MOON
[(여자)아이들 "MOON" 가사]
[Verse 1: Minnie]
달이 밝은 밤
숨지 못한 나
붉은색의 달빛에 내 눈물이
내 표정이 보여
[Pre-Chorus: Shuhua, Yuqi]
Do not shine on me, oh moon
Moon 아직 이곳은 어두울래
Do not come near me, oh moon
잠시 웃음을 벗게
[Chorus: Minnie, Miyeon]
Turn off the moonlight-ight-ight-ight
Please don't let it shine-ine-ine-ine-ine-ine
아침이 오기 전까지 아무도 날 볼 수 없게
Please hi-hi-hi-hi-hi-hide me
[Verse 2: Soojin]
달이 밝은 밤
잊지 못한 나
푸른색의 하늘에
그 웃음이 그 얼굴이 보여
[Pre-Chorus: Shuhua, Yuqi]
Do not shine on me, oh moon
Moon 제발 이곳은 혼자일래
Do not come near me, oh moon
잠시 슬픔을 덜게
[Chorus: Minnie, Miyeon]
Turn off the moonlight-ight-ight-ight
Please don’t let it shine-ine-ine-ine-ine-ine
아침이 오기 전까지 아무도 날 볼 수 없게
Please hi-hi-hi-hi-hi-hide me
[Bridge: Yuqi]
Dum-dum-dum, da-di-da-di, dum-dum-da-rum
Dum-dum-dum, da-di-da-di, dum-dum-day, da
Dum-dum-dum, da-di-da-di, dum-dum-da-rum
Dum-dum-dum, da-di-da-di, dum-dum-day
[Chorus: Miyeon, Minnie]
붉은 달아 날-알-알-알
데려가 줘 Sky-y-y-y-y
너의 캄캄한 우주에 이 별을 숨길 수 있게
Please hi-hi-hi-hi-hi-hide me
[Post-Chorus: Minnie]
(Please hi-hi-hi-hi-hi-hide me)
[Outro: Soyeon]
달이 밝은 밤, 밤
울지 못한 나
[Verso 1]
A luz da lua está brilhante esta noite, não posso esconder
No luar vermelho
Minhas lágrimas e expressão podem ser vistas
[Pré-Refrão]
Não brilhe em mim, oh, lua
Lua, eu quero que este lugar ainda esteja escuro
Não se aproxime de mim, oh, lua
Então eu posso parar de sorrir por um tempo
[Refrão]
Desligue a luz da lua-lua-lua-lua
Por favor, não deixe brilhar
Então ninguém pode me ver até a manhã chegar
Por favor me es-es-es-es-еs-esconda
[Verso 2]
O luar está brilhante еsta noite
Não consigo nem esquecer
No céu azul
Aquele sorriso e rosto podem ser vistos
[Pré-Refrão]
Não brilhe em mim, oh, lua
Lua, por favor, eu quero ficar sozinha aqui
Não se aproxime de mim, oh, lua
Para que eu possa aliviar a tristeza por um tempo
[Refrão]
Desligue a luz da lua-lua-lua-lua
Por favor, não deixe brilhar
Então ninguém pode me ver até a manhã chegar
Por favor me es-es-es-es-es-esconda
[Ponte]
Dum-dum-dum, da-di-da-di, dum-dum-da-rum
Dum-dum-dum, da-di-da-di, dum-dum-da, da
Dum-dum-dum, da-di-da-di, dum-dum-da-rum
Dum-dum-dum, da-di-da-di, dum-dum-da
[Refrão]
Lua Vermelha
Leve-me para o céu-u-u-u-u
Para que eu possa esconder esta estrela em seu universo escuro
Por favor me es-es-es-es-es-esconda
[Pós-Refrão]
Por favor me es-es-es-es-es-esconda
[Outro]
O luar está brilhante esta noite
Eu não consigo nem chorar
[Verse 1: Minnie]
The moonlight is bright tonight, I can't hide
In the red moonlight
My tears and expression can be seen
[Pre-Chorus: Shuhua, Yuqi]
Do not shine on me, oh, moon
Moon, I want this place to still be dark
Do not come near me, oh, moon
So I can stop smiling for a while
[Chorus: Minnie, Miyeon]
Turn off the moonlight-ight-ight-ight
Please don't let it shine-ine-ine-ine-ine-ine
So no one can see me until the morning comes
Please hi-hi-hi-hi-hi-hide me
[Verse 2: Soojin]
The moonlight is bright tonight
I can't even forget
In the blue sky
That smile and face can bе seen
[Pre-Chorus: Shuhua, Yuqi]
Do not shine on me, oh, moon
Moon, pleasе, I wanna be alone here
Do not come near me, oh, moon
So I can relieve the sadness for a while
[Chorus: Minnie, Miyeon]
Turn off the moonlight-ight-ight-ight
Please don't let it shine-ine-ine-ine-ine-ine
So no one can see me until the morning comes
Please hi-hi-hi-hi-hi-hide me
[Bridge: Yuqi]
Dum-dum-dum, da-di-da-di, dum-dum-da-rum
Dum-dum-dum, da-di-da-di, dum-dum-day, da
Dum-dum-dum, da-di-da-di, dum-dum-da-rum
Dum-dum-dum, da-di-da-di, dum-dum-day
[Chorus: Miyeon, Minnie]
Red moon
Take me to the sky-y-y-y-y
So I can hide this star in your dark universe
Please hi-hi-hi-hi-hi-hide me
[Post-Chorus: Minnie]
Please hi-hi-hi-hi-hi-hide me
[Outro: Soyeon]
The moonlight is bright tonight
I can't even cry
[Letra de "(G)I-DLE - MOON (Traducción al Español)"]
[Verso 1: Minnie]
La luna brilla esta noche
No puedo esconderme
En la roja luz de la luna
Se ven mis lágrimas y mi expresión
[Pre-Coro: Shuhua, Yuqi]
No me ilumines, oh, luna
Luna, quiero que este lugar siga estando oscuro
No te me acerques, oh, luna
Para que pueda dejar de sonreír por un rato
[Coro: Minnie, Miyeon]
Apaga la luz de la luna
Por favor, no la dejes brillar
Para que nadie pueda verme hasta que salga el sol
Por favor, escóndeme
[Verso 2: Soojin]
La luna brilla esta noche
Ni siquiеra puedo olvidar
En el cielo azul
Puеdo ver aquella sonrisa y cara
[Pre-Coro: Shuhua, Yuqi]
No me ilumines, oh, luna
Luna, por favor, quiero estar sola aquí
No te me acerques, oh, luna
Para que libere mi tristeza por un rato
[Coro: Minnie, Miyeon]
Apaga la luz de la luna
Por favor, no la dejes brillar
Para que pueda esconderme hasta que salga el sol
Por favor, escóndeme
[Puente: Yuqi]
Dum-dum-dum, da-di-da-di, dum-dum-da-rum
Dum-dum-dum, da-di-da-di, dum-dum-day, da
Dum-dum-dum, da-di-da-di, dum-dum-da-rum
Dum-dum-dum, da-di-da-di, dum-dum-day
[Coro: Miyeon, Minnie]
Luna roja
Llévame al cielo
Para guardar mi estrella en tu oscuro universo
Por favor, escóndeme
[Post-Coro: Minnie]
Por favor, escóndeme
[Outro: Soyeon]
La luna brilla mucho esta noche
Ni siquiera puedo llorar
[Verse 1: Minnie]
La lumière de la lune est si claire ce soir, je ne peux pas me cacher
Sous la lumière de cette lune rousse
Mes larmes et mes expressions sont visibles
[Pre-Chorus: Shuhua, Yuqi]
Ne m'éclaire pas, ô Lune
Lune, fais que cet endroit reste sombre
Ne m'approche pas, ô Lune
Pour que je puisses enfin arrêter de sourir pendant un peu de temps
[Chorus: Minnie, Miyeon]
Éteins la lumière de la lune
S'il-te-plaît, fais qu'elle ne brille plus
Pour que personne ne puisse me voir jusqu'au lever du jour
S'il-te-plaît, cache-moi
[Verse 2: Soojin]
La lumière de la lune est claire ce soir
Je ne peux pas l'oublier
Dans le ciel bleu
Ce sourire et ce visage sont clairement visibles
[Pre-Chorus: Shuhua, Yuqi]
Ne m'éclaire pas, ô Lune
Lune, s'il-te-plaît, je veux être seule ici-bas
Ne m'approche pas, ô Lune
Pour que je puisses soulager un peu ma douleur
[Chorus: Minnie, Miyeon]
Éteins la lumière de la lune
S'il-te-plaît, fais qu'elle ne brille plus
Pour que personne ne puisse me voir jusqu'au lever du jour
S'il-te-plaît, cache-moi
[Chorus: Miyeon, Minnie]
Lune rousse
Emmène-moi jusqu'au ciel
Pour que je puisses cacher cette étoile dans ton univers sombre
S'il-te-plaît, cache-moi
[Post-Chorus: Minnie]
S'il-te-plaît, cache-moi
[Outro: Soyeon]
La lumière de la lune est claire ce soir
Je ne peux même pas pleurer
คืนนี้จันทราช่างส่องแสงจ้าจนฉันไม่อาจหลบซ่อนได้
เพราะเมื่ออยู่ภายใต้จันทราสีแดงเมื่อใด มันก็จะเผยให้เห็นหยดน้ำตา
หยดน้ำตาที่อยู่บนหน้าของฉัน
จันทร์เจ้าเอ๋ย โปรดอย่าส่องแสงลงมาที่ข้านักเลย
จันทร์เจ้าเอ๋ย ช่วยทำให้ที่แห่งนี้มืดลงจะได้ไหม
จันทร์เจ้าเอ๋ย ได้โปรดอย่าเคลื่อนเข้ามาใกล้ข้านักเลย
เพียงครู่เดียว ให้ข้าได้มีรอยยิ้มหน่อยเถอะ
ปิดแสงจากดวงจันทราไปเสียเถิด
ได้โปรดอย่าให้มันส่องแสงขึ้นมาอีกเลย
ให้มืดมิดแบบนี้ไปจนถึงรุ่งเช้าเลย
เพื่อที่จะได้ไม่มีใครเห็นตัวฉัน
ได้โปรดซ่อนฉันไว้ที
ราตรีที่จันทราสุกสว่างเฉกเช่นนี้ เป็นค่ำคืนที่ฉันไม่อาจลืมไปได้
เพราะบนท้องนภาสีครามนั้น
ฉันได้เห็นรอยยิ้มและสีหน้าของตัวเอง
จันทร์เจ้าเอ๋ย โปรดอย่าส่องแสงลงมาที่ข้านักเลย
จันทร์เจ้าเอ๋ย โปรดปล่อยให้ข้าได้อยู่เพียงลำพังเถิด
จันทร์เจ้าเอ๋ย ได้โปรดอย่าเคลื่อนเข้ามาใกล้ข้านักเลย
ขอแค่ให้ข้าลืมความเศร้าไปอีกสักพักเถิด
ปิดแสงจากดวงจันทราไปเสียเถิด
ได้โปรดอย่าให้มันส่องแสงขึ้นมาอีกเลย
ให้มืดมิดแบบนี้ไปจนถึงรุ่งเช้าเลย
เพื่อที่จะได้ไม่มีใครเห็นตัวฉัน
ได้โปรดซ่อนฉันไว้ที
ดวงจันทร์สีแดงอร่ามเอ๋ย ช่วยพาข้าขึ้นไปท้องนภานั่นที
พาข้าไปยังจักรวาลที่แสนมืดมิดให้นั้น
ข้าจักได้ซ่อนตัวข้านี้จากดวงดารามากมายรอบตัวได้
ได้โปรดซ่อนข้าเอาไว้ที
เมื่อถึงคืนที่จันทราส่องสว่าง ข้าจะได้ไม่ต้องเสียน้ำตาอีกต่อไป
[Перевод песни (G)I-DLE — «MOON»]
[Куплет 1: Минни]
Лунный свет сегодня яркий
Что я не могу спрятаться
Мои слёзы в красноватом лунном свете
Я вижу своё же лицо
[Предприпев: Шухуа, Юци]
Не свети на меня, о луна
Здесь темно, хоть и есть луна
Не приближайся ко мне, о, луна
Чтобы я перестать улыбаться на время
[Припев: Минни, Миён]
Выключи лунный свет
Пожалуйста, не позволяй ему светить
Чтобы никто не видел меня до самого утра
Пожалуйста, спрячь меня
[Куплет 2: Суджин]
Яркая лунная ночь
Я не могу забыть её
В голубом небе
Я вижу улыбку на твоём лице
[Предприпев: Шухуа, Юци]
Не свети на меня, о луна
Луна, пожалуйста, скажи мне, что я здесь одна
Не приближайся ко мне, о, луна
Позволь мне немного развеять твою грусть
[Припев: Минни, Миён]
Выключи лунный свет
Пожалуйста, не позволяй ему светить
Чтобы никто не видел меня до самого утра
Пожалуйста, спрячь меня
[Бридж: Юци]
Дум-дум-дум, да-ди-да-ди, дум-дум-да-рум
Дум-дум-дум, да-ди-да-ди, дум-дум-да, да
Дум-дум-дум, да-ди-да-ди, дум-дум-да-рум
Дум-дум-дум, да-ди-да-ди, дум-дум-да
[Припев: Миён, Минни]
Красная луна
Возьми меня в небо
Чтобы я спрятала звезду в твоей темной вселенной
Пожалуйста, спрячь меня
[Постприпев: Минни]
(Пожалуйста, спрячь меня)
[Аутро: Соён]
Лунный свет сегодня яркий
Что я даже не могу заплакать