Werewolf

I could liken you to a werewolf
The way you left me for dead
But I admit that I provided a full moon

And I could liken you to a shark
The way you bit off my head
But then again I was waving around a bleeding open wound

But you were such a super guy
'Til the second you get away from me
We're like a wishing well
And a bolt of electricity
But we could still support each other
All we gotta do is avoid each other
Nothing wrong when a song ends in the minor key
Nothing wrong when a song ends in the minor key

The lava of a volcano
Shot up hot from under the sea
One thing leads to another
And you made an island of me

And I could liken you to a chemical
The way you made me compound to compound
But I'm a chemical too
Inevitable you and me would mix

And I could liken you to a lot of things
But I always come around
'Cause in the end I'm a sensible girl
I know the fiction of the fix

But you were such a super guy
'Til the second you get away from me
We're like a wishing well
And a bolt of electricity
But we could still support each other
All we gotta do is avoid each other
Nothing wrong when a song ends in the minor key
Nothing wrong when a song ends in the minor key

[Tradução de "Werewolf", de Fiona Apple]
Lobisomem

[Estrofe 1]
Eu poderia te comparar a um lobisomem
Pelo jeito que você me deixou para morrer
Mas eu admito que eu providenciei uma lua cheia
E eu poderia te comparar a um tuburão
Pelo jeito que você arrancou a minha cabeça
Mas, é claro, eu estava nadando com uma ferida aberta

[Refrão]
Mas você era um cara especial até o segundo em que você sentiu um pouco do meu cheiro
Somos como um poço dos desejos e um raio de eletricidade
Mas ainda podemos apoiar um ao outro, só temos que evitar um ao outro
Nada de errado quando uma música termina em um tom menor
Nada de errado quando uma música termina em um tom menor

[Ponte]
A lava de um vulcão lançou-se de debaixo do mar
Uma coisa leva a outra, e você fez de mim uma ilha

[Estrofe 2]
E eu poderia te comparar a uma substância química
Pelo jeito que você me fez compor um composto
Mas eu sou uma substância também
Era inevitável que você e eu nos misturássemos
E eu poderia te comparar a um monte de coisas
Mas eu sempre volto a você
Porque afinal eu sou uma garota sensível
Eu conheço a ficção de ser consertada

[Refrão]
Mas você era um cara especial até o segundo em que você sentiu um pouco do meu cheiro
Somos como um poço dos desejos e um raio de eletricidade
Mas ainda podemos apoiar um ao outro, só temos que evitar um ao outro
Nada de errado quando uma música termina em um tom menor
Nada de errado quando uma música termina em um tom menor
Nada de errado quando uma música termina em um tom menor
Nada de errado quando uma música termina em um tom menor