Nos Fuimos
Daniel Ismael Real, Enzo Ezequiel Sauthier
Yeah, yeah
Ella es rápida, inteligente
Se puso linda pa' salir con las de siempre
Está soltera y busca un pretendiente
Que suerte que justo estoy en frente
Se despertó y no supo más na'
Del tonto aquel que la hizo llorar
Y ahora dice que solo sale pa' sanar las cicatrice' (baby)
Tiene amiga' también y una a mí me encantó
Hoy vamo' a ser tre' si me llevo a las do'
Cuando le pregunté, vi como la miró
La mirada a ella la delató
Entonce' nos fuimo' volando
Que rico lo que hicimo'
Ya me pasó su número pa' volverlo a hacer
Por eso, mami, nos fuimo' (nos fuimo')
Volando (nos fuimo' volando)
Que rico lo que hicimo'
Ya me pasó su número pa' volverlo a hacer (ey), ey
Tiene una amiga media cheta
No usa diccionario pero tiene una zeta
Salen capsuleando, tomando en la camioneta
Con una Gelato que ellas misma' se recetan, ey
Muéstrame los poderes
Dices que perrear está en tu ADN
Entonces después no me pidas que frene
Si vas a venir cuando a ti te conviene
Muéstrame los poderes
Dices que perrear está en tu ADN
Entonces después no me pidas que frene
Si vas a venir cuando a ti te conviene
Se despertó y no supo más na'
Del tonto aquel que la hizo llorar
Y ahora dice
Que solo sale pa' sanar las cicatrice' (baby)
Tiene amiga' también y una a mí me encantó
Hoy vamo' a ser tre' si me llevo a las do'
Cuando le pregunté, vi como la miró
La mirada a ella la delató
Entonce' nos fuimo' volando
Que rico lo que hicimo'
Ya me pasó su número pa' volverlo a hacer
Por eso, mami, nos fuimo' (los del espacio, mami)
Volando
Que rico lo que hicimo'
Ya me pasó su número pa' volverlo a hacer
Yeah-yeah
Ey, FMK, Big One
De Neco al mundo, baby
Ey, Fifty One
Los del espacio, mami, woh
Ey
Yeah-yeah
Que rico lo que hicimo'
Sube el volumen, que en la casa está Argentina, yeah, yeah
Yeah, yeah
Ja, ja
Ella es rápida, inteligente
Sie ist schnell, intelligent
Se puso linda pa' salir con las de siempre
Sie hat sich hübsch gemacht, um mit den üblichen auszugehen
Está soltera y busca un pretendiente
Sie ist Single und sucht einen Verehrer
Que suerte que justo estoy en frente
Wie glücklich, dass ich gerade vor ihr stehe
Se despertó y no supo más na'
Sie wachte auf und wusste nichts mehr
Del tonto aquel que la hizo llorar
Von dem dummen Kerl, der sie zum Weinen brachte
Y ahora dice que solo sale pa' sanar las cicatrice' (baby)
Und jetzt sagt sie, dass sie nur ausgeht, um die Narben zu heilen (Baby)
Tiene amiga' también y una a mí me encantó
Sie hat auch Freundinnen und eine hat mir sehr gefallen
Hoy vamo' a ser tre' si me llevo a las do'
Heute werden wir zu dritt sein, wenn ich beide mitnehme
Cuando le pregunté, vi como la miró
Als ich sie fragte, sah ich, wie sie sie ansah
La mirada a ella la delató
Ihr Blick hat sie verraten
Entonce' nos fuimo' volando
Also sind wir geflogen
Que rico lo que hicimo'
Wie lecker das war, was wir gemacht haben
Ya me pasó su número pa' volverlo a hacer
Sie hat mir schon ihre Nummer gegeben, um es noch einmal zu machen
Por eso, mami, nos fuimo' (nos fuimo')
Deshalb, Mami, sind wir geflogen (wir sind geflogen)
Volando (nos fuimo' volando)
Fliegen (wir sind geflogen)
Que rico lo que hicimo'
Wie lecker das war, was wir gemacht haben
Ya me pasó su número pa' volverlo a hacer (ey), ey
Sie hat mir schon ihre Nummer gegeben, um es noch einmal zu machen (ey), ey
Tiene una amiga media cheta
Sie hat eine Freundin, die ein bisschen schick ist
No usa diccionario pero tiene una zeta
Sie benutzt kein Wörterbuch, aber sie hat ein Z
Salen capsuleando, tomando en la camioneta
Sie gehen herum, trinken im Van
Con una Gelato que ellas misma' se recetan, ey
Mit einem Gelato, das sie sich selbst verschreiben, ey
Muéstrame los poderes
Zeig mir deine Kräfte
Dices que perrear está en tu ADN
Du sagst, dass Tanzen in deiner DNA liegt
Entonces después no me pidas que frene
Dann bitte mich danach nicht, aufzuhören
Si vas a venir cuando a ti te conviene
Wenn du kommst, wenn es dir passt
Muéstrame los poderes
Zeig mir deine Kräfte
Dices que perrear está en tu ADN
Du sagst, dass Tanzen in deiner DNA liegt
Entonces después no me pidas que frene
Dann bitte mich danach nicht, aufzuhören
Si vas a venir cuando a ti te conviene
Wenn du kommst, wenn es dir passt
Se despertó y no supo más na'
Sie wachte auf und wusste nichts mehr
Del tonto aquel que la hizo llorar
Von dem dummen Kerl, der sie zum Weinen brachte
Y ahora dice
Und jetzt sagt sie
Que solo sale pa' sanar las cicatrice' (baby)
Dass sie nur ausgeht, um die Narben zu heilen (Baby)
Tiene amiga' también y una a mí me encantó
Sie hat auch Freundinnen und eine hat mir sehr gefallen
Hoy vamo' a ser tre' si me llevo a las do'
Heute werden wir zu dritt sein, wenn ich beide mitnehme
Cuando le pregunté, vi como la miró
Als ich sie fragte, sah ich, wie sie sie ansah
La mirada a ella la delató
Ihr Blick hat sie verraten
Entonce' nos fuimo' volando
Also sind wir geflogen
Que rico lo que hicimo'
Wie lecker das war, was wir gemacht haben
Ya me pasó su número pa' volverlo a hacer
Sie hat mir schon ihre Nummer gegeben, um es noch einmal zu machen
Por eso, mami, nos fuimo' (los del espacio, mami)
Deshalb, Mami, sind wir geflogen (die aus dem Weltraum, Mami)
Volando
Fliegen
Que rico lo que hicimo'
Wie lecker das war, was wir gemacht haben
Ya me pasó su número pa' volverlo a hacer
Sie hat mir schon ihre Nummer gegeben, um es noch einmal zu machen
Yeah-yeah
Ja-Ja
Ey, FMK, Big One
Ey, FMK, Big One
De Neco al mundo, baby
Von Neco zur Welt, Baby
Ey, Fifty One
Ey, Fifty One
Los del espacio, mami, woh
Die aus dem Weltraum, Mami, woh
Ey
Ey
Yeah-yeah
Ja-Ja
Que rico lo que hicimo'
Wie lecker das war, was wir gemacht haben
Sube el volumen, que en la casa está Argentina, yeah, yeah
Dreh die Lautstärke hoch, denn in dem Haus ist Argentinien, ja, ja
Yeah, yeah
Sim, sim
Ella es rápida, inteligente
Ela é rápida, inteligente
Se puso linda pa' salir con las de siempre
Ficou linda para sair com as de sempre
Está soltera y busca un pretendiente
Está solteira e procura um pretendente
Que suerte que justo estoy en frente
Que sorte que estou bem na frente
Se despertó y no supo más na'
Ela acordou e não soube mais nada
Del tonto aquel que la hizo llorar
Do tolo que a fez chorar
Y ahora dice que solo sale pa' sanar las cicatrice' (baby)
E agora diz que só sai para curar as cicatrizes (baby)
Tiene amiga' también y una a mí me encantó
Tem amigas também e uma delas me encantou
Hoy vamo' a ser tre' si me llevo a las do'
Hoje seremos três se eu levar as duas
Cuando le pregunté, vi como la miró
Quando perguntei, vi como ela olhou
La mirada a ella la delató
O olhar dela a traiu
Entonce' nos fuimo' volando
Então fomos voando
Que rico lo que hicimo'
Que delícia o que fizemos
Ya me pasó su número pa' volverlo a hacer
Ela já me passou o número para fazermos de novo
Por eso, mami, nos fuimo' (nos fuimo')
Por isso, mamãe, fomos (fomos)
Volando (nos fuimo' volando)
Voando (fomos voando)
Que rico lo que hicimo'
Que delícia o que fizemos
Ya me pasó su número pa' volverlo a hacer (ey), ey
Ela já me passou o número para fazermos de novo (ei), ei
Tiene una amiga media cheta
Ela tem uma amiga meio chique
No usa diccionario pero tiene una zeta
Não usa dicionário, mas tem um z
Salen capsuleando, tomando en la camioneta
Saem se exibindo, bebendo na caminhonete
Con una Gelato que ellas misma' se recetan, ey
Com um Gelato que elas mesmas se receitam, ei
Muéstrame los poderes
Mostre-me os poderes
Dices que perrear está en tu ADN
Diz que dançar está no seu DNA
Entonces después no me pidas que frene
Então depois não me peça para parar
Si vas a venir cuando a ti te conviene
Se você vai vir quando lhe convém
Muéstrame los poderes
Mostre-me os poderes
Dices que perrear está en tu ADN
Diz que dançar está no seu DNA
Entonces después no me pidas que frene
Então depois não me peça para parar
Si vas a venir cuando a ti te conviene
Se você vai vir quando lhe convém
Se despertó y no supo más na'
Ela acordou e não soube mais nada
Del tonto aquel que la hizo llorar
Do tolo que a fez chorar
Y ahora dice
E agora diz
Que solo sale pa' sanar las cicatrice' (baby)
Que só sai para curar as cicatrizes (baby)
Tiene amiga' también y una a mí me encantó
Tem amigas também e uma delas me encantou
Hoy vamo' a ser tre' si me llevo a las do'
Hoje seremos três se eu levar as duas
Cuando le pregunté, vi como la miró
Quando perguntei, vi como ela olhou
La mirada a ella la delató
O olhar dela a traiu
Entonce' nos fuimo' volando
Então fomos voando
Que rico lo que hicimo'
Que delícia o que fizemos
Ya me pasó su número pa' volverlo a hacer
Ela já me passou o número para fazermos de novo
Por eso, mami, nos fuimo' (los del espacio, mami)
Por isso, mamãe, fomos (os do espaço, mamãe)
Volando
Voando
Que rico lo que hicimo'
Que delícia o que fizemos
Ya me pasó su número pa' volverlo a hacer
Ela já me passou o número para fazermos de novo
Yeah-yeah
Sim-sim
Ey, FMK, Big One
Ei, FMK, Big One
De Neco al mundo, baby
De Neco para o mundo, baby
Ey, Fifty One
Ei, Fifty One
Los del espacio, mami, woh
Os do espaço, mamãe, woh
Ey
Ei
Yeah-yeah
Sim-sim
Que rico lo que hicimo'
Que delícia o que fizemos
Sube el volumen, que en la casa está Argentina, yeah, yeah
Aumente o volume, que a casa está na Argentina, sim, sim
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Ella es rápida, inteligente
She is fast, smart
Se puso linda pa' salir con las de siempre
She got pretty to go out with the usual ones
Está soltera y busca un pretendiente
She is single and looking for a suitor
Que suerte que justo estoy en frente
Lucky that I'm just in front
Se despertó y no supo más na'
She woke up and knew nothing more
Del tonto aquel que la hizo llorar
About the fool who made her cry
Y ahora dice que solo sale pa' sanar las cicatrice' (baby)
And now she says she only goes out to heal the scars (baby)
Tiene amiga' también y una a mí me encantó
She has friends too and I loved one
Hoy vamo' a ser tre' si me llevo a las do'
Today we're going to be three if I take both
Cuando le pregunté, vi como la miró
When I asked her, I saw how she looked at her
La mirada a ella la delató
The look betrayed her
Entonce' nos fuimo' volando
Then we flew away
Que rico lo que hicimo'
How delicious what we did
Ya me pasó su número pa' volverlo a hacer
She already gave me her number to do it again
Por eso, mami, nos fuimo' (nos fuimo')
That's why, mommy, we left (we left)
Volando (nos fuimo' volando)
Flying (we flew away)
Que rico lo que hicimo'
How delicious what we did
Ya me pasó su número pa' volverlo a hacer (ey), ey
She already gave me her number to do it again (ey), ey
Tiene una amiga media cheta
She has a friend who is a bit posh
No usa diccionario pero tiene una zeta
She doesn't use a dictionary but she has a zeta
Salen capsuleando, tomando en la camioneta
They go out popping pills, drinking in the truck
Con una Gelato que ellas misma' se recetan, ey
With a Gelato that they prescribe themselves, ey
Muéstrame los poderes
Show me the powers
Dices que perrear está en tu ADN
You say that twerking is in your DNA
Entonces después no me pidas que frene
So then don't ask me to stop later
Si vas a venir cuando a ti te conviene
If you're going to come when it suits you
Muéstrame los poderes
Show me the powers
Dices que perrear está en tu ADN
You say that twerking is in your DNA
Entonces después no me pidas que frene
So then don't ask me to stop later
Si vas a venir cuando a ti te conviene
If you're going to come when it suits you
Se despertó y no supo más na'
She woke up and knew nothing more
Del tonto aquel que la hizo llorar
About the fool who made her cry
Y ahora dice
And now she says
Que solo sale pa' sanar las cicatrice' (baby)
That she only goes out to heal the scars (baby)
Tiene amiga' también y una a mí me encantó
She has friends too and I loved one
Hoy vamo' a ser tre' si me llevo a las do'
Today we're going to be three if I take both
Cuando le pregunté, vi como la miró
When I asked her, I saw how she looked at her
La mirada a ella la delató
The look betrayed her
Entonce' nos fuimo' volando
Then we flew away
Que rico lo que hicimo'
How delicious what we did
Ya me pasó su número pa' volverlo a hacer
She already gave me her number to do it again
Por eso, mami, nos fuimo' (los del espacio, mami)
That's why, mommy, we left (the ones from space, mommy)
Volando
Flying
Que rico lo que hicimo'
How delicious what we did
Ya me pasó su número pa' volverlo a hacer
She already gave me her number to do it again
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Ey, FMK, Big One
Ey, FMK, Big One
De Neco al mundo, baby
From Neco to the world, baby
Ey, Fifty One
Ey, Fifty One
Los del espacio, mami, woh
The ones from space, mommy, woh
Ey
Ey
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Que rico lo que hicimo'
How delicious what we did
Sube el volumen, que en la casa está Argentina, yeah, yeah
Turn up the volume, Argentina is in the house, yeah, yeah
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Ella es rápida, inteligente
Elle est rapide, intelligente
Se puso linda pa' salir con las de siempre
Elle s'est faite belle pour sortir avec ses amies habituelles
Está soltera y busca un pretendiente
Elle est célibataire et cherche un prétendant
Que suerte que justo estoy en frente
Quelle chance que je sois juste en face
Se despertó y no supo más na'
Elle s'est réveillée et n'a plus rien su
Del tonto aquel que la hizo llorar
De ce stupide qui l'a fait pleurer
Y ahora dice que solo sale pa' sanar las cicatrice' (baby)
Et maintenant elle dit qu'elle sort juste pour guérir ses cicatrices (bébé)
Tiene amiga' también y una a mí me encantó
Elle a aussi des amies et l'une d'elles me plaît beaucoup
Hoy vamo' a ser tre' si me llevo a las do'
Aujourd'hui, nous serons trois si je les emmène toutes les deux
Cuando le pregunté, vi como la miró
Quand je lui ai demandé, j'ai vu comment elle la regardait
La mirada a ella la delató
Son regard l'a trahie
Entonce' nos fuimo' volando
Alors nous sommes partis en volant
Que rico lo que hicimo'
C'était tellement bon ce que nous avons fait
Ya me pasó su número pa' volverlo a hacer
Elle m'a déjà donné son numéro pour le refaire
Por eso, mami, nos fuimo' (nos fuimo')
C'est pourquoi, maman, nous sommes partis (nous sommes partis)
Volando (nos fuimo' volando)
En volant (nous sommes partis en volant)
Que rico lo que hicimo'
C'était tellement bon ce que nous avons fait
Ya me pasó su número pa' volverlo a hacer (ey), ey
Elle m'a déjà donné son numéro pour le refaire (eh), eh
Tiene una amiga media cheta
Elle a une amie un peu snob
No usa diccionario pero tiene una zeta
Elle n'utilise pas de dictionnaire mais elle a un z
Salen capsuleando, tomando en la camioneta
Elles sortent en faisant la fête, en buvant dans le camion
Con una Gelato que ellas misma' se recetan, ey
Avec un Gelato qu'elles se prescrivent elles-mêmes, eh
Muéstrame los poderes
Montre-moi tes pouvoirs
Dices que perrear está en tu ADN
Tu dis que danser le perreo est dans ton ADN
Entonces después no me pidas que frene
Alors ne me demande pas de m'arrêter après
Si vas a venir cuando a ti te conviene
Si tu vas venir quand ça t'arrange
Muéstrame los poderes
Montre-moi tes pouvoirs
Dices que perrear está en tu ADN
Tu dis que danser le perreo est dans ton ADN
Entonces después no me pidas que frene
Alors ne me demande pas de m'arrêter après
Si vas a venir cuando a ti te conviene
Si tu vas venir quand ça t'arrange
Se despertó y no supo más na'
Elle s'est réveillée et n'a plus rien su
Del tonto aquel que la hizo llorar
De ce stupide qui l'a fait pleurer
Y ahora dice
Et maintenant elle dit
Que solo sale pa' sanar las cicatrice' (baby)
Qu'elle sort juste pour guérir ses cicatrices (bébé)
Tiene amiga' también y una a mí me encantó
Elle a aussi des amies et l'une d'elles me plaît beaucoup
Hoy vamo' a ser tre' si me llevo a las do'
Aujourd'hui, nous serons trois si je les emmène toutes les deux
Cuando le pregunté, vi como la miró
Quand je lui ai demandé, j'ai vu comment elle la regardait
La mirada a ella la delató
Son regard l'a trahie
Entonce' nos fuimo' volando
Alors nous sommes partis en volant
Que rico lo que hicimo'
C'était tellement bon ce que nous avons fait
Ya me pasó su número pa' volverlo a hacer
Elle m'a déjà donné son numéro pour le refaire
Por eso, mami, nos fuimo' (los del espacio, mami)
C'est pourquoi, maman, nous sommes partis (ceux de l'espace, maman)
Volando
En volant
Que rico lo que hicimo'
C'était tellement bon ce que nous avons fait
Ya me pasó su número pa' volverlo a hacer
Elle m'a déjà donné son numéro pour le refaire
Yeah-yeah
Ouais-ouais
Ey, FMK, Big One
Eh, FMK, Big One
De Neco al mundo, baby
De Neco au monde, bébé
Ey, Fifty One
Eh, Fifty One
Los del espacio, mami, woh
Ceux de l'espace, maman, woh
Ey
Eh
Yeah-yeah
Ouais-ouais
Que rico lo que hicimo'
C'était tellement bon ce que nous avons fait
Sube el volumen, que en la casa está Argentina, yeah, yeah
Monte le volume, l'Argentine est à la maison, ouais, ouais
Yeah, yeah
Sì, sì
Ella es rápida, inteligente
Lei è veloce, intelligente
Se puso linda pa' salir con las de siempre
Si è fatta bella per uscire con le solite amiche
Está soltera y busca un pretendiente
È single e cerca un pretendente
Que suerte que justo estoy en frente
Che fortuna che sono proprio di fronte a lei
Se despertó y no supo más na'
Si è svegliata e non ha saputo più niente
Del tonto aquel que la hizo llorar
Di quel stupido che l'ha fatta piangere
Y ahora dice que solo sale pa' sanar las cicatrice' (baby)
E ora dice che esce solo per guarire le cicatrici (baby)
Tiene amiga' también y una a mí me encantó
Ha anche delle amiche e una mi piace molto
Hoy vamo' a ser tre' si me llevo a las do'
Oggi saremo in tre se me le porto entrambe
Cuando le pregunté, vi como la miró
Quando le ho chiesto, ho visto come l'ha guardata
La mirada a ella la delató
Lo sguardo l'ha tradita
Entonce' nos fuimo' volando
Allora siamo volati via
Que rico lo que hicimo'
Che bello quello che abbiamo fatto
Ya me pasó su número pa' volverlo a hacer
Mi ha già dato il suo numero per rifarlo
Por eso, mami, nos fuimo' (nos fuimo')
Per questo, mamma, siamo andati (siamo andati)
Volando (nos fuimo' volando)
Volando (siamo volati via)
Que rico lo que hicimo'
Che bello quello che abbiamo fatto
Ya me pasó su número pa' volverlo a hacer (ey), ey
Mi ha già dato il suo numero per rifarlo (eh), eh
Tiene una amiga media cheta
Ha un'amica un po' snob
No usa diccionario pero tiene una zeta
Non usa il dizionario ma ha una zeta
Salen capsuleando, tomando en la camioneta
Escono a fare festa, bevendo nel furgone
Con una Gelato que ellas misma' se recetan, ey
Con un Gelato che si prescrivono da sole, eh
Muéstrame los poderes
Mostrami i tuoi poteri
Dices que perrear está en tu ADN
Dici che il twerking è nel tuo DNA
Entonces después no me pidas que frene
Allora dopo non chiedermi di fermarmi
Si vas a venir cuando a ti te conviene
Se vieni solo quando ti conviene
Muéstrame los poderes
Mostrami i tuoi poteri
Dices que perrear está en tu ADN
Dici che il twerking è nel tuo DNA
Entonces después no me pidas que frene
Allora dopo non chiedermi di fermarmi
Si vas a venir cuando a ti te conviene
Se vieni solo quando ti conviene
Se despertó y no supo más na'
Si è svegliata e non ha saputo più niente
Del tonto aquel que la hizo llorar
Di quel stupido che l'ha fatta piangere
Y ahora dice
E ora dice
Que solo sale pa' sanar las cicatrice' (baby)
Che esce solo per guarire le cicatrici (baby)
Tiene amiga' también y una a mí me encantó
Ha anche delle amiche e una mi piace molto
Hoy vamo' a ser tre' si me llevo a las do'
Oggi saremo in tre se me le porto entrambe
Cuando le pregunté, vi como la miró
Quando le ho chiesto, ho visto come l'ha guardata
La mirada a ella la delató
Lo sguardo l'ha tradita
Entonce' nos fuimo' volando
Allora siamo volati via
Que rico lo que hicimo'
Che bello quello che abbiamo fatto
Ya me pasó su número pa' volverlo a hacer
Mi ha già dato il suo numero per rifarlo
Por eso, mami, nos fuimo' (los del espacio, mami)
Per questo, mamma, siamo andati (quelli dello spazio, mamma)
Volando
Volando
Que rico lo que hicimo'
Che bello quello che abbiamo fatto
Ya me pasó su número pa' volverlo a hacer
Mi ha già dato il suo numero per rifarlo
Yeah-yeah
Sì-sì
Ey, FMK, Big One
Ehi, FMK, Big One
De Neco al mundo, baby
Da Neco al mondo, baby
Ey, Fifty One
Ehi, Fifty One
Los del espacio, mami, woh
Quelli dello spazio, mamma, woh
Ey
Ehi
Yeah-yeah
Sì-sì
Que rico lo que hicimo'
Che bello quello che abbiamo fatto
Sube el volumen, que en la casa está Argentina, yeah, yeah
Alza il volume, che in casa c'è l'Argentina, sì, sì