Purple Reign
Wizard
Yeah
Thinkin' about them licks I hit, I had to
Thinkin' about if you was here, I had you, savage
Gon' roll it up my nigga
Roll up, jump out the car, squeeze the trigger
Gon' roll it up my nigga
Roll up, hop out the car, squeeze the trigger
I can hear the purple callin'
I can hear them perkys callin'
I can hear the purple callin'
I can hear the xannies callin'
I can hear them percs callin'
I can hear them workers callin'
I can hear the streets callin'
I can hear the streets callin'
Thinkin' about them licks I hit, I had to
Thinkin' about if you was here, I had you
Thinkin' about that cash like it's fast food
I'm thinkin' about this cash like it's fast food
I'm payin' all my tithes, receivin' bad news
Lord forgive me for my sins, I know this cash rules
Everything around me turn to fast food
Standin' in the cold I got no blanket
These hoes always gettin' exposed, ain't got home trainin'
And when I push up in that Rolls and I'm still drankin'
Went from standin' over stoves to the tour bus
Stayed down ten toes aboard the G5
So much yellow gold on me like a beehive
Started rockin' Balmain's like they Levi's
Over time the booth is like a gold mine
I served in Alabama like Roll Tide
I can hear the purple callin'
I can hear them perkys callin'
I can hear the purple callin'
I can hear the xannies callin'
I can hear them percs callin'
I can hear them workers callin'
I can hear the streets callin'
I can hear the streets callin'
Aquafina water got me glistenin'
When I whip that Beamer can't you picture me rollin'
Fuck you pussy niggas, ain't no sympathy
Niggas tellin' lies, they so feminine
I be sellin' pies, chasin' M&M's
Fuck a 9 to 5, get it out the gym
Push illegal weight, we call it out the gym
Knock 'em off on tape, that's murder on film
I need better thoughts, I need better vibes
Focus on the top and let my nigga slide
I need more advice and ain't got no time
Hustlin' do it right, feel like I waited a life time
Weigh up both sides 'cause your life ain't like mines
Pay me no mind, I ain't payin' no fine
Everything I did was for my hood this whole time
I'm talkin' this whole time, for my hood this whole time
Gotta take advantage, gotta learn how to take advantage, dog
Stole a golf cart, I go and buy a ballpark
Drove a stolen car and now my car push start
I'm from apartments, my crib big like Wal-Mart
I can hear the purple callin'
I can hear them perkys callin'
I can hear the purple callin'
I can hear the xannies callin'
I can hear them percs callin'
I can hear them workers callin'
I can hear the streets callin'
I can hear the streets callin'
Gon' roll it up my nigga
Roll up, jump out the car, squeeze the trigger
Gon' roll it up my nigga
Roll up, hop out the car, squeeze the trigger
Purple Reign
Lila Regen
Wizard
Zauberer
Yeah
Ja
Thinkin' about them licks I hit, I had to
Denke an die Überfälle, die ich gemacht habe, ich musste
Thinkin' about if you was here, I had you, savage
Denke daran, wenn du hier wärst, hätte ich dich, Wilder
Gon' roll it up my nigga
Geh, roll es auf, mein Nigga
Roll up, jump out the car, squeeze the trigger
Roll auf, spring aus dem Auto, drück den Abzug
Gon' roll it up my nigga
Geh, roll es auf, mein Nigga
Roll up, hop out the car, squeeze the trigger
Roll auf, spring aus dem Auto, drück den Abzug
I can hear the purple callin'
Ich kann das Lila rufen hören
I can hear them perkys callin'
Ich kann die Perkys rufen hören
I can hear the purple callin'
Ich kann das Lila rufen hören
I can hear the xannies callin'
Ich kann die Xannies rufen hören
I can hear them percs callin'
Ich kann die Percs rufen hören
I can hear them workers callin'
Ich kann die Arbeiter rufen hören
I can hear the streets callin'
Ich kann die Straßen rufen hören
I can hear the streets callin'
Ich kann die Straßen rufen hören
Thinkin' about them licks I hit, I had to
Denke an die Überfälle, die ich gemacht habe, ich musste
Thinkin' about if you was here, I had you
Denke daran, wenn du hier wärst, hätte ich dich
Thinkin' about that cash like it's fast food
Denke an das Geld wie an Fast Food
I'm thinkin' about this cash like it's fast food
Ich denke an dieses Geld wie an Fast Food
I'm payin' all my tithes, receivin' bad news
Ich zahle all meine Zehnten, erhalte schlechte Nachrichten
Lord forgive me for my sins, I know this cash rules
Herr, vergib mir meine Sünden, ich weiß, dieses Geld regiert
Everything around me turn to fast food
Alles um mich herum wird zu Fast Food
Standin' in the cold I got no blanket
Stehend in der Kälte habe ich keine Decke
These hoes always gettin' exposed, ain't got home trainin'
Diese Huren werden immer entblößt, haben keine Heimausbildung
And when I push up in that Rolls and I'm still drankin'
Und wenn ich in diesem Rolls auftauche und immer noch trinke
Went from standin' over stoves to the tour bus
Vom Stehen über Herden zum Tourbus
Stayed down ten toes aboard the G5
Bleib unten zehn Zehen an Bord des G5
So much yellow gold on me like a beehive
So viel gelbes Gold an mir wie ein Bienenstock
Started rockin' Balmain's like they Levi's
Begann Balmain's zu tragen, als wären sie Levi's
Over time the booth is like a gold mine
Mit der Zeit ist die Kabine wie eine Goldmine
I served in Alabama like Roll Tide
Ich bediente in Alabama wie Roll Tide
I can hear the purple callin'
Ich kann das Lila rufen hören
I can hear them perkys callin'
Ich kann die Perkys rufen hören
I can hear the purple callin'
Ich kann das Lila rufen hören
I can hear the xannies callin'
Ich kann die Xannies rufen hören
I can hear them percs callin'
Ich kann die Percs rufen hören
I can hear them workers callin'
Ich kann die Arbeiter rufen hören
I can hear the streets callin'
Ich kann die Straßen rufen hören
I can hear the streets callin'
Ich kann die Straßen rufen hören
Aquafina water got me glistenin'
Aquafina Wasser lässt mich glänzen
When I whip that Beamer can't you picture me rollin'
Wenn ich diesen Beamer fahre, kannst du dir vorstellen, wie ich rolle
Fuck you pussy niggas, ain't no sympathy
Fick dich, Pussy Niggas, keine Sympathie
Niggas tellin' lies, they so feminine
Niggas erzählen Lügen, sie sind so feminin
I be sellin' pies, chasin' M&M's
Ich verkaufe Kuchen, jage M&M's
Fuck a 9 to 5, get it out the gym
Fick einen 9 bis 5, hol es aus dem Fitnessstudio
Push illegal weight, we call it out the gym
Schiebe illegales Gewicht, wir nennen es aus dem Fitnessstudio
Knock 'em off on tape, that's murder on film
Schlage sie auf Band, das ist Mord auf Film
I need better thoughts, I need better vibes
Ich brauche bessere Gedanken, ich brauche bessere Vibes
Focus on the top and let my nigga slide
Konzentriere dich auf die Spitze und lass meinen Nigga rutschen
I need more advice and ain't got no time
Ich brauche mehr Ratschläge und habe keine Zeit
Hustlin' do it right, feel like I waited a life time
Hustle richtig, fühle mich, als hätte ich ein Leben lang gewartet
Weigh up both sides 'cause your life ain't like mines
Wiege beide Seiten ab, denn dein Leben ist nicht wie meins
Pay me no mind, I ain't payin' no fine
Beachte mich nicht, ich zahle keine Strafe
Everything I did was for my hood this whole time
Alles, was ich getan habe, war für meine Kapuze die ganze Zeit
I'm talkin' this whole time, for my hood this whole time
Ich rede die ganze Zeit, für meine Kapuze die ganze Zeit
Gotta take advantage, gotta learn how to take advantage, dog
Muss Vorteile nutzen, muss lernen, Vorteile zu nutzen, Hund
Stole a golf cart, I go and buy a ballpark
Stahl einen Golfwagen, ich gehe und kaufe einen Ballpark
Drove a stolen car and now my car push start
Fuhr ein gestohlenes Auto und jetzt startet mein Auto per Knopfdruck
I'm from apartments, my crib big like Wal-Mart
Ich komme aus Wohnungen, mein Haus ist groß wie Wal-Mart
I can hear the purple callin'
Ich kann das Lila rufen hören
I can hear them perkys callin'
Ich kann die Perkys rufen hören
I can hear the purple callin'
Ich kann das Lila rufen hören
I can hear the xannies callin'
Ich kann die Xannies rufen hören
I can hear them percs callin'
Ich kann die Percs rufen hören
I can hear them workers callin'
Ich kann die Arbeiter rufen hören
I can hear the streets callin'
Ich kann die Straßen rufen hören
I can hear the streets callin'
Ich kann die Straßen rufen hören
Gon' roll it up my nigga
Geh, roll es auf, mein Nigga
Roll up, jump out the car, squeeze the trigger
Roll auf, spring aus dem Auto, drück den Abzug
Gon' roll it up my nigga
Geh, roll es auf, mein Nigga
Roll up, hop out the car, squeeze the trigger
Roll auf, spring aus dem Auto, drück den Abzug
Purple Reign
Reinado Roxo
Wizard
Mago
Yeah
Sim
Thinkin' about them licks I hit, I had to
Pensando nos golpes que dei, eu tive que
Thinkin' about if you was here, I had you, savage
Pensando se você estivesse aqui, eu te teria, selvagem
Gon' roll it up my nigga
Vamos enrolar, meu mano
Roll up, jump out the car, squeeze the trigger
Enrole, pule do carro, aperte o gatilho
Gon' roll it up my nigga
Vamos enrolar, meu mano
Roll up, hop out the car, squeeze the trigger
Enrole, salte do carro, aperte o gatilho
I can hear the purple callin'
Eu posso ouvir o roxo chamando
I can hear them perkys callin'
Eu posso ouvir os perkys chamando
I can hear the purple callin'
Eu posso ouvir o roxo chamando
I can hear the xannies callin'
Eu posso ouvir os xannies chamando
I can hear them percs callin'
Eu posso ouvir os percs chamando
I can hear them workers callin'
Eu posso ouvir os trabalhadores chamando
I can hear the streets callin'
Eu posso ouvir as ruas chamando
I can hear the streets callin'
Eu posso ouvir as ruas chamando
Thinkin' about them licks I hit, I had to
Pensando nos golpes que dei, eu tive que
Thinkin' about if you was here, I had you
Pensando se você estivesse aqui, eu te teria
Thinkin' about that cash like it's fast food
Pensando naquele dinheiro como se fosse fast food
I'm thinkin' about this cash like it's fast food
Estou pensando neste dinheiro como se fosse fast food
I'm payin' all my tithes, receivin' bad news
Estou pagando todos os meus dízimos, recebendo más notícias
Lord forgive me for my sins, I know this cash rules
Senhor, perdoe-me pelos meus pecados, eu sei que este dinheiro reina
Everything around me turn to fast food
Tudo ao meu redor se transforma em fast food
Standin' in the cold I got no blanket
Parado no frio, não tenho cobertor
These hoes always gettin' exposed, ain't got home trainin'
Essas vadias sempre sendo expostas, não têm educação em casa
And when I push up in that Rolls and I'm still drankin'
E quando eu chego naquele Rolls e ainda estou bebendo
Went from standin' over stoves to the tour bus
Fui de ficar sobre fogões para o ônibus de turnê
Stayed down ten toes aboard the G5
Fiquei firme dez dedos a bordo do G5
So much yellow gold on me like a beehive
Tanto ouro amarelo em mim como uma colmeia
Started rockin' Balmain's like they Levi's
Comecei a usar Balmain's como se fossem Levi's
Over time the booth is like a gold mine
Com o tempo, a cabine é como uma mina de ouro
I served in Alabama like Roll Tide
Servi no Alabama como Roll Tide
I can hear the purple callin'
Eu posso ouvir o roxo chamando
I can hear them perkys callin'
Eu posso ouvir os perkys chamando
I can hear the purple callin'
Eu posso ouvir o roxo chamando
I can hear the xannies callin'
Eu posso ouvir os xannies chamando
I can hear them percs callin'
Eu posso ouvir os percs chamando
I can hear them workers callin'
Eu posso ouvir os trabalhadores chamando
I can hear the streets callin'
Eu posso ouvir as ruas chamando
I can hear the streets callin'
Eu posso ouvir as ruas chamando
Aquafina water got me glistenin'
Água Aquafina me fazendo brilhar
When I whip that Beamer can't you picture me rollin'
Quando eu dirijo aquele Beamer, você consegue me imaginar rolando
Fuck you pussy niggas, ain't no sympathy
Foda-se vocês, caras covardes, não há simpatia
Niggas tellin' lies, they so feminine
Caras contando mentiras, são tão femininos
I be sellin' pies, chasin' M&M's
Eu vendo tortas, perseguindo M&M's
Fuck a 9 to 5, get it out the gym
Foda-se um emprego das 9 às 5, consigo isso na academia
Push illegal weight, we call it out the gym
Empurro peso ilegal, chamamos isso de fora da academia
Knock 'em off on tape, that's murder on film
Derrubo eles na fita, isso é assassinato em filme
I need better thoughts, I need better vibes
Preciso de pensamentos melhores, preciso de vibrações melhores
Focus on the top and let my nigga slide
Foco no topo e deixo meu mano deslizar
I need more advice and ain't got no time
Preciso de mais conselhos e não tenho tempo
Hustlin' do it right, feel like I waited a life time
Hustlin' faça direito, sinto que esperei uma vida
Weigh up both sides 'cause your life ain't like mines
Pese ambos os lados porque sua vida não é como a minha
Pay me no mind, I ain't payin' no fine
Não me dê atenção, não vou pagar nenhuma multa
Everything I did was for my hood this whole time
Tudo que eu fiz foi pelo meu bairro todo esse tempo
I'm talkin' this whole time, for my hood this whole time
Estou falando todo esse tempo, pelo meu bairro todo esse tempo
Gotta take advantage, gotta learn how to take advantage, dog
Tenho que aproveitar, tenho que aprender a aproveitar, mano
Stole a golf cart, I go and buy a ballpark
Roubei um carrinho de golfe, vou comprar um campo de beisebol
Drove a stolen car and now my car push start
Dirigi um carro roubado e agora meu carro é start
I'm from apartments, my crib big like Wal-Mart
Eu sou dos apartamentos, minha casa é grande como o Wal-Mart
I can hear the purple callin'
Eu posso ouvir o roxo chamando
I can hear them perkys callin'
Eu posso ouvir os perkys chamando
I can hear the purple callin'
Eu posso ouvir o roxo chamando
I can hear the xannies callin'
Eu posso ouvir os xannies chamando
I can hear them percs callin'
Eu posso ouvir os percs chamando
I can hear them workers callin'
Eu posso ouvir os trabalhadores chamando
I can hear the streets callin'
Eu posso ouvir as ruas chamando
I can hear the streets callin'
Eu posso ouvir as ruas chamando
Gon' roll it up my nigga
Vamos enrolar, meu mano
Roll up, jump out the car, squeeze the trigger
Enrole, pule do carro, aperte o gatilho
Gon' roll it up my nigga
Vamos enrolar, meu mano
Roll up, hop out the car, squeeze the trigger
Enrole, salte do carro, aperte o gatilho
Purple Reign
Reinado Púrpura
Wizard
Mago
Yeah
Sí
Thinkin' about them licks I hit, I had to
Pensando en esos golpes que di, tuve que
Thinkin' about if you was here, I had you, savage
Pensando en si estuvieras aquí, te tendría, salvaje
Gon' roll it up my nigga
Vamos a enrollarlo mi amigo
Roll up, jump out the car, squeeze the trigger
Enrolla, salta del coche, aprieta el gatillo
Gon' roll it up my nigga
Vamos a enrollarlo mi amigo
Roll up, hop out the car, squeeze the trigger
Enrolla, salta del coche, aprieta el gatillo
I can hear the purple callin'
Puedo oír el llamado púrpura
I can hear them perkys callin'
Puedo oír a los perkys llamando
I can hear the purple callin'
Puedo oír el llamado púrpura
I can hear the xannies callin'
Puedo oír a los xannies llamando
I can hear them percs callin'
Puedo oír a los percs llamando
I can hear them workers callin'
Puedo oír a los trabajadores llamando
I can hear the streets callin'
Puedo oír a las calles llamando
I can hear the streets callin'
Puedo oír a las calles llamando
Thinkin' about them licks I hit, I had to
Pensando en esos golpes que di, tuve que
Thinkin' about if you was here, I had you
Pensando en si estuvieras aquí, te tendría
Thinkin' about that cash like it's fast food
Pensando en ese efectivo como si fuera comida rápida
I'm thinkin' about this cash like it's fast food
Estoy pensando en este efectivo como si fuera comida rápida
I'm payin' all my tithes, receivin' bad news
Estoy pagando todos mis diezmos, recibiendo malas noticias
Lord forgive me for my sins, I know this cash rules
Señor perdóname por mis pecados, sé que este efectivo gobierna
Everything around me turn to fast food
Todo a mi alrededor se convierte en comida rápida
Standin' in the cold I got no blanket
De pie en el frío no tengo manta
These hoes always gettin' exposed, ain't got home trainin'
Estas chicas siempre se exponen, no tienen educación en casa
And when I push up in that Rolls and I'm still drankin'
Y cuando empujo en ese Rolls y sigo bebiendo
Went from standin' over stoves to the tour bus
Pasé de estar sobre estufas al autobús de la gira
Stayed down ten toes aboard the G5
Me quedé abajo diez dedos a bordo del G5
So much yellow gold on me like a beehive
Tanto oro amarillo en mí como una colmena
Started rockin' Balmain's like they Levi's
Empecé a usar Balmain's como si fueran Levi's
Over time the booth is like a gold mine
Con el tiempo, la cabina es como una mina de oro
I served in Alabama like Roll Tide
Serví en Alabama como Roll Tide
I can hear the purple callin'
Puedo oír el llamado púrpura
I can hear them perkys callin'
Puedo oír a los perkys llamando
I can hear the purple callin'
Puedo oír el llamado púrpura
I can hear the xannies callin'
Puedo oír a los xannies llamando
I can hear them percs callin'
Puedo oír a los percs llamando
I can hear them workers callin'
Puedo oír a los trabajadores llamando
I can hear the streets callin'
Puedo oír a las calles llamando
I can hear the streets callin'
Puedo oír a las calles llamando
Aquafina water got me glistenin'
El agua Aquafina me tiene brillando
When I whip that Beamer can't you picture me rollin'
Cuando conduzco ese Beamer, ¿no puedes imaginarme rodando?
Fuck you pussy niggas, ain't no sympathy
Jódete, chicos cobardes, no hay simpatía
Niggas tellin' lies, they so feminine
Los chicos están contando mentiras, son tan femeninos
I be sellin' pies, chasin' M&M's
Estoy vendiendo pasteles, persiguiendo M&M's
Fuck a 9 to 5, get it out the gym
Jódete un trabajo de 9 a 5, sácalo del gimnasio
Push illegal weight, we call it out the gym
Empujar peso ilegal, lo llamamos fuera del gimnasio
Knock 'em off on tape, that's murder on film
Los derribo en cinta, eso es asesinato en película
I need better thoughts, I need better vibes
Necesito mejores pensamientos, necesito mejores vibraciones
Focus on the top and let my nigga slide
Enfócate en la cima y deja que mi amigo se deslice
I need more advice and ain't got no time
Necesito más consejos y no tengo tiempo
Hustlin' do it right, feel like I waited a life time
Luchando por hacerlo bien, siento que esperé toda una vida
Weigh up both sides 'cause your life ain't like mines
Pesa ambos lados porque tu vida no es como la mía
Pay me no mind, I ain't payin' no fine
No me hagas caso, no voy a pagar ninguna multa
Everything I did was for my hood this whole time
Todo lo que hice fue por mi barrio todo este tiempo
I'm talkin' this whole time, for my hood this whole time
Estoy hablando todo este tiempo, por mi barrio todo este tiempo
Gotta take advantage, gotta learn how to take advantage, dog
Tienes que aprovechar, tienes que aprender a aprovechar, amigo
Stole a golf cart, I go and buy a ballpark
Robé un carrito de golf, voy a comprar un campo de béisbol
Drove a stolen car and now my car push start
Conduje un coche robado y ahora mi coche arranca con un botón
I'm from apartments, my crib big like Wal-Mart
Vengo de apartamentos, mi casa es grande como Wal-Mart
I can hear the purple callin'
Puedo oír el llamado púrpura
I can hear them perkys callin'
Puedo oír a los perkys llamando
I can hear the purple callin'
Puedo oír el llamado púrpura
I can hear the xannies callin'
Puedo oír a los xannies llamando
I can hear them percs callin'
Puedo oír a los percs llamando
I can hear them workers callin'
Puedo oír a los trabajadores llamando
I can hear the streets callin'
Puedo oír a las calles llamando
I can hear the streets callin'
Puedo oír a las calles llamando
Gon' roll it up my nigga
Vamos a enrollarlo mi amigo
Roll up, jump out the car, squeeze the trigger
Enrolla, salta del coche, aprieta el gatillo
Gon' roll it up my nigga
Vamos a enrollarlo mi amigo
Roll up, hop out the car, squeeze the trigger
Enrolla, salta del coche, aprieta el gatillo
Purple Reign
Règne Pourpre
Wizard
Sorcier
Yeah
Ouais
Thinkin' about them licks I hit, I had to
Pensant aux coups que j'ai portés, je devais
Thinkin' about if you was here, I had you, savage
Pensant à si tu étais ici, je t'avais, sauvage
Gon' roll it up my nigga
Vas-y, roule-le mon pote
Roll up, jump out the car, squeeze the trigger
Roule, saute de la voiture, presse la gâchette
Gon' roll it up my nigga
Vas-y, roule-le mon pote
Roll up, hop out the car, squeeze the trigger
Roule, saute de la voiture, presse la gâchette
I can hear the purple callin'
Je peux entendre l'appel du pourpre
I can hear them perkys callin'
Je peux entendre les perkys appeler
I can hear the purple callin'
Je peux entendre l'appel du pourpre
I can hear the xannies callin'
Je peux entendre les xannies appeler
I can hear them percs callin'
Je peux entendre les percs appeler
I can hear them workers callin'
Je peux entendre les travailleurs appeler
I can hear the streets callin'
Je peux entendre la rue appeler
I can hear the streets callin'
Je peux entendre la rue appeler
Thinkin' about them licks I hit, I had to
Pensant aux coups que j'ai portés, je devais
Thinkin' about if you was here, I had you
Pensant à si tu étais ici, je t'avais
Thinkin' about that cash like it's fast food
Pensant à cet argent comme s'il s'agissait de fast-food
I'm thinkin' about this cash like it's fast food
Je pense à cet argent comme à du fast-food
I'm payin' all my tithes, receivin' bad news
Je paie toutes mes dîmes, je reçois de mauvaises nouvelles
Lord forgive me for my sins, I know this cash rules
Seigneur, pardonne-moi mes péchés, je sais que cet argent règne
Everything around me turn to fast food
Tout autour de moi se transforme en fast-food
Standin' in the cold I got no blanket
Debout dans le froid, je n'ai pas de couverture
These hoes always gettin' exposed, ain't got home trainin'
Ces putes sont toujours exposées, elles n'ont pas d'éducation à la maison
And when I push up in that Rolls and I'm still drankin'
Et quand je pousse dans cette Rolls et que je continue à boire
Went from standin' over stoves to the tour bus
Je suis passé de la cuisinière au bus de tournée
Stayed down ten toes aboard the G5
Resté dix orteils à bord du G5
So much yellow gold on me like a beehive
Tellement d'or jaune sur moi comme une ruche
Started rockin' Balmain's like they Levi's
J'ai commencé à porter des Balmain comme des Levi's
Over time the booth is like a gold mine
Avec le temps, la cabine est devenue une mine d'or
I served in Alabama like Roll Tide
J'ai servi en Alabama comme Roll Tide
I can hear the purple callin'
Je peux entendre l'appel du pourpre
I can hear them perkys callin'
Je peux entendre les perkys appeler
I can hear the purple callin'
Je peux entendre l'appel du pourpre
I can hear the xannies callin'
Je peux entendre les xannies appeler
I can hear them percs callin'
Je peux entendre les percs appeler
I can hear them workers callin'
Je peux entendre les travailleurs appeler
I can hear the streets callin'
Je peux entendre la rue appeler
I can hear the streets callin'
Je peux entendre la rue appeler
Aquafina water got me glistenin'
L'eau Aquafina me fait briller
When I whip that Beamer can't you picture me rollin'
Quand je conduis cette Beamer, ne peux-tu pas me voir rouler
Fuck you pussy niggas, ain't no sympathy
Baise toi, les chattes, pas de sympathie
Niggas tellin' lies, they so feminine
Les mecs racontent des mensonges, ils sont si féminins
I be sellin' pies, chasin' M&M's
Je vends des tartes, je chasse les M&M's
Fuck a 9 to 5, get it out the gym
Baise un 9 à 5, sors-le de la salle de sport
Push illegal weight, we call it out the gym
Pousse du poids illégal, on l'appelle hors de la salle de sport
Knock 'em off on tape, that's murder on film
Les éliminer sur bande, c'est un meurtre sur film
I need better thoughts, I need better vibes
J'ai besoin de meilleures pensées, j'ai besoin de meilleures vibrations
Focus on the top and let my nigga slide
Concentre-toi sur le haut et laisse mon pote glisser
I need more advice and ain't got no time
J'ai besoin de plus de conseils et je n'ai pas de temps
Hustlin' do it right, feel like I waited a life time
Travailler dur, faire les choses bien, j'ai l'impression d'avoir attendu toute une vie
Weigh up both sides 'cause your life ain't like mines
Pèse les deux côtés car ta vie n'est pas comme la mienne
Pay me no mind, I ain't payin' no fine
Ne me prête pas attention, je ne paie pas d'amende
Everything I did was for my hood this whole time
Tout ce que j'ai fait était pour mon quartier tout ce temps
I'm talkin' this whole time, for my hood this whole time
Je parle de tout ce temps, pour mon quartier tout ce temps
Gotta take advantage, gotta learn how to take advantage, dog
Il faut profiter, il faut apprendre à profiter, mec
Stole a golf cart, I go and buy a ballpark
J'ai volé un chariot de golf, je vais acheter un terrain de baseball
Drove a stolen car and now my car push start
J'ai conduit une voiture volée et maintenant ma voiture démarre au quart de tour
I'm from apartments, my crib big like Wal-Mart
Je viens des appartements, ma maison est grande comme un Wal-Mart
I can hear the purple callin'
Je peux entendre l'appel du pourpre
I can hear them perkys callin'
Je peux entendre les perkys appeler
I can hear the purple callin'
Je peux entendre l'appel du pourpre
I can hear the xannies callin'
Je peux entendre les xannies appeler
I can hear them percs callin'
Je peux entendre les percs appeler
I can hear them workers callin'
Je peux entendre les travailleurs appeler
I can hear the streets callin'
Je peux entendre la rue appeler
I can hear the streets callin'
Je peux entendre la rue appeler
Gon' roll it up my nigga
Vas-y, roule-le mon pote
Roll up, jump out the car, squeeze the trigger
Roule, saute de la voiture, presse la gâchette
Gon' roll it up my nigga
Vas-y, roule-le mon pote
Roll up, hop out the car, squeeze the trigger
Roule, saute de la voiture, presse la gâchette
Purple Reign
Regno Viola
Wizard
Mago
Yeah
Sì
Thinkin' about them licks I hit, I had to
Pensando ai colpi che ho dato, dovevo
Thinkin' about if you was here, I had you, savage
Pensando se fossi qui, ti avrei avuto, selvaggio
Gon' roll it up my nigga
Andiamo, rollalo amico mio
Roll up, jump out the car, squeeze the trigger
Arrotola, salta fuori dalla macchina, premi il grilletto
Gon' roll it up my nigga
Andiamo, rollalo amico mio
Roll up, hop out the car, squeeze the trigger
Arrotola, salta fuori dalla macchina, premi il grilletto
I can hear the purple callin'
Posso sentire il viola che chiama
I can hear them perkys callin'
Posso sentire i perkys che chiamano
I can hear the purple callin'
Posso sentire il viola che chiama
I can hear the xannies callin'
Posso sentire le xannies che chiamano
I can hear them percs callin'
Posso sentire i percs che chiamano
I can hear them workers callin'
Posso sentire i lavoratori che chiamano
I can hear the streets callin'
Posso sentire le strade che chiamano
I can hear the streets callin'
Posso sentire le strade che chiamano
Thinkin' about them licks I hit, I had to
Pensando ai colpi che ho dato, dovevo
Thinkin' about if you was here, I had you
Pensando se fossi qui, ti avrei avuto
Thinkin' about that cash like it's fast food
Pensando a quel denaro come se fosse fast food
I'm thinkin' about this cash like it's fast food
Sto pensando a questo denaro come se fosse fast food
I'm payin' all my tithes, receivin' bad news
Sto pagando tutte le mie decime, ricevendo brutte notizie
Lord forgive me for my sins, I know this cash rules
Signore perdonami per i miei peccati, so che questo denaro comanda
Everything around me turn to fast food
Tutto intorno a me si trasforma in fast food
Standin' in the cold I got no blanket
In piedi nel freddo non ho coperta
These hoes always gettin' exposed, ain't got home trainin'
Queste puttane vengono sempre esposte, non hanno educazione domestica
And when I push up in that Rolls and I'm still drankin'
E quando spingo in quella Rolls e sto ancora bevendo
Went from standin' over stoves to the tour bus
Sono passato dal stare sopra i fornelli al tour bus
Stayed down ten toes aboard the G5
Sono rimasto giù dieci dita a bordo del G5
So much yellow gold on me like a beehive
Così tanto oro giallo su di me come un alveare
Started rockin' Balmain's like they Levi's
Ho iniziato a indossare i Balmain come se fossero Levi's
Over time the booth is like a gold mine
Col tempo la cabina è diventata una miniera d'oro
I served in Alabama like Roll Tide
Ho servito in Alabama come Roll Tide
I can hear the purple callin'
Posso sentire il viola che chiama
I can hear them perkys callin'
Posso sentire i perkys che chiamano
I can hear the purple callin'
Posso sentire il viola che chiama
I can hear the xannies callin'
Posso sentire le xannies che chiamano
I can hear them percs callin'
Posso sentire i percs che chiamano
I can hear them workers callin'
Posso sentire i lavoratori che chiamano
I can hear the streets callin'
Posso sentire le strade che chiamano
I can hear the streets callin'
Posso sentire le strade che chiamano
Aquafina water got me glistenin'
L'acqua Aquafina mi fa brillare
When I whip that Beamer can't you picture me rollin'
Quando guido quella Beamer non riesci a immaginarmi che rotolo
Fuck you pussy niggas, ain't no sympathy
Fottiti stronzi, non c'è simpatia
Niggas tellin' lies, they so feminine
I ragazzi raccontano bugie, sono così femminili
I be sellin' pies, chasin' M&M's
Vendo torte, inseguendo M&M's
Fuck a 9 to 5, get it out the gym
Fanculo un lavoro dalle 9 alle 5, lo prendo fuori dalla palestra
Push illegal weight, we call it out the gym
Spingo peso illegale, lo chiamiamo fuori dalla palestra
Knock 'em off on tape, that's murder on film
Li abbattiamo sul nastro, è omicidio su film
I need better thoughts, I need better vibes
Ho bisogno di pensieri migliori, ho bisogno di vibrazioni migliori
Focus on the top and let my nigga slide
Concentrati sulla cima e lascia scivolare il mio amico
I need more advice and ain't got no time
Ho bisogno di più consigli e non ho tempo
Hustlin' do it right, feel like I waited a life time
Lavorare sodo lo fa bene, sento come se avessi aspettato una vita
Weigh up both sides 'cause your life ain't like mines
Pesare entrambi i lati perché la tua vita non è come la mia
Pay me no mind, I ain't payin' no fine
Non badare a me, non sto pagando nessuna multa
Everything I did was for my hood this whole time
Tutto quello che ho fatto è stato per il mio quartiere tutto questo tempo
I'm talkin' this whole time, for my hood this whole time
Sto parlando di tutto questo tempo, per il mio quartiere tutto questo tempo
Gotta take advantage, gotta learn how to take advantage, dog
Devo approfittare, devo imparare a approfittare, amico
Stole a golf cart, I go and buy a ballpark
Ho rubato un golf cart, vado a comprare un campo da baseball
Drove a stolen car and now my car push start
Ho guidato una macchina rubata e ora la mia macchina si avvia con un pulsante
I'm from apartments, my crib big like Wal-Mart
Vengo dagli appartamenti, la mia casa è grande come Wal-Mart
I can hear the purple callin'
Posso sentire il viola che chiama
I can hear them perkys callin'
Posso sentire i perkys che chiamano
I can hear the purple callin'
Posso sentire il viola che chiama
I can hear the xannies callin'
Posso sentire le xannies che chiamano
I can hear them percs callin'
Posso sentire i percs che chiamano
I can hear them workers callin'
Posso sentire i lavoratori che chiamano
I can hear the streets callin'
Posso sentire le strade che chiamano
I can hear the streets callin'
Posso sentire le strade che chiamano
Gon' roll it up my nigga
Andiamo, rollalo amico mio
Roll up, jump out the car, squeeze the trigger
Arrotola, salta fuori dalla macchina, premi il grilletto
Gon' roll it up my nigga
Andiamo, rollalo amico mio
Roll up, hop out the car, squeeze the trigger
Arrotola, salta fuori dalla macchina, premi il grilletto
Purple Reign
Kekuasaan Ungu
Wizard
Penyihir
Yeah
Ya
Thinkin' about them licks I hit, I had to
Memikirkan tentang semua rampokan yang telah aku lakukan, aku harus
Thinkin' about if you was here, I had you, savage
Memikirkan jika kamu ada di sini, aku akan memilikimu, buas
Gon' roll it up my nigga
Ayo gulung itu temanku
Roll up, jump out the car, squeeze the trigger
Gulung, loncat dari mobil, tarik pelatuknya
Gon' roll it up my nigga
Ayo gulung itu temanku
Roll up, hop out the car, squeeze the trigger
Gulung, melompat dari mobil, tarik pelatuknya
I can hear the purple callin'
Aku bisa mendengar panggilan ungu
I can hear them perkys callin'
Aku bisa mendengar panggilan perkys
I can hear the purple callin'
Aku bisa mendengar panggilan ungu
I can hear the xannies callin'
Aku bisa mendengar panggilan xannies
I can hear them percs callin'
Aku bisa mendengar panggilan percs
I can hear them workers callin'
Aku bisa mendengar panggilan pekerja
I can hear the streets callin'
Aku bisa mendengar panggilan jalanan
I can hear the streets callin'
Aku bisa mendengar panggilan jalanan
Thinkin' about them licks I hit, I had to
Memikirkan tentang semua rampokan yang telah aku lakukan, aku harus
Thinkin' about if you was here, I had you
Memikirkan jika kamu ada di sini, aku akan memilikimu
Thinkin' about that cash like it's fast food
Memikirkan tentang uang tunai seperti makanan cepat saji
I'm thinkin' about this cash like it's fast food
Aku memikirkan tentang uang tunai ini seperti makanan cepat saji
I'm payin' all my tithes, receivin' bad news
Aku membayar semua persepuluhan, menerima kabar buruk
Lord forgive me for my sins, I know this cash rules
Tuhan ampuni aku atas dosa-dosaku, aku tahu uang ini menguasai
Everything around me turn to fast food
Semua di sekitarku berubah menjadi makanan cepat saji
Standin' in the cold I got no blanket
Berdiri di dingin tanpa selimut
These hoes always gettin' exposed, ain't got home trainin'
Para wanita ini selalu terbongkar, tidak memiliki pelatihan rumah
And when I push up in that Rolls and I'm still drankin'
Dan ketika aku mendorong Rolls itu dan aku masih minum
Went from standin' over stoves to the tour bus
Dari berdiri di atas kompor hingga bus tur
Stayed down ten toes aboard the G5
Tetap teguh sepuluh jari di atas G5
So much yellow gold on me like a beehive
Banyak emas kuning padaku seperti sarang lebah
Started rockin' Balmain's like they Levi's
Mulai mengenakan Balmain seperti mereka Levi's
Over time the booth is like a gold mine
Seiring waktu, bilik itu seperti tambang emas
I served in Alabama like Roll Tide
Aku melayani di Alabama seperti Roll Tide
I can hear the purple callin'
Aku bisa mendengar panggilan ungu
I can hear them perkys callin'
Aku bisa mendengar panggilan perkys
I can hear the purple callin'
Aku bisa mendengar panggilan ungu
I can hear the xannies callin'
Aku bisa mendengar panggilan xannies
I can hear them percs callin'
Aku bisa mendengar panggilan percs
I can hear them workers callin'
Aku bisa mendengar panggilan pekerja
I can hear the streets callin'
Aku bisa mendengar panggilan jalanan
I can hear the streets callin'
Aku bisa mendengar panggilan jalanan
Aquafina water got me glistenin'
Air Aquafina membuatku berkilau
When I whip that Beamer can't you picture me rollin'
Ketika aku mengendarai Beamer itu, bisakah kamu membayangkanku menggulung
Fuck you pussy niggas, ain't no sympathy
Persetan dengan kalian, para pengecut, tidak ada simpati
Niggas tellin' lies, they so feminine
Orang-orang berbohong, mereka sangat feminin
I be sellin' pies, chasin' M&M's
Aku menjual pai, mengejar M&M
Fuck a 9 to 5, get it out the gym
Persetan dengan pekerjaan dari jam 9 sampai 5, dapatkan dari gym
Push illegal weight, we call it out the gym
Angkat beban ilegal, kami menyebutnya dari gym
Knock 'em off on tape, that's murder on film
Singkirkan mereka di rekaman, itu pembunuhan di film
I need better thoughts, I need better vibes
Aku butuh pikiran yang lebih baik, aku butuh getaran yang lebih baik
Focus on the top and let my nigga slide
Fokus pada puncak dan biarkan temanku meluncur
I need more advice and ain't got no time
Aku butuh lebih banyak nasihat dan tidak punya waktu
Hustlin' do it right, feel like I waited a life time
Berjuang melakukannya dengan benar, rasanya seperti menunggu seumur hidup
Weigh up both sides 'cause your life ain't like mines
Timbang kedua sisi karena hidupmu tidak seperti hidupku
Pay me no mind, I ain't payin' no fine
Abaikan aku, aku tidak membayar denda
Everything I did was for my hood this whole time
Semua yang aku lakukan adalah untuk lingkunganku selama ini
I'm talkin' this whole time, for my hood this whole time
Aku bicara selama ini, untuk lingkunganku selama ini
Gotta take advantage, gotta learn how to take advantage, dog
Harus memanfaatkan, harus belajar cara memanfaatkan, teman
Stole a golf cart, I go and buy a ballpark
Mencuri kereta golf, aku pergi dan membeli lapangan bola
Drove a stolen car and now my car push start
Mengendarai mobil curian dan sekarang mobilku bisa dihidupkan dengan tombol
I'm from apartments, my crib big like Wal-Mart
Aku dari apartemen, rumahku besar seperti Wal-Mart
I can hear the purple callin'
Aku bisa mendengar panggilan ungu
I can hear them perkys callin'
Aku bisa mendengar panggilan perkys
I can hear the purple callin'
Aku bisa mendengar panggilan ungu
I can hear the xannies callin'
Aku bisa mendengar panggilan xannies
I can hear them percs callin'
Aku bisa mendengar panggilan percs
I can hear them workers callin'
Aku bisa mendengar panggilan pekerja
I can hear the streets callin'
Aku bisa mendengar panggilan jalanan
I can hear the streets callin'
Aku bisa mendengar panggilan jalanan
Gon' roll it up my nigga
Ayo gulung itu temanku
Roll up, jump out the car, squeeze the trigger
Gulung, loncat dari mobil, tarik pelatuknya
Gon' roll it up my nigga
Ayo gulung itu temanku
Roll up, hop out the car, squeeze the trigger
Gulung, melompat dari mobil, tarik pelatuknya
Purple Reign
紫色的统治
Wizard
巫师
Yeah
是的
Thinkin' about them licks I hit, I had to
想起那些我打的突击,我不得不
Thinkin' about if you was here, I had you, savage
想起如果你在这里,我有你,野蛮
Gon' roll it up my nigga
来吧,我的兄弟
Roll up, jump out the car, squeeze the trigger
卷起来,跳出车,扣动扳机
Gon' roll it up my nigga
来吧,我的兄弟
Roll up, hop out the car, squeeze the trigger
卷起来,跳出车,扣动扳机
I can hear the purple callin'
我能听到紫色在召唤
I can hear them perkys callin'
我能听到那些止痛药在召唤
I can hear the purple callin'
我能听到紫色在召唤
I can hear the xannies callin'
我能听到安眠药在召唤
I can hear them percs callin'
我能听到那些止痛药在召唤
I can hear them workers callin'
我能听到那些工人在召唤
I can hear the streets callin'
我能听到街道在召唤
I can hear the streets callin'
我能听到街道在召唤
Thinkin' about them licks I hit, I had to
想起那些我打的突击,我不得不
Thinkin' about if you was here, I had you
想起如果你在这里,我有你
Thinkin' about that cash like it's fast food
想起那些现金就像快餐
I'm thinkin' about this cash like it's fast food
我在想这些现金就像快餐
I'm payin' all my tithes, receivin' bad news
我在支付我的十一税,收到坏消息
Lord forgive me for my sins, I know this cash rules
主啊,请原谅我的罪,我知道这些现金统治一切
Everything around me turn to fast food
我周围的一切都变成了快餐
Standin' in the cold I got no blanket
站在寒冷中我没有毯子
These hoes always gettin' exposed, ain't got home trainin'
这些女人总是被揭露,没有家庭教育
And when I push up in that Rolls and I'm still drankin'
当我开着那辆劳斯莱斯,我还在喝酒
Went from standin' over stoves to the tour bus
从站在炉子旁到巡回演出的大巴
Stayed down ten toes aboard the G5
在G5上坚持十足
So much yellow gold on me like a beehive
我身上的黄金像蜂巢
Started rockin' Balmain's like they Levi's
开始穿巴尔曼就像穿李维斯
Over time the booth is like a gold mine
随着时间的推移,录音棚就像金矿
I served in Alabama like Roll Tide
我在阿拉巴马州像潮水一样服务
I can hear the purple callin'
我能听到紫色在召唤
I can hear them perkys callin'
我能听到那些止痛药在召唤
I can hear the purple callin'
我能听到紫色在召唤
I can hear the xannies callin'
我能听到安眠药在召唤
I can hear them percs callin'
我能听到那些止痛药在召唤
I can hear them workers callin'
我能听到那些工人在召唤
I can hear the streets callin'
我能听到街道在召唤
I can hear the streets callin'
我能听到街道在召唤
Aquafina water got me glistenin'
阿夸菲纳水让我闪闪发光
When I whip that Beamer can't you picture me rollin'
当我开那辆宝马,你能想象我在滚动吗
Fuck you pussy niggas, ain't no sympathy
去你的,你们这些懦夫,没有同情心
Niggas tellin' lies, they so feminine
那些家伙撒谎,他们太女性化
I be sellin' pies, chasin' M&M's
我在卖派,追逐M&M's
Fuck a 9 to 5, get it out the gym
去他的9到5,从健身房得到
Push illegal weight, we call it out the gym
推动非法重量,我们称之为健身房外
Knock 'em off on tape, that's murder on film
在录像带上击倒他们,那是电影上的谋杀
I need better thoughts, I need better vibes
我需要更好的想法,我需要更好的氛围
Focus on the top and let my nigga slide
专注于顶端,让我的兄弟滑行
I need more advice and ain't got no time
我需要更多的建议,没有时间
Hustlin' do it right, feel like I waited a life time
努力做对,感觉像等了一辈子
Weigh up both sides 'cause your life ain't like mines
权衡双方,因为你的生活不像我的
Pay me no mind, I ain't payin' no fine
别理我,我不会支付罚款
Everything I did was for my hood this whole time
我所做的一切都是为了我的社区这么长时间
I'm talkin' this whole time, for my hood this whole time
我说的是这么长时间,为了我的社区这么长时间
Gotta take advantage, gotta learn how to take advantage, dog
得利用好,得学会利用好,伙计
Stole a golf cart, I go and buy a ballpark
偷了一辆高尔夫球车,我去买了一个棒球场
Drove a stolen car and now my car push start
开了一辆偷来的车,现在我的车是一键启动
I'm from apartments, my crib big like Wal-Mart
我来自公寓,我的房子大得像沃尔玛
I can hear the purple callin'
我能听到紫色在召唤
I can hear them perkys callin'
我能听到那些止痛药在召唤
I can hear the purple callin'
我能听到紫色在召唤
I can hear the xannies callin'
我能听到安眠药在召唤
I can hear them percs callin'
我能听到那些止痛药在召唤
I can hear them workers callin'
我能听到那些工人在召唤
I can hear the streets callin'
我能听到街道在召唤
I can hear the streets callin'
我能听到街道在召唤
Gon' roll it up my nigga
来吧,我的兄弟
Roll up, jump out the car, squeeze the trigger
卷起来,跳出车,扣动扳机
Gon' roll it up my nigga
来吧,我的兄弟
Roll up, hop out the car, squeeze the trigger
卷起来,跳出车,扣动扳机
[Intro]
Mor saltanatı
Sihirbaz
Yeah
Yaptığım o soygunları düşünüyorum, zorundaydım
Burada olmanı düşünüyorum, sana sahiptim
Çılgın
Saracağım, zenci
Sar, arabadan in, ve tetiği çek
Saracağım, zenci
Sar, arabadan in, ve tetiği çek
[Chorus]
Morun çağırdığını duyabiliyorum
Perclerin çağırdığını duyabiliyorum
Morun çağırdığını duyabiliyorum
Xannylerin çağırdığını duyabiliyorum
O Perclerin çağırdığını duyabiliyorum
İşçilerin çağırdığını duyabiliyorum
Sokakların çağırdığını duyabiliyorum
Sokakların çağırdığını duyabiliyorum
[Verse 1]
Yaptığım o soygunları düşünüyorum, zorundaydım
Burada olmanı düşünüyorum, sana sahiptim
O parayı düşünüyorum sanki fast food gibiymiş gibi
Bu parayı düşünüyorum sanki fast food gibiymiş gibi
Bütün ondalık vergilerimi ödüyorum, kötü haberler alıyorum
Tanrı'm, günahlarım için beni affet, biliyorum bu para yönetiyor
Etrafımdaki her şeyi fast food'a dönüyor
Soğukta dikiliyorum, battaniyem yok
Bu sürtükler her zaman ifşa ediliyor, ev eğitimi yok
Ve o Rolls ile çıkageliyorum ve hala içiyorum
Ocağın üstünden dikilmekten tur otobüsüne kadar geldim
İçindeyim, adanmışım, board the G5
Çok fazla sarı altın var üstümde arı kovanı gibi
Balmain's giymеye başladım sanki onlar Levi's'miş gibi
Zamanla, stüdyo bir altın madeni gibi
Alabama'da hizmеt ettim Roll Tide gibi
[Chorus]
Morun çağırdığını duyabiliyorum
Perclerin çağırdığını duyabiliyorum
Morun çağırdığını duyabiliyorum
Xannylerin çağırdığını duyabiliyorum
O Perclerin çağırdığını duyabiliyorum
İşçilerin çağırdığını duyabiliyorum
Sokakların çağırdığını duyabiliyorum
Sokakların çağırdığını duyabiliyorum
[Verse 2]
Aquafina suyu beni parlattı
Ben o Bimmer'ı sürerken, beni gezerken çekemez misin?
Siz amcık zencileri sikeyim, sempati falan yok
Zenciler yalan söylüyorlar, onlar çok kadınsı
Kokain satıyorum, hapları kovalıyorum
9-5'i sikeyim, spor salonundan çıkar onu
Yasadışı ağırlığı zorla, aşırı diyoruz
Onları kasette öldür, bu filmde cinayet
Daha iyi düşüncelere ihtiyacım var, daha iyi hislere ihtiyacım var
En tepeye odaklanıyorum ve zencimin vurmasına izin veriyorum
Daha fazla tavsiyeye ihtiyacım var ve zamanım yok
Koşuştur, doğruyu yap, bir ömür beklemiş gibi hissediyorum
İki tarafı da tartın çünkü hayatınız benimki gibi değil
Beni boş verin, ceza ödemiyorum
Tüm bu zaman yaptığım her şey mahallem içindi
Tüm bu zamandır bunu konuşuyorum, mahallem için tüm bu zaman
Yararlanmalıyım, nasıl yararlanılacağını öğrenmeliyim, dostum
Bir golf arabası çaldım, gidiyorum ve bir basketbol sahası alıyorum
Çalınmış bir araba sürdüm ve şimdi arabam push start
Ben apartmanlardanım, evim büyük sanki Wal-Mart
[Chorus]
Morun çağırdığını duyabiliyorum
Perclerin çağırdığını duyabiliyorum
Morun çağırdığını duyabiliyorum
Xannylerin çağırdığını duyabiliyorum
O Perclerin çağırdığını duyabiliyorum
İşçilerin çağırdığını duyabiliyorum
Sokakların çağırdığını duyabiliyorum
Sokakların çağırdığını duyabiliyorum
[Outro]
Saracağım, zenci
Sar, arabadan in, ve tetiği çek
Saracağım, zenci
Sar, arabadan in, ve tetiği çek