind das gelbe Lächeln
Inimigos vem ao monte igual pacote de biscoito
Feinde kommen in Massen wie ein Keks-Paket
Mas no fim sempre viram farelo
Aber am Ende werden sie immer zu Krümeln
Independente de fã
Unabhängig von Fans
Plante no presente seu amanhã
Pflanze heute dein Morgen
Meu talismã é um batidão
Mein Talisman ist ein Beat
Nação tudo bom é o Talibã
Die Nation ist alles gut, es ist die Taliban
Onde não tem espaço pra ban ban ban
Wo es keinen Platz für Ban Ban Ban gibt
Asfalto do catete é o Vietnã
Der Asphalt von Catete ist Vietnam
Uísque no gelo é o meu divã
Whisky auf Eis ist meine Couch
Bebendo e fumando até de manhã
Trinken und Rauchen bis zum Morgen
Eles falam, falam nunca vão dizer
Sie reden, reden, sie werden nie sagen
'To numa margem, NMD
Ich bin an einem Ufer, NMD
O VVZ, o pica, o caralho
Der VVZ, der Boss, der Teufel
No pique trem bala, R V L
Im Tempo des Hochgeschwindigkeitszugs, R V L
Hoje vou morrer de tanto viver
Heute werde ich sterben, weil ich so viel lebe
Filho da Rebeldia, FR
Sohn der Rebellion, FR
Tdbm, banca sagaz
Tdbm, kluge Bande
Soldado vivaz pela eternidade
Lebhafter Soldat für die Ewigkeit
Vivendo avançado, ou ganhando, ou ganhando, sem perder (ó, ó, ó ó)
Lebe voraus, oder gewinne, oder gewinne, ohne zu verlieren (oh, oh, oh oh)
Vivendo avançado, ou ganhando, ou ganhando, pra sempre (oh fé, oh fé)
Lebe voraus, oder gewinne, oder gewinne, für immer (oh Glaube, oh Glaube)
Vivendo avançado, ou ganhando, ou ganhando, sem perder uoh
Lebe voraus, oder gewinne, oder gewinne, ohne zu verlieren uoh
Vivendo avançado, ou ganhando e ganhando (verdade sou)
Lebe voraus, oder gewinne und gewinne (wahrhaftig bin ich)
Vivendo avançado, ganhando sem perder
Lebe voraus, gewinne ohne zu verlieren
Vivendo avançado, uoh uoh uoh, uh yeah
Lebe voraus, uoh uoh uoh, uh yeah
Vivendo avançado, uoh uoh uoh, pra sempre
Lebe voraus, uoh uoh uoh, für immer
Fr e BK
Fr und BK
Registrado
Registriert
Vivendo avançado
Lebe voraus
Filipe Ret é o aço, minha banca é o bicho
Filipe Ret is the steel, my bench is the beast
Não sei mais o que faço, eu nasci pra isso
I don't know what else to do, I was born for this
Nas ruas do TTK, fumando vários
On the streets of TTK, smoking several
Mulheres pra lá e pra cá, skank a vontade, motos e carros
Women here and there, skank at will, motorcycles and cars
Gosto de viver, gosto de viajar
I like to live, I like to travel
Sem medo de morrer, sem medo de arriscar
Without fear of dying, without fear of risking
Eu tenho o trabalho que todo homem pediu a Deus
I have the job that every man asked God for
O estilo de vida e o salário que todo homem pediu a Deus
The lifestyle and the salary that every man asked God for
O rei voltou, irmão, causando pânico
The king is back, brother, causing panic
Chapado, bonado, doidão, eu 'to sempre voando
Stoned, capped, crazy, I'm always flying
Bolado, montado no ouro é o estouro, estilo vândalo
Bolado, mounted in gold is the blast, vandal style
Meu bonde chegou, meu bonde chegou (R E T é um escândalo)
My gang arrived, my gang arrived (R E T is a scandal)
Do funk ao rap é o trap rimando rasteiro
From funk to rap is the trap rhyming low
Do funk ao rap é o trap do Rio de Janeiro
From funk to rap is the trap of Rio de Janeiro
Com copos pro ar, gata com cabelo ao vento
With cups in the air, cat with hair in the wind
Fogos e tiros pro alto, quem é jogador, brinda o momento
Fireworks and shots in the air, who is a player, toast the moment
É 'to, vivendo avançado, ganhando, ganhando, sem perder
I'm living advanced, winning, winning, without losing
Vivendo avançado, ganhando, ganhando, pra sempre, oh fé
Living advanced, winning, winning, forever, oh faith
Vivendo avançado, ganhando, ganhando, sem perder uoh (hã)
Living advanced, winning, winning, without losing uoh (hã)
Vivendo avançado ou ganhando e ganhando (oh fé, hei)
Living advanced or winning and winning (oh faith, hey)
O mundo como se fosse um quadrado
The world as if it were a square
Nós domina e cada um ganha um pedaço
We dominate and each one gets a piece
Enquanto a pirâmide me guia pra ter sempre a visão
While the pyramid guides me to always have the vision
E passa tudo pra caneta, dinheiro e treta
And pass everything to the pen, money and trouble
Faço por mim, pelo bonde, quando eu falo eu, eu digo nós (é o néctar)
I do it for myself, for the gang, when I say I, I mean us (it's the nectar)
Hoje eu 'to vendo mais mulher pelada que o câmera-man de um filme pornô de lésbicas
Today I'm seeing more naked women than the cameraman of a lesbian porn movie
Não que eu só queira vencer, é que eu não posso perder
Not that I just want to win, it's that I can't lose
Conhecido no país, respeitado no bairro
Known in the country, respected in the neighborhood
Fiz meu nome rápido, igual a viagem de jato
I made my name fast, like a jet trip
Odeio a lei mas eu bato o martelo
I hate the law but I bang the gavel
Os dentes de ouro é o sorriso amarelo
The gold teeth are the yellow smile
Inimigos vem ao monte igual pacote de biscoito
Enemies come in heaps like a packet of cookies
Mas no fim sempre viram farelo
But in the end they always turn into crumbs
Independente de fã
Regardless of fan
Plante no presente seu amanhã
Plant in the present your tomorrow
Meu talismã é um batidão
My talisman is a beat
Nação tudo bom é o Talibã
Nation all good is the Taliban
Onde não tem espaço pra ban ban ban
Where there is no room for ban ban ban
Asfalto do catete é o Vietnã
Catete's asphalt is Vietnam
Uísque no gelo é o meu divã
Whiskey on ice is my divan
Bebendo e fumando até de manhã
Drinking and smoking until morning
Eles falam, falam nunca vão dizer
They talk, talk will never say
'To numa margem, NMD
I'm on a margin, NMD
O VVZ, o pica, o caralho
The VVZ, the pica, the fuck
No pique trem bala, R V L
On the bullet train pace, R V L
Hoje vou morrer de tanto viver
Today I'm going to die from living so much
Filho da Rebeldia, FR
Son of Rebellion, FR
Tdbm, banca sagaz
Tdbm, sagacious bench
Soldado vivaz pela eternidade
Vivacious soldier for eternity
Vivendo avançado, ou ganhando, ou ganhando, sem perder (ó, ó, ó ó)
Living advanced, or winning, or winning, without losing (oh, oh, oh oh)
Vivendo avançado, ou ganhando, ou ganhando, pra sempre (oh fé, oh fé)
Living advanced, or winning, or winning, forever (oh faith, oh faith)
Vivendo avançado, ou ganhando, ou ganhando, sem perder uoh
Living advanced, or winning, or winning, without losing uoh
Vivendo avançado, ou ganhando e ganhando (verdade sou)
Living advanced, or winning and winning (truth I am)
Vivendo avançado, ganhando sem perder
Living advanced, winning without losing
Vivendo avançado, uoh uoh uoh, uh yeah
Living advanced, uoh uoh uoh, uh yeah
Vivendo avançado, uoh uoh uoh, pra sempre
Living advanced, uoh uoh uoh, forever
Fr e BK
Fr and BK
Registrado
Registered
Vivendo avançado
Living advanced
Filipe Ret é o aço, minha banca é o bicho
Filipe Ret es el acero, mi banca es la bestia
Não sei mais o que faço, eu nasci pra isso
No sé qué más hacer, nací para esto
Nas ruas do TTK, fumando vários
En las calles de TTK, fumando varios
Mulheres pra lá e pra cá, skank a vontade, motos e carros
Mujeres de aquí para allá, skank a voluntad, motos y coches
Gosto de viver, gosto de viajar
Me gusta vivir, me gusta viajar
Sem medo de morrer, sem medo de arriscar
Sin miedo a morir, sin miedo a arriesgar
Eu tenho o trabalho que todo homem pediu a Deus
Tengo el trabajo que todo hombre pidió a Dios
O estilo de vida e o salário que todo homem pediu a Deus
El estilo de vida y el salario que todo hombre pidió a Dios
O rei voltou, irmão, causando pânico
El rey volvió, hermano, causando pánico
Chapado, bonado, doidão, eu 'to sempre voando
Colocado, con gorra, loco, siempre estoy volando
Bolado, montado no ouro é o estouro, estilo vândalo
Enfadado, montado en oro es el estallido, estilo vándalo
Meu bonde chegou, meu bonde chegou (R E T é um escândalo)
Mi banda llegó, mi banda llegó (R E T es un escándalo)
Do funk ao rap é o trap rimando rasteiro
Del funk al rap es el trap rimando bajo
Do funk ao rap é o trap do Rio de Janeiro
Del funk al rap es el trap de Río de Janeiro
Com copos pro ar, gata com cabelo ao vento
Con copas al aire, chica con pelo al viento
Fogos e tiros pro alto, quem é jogador, brinda o momento
Fuegos artificiales y disparos al aire, quien es jugador, brinda el momento
É 'to, vivendo avançado, ganhando, ganhando, sem perder
Estoy, viviendo avanzado, ganando, ganando, sin perder
Vivendo avançado, ganhando, ganhando, pra sempre, oh fé
Viviendo avanzado, ganando, ganando, para siempre, oh fe
Vivendo avançado, ganhando, ganhando, sem perder uoh (hã)
Viviendo avanzado, ganando, ganando, sin perder uoh (eh)
Vivendo avançado ou ganhando e ganhando (oh fé, hei)
Viviendo avanzado o ganando y ganando (oh fe, hey)
O mundo como se fosse um quadrado
El mundo como si fuera un cuadrado
Nós domina e cada um ganha um pedaço
Nosotros dominamos y cada uno gana un pedazo
Enquanto a pirâmide me guia pra ter sempre a visão
Mientras la pirámide me guía para tener siempre la visión
E passa tudo pra caneta, dinheiro e treta
Y pasa todo a la pluma, dinero y problemas
Faço por mim, pelo bonde, quando eu falo eu, eu digo nós (é o néctar)
Hago por mí, por la banda, cuando digo yo, digo nosotros (es el néctar)
Hoje eu 'to vendo mais mulher pelada que o câmera-man de um filme pornô de lésbicas
Hoy estoy viendo más mujeres desnudas que el camarógrafo de una película porno de lesbianas
Não que eu só queira vencer, é que eu não posso perder
No es que solo quiera ganar, es que no puedo perder
Conhecido no país, respeitado no bairro
Conocido en el país, respetado en el barrio
Fiz meu nome rápido, igual a viagem de jato
Hice mi nombre rápido, como un viaje en jet
Odeio a lei mas eu bato o martelo
Odio la ley pero yo doy el golpe
Os dentes de ouro é o sorriso amarelo
Los dientes de oro son la sonrisa amarilla
Inimigos vem ao monte igual pacote de biscoito
Los enemigos vienen en montones como paquete de galletas
Mas no fim sempre viram farelo
Pero al final siempre se convierten en migajas
Independente de fã
Independiente de los fans
Plante no presente seu amanhã
Planta en el presente tu mañana
Meu talismã é um batidão
Mi talismán es un ritmo fuerte
Nação tudo bom é o Talibã
Nación todo bien es el Talibán
Onde não tem espaço pra ban ban ban
Donde no hay espacio para ban ban ban
Asfalto do catete é o Vietnã
El asfalto de Catete es el Vietnam
Uísque no gelo é o meu divã
Whisky en hielo es mi diván
Bebendo e fumando até de manhã
Bebiendo y fumando hasta la mañana
Eles falam, falam nunca vão dizer
Ellos hablan, hablan nunca van a decir
'To numa margem, NMD
Estoy en un margen, NMD
O VVZ, o pica, o caralho
El VVZ, el pica, el carajo
No pique trem bala, R V L
En el ritmo del tren bala, R V L
Hoje vou morrer de tanto viver
Hoy voy a morir de tanto vivir
Filho da Rebeldia, FR
Hijo de la Rebeldía, FR
Tdbm, banca sagaz
Tdbm, banca sagaz
Soldado vivaz pela eternidade
Soldado vivaz por la eternidad
Vivendo avançado, ou ganhando, ou ganhando, sem perder (ó, ó, ó ó)
Viviendo avanzado, o ganando, o ganando, sin perder (oh, oh, oh oh)
Vivendo avançado, ou ganhando, ou ganhando, pra sempre (oh fé, oh fé)
Viviendo avanzado, o ganando, o ganando, para siempre (oh fe, oh fe)
Vivendo avançado, ou ganhando, ou ganhando, sem perder uoh
Viviendo avanzado, o ganando, o ganando, sin perder uoh
Vivendo avançado, ou ganhando e ganhando (verdade sou)
Viviendo avanzado, o ganando y ganando (verdad soy)
Vivendo avançado, ganhando sem perder
Viviendo avanzado, ganando sin perder
Vivendo avançado, uoh uoh uoh, uh yeah
Viviendo avanzado, uoh uoh uoh, uh yeah
Vivendo avançado, uoh uoh uoh, pra sempre
Viviendo avanzado, uoh uoh uoh, para siempre
Fr e BK
Fr y BK
Registrado
Registrado
Vivendo avançado
Viviendo avanzado
Filipe Ret é o aço, minha banca é o bicho
Filipe Ret est l'acier, ma banque est la bête
Não sei mais o que faço, eu nasci pra isso
Je ne sais plus quoi faire, je suis né pour ça
Nas ruas do TTK, fumando vários
Dans les rues du TTK, fumant plusieurs
Mulheres pra lá e pra cá, skank a vontade, motos e carros
Femmes de partout, skank à volonté, motos et voitures
Gosto de viver, gosto de viajar
J'aime vivre, j'aime voyager
Sem medo de morrer, sem medo de arriscar
Sans peur de mourir, sans peur de risquer
Eu tenho o trabalho que todo homem pediu a Deus
J'ai le travail que tout homme a demandé à Dieu
O estilo de vida e o salário que todo homem pediu a Deus
Le style de vie et le salaire que tout homme a demandé à Dieu
O rei voltou, irmão, causando pânico
Le roi est de retour, frère, causant la panique
Chapado, bonado, doidão, eu 'to sempre voando
Défoncé, bonnet, fou, je suis toujours en vol
Bolado, montado no ouro é o estouro, estilo vândalo
Bouleversé, monté sur l'or est l'explosion, style vandale
Meu bonde chegou, meu bonde chegou (R E T é um escândalo)
Mon gang est arrivé, mon gang est arrivé (R E T est un scandale)
Do funk ao rap é o trap rimando rasteiro
Du funk au rap c'est le trap rimant bas
Do funk ao rap é o trap do Rio de Janeiro
Du funk au rap c'est le trap de Rio de Janeiro
Com copos pro ar, gata com cabelo ao vento
Avec des verres en l'air, une fille avec les cheveux au vent
Fogos e tiros pro alto, quem é jogador, brinda o momento
Feux d'artifice et coups de feu en l'air, qui est joueur, brinde le moment
É 'to, vivendo avançado, ganhando, ganhando, sem perder
Je vis en avance, gagnant, gagnant, sans perdre
Vivendo avançado, ganhando, ganhando, pra sempre, oh fé
Vivant en avance, gagnant, gagnant, pour toujours, oh foi
Vivendo avançado, ganhando, ganhando, sem perder uoh (hã)
Vivant en avance, gagnant, gagnant, sans perdre uoh (hã)
Vivendo avançado ou ganhando e ganhando (oh fé, hei)
Vivant en avance ou gagnant et gagnant (oh foi, hei)
O mundo como se fosse um quadrado
Le monde comme s'il était un carré
Nós domina e cada um ganha um pedaço
Nous dominons et chacun gagne un morceau
Enquanto a pirâmide me guia pra ter sempre a visão
Tandis que la pyramide me guide pour toujours avoir la vision
E passa tudo pra caneta, dinheiro e treta
Et passe tout au stylo, argent et querelle
Faço por mim, pelo bonde, quando eu falo eu, eu digo nós (é o néctar)
Je le fais pour moi, pour le gang, quand je dis moi, je dis nous (c'est le nectar)
Hoje eu 'to vendo mais mulher pelada que o câmera-man de um filme pornô de lésbicas
Aujourd'hui, je vois plus de femmes nues que le cameraman d'un film porno lesbien
Não que eu só queira vencer, é que eu não posso perder
Ce n'est pas que je veux seulement gagner, c'est que je ne peux pas perdre
Conhecido no país, respeitado no bairro
Connu dans le pays, respecté dans le quartier
Fiz meu nome rápido, igual a viagem de jato
J'ai fait mon nom rapidement, comme un voyage en jet
Odeio a lei mas eu bato o martelo
Je déteste la loi mais je frappe le marteau
Os dentes de ouro é o sorriso amarelo
Les dents en or sont le sourire jaune
Inimigos vem ao monte igual pacote de biscoito
Les ennemis viennent en masse comme un paquet de biscuits
Mas no fim sempre viram farelo
Mais à la fin, ils deviennent toujours de la chapelure
Independente de fã
Indépendamment des fans
Plante no presente seu amanhã
Plantez dans le présent votre demain
Meu talismã é um batidão
Mon talisman est un battement
Nação tudo bom é o Talibã
La nation tout va bien est le Taliban
Onde não tem espaço pra ban ban ban
Où il n'y a pas de place pour ban ban ban
Asfalto do catete é o Vietnã
L'asphalte du Catete est le Vietnam
Uísque no gelo é o meu divã
Whisky sur glace est mon divan
Bebendo e fumando até de manhã
Boire et fumer jusqu'au matin
Eles falam, falam nunca vão dizer
Ils parlent, parlent, ne diront jamais
'To numa margem, NMD
Je suis sur une rive, NMD
O VVZ, o pica, o caralho
Le VVZ, le pica, le bordel
No pique trem bala, R V L
Dans le rythme du train à grande vitesse, R V L
Hoje vou morrer de tanto viver
Aujourd'hui, je vais mourir de trop vivre
Filho da Rebeldia, FR
Fils de la Rébellion, FR
Tdbm, banca sagaz
Tdbm, banque sagace
Soldado vivaz pela eternidade
Soldat vif pour l'éternité
Vivendo avançado, ou ganhando, ou ganhando, sem perder (ó, ó, ó ó)
Vivant en avance, ou gagnant, ou gagnant, sans perdre (oh, oh, oh oh)
Vivendo avançado, ou ganhando, ou ganhando, pra sempre (oh fé, oh fé)
Vivant en avance, ou gagnant, ou gagnant, pour toujours (oh foi, oh foi)
Vivendo avançado, ou ganhando, ou ganhando, sem perder uoh
Vivant en avance, ou gagnant, ou gagnant, sans perdre uoh
Vivendo avançado, ou ganhando e ganhando (verdade sou)
Vivant en avance, ou gagnant et gagnant (vraiment je suis)
Vivendo avançado, ganhando sem perder
Vivant en avance, gagnant sans perdre
Vivendo avançado, uoh uoh uoh, uh yeah
Vivant en avance, uoh uoh uoh, uh yeah
Vivendo avançado, uoh uoh uoh, pra sempre
Vivant en avance, uoh uoh uoh, pour toujours
Fr e BK
Fr et BK
Registrado
Enregistré
Vivendo avançado
Vivant en avance
Filipe Ret é o aço, minha banca é o bicho
Filipe Ret è l'acciaio, il mio banco è la bestia
Não sei mais o que faço, eu nasci pra isso
Non so più cosa fare, sono nato per questo
Nas ruas do TTK, fumando vários
Nelle strade di TTK, fumando vari
Mulheres pra lá e pra cá, skank a vontade, motos e carros
Donne da una parte all'altra, skank a volontà, moto e auto
Gosto de viver, gosto de viajar
Mi piace vivere, mi piace viaggiare
Sem medo de morrer, sem medo de arriscar
Senza paura di morire, senza paura di rischiare
Eu tenho o trabalho que todo homem pediu a Deus
Ho il lavoro che ogni uomo ha chiesto a Dio
O estilo de vida e o salário que todo homem pediu a Deus
Lo stile di vita e lo stipendio che ogni uomo ha chiesto a Dio
O rei voltou, irmão, causando pânico
Il re è tornato, fratello, causando panico
Chapado, bonado, doidão, eu 'to sempre voando
Sbalordito, cappellato, pazzo, sto sempre volando
Bolado, montado no ouro é o estouro, estilo vândalo
Arrabbiato, montato sull'oro è l'esplosione, stile vandalo
Meu bonde chegou, meu bonde chegou (R E T é um escândalo)
Il mio gruppo è arrivato, il mio gruppo è arrivato (R E T è uno scandalo)
Do funk ao rap é o trap rimando rasteiro
Dal funk al rap è il trap che rima strisciante
Do funk ao rap é o trap do Rio de Janeiro
Dal funk al rap è il trap di Rio de Janeiro
Com copos pro ar, gata com cabelo ao vento
Con bicchieri in aria, gatta con capelli al vento
Fogos e tiros pro alto, quem é jogador, brinda o momento
Fuochi d'artificio e colpi in alto, chi è giocatore, brinda al momento
É 'to, vivendo avançado, ganhando, ganhando, sem perder
Sto vivendo in anticipo, vincendo, vincendo, senza perdere
Vivendo avançado, ganhando, ganhando, pra sempre, oh fé
Vivendo in anticipo, vincendo, vincendo, per sempre, oh fede
Vivendo avançado, ganhando, ganhando, sem perder uoh (hã)
Vivendo in anticipo, vincendo, vincendo, senza perdere uoh (eh)
Vivendo avançado ou ganhando e ganhando (oh fé, hei)
Vivendo in anticipo o vincendo e vincendo (oh fede, hei)
O mundo como se fosse um quadrado
Il mondo come se fosse un quadrato
Nós domina e cada um ganha um pedaço
Noi dominiamo e ognuno guadagna un pezzo
Enquanto a pirâmide me guia pra ter sempre a visão
Mentre la piramide mi guida per avere sempre la visione
E passa tudo pra caneta, dinheiro e treta
E passa tutto alla penna, soldi e problemi
Faço por mim, pelo bonde, quando eu falo eu, eu digo nós (é o néctar)
Faccio per me, per il gruppo, quando dico io, dico noi (è il nettare)
Hoje eu 'to vendo mais mulher pelada que o câmera-man de um filme pornô de lésbicas
Oggi sto vedendo più donne nude del cameraman di un film porno lesbico
Não que eu só queira vencer, é que eu não posso perder
Non che io voglia solo vincere, è che non posso perdere
Conhecido no país, respeitado no bairro
Conosciuto nel paese, rispettato nel quartiere
Fiz meu nome rápido, igual a viagem de jato
Ho fatto il mio nome velocemente, come un viaggio in jet
Odeio a lei mas eu bato o martelo
Odio la legge ma batto il martello
Os dentes de ouro é o sorriso amarelo
I denti d'oro sono il sorriso giallo
Inimigos vem ao monte igual pacote de biscoito
I nemici vengono a mucchi come pacchetti di biscotti
Mas no fim sempre viram farelo
Ma alla fine diventano sempre briciole
Independente de fã
Indipendentemente dai fan
Plante no presente seu amanhã
Pianta nel presente il tuo domani
Meu talismã é um batidão
Il mio talismano è un battito
Nação tudo bom é o Talibã
Nazione tutto bene è il Taliban
Onde não tem espaço pra ban ban ban
Dove non c'è spazio per ban ban ban
Asfalto do catete é o Vietnã
L'asfalto del catete è il Vietnam
Uísque no gelo é o meu divã
Whisky sul ghiaccio è il mio divano
Bebendo e fumando até de manhã
Bevendo e fumando fino al mattino
Eles falam, falam nunca vão dizer
Parlano, parlano ma non diranno mai
'To numa margem, NMD
Sono su una riva, NMD
O VVZ, o pica, o caralho
Il VVZ, il pica, il cazzo
No pique trem bala, R V L
Nel ritmo del treno proiettile, R V L
Hoje vou morrer de tanto viver
Oggi morirò di tanto vivere
Filho da Rebeldia, FR
Figlio della Ribellione, FR
Tdbm, banca sagaz
Tdbm, banca sagace
Soldado vivaz pela eternidade
Soldato vivace per l'eternità
Vivendo avançado, ou ganhando, ou ganhando, sem perder (ó, ó, ó ó)
Vivendo in anticipo, o vincendo, o vincendo, senza perdere (oh, oh, oh oh)
Vivendo avançado, ou ganhando, ou ganhando, pra sempre (oh fé, oh fé)
Vivendo in anticipo, o vincendo, o vincendo, per sempre (oh fede, oh fede)
Vivendo avançado, ou ganhando, ou ganhando, sem perder uoh
Vivendo in anticipo, o vincendo, o vincendo, senza perdere uoh
Vivendo avançado, ou ganhando e ganhando (verdade sou)
Vivendo in anticipo, o vincendo e vincendo (verità sono)
Vivendo avançado, ganhando sem perder
Vivendo in anticipo, vincendo senza perdere
Vivendo avançado, uoh uoh uoh, uh yeah
Vivendo in anticipo, uoh uoh uoh, uh yeah
Vivendo avançado, uoh uoh uoh, pra sempre
Vivendo in anticipo, uoh uoh uoh, per sempre
Fr e BK
Fr e BK
Registrado
Registrato
Vivendo avançado
Vivendo in anticipo