Brillante Sobre el Mic
Rodolfo Paez
Hay
Recuerdos que no voy a borrar
Personas que no voy a olvidar
Uh-uh-uh
Hay
Aromas que me quiero llevar
Silencios que prefiero callar
Uh-uh-uh
Son dos
Las caras de la luna son dos
Prefiero que sigamos mi amor
Presos de este sol (ah-ah)
Dejar
Amar
Llorar
El tiempo nos ayuda a olvidar
Y allá
El tiempo que me lleva hacia allá
El tiempo es un efecto fugaz
Uh-uh-uh
Y hay, yeh
Hay cosas que no voy a olvidar
La noche que dejaste de actuar
Solo
Para darme amor
Para darme amor
Para darme amor
Ah-ah-ah
Y yo vi tu corazón
Brillante sobre el mic en una mano
Y ausente de las cosas
Pensaste en dejarlo y tirarlo junto a mí
Junto a mí
Hay
Secretos en el fondo del mar
Personas que me quiero llevar
Aromas que no voy a olvidar
Silencios que prefiero callar
Mientras vos jugas
Hay
Heu
Recuerdos que no voy a borrar
Erinnerungen, die ich nicht löschen werde
Personas que no voy a olvidar
Menschen, die ich nicht vergessen werde
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Hay
Es gibt
Aromas que me quiero llevar
Düfte, die ich mitnehmen möchte
Silencios que prefiero callar
Stille, die ich lieber schweige
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Son dos
Es sind zwei
Las caras de la luna son dos
Die Gesichter des Mondes sind zwei
Prefiero que sigamos mi amor
Ich bevorzuge, dass wir meine Liebe fortsetzen
Presos de este sol (ah-ah)
Gefangene dieser Sonne (ah-ah)
Dejar
Lassen
Amar
Lieben
Llorar
Weinen
El tiempo nos ayuda a olvidar
Die Zeit hilft uns zu vergessen
Y allá
Und dort
El tiempo que me lleva hacia allá
Die Zeit, die mich dorthin bringt
El tiempo es un efecto fugaz
Die Zeit ist ein flüchtiger Effekt
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Y hay, yeh
Und es gibt, ja
Hay cosas que no voy a olvidar
Es gibt Dinge, die ich nicht vergessen werde
La noche que dejaste de actuar
Die Nacht, in der du aufgehört hast zu handeln
Solo
Allein
Para darme amor
Um mir Liebe zu geben
Para darme amor
Um mir Liebe zu geben
Para darme amor
Um mir Liebe zu geben
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Y yo vi tu corazón
Und ich sah dein Herz
Brillante sobre el mic en una mano
Leuchtend über dem Mikrofon in einer Hand
Y ausente de las cosas
Und abwesend von den Dingen
Pensaste en dejarlo y tirarlo junto a mí
Du hast daran gedacht, es zu lassen und es neben mir zu werfen
Junto a mí
Neben mir
Hay
Es gibt
Secretos en el fondo del mar
Geheimnisse auf dem Grund des Meeres
Personas que me quiero llevar
Menschen, die ich mitnehmen möchte
Aromas que no voy a olvidar
Düfte, die ich nicht vergessen werde
Silencios que prefiero callar
Stille, die ich lieber schweige
Mientras vos jugas
Während du spielst
Hay
Há
Recuerdos que no voy a borrar
Recordações que não vou apagar
Personas que no voy a olvidar
Pessoas que não vou esquecer
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Hay
Há
Aromas que me quiero llevar
Aromas que quero levar comigo
Silencios que prefiero callar
Silêncios que prefiro calar
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Son dos
São duas
Las caras de la luna son dos
As faces da lua são duas
Prefiero que sigamos mi amor
Prefiro que continuemos meu amor
Presos de este sol (ah-ah)
Presos deste sol (ah-ah)
Dejar
Deixar
Amar
Amar
Llorar
Chorar
El tiempo nos ayuda a olvidar
O tempo nos ajuda a esquecer
Y allá
E lá
El tiempo que me lleva hacia allá
O tempo que me leva para lá
El tiempo es un efecto fugaz
O tempo é um efeito fugaz
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Y hay, yeh
E há, yeh
Hay cosas que no voy a olvidar
Há coisas que não vou esquecer
La noche que dejaste de actuar
A noite que paraste de atuar
Solo
Só
Para darme amor
Para me dar amor
Para darme amor
Para me dar amor
Para darme amor
Para me dar amor
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Y yo vi tu corazón
E eu vi o teu coração
Brillante sobre el mic en una mano
Brilhante sobre o microfone numa mão
Y ausente de las cosas
E ausente das coisas
Pensaste en dejarlo y tirarlo junto a mí
Pensaste em deixá-lo e atirá-lo junto a mim
Junto a mí
Junto a mim
Hay
Há
Secretos en el fondo del mar
Segredos no fundo do mar
Personas que me quiero llevar
Pessoas que quero levar comigo
Aromas que no voy a olvidar
Aromas que não vou esquecer
Silencios que prefiero callar
Silêncios que prefiro calar
Mientras vos jugas
Enquanto você joga
Hay
There are
Recuerdos que no voy a borrar
Memories that I won't erase
Personas que no voy a olvidar
People that I won't forget
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Hay
There are
Aromas que me quiero llevar
Scents that I want to take with me
Silencios que prefiero callar
Silences that I prefer to keep quiet
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Son dos
There are two
Las caras de la luna son dos
There are two faces of the moon
Prefiero que sigamos mi amor
I prefer that we continue, my love
Presos de este sol (ah-ah)
Prisoners of this sun (ah-ah)
Dejar
To leave
Amar
To love
Llorar
To cry
El tiempo nos ayuda a olvidar
Time helps us forget
Y allá
And there
El tiempo que me lleva hacia allá
The time that takes me there
El tiempo es un efecto fugaz
Time is a fleeting effect
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Y hay, yeh
And there, yeah
Hay cosas que no voy a olvidar
There are things that I won't forget
La noche que dejaste de actuar
The night you stopped pretending
Solo
Just
Para darme amor
To give me love
Para darme amor
To give me love
Para darme amor
To give me love
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Y yo vi tu corazón
And I saw your heart
Brillante sobre el mic en una mano
Shining on the mic in one hand
Y ausente de las cosas
And absent from things
Pensaste en dejarlo y tirarlo junto a mí
You thought about leaving it and throwing it next to me
Junto a mí
Next to me
Hay
There are
Secretos en el fondo del mar
Secrets at the bottom of the sea
Personas que me quiero llevar
People that I want to take with me
Aromas que no voy a olvidar
Scents that I won't forget
Silencios que prefiero callar
Silences that I prefer to keep quiet
Mientras vos jugas
While you play
Hay
Il y a
Recuerdos que no voy a borrar
Des souvenirs que je ne vais pas effacer
Personas que no voy a olvidar
Des personnes que je ne vais pas oublier
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Hay
Il y a
Aromas que me quiero llevar
Des arômes que je veux emporter
Silencios que prefiero callar
Des silences que je préfère garder
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Son dos
Il y en a deux
Las caras de la luna son dos
Les faces de la lune sont deux
Prefiero que sigamos mi amor
Je préfère que nous continuions mon amour
Presos de este sol (ah-ah)
Prisonniers de ce soleil (ah-ah)
Dejar
Laisser
Amar
Aimer
Llorar
Pleurer
El tiempo nos ayuda a olvidar
Le temps nous aide à oublier
Y allá
Et là-bas
El tiempo que me lleva hacia allá
Le temps qui m'emmène là-bas
El tiempo es un efecto fugaz
Le temps est un effet éphémère
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Y hay, yeh
Et il y a, oui
Hay cosas que no voy a olvidar
Il y a des choses que je ne vais pas oublier
La noche que dejaste de actuar
La nuit où tu as arrêté d'agir
Solo
Seul
Para darme amor
Pour me donner de l'amour
Para darme amor
Pour me donner de l'amour
Para darme amor
Pour me donner de l'amour
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Y yo vi tu corazón
Et j'ai vu ton cœur
Brillante sobre el mic en una mano
Brillant sur le micro dans une main
Y ausente de las cosas
Et absent des choses
Pensaste en dejarlo y tirarlo junto a mí
Tu as pensé à le laisser et à le jeter à côté de moi
Junto a mí
À côté de moi
Hay
Il y a
Secretos en el fondo del mar
Des secrets au fond de la mer
Personas que me quiero llevar
Des personnes que je veux emporter
Aromas que no voy a olvidar
Des arômes que je ne vais pas oublier
Silencios que prefiero callar
Des silences que je préfère garder
Mientras vos jugas
Pendant que tu joues
Hay
C'è
Recuerdos que no voy a borrar
Ricordi che non cancellerò
Personas que no voy a olvidar
Persone che non dimenticherò
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Hay
C'è
Aromas que me quiero llevar
Profumi che voglio portare con me
Silencios que prefiero callar
Silenzi che preferisco tacere
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Son dos
Sono due
Las caras de la luna son dos
Le facce della luna sono due
Prefiero que sigamos mi amor
Preferisco che continuiamo, amore mio
Presos de este sol (ah-ah)
Prigionieri di questo sole (ah-ah)
Dejar
Lasciare
Amar
Amare
Llorar
Piangere
El tiempo nos ayuda a olvidar
Il tempo ci aiuta a dimenticare
Y allá
E là
El tiempo que me lleva hacia allá
Il tempo che mi porta là
El tiempo es un efecto fugaz
Il tempo è un effetto fugace
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Y hay, yeh
E c'è, yeh
Hay cosas que no voy a olvidar
Ci sono cose che non dimenticherò
La noche que dejaste de actuar
La notte che hai smesso di recitare
Solo
Solo
Para darme amor
Per darmi amore
Para darme amor
Per darmi amore
Para darme amor
Per darmi amore
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Y yo vi tu corazón
E ho visto il tuo cuore
Brillante sobre el mic en una mano
Brillante sul microfono in una mano
Y ausente de las cosas
E assente dalle cose
Pensaste en dejarlo y tirarlo junto a mí
Pensavi di lasciarlo e gettarlo accanto a me
Junto a mí
Accanto a me
Hay
C'è
Secretos en el fondo del mar
Segreti nel fondo del mare
Personas que me quiero llevar
Persone che voglio portare con me
Aromas que no voy a olvidar
Profumi che non dimenticherò
Silencios que prefiero callar
Silenzi che preferisco tacere
Mientras vos jugas
Mentre tu giochi
Hay
Ada
Recuerdos que no voy a borrar
Kenangan yang tidak akan saya hapus
Personas que no voy a olvidar
Orang-orang yang tidak akan saya lupakan
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Hay
Ada
Aromas que me quiero llevar
Aroma yang ingin saya bawa
Silencios que prefiero callar
Kesunyian yang lebih saya pilih untuk diam
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Son dos
Ada dua
Las caras de la luna son dos
Wajah bulan ada dua
Prefiero que sigamos mi amor
Saya lebih memilih kita tetap bersama, cintaku
Presos de este sol (ah-ah)
Terpenjara oleh matahari ini (ah-ah)
Dejar
Meninggalkan
Amar
Mencintai
Llorar
Menangis
El tiempo nos ayuda a olvidar
Waktu membantu kita untuk melupakan
Y allá
Dan di sana
El tiempo que me lleva hacia allá
Waktu yang membawa saya ke sana
El tiempo es un efecto fugaz
Waktu adalah efek yang singkat
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Y hay, yeh
Dan ada, yeh
Hay cosas que no voy a olvidar
Ada hal-hal yang tidak akan saya lupakan
La noche que dejaste de actuar
Malam ketika kamu berhenti berakting
Solo
Sendiri
Para darme amor
Untuk memberi saya cinta
Para darme amor
Untuk memberi saya cinta
Para darme amor
Untuk memberi saya cinta
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Y yo vi tu corazón
Dan saya melihat hatimu
Brillante sobre el mic en una mano
Bersinar di atas mikrofon di tanganmu
Y ausente de las cosas
Dan absen dari hal-hal
Pensaste en dejarlo y tirarlo junto a mí
Kamu berpikir untuk meninggalkannya dan melemparkannya ke samping saya
Junto a mí
Di samping saya
Hay
Ada
Secretos en el fondo del mar
Rahasia di dasar laut
Personas que me quiero llevar
Orang-orang yang ingin saya bawa
Aromas que no voy a olvidar
Aroma yang tidak akan saya lupakan
Silencios que prefiero callar
Kesunyian yang lebih saya pilih untuk diam
Mientras vos jugas
Sementara kamu bermain
Hay
ฮาย
Recuerdos que no voy a borrar
ความทรงจำที่ฉันจะไม่ลบ
Personas que no voy a olvidar
คนที่ฉันจะไม่ลืม
Uh-uh-uh
อูฮ์-อูฮ์-อูฮ์
Hay
ฮาย
Aromas que me quiero llevar
กลิ่นที่ฉันอยากพกพา
Silencios que prefiero callar
ความเงียบที่ฉันเลือกที่จะเงียบ
Uh-uh-uh
อูฮ์-อูฮ์-อูฮ์
Son dos
มีสอง
Las caras de la luna son dos
ด้านของพระจันทร์มีสองด้าน
Prefiero que sigamos mi amor
ฉันต้องการให้เรายังคงอยู่กับความรักของฉัน
Presos de este sol (ah-ah)
ถูกจำคุกของแสงอาทิตย์นี้ (อา-อา)
Dejar
ปล่อย
Amar
รัก
Llorar
ร้องไห้
El tiempo nos ayuda a olvidar
เวลาช่วยให้เราลืม
Y allá
และที่นั่น
El tiempo que me lleva hacia allá
เวลาที่พาฉันไปที่นั่น
El tiempo es un efecto fugaz
เวลาเป็นผลกระทบที่สั้น
Uh-uh-uh
อูฮ์-อูฮ์-อูฮ์
Y hay, yeh
และมี, ใช่
Hay cosas que no voy a olvidar
มีสิ่งที่ฉันจะไม่ลืม
La noche que dejaste de actuar
คืนที่คุณหยุดการแสดง
Solo
เพียง
Para darme amor
เพื่อให้ความรักฉัน
Para darme amor
เพื่อให้ความรักฉัน
Para darme amor
เพื่อให้ความรักฉัน
Ah-ah-ah
อา-อา-อา
Y yo vi tu corazón
และฉันเห็นหัวใจของคุณ
Brillante sobre el mic en una mano
สว่างอยู่บนไมค์ในมือหนึ่ง
Y ausente de las cosas
และขาดจากสิ่งต่างๆ
Pensaste en dejarlo y tirarlo junto a mí
คุณคิดจะทิ้งมันและโยนมันไปที่ฉัน
Junto a mí
อยู่ด้วยฉัน
Hay
ฮาย
Secretos en el fondo del mar
มีความลับอยู่ในท้องทะเล
Personas que me quiero llevar
คนที่ฉันอยากพกพา
Aromas que no voy a olvidar
กลิ่นที่ฉันจะไม่ลืม
Silencios que prefiero callar
ความเงียบที่ฉันเลือกที่จะเงียบ
Mientras vos jugas
ในขณะที่คุณกำลังเล่น
Hay
有
Recuerdos que no voy a borrar
我不会抹去的回忆
Personas que no voy a olvidar
我不会忘记的人
Uh-uh-uh
嗯-嗯-嗯
Hay
有
Aromas que me quiero llevar
我想带走的香气
Silencios que prefiero callar
我宁愿保持沉默的寂静
Uh-uh-uh
嗯-嗯-嗯
Son dos
有两个
Las caras de la luna son dos
月亮有两面
Prefiero que sigamos mi amor
我更希望我们继续我的爱
Presos de este sol (ah-ah)
被这个太阳囚禁（啊-啊）
Dejar
离开
Amar
爱
Llorar
哭泣
El tiempo nos ayuda a olvidar
时间帮助我们忘记
Y allá
而那里
El tiempo que me lleva hacia allá
把我带向那里的时间
El tiempo es un efecto fugaz
时间是一个短暂的效果
Uh-uh-uh
嗯-嗯-嗯
Y hay, yeh
而有，是的
Hay cosas que no voy a olvidar
有些事我不会忘记
La noche que dejaste de actuar
你停止表演的那个夜晚
Solo
只是
Para darme amor
为了给我爱
Para darme amor
为了给我爱
Para darme amor
为了给我爱
Ah-ah-ah
啊-啊-啊
Y yo vi tu corazón
我看见你的心
Brillante sobre el mic en una mano
在一只手中的麦克风上闪耀
Y ausente de las cosas
并且远离了事物
Pensaste en dejarlo y tirarlo junto a mí
你想把它留下并丢给我
Junto a mí
和我在一起
Hay
有
Secretos en el fondo del mar
海底的秘密
Personas que me quiero llevar
我想带走的人
Aromas que no voy a olvidar
我不会忘记的香气
Silencios que prefiero callar
我宁愿保持沉默的寂静
Mientras vos jugas
当你在玩耍的时候