어린 어른 (Peter Pan)

[(여자)아이들 "어린 어른" 가사]

[Verse 1: Yuqi, Soyeon]
친구야 이게 너가 된다 한 멋진 영웅인지
퍽이나 세상을 구할까 너나 잘해라 좀 (너나 잘해)
잘 살라 했지만 이젠 평범하고파
존경받는 삶 or 억만장자
나 웃긴 걸 알아요

[Pre-Chorus: Minnie]
기대하며 낳은 딸
별 볼 일 없이 자라서 엄마 참 미안해요 (ขอโทษนะคะ)
아빠가 줬던 사랑 백배 아니 천배
더 돌려주려 했는데

[Chorus: Miyeon, Soyeon, All]
아직도 어린 어른
그저 몸집만 좀 더 큰
너무 하찮아 (Hey) 너무 같잖아 (Oh)
어리단 핑계를 대고 싶어 난 (싶어 난)
그치만 어른
시간에 떼를 써봐도
바보야 멍청아 똥개야
제발 너 정신 좀 차리자

[Verse 2: Shuhua, Soyeon]
짜증나 지금 치킨 먹는
Diet, 내 모습 (지금 치킨 먹어?)
슈화야 삼일도 못 버티냐
이래서 뭘 하겠어
인내는 너무 어려워
마음은 안 자랐나 봐
하고 싶은 거 화가 나는 거
못 참을 것 같아요

[Pre-Chorus: Yuqi]
내가 봐도 별론 딸 예쁘다 늘 말해줘서
엄마 참 고마워요 (妈妈)
아빠가 줬던 사랑 백배 아니 천배
더 돌려주고 싶은데

[Chorus: Shuhua, Minnie, All]
아직도 어린 어른
그저 몸집만 좀 더 큰
너무 하찮아 (Hey) 너무 같잖아 (Oh)
어리단 핑계를 대고 싶어 난 (싶어 난)
그치만 어른
시간에 떼를 써봐도
바보야 멍청아 똥개야
제발 너 정신 좀 차리자

[Bridge: Miyeon, Minnie]
아무래도 아직
난 철을 들기엔 무거워, oh, 난
뭐든 맘대로 안되면
바보같이 눈물만 나는 걸
나도 언젠가
엄마 아빠 같은 어른이 될까
내가 봐도 또 내가 멋있을 때, oh, 그때
이 노래를 듣고 웃자고
No matter what you do

[Chorus: Yuqi, Miyeon]
아직도 어린 어른
그저 몸집만 좀 더 큰
너무 하찮아 너무 같잖아
어리단 핑계를 대고 싶어 난 (싶어 난)
그치만 어른
시간에 떼를 써봐도
바보야 멍청아 똥개야
제발 너 정신 좀 차리자

[Outro]
슈화야! 슈화야! 미연아! 소연아!
제발 정신 차려! 진짜 차려
치킨 먹어하자!
약속해!
그냥 아프지 마

[Tradução de ''Peter Pan'', de (G)I-DLE]

[Verso 1: Yuqi, Soyeon]
Querido amigo, este é o herói legal que você queria se tornar?
Você vai salvar o mundo inteiro? Você pode até mesmo salvar a si mesmo?
Eu te disse, eu queria viver bem
Mas agora eu quero ser normal
Uma vida respeitosa ou um bilionário
Eu sei que é engraçado

[Pré-Refrão: Minnie]
Uma filha nascida em alta expectativa
Sinto muito, mãe, por crescer sem muito para você ver (Desculpe-me)
O amor que meu pai me deu cem vezes, não, mil vezes
Eu ia te devolver mais

[Refrão: Miyeon, Soyeon, Todas]
Eu ainda sou uma jovem adulta
Apenas um pouco mais alta
Tão insignificante (Hey), tão patética (Oh)
Eu quero dar uma desculpa de que eu ainda sou jovem (Eu quero)
Mas eu sou uma adulta
Mesmo se eu usar muito tempo
Seu tolo, seu estúpido, seu idiota
Por favor, venha se recompor

[Verso 2: Shuhua, Soyeon]
Estou tão irritado que estou comendo frango agora
Fazer dieta? O que eu pareço? (Comer frango agora mesmo?)
Shuhua, você não pode durar três dias?
Você pode fazer mais alguma coisa?
Paciência é muito difícil
Acho que meu coração não amadureceu
O que eu quero fazer é o que me deixa com raiva
Acho que não vou aguentar

[Pré-Refrão: Yuqi]
Mesmo que eu não pareça, ela sempre me diz que minha filha é bonita
Muito obrigado, mãe (Mãe!)
O amor que meu pai me deu cem vezes, não, mil vezes
Eu ia te devolver mais

[Refrão: Shuhua, Minnie, Todas]
Eu ainda sou uma jovem adulta
Apenas um pouco mais alta
Tão insignificante (Hey), tão patética (Oh)
Eu quero dar uma desculpa de que eu ainda sou jovem (Eu quero)
Mas eu sou uma adulta
Mesmo se eu usar muito tempo
Seu tolo, seu estúpido, seu idiota
Por favor, venha se recompor

[Ponte: Miyeon, Minnie]
Talvez ainda não
Eu sou pesada para levantar ferro, oh, eu
Se algo não combina com você
Eu só derramei lágrimas como uma tola
Eu também algum dia
Vou me tornar um adulto como minha mãe e meu pai?
Mesmo quando eu olho para isso, quando estou legal, oh, então
Ouça essa música e ria
Não importa o que você faça

[Refrão: Yuqi, Miyeon]
Eu ainda sou uma jovem adulta
Apenas um pouco mais alta
Tão insignificante (Hey), tão patética (Oh)
Eu quero dar uma desculpa de que eu ainda sou jovem (Eu quero)
Mas eu sou uma adulta
Mesmo se eu usar muito tempo
Seu tolo, seu estúpido, seu idiota
Por favor, venha se recompor

[Outro]
Shuhua! Shuhua! Miyeon! Soyeon-ah!
Por favor, acorde! Sério, se arrume
Vamos comer frango!
Promessa!
Só não fique doente

[Verse 1: Yuqi, Soyeon]
Dear friend
Is this the cool hero you wanted to become?
You wanted to save the world? Can you even save yourself?
I told you, I wanted to live well
But now I want to be normal
Respectful life or Billionaire?
I know it's funny

[Pre-Chorus: Minnie]
A daughter born in high anticipation
I'm so sorry, Mom, for growing up without much for you to see
The love my father gave me a hundred times, no, a thousand times
I was going to give you back more

[Chorus: Miyeon, Soyeon]
Still a childish adult
Just a little taller
So insignificant, so pathetic (Hey, oh)
I want to make an excuse that I'm too young (I want to)
But I'm an adult
Even if I use a lot of timе
Stupid, dumb, idiot
Please get your act togеther

[Verse 2: Shuhua, Soyeon]
I'm so annoyed that I'm eating chicken right now
Diet? What do I look like? (Eat chicken right now?)
Shuhua, can't you last three days?
Can you do anything else?
Patience is too hard
I guess my heart hasn't matured
What I want to do is what makes me angry
I don't think I can stand it

[Pre-Chorus: Yuqi]
Even if I don't look it, she always tells me that my daughter is pretty
Thank you so much, Mom (Mom!)
The love my father gave me a hundred times, no, a thousand times
I was going to give you back more

[Chorus: Shuhua, Minnie]
Still a childish adult
Just a little taller
So insignificant, so pathetic (Hey, oh)
I want to make an excuse that I'm too young (I want to)
But I'm an adult
Even if I use a lot of time
Stupid, dumb, idiot
Please get your act together

[Bridge: Miyeon, Minnie]
Maybe not yet
It's a heavy weight of maturity to lift, oh, I
If something isn't my way
I only shed tears like a fool
Me too, someday
Will I become an adult like my mom and dad?
Even when I will look back at it, when I'm cooler, oh, then
Let's listen to this song and laugh
No matter what you do

[Chorus: Yuqi, Miyeon]
Still a childish adult
Just a little taller
So insignificant, so pathetic
I want to make an excuse that I'm too young (I want to)
But I'm an adult
Even if I use a lot of time
Stupid, dumb, idiot
Please get your act together

[Outro]
Shuhua! Shuhua! Miyeon! Soyeon-ah!
Please wake up! Really, get dressed up
Let's eat chicken!
Promise!
Just don't get sick

[Letras del adelanto Spoiler Alert: "I feel" #SHUHUA]

Sigo siendo un adulto joven
Solo con una constitución física
Ligeramente más grande

[Перевод песни (G)I-DLE — «어린 어른 (Peter Pan)»]

[Куплет 1: Юци, Соён]
Эй, приятель, это и есть тот крутой герой, которым ты хотел стать?
Ты хотел спасти мир? А можешь ли ты спасти хотя бы себя?
Я говорила, что хочу жить хорошо, но теперь я хочу обычно
Достойная жизнь или миллиардерши?
Я знаю, что это смешно

[Предприпев: Минни]
Дочь, что рожденная в большом ожидании
Прости меня, мама, за то, что ты не видела как я росла
Любовь, которую дарил мой отец
Я хочу вернуть тебе в сто, нет, в тысячу раз больше

[Припев: Миён, Соён]
Я все ещё молода
Но только чуть старше
Это так тривиально, так глупо (Эй, о)
Я хочу оправдаться тем, что я слишком молода (Я хочу)
Но я взрослая
Даже если пройдет много варемени
Такая глупая, тупая, идиотка
Пожалуйста, дай мне взять себя в руки

[Куплет 2: Шухуа, Соён]
Это так раздражает, но ем курицу
Диета? Я выгляжу как-то не так? (Съесть курицу прямо сейчас?)
Шухуа, ты не можешь продержаться даже 3 дня?
Что мне делать с этим?
Терпение - это слишком тяжело
Наверное, моё сердце ещё не повзрослело
Я хочу делать то, что приводит меня в ярость
И я не могу смириться с этим

[Предприпев: Юци]
Даже если я не выгляжу хорошо, ты всегда говорила мне, что я красивая
Спасибо за это, мама (Мама!)
Любовь, которую дарил мой отец
Я хочу вернуть тебе в сто, нет, в тысячу раз больше

[Припев: Шухуа, Минни]
Я все ещё молода
Но только чуть старше
Это так тривиально, так глупо (Эй, о)
Я хочу оправдаться тем, что я слишком молода (Я хочу)
Но я взрослая
Даже если пройдет много варемени
Такая глупая, тупая, идиотка
Пожалуйста, дай мне взять себя в руки

[Бридж: Миён, Минни]
Возможно
Взрослеть слишком тяжело для меня
Когда что-то идёт не так
Я просто плачу, как дура
Интересно, стану ли я когда-нибудь взрослой, как мама и папа?
Когда я посмотрю на себя и пойму, что я крутая
Давайте послушаем эту песню и посмеемся
И неважно, чем мы заняты

[Припев: Юци, Миён]
Я все ещё молода
Но только чуть старше
Это так тривиально, так глупо
Я хочу оправдаться тем, что я так молода
Но я взрослая
Даже если пройдет много варемени
Такая глупая, тупая, идиотка
Пожалуйста, дай мне взять себя в руки

[Аутро]
Шухуа! Шухуа! Миён! Соён!
Пожалуйста, проснитесь! Одевайтесь
Давай поедим курицу!
Обещаю!
Только не болеть

[Переклад пісні (G)I-DLE — «어린 어른 (Peter Pan)»]

[Куплет 1: Юци, Сойон]
Гей, приятелю, це і є той крутий герой, яким ти хотів стати?
Ти хотів врятувати світ? А чи можеш ти врятувати хоча б себе?
Я говорила, що хочу жити добре, але тепер я хочу звичайно
Гідне життя чи мільярдерки?
Я знаю, що це смішно

[Передприспів: Мінні]
Дочка, що народжена у великому очікуванні
Пробач мені, мамо, за те, що ти не бачила як я росла
Любов, яку дарував мій батько
Я хочу повернути тобі в сто, ні, в тисячу разів більше

[Приспів: Мійон, Сойон]
Я все ще молода
Але тільки трохи старша
Це так тривіально, так безглуздо (Гей, о)
Я хочу виправдатися тим, що я занадто молода (Я хочу)
Але я доросла
Навіть якщо пройде багато часу
Така дурна, тупа, ідіотка
Будь ласка, дай мені взяти себе в руки

[Куплет 2: Шухуа, Сойон]
Це так дратує, але я їм курку
Дієта? Я виглядаю якось не так? (З'їсти курку прямо зараз?)
Шухуа, ти не можеш протриматися навіть 3 дні?
Що мені робити з цим?
Терпіння - це занадто важко
Напевно, моє серце ще не подорослішало
Я хочу робити те, що приводить мене в лють
І я не можу змиритися з цим

[Передприспів: Юци]
Навіть якщо я не маю гарного вигляду, ти завжди говорила мені, що я гарненька
Дякую за це, мамо (Мамо!)
Любов, яку дарував мій батько
Я хочу повернути тобі в сто, ні, в тисячу разів більше

[Приспів: Шухуа, Мінні]
Я все ще молода
Але тільки трохи старша
Це так тривіально, так безглуздо (Гей, о)
Я хочу виправдатися тим, що я занадто молода (Я хочу)
Але я доросла
Навіть якщо пройде багато часу
Така дурна, тупа, ідіотка
Будь ласка, дай мені взяти себе в руки

[Бридж: Мійон, Мінні]
Можливо
Дорослішати занадто важко для мене
Бо коли щось іде не так
Я просто плачу, як дурепа
Цікаво, чи стану я коли-небудь дорослою, як мама і тато?
Коли я подивлюся на себе і зрозумію, що я крута
Давай послухаємо цю пісню і посміємося
І неважливо, чим ми зайняті

[Приспів: Юці, Мійон]
Я все ще молода
Але тільки трохи старша
Це так тривіально, так безглуздо
Я хочу виправдатися тим, що я така молода
Але я доросла
Навіть якщо пройде багато часу
Така дурна, тупа, ідіотка
Будь ласка, дай мені взяти себе в руки

[Аутро]
Шухуа! Шухуа! Мійон! Сойон!
Будь ласка, прокиньтесь! Одягайтесь
Давай поїмо курку!
Обіцяю!
Тільки не хворіти