사랑해 (Luv U)
[(여자)아이들 "사랑해 (Luv U)" 가사]
[Intro: Shuhua]
(I love you)
[Verse 1: Minnie]
너 아찔하게 웃지 마 (Mmhmm)
좀 위험하니까 (Danger)
또 뚫어지게 보지 마 (Yeah)
너무 뜨거우니까 (So hot)
[Verse 2: Soyeon]
누가 좀 말려 눈빛에 찌릿찌릿 감전돼버려
당장 확 안겨 버릴 것만 같아 (Yeah)
아무리 나쁘단 걸 알려줘도
반항아처럼 들리지가 않아
(You are foxy) 이성을 덮치니
(I'm stupid) 멍청히 홀려 버리지
거부하기가 싫은 걸 이미 fall in love
[Pre-Chorus: Miyeon, Yuqi, Soojin]
강하게 부는 달콤한 바람에
높던 벽은 쉽게 무너지고
삼킬 수 없이 차오른 마음에
이제 더 이상은 못 참겠어
사랑해
[Chorus: Soyeon, Minnie, Yuqi, Soojin]
I love you, love you, love you
Baby, baby
I love you, love you, love you
Baby, baby
[Post-Chorus: Shuhua, Shuhua & Soyeon]
더 깊게 빠져 네게
미치게 okay
[Verse 3: Soojin]
너 멍청하게 굴지 마 (Mmhmm)
좀 귀여우니까 (Yeah)
또 은근슬쩍 붙지 마 (Ah)
난 빨개지니까
[Verse 4: Soyeon]
그 자연스러운 터치가 oh, bomb, bomb
내 맘을 터지게 만들어
매 초마다 커지게 만들어
덤덤히 굴어도 번번이 실패해
어쩜 이리 약 올려
나쁜 미소로 문을 두드리지 마
유리 같은 하트는 쉽게 부서지니까
아니 사실 이미 열려 있어
그냥 들어와도 돼
I don't care, I already love you
[Pre-Chorus: Yuqi, Miyeon, Soojin]
강하게 부는 달콤한 바람에
높던 벽은 쉽게 무너지고
삼킬 수 없이 차오른 마음에
이제 더 이상은 못 참겠어
사랑해
[Chorus: Yuqi, Soojin, Soyeon, Minnie]
I love you, love you, love you
Baby, baby
I love you, love you, love you
Baby, baby
[Bridge: Miyeon, Soojin]
빨개져 버린 나의 love (Love)
위험에 빠진 나의 love
사랑해
[Chorus: Soyeon, Minnie, Yuqi, Soojin]
I love you, love you, love you
Baby, baby
I love you, love you, love you
Baby, baby
[Tradução de ''사랑해 (Luv U)'', de (G)I-DLE]
[Intro]
Eu te amo
[Verso 1]
Não dê aquele sorriso assassino (Mmhmm), porque é um pouco perigoso (Perigo)
Não me olhe assim (Yeah), porque está tão quente (Tão quente)
[Verso 2]
Alguém, por favor, faça isso parar
Estou recebendo choque elétrico pelo olhar (Yeah)
Estou prestes a correr para seus braços agora
Minha cabeça está me avisando, mas meu coração não escuta
(Você é sexy) Você pressiona minha razão
(Eu sou estúpida) Hipnotizado como uma tola
Eu não quero rejeitar, porque eu já me apaixonei
[Pré-Refrão]
Devido ao vеnto forte e doce
Muros altos dеsmoronam facilmente
Meu coração está cheio que não consigo engolir
Então eu não aguento mais
[Refrão]
Eu te amo
Eu te amo, te amo, te amo
Querido, querido
Eu te amo, te amo, te amo
Querido, querido
[Pós-Refrão]
Eu estou tão a fim de você como se eu fosse louca, tudo bem
[Verso 3]
Não aja como um tolo (Mmhmm), porque você parece meio fofo (Yeah)
Não chegue muito perto (Ah), porque você me faz corar
[Verso 4]
Seu toque natural, oh, bomba, bomba
Faz meu coração explodir
Faz meu coração crescer a cada segundo
Eu tento manter a cara de paisagem, mas falho na maioria das vezes
Como você pode me queimar?
Não bata na minha porta com esse sorriso mortal
Porque meu coração de vidro é frágil
Não, na verdade, ele já está aberto, então entre
Eu não me importo, eu já te amo
[Pré-Refrão]
Devido ao vento forte e doce
Muros altos desmoronam facilmente
Meu coração está cheio que não consigo engolir
Então eu não aguento mais
[Refrão]
Eu te amo
Eu te amo, te amo, te amo
Querido, querido
Eu te amo, te amo, te amo
Querido, querido
[Ponte]
Meu amor fica vermelho (Amor)
Meu amor está em perigo
Eu te amo
[Refrão]
Eu te amo, te amo, te amo
Querido, querido
Eu te amo, te amo, te amo
Querido, querido
[Intro: Shuhua]
I Love you
[Refrain: Minnie]
Don't give that killer smile 'cause it's a bit dangerous (Danger)
Don't stare at me like that 'cause it's so hot (So hot)
[Verse 1: Soyeon]
Someone, please make it stop
I'm getting electric shock by the look
I'm about to run into your arms right now
My head is warning me but my heart doesn't listen
(You are foxy) You press down my reason
(I'm stupid) Mesmerized like a fool
I don't want to reject it 'cause I already fall in love
[Pre-Chorus: Miyeon, Yuqi]
Due to strong yet sweet wind
High walls collapse easily
My heart is full that I can't swallow
So I can't take it any longer
[Chorus: Soojin, Soyeon, Minnie, Yuqi]
I love you
I love you, love you, love you
Baby, baby
I love you, love you, love you
Baby, baby
[Post-Chorus: Shuhua, Soyeon & Shuhua]
I'm so into you like I'm insane, okay
[Refrain: Soojin]
Don't act like a fool 'cause you look kinda cute
Don't come too close 'cause you make me blush
[Verse 2: Soyeon]
Your natural touch oh, bomb, bomb
Makes my heart explode
Makes my heart grow every second
I try to keep poker face but I fail most of the times
How can you burn me up?
Don't knock on my door with that deadly smile
'Cause my glass heart is fragile
No, actually it's already opened, so just come in
I don't care, I already love you
[Pre-Chorus: Yuqi, Miyeon]
Due to strong yet sweet wind
High walls collapse easily
My heart is full that I can't swallow
So I can't take it any longer
[Chorus: Soojin, Yuqi, Soyeon, Minnie]
I love you
I love you, love you, love you
Baby, baby
I love you, love you, love you
Baby, baby
[Bridge: Miyeon]
My love turns red (Love, love)
My love is in danger (Love)
[Chorus: Soojin, Soyeon, Minnie, Yuqi]
I love you
I love you, love you, love you
Baby, baby
I love you, love you, love you
Baby, baby
[Letra de ''(G)I-DLE - 사랑해 (Luv U) [Traducción al Español]'']
[Verso 1: Minnie, Soyeon]
No me des esa sonrisa mortal
Porque es un poco peligroso (Peligro)
No me mires así
Porque es muy hot (Muy hot)
Que alguien por favor lo pare
Estoy teniendo un electro shock con solo verlo
Estoy a punto de correr a tus brazos
Mi cabeza me advierte pero mi corazón no lo escucha
(Tú eres astuto) Tú haces que pierda la razón
(Soy una estúpida) Hipnotizada como una tonta
No quiero rechazarlo porque ya me he enamorado
[Pre-Coro: Miyeon, Yuqi, Soojin]
Por el fuerte pero dulce viento
Las altas paredes colapsan fácilmente
Mi corazón está tan lleno que no puedo tragar
Así que no puedo aguantarlo más
Te amo
[Coro: Soyeon, Minnie, Yuqi, Soojin]
Te amo, te amo, te amo
Bebé, bebé
Te amo, te amo, te amo
Bebé, bebé
[Verso 2: Shuhua, Soojin, Soyeon]
Me gustas tanto que siento que estoy loca, okay
No actúes como un tonto, porque luces un poco tierno
No te acerques mucho, porque me haces sonrojar
Tu toque natural, oh, bomba, bomba
Hace que mi corazón explote
Haces que mi corazón crezca cada segundo
Trato de poner una cara de póquer pero fallo la mayoría de las veces
¿Cómo puedes quemarme de esta manera?
No toques a mi puerta con esa sonrisa mortal
Porque mi corazón de vidrio es frágil
No, en realidad ya se ha abierto, así que sólo entra
No me importa, ya te amo
[Pre-Coro: Yuqi, Miyeon, Soojin]
Por el fuerte pero dulce viento
Las altas paredes colapsan fácilmente
Mi corazón está tan lleno que no puedo tragar
Así que no puedo aguantarlo más
Te amo
[Coro: Yuqi, Soojin, Soyeon, Minnie]
Te amo, te amo, te amo
Bebé, bebé
Te amo, te amo, te amo
Bebé, bebé
[Puente: Miyeon, Soojin]
Mi amor se vuelve rojo
Mi amor está en peligro
Te amo
[Coro: Soyeon, Minnie, Yuqi, Soojin]
Te amo, te amo, te amo
Bebé, bebé
Te amo, te amo, te amo
Bebé, bebé
[Перевод песни (G)I-DLE — «사랑해 (Luv U)»]
[Интро: Шухуа]
(Я тебя люблю)
[Куплет 1: Минни]
Убери свою смертельную улыбку (Ммхмм)
Так как она слишком опасна (Опасна)
Не смотри на меня так
Так как это слишком горячо (Так горячо)
[Куплет 2: Соён]
Пожалуйста, кто-нибудь остановите это, меня пробирает дрожь от этого взгляда
Я готова впасть в твои объятия (Да)
Мой мозг предупреждает меня
Но моё сердце не слушает меня
(Ты хитрый) Ты подавляешь мои мысли
(Я глупа) Заворожена тобой как дурочка
Не желаю слышать отказа, так как я уже влюблена
[Предприпев: Миён, Юци, Суджин]
Из-за сильного, но сладкого ветра
Высокие стены легко разбиваются
Мое сердце заполнено, не могу дышать
Я больше не могу терпеть
Я люблю тебя
[Припев: Соён, Минни, Юци, Суджин]
Я люблю тебя, люблю, люблю
Малыш, малыш
Я люблю тебя, люблю, люблю
Малыш, малыш
[Постприпев: Шухуа, Шухуа & Соён]
Я так помешана на тебе
Будто я сумасшедшая, окей?
[Куплет 3: Суджин]
Не веди себя как дурачок (Ммхмм)
Потому что ты выглядишь мило (Да)
Близко не подходи (А)
Ведь ты заставляешь меня краснеть
[Куплет 4: Соён]
Твои естественные прикосновения, оу, бомба, бомба
Заставляют моё сердце взрываться
Заставляют расширятся моё сердце ежесекундно
Стараюсь выглядеть безразличной, но у меня не получается
Как ты можешь разжечь меня?
Не стучись в мою дверь с этой убийственной улыбкой
Моё сердце хрупкое как стекло
Нет, оно уже открыто для тебя
Просто войди
Меня это не волнует, я уже люблю тебя
[Предприпев: Юци, Миён, Суджин]
Из-за сильного, но сладкого ветра
Высокие стены легко разбиваются
Мое сердце заполнено, не могу дышать
Я больше не могу терпеть
Я люблю тебя
[Припев: Юци, Суджин, Соён, Минни]
Я люблю тебя, люблю, люблю
Малыш, малыш
Я люблю тебя, люблю, люблю
Малыш, малыш
[Бридж: Миён, Суджин]
Моя любовь становится красной (Любовь)
Моя любовь в опасности
Я люблю тебя
[Припев: Соён, Минни, Юци, Суджин]
Я люблю тебя, люблю, люблю
Малыш, малыш
Я люблю тебя, люблю, люблю
Малыш, малыш