Where is love
[(여자)아이들 "Where is love" 가사]
[Verse 1: Soyeon]
어두운 밤
창가의 바람을 머금다
문득 너가
떠올라 가볍게 웃어 난
[Pre-Chorus: Minnie, Yuqi]
무너졌던 기억들이 조금씩 무뎌지고
너를 놓고 나를 찾고
잃었었던 웃음들이 다시금 채워지며
너를 잊고 나를 찾아
[Chorus: Soojin, Miyeon]
시간이 너무 늦어지고
기다림이 잊혀지고
그리 뜨겁던 사랑은 하늘 위로
흩어져, oh oh
[Post-Chorus: Minnie, Yuqi, Shuhua]
Where is love? Oh, oh
Where is love? Oh-whoa
Where is love? Oh, oh
Where is love? Oh-whoa
Where is love?
[Verse 2: Soyeon]
Fake 같이 나은 lovesick
지나친 매일 앞에서 나 역시
잊혀진 감정은 상처를 데리고
이 세상에서 살아져 맥없이
Like a smoke 참 뜨거웠던 hug
설렘으로 시작된
봄여름 참 아팠던 겨울
아무도 떠올리지 못하게 된 love
If I could let go
[Pre-Chorus: Soojin, Shuhua]
놓지 못한 미련들을 추억에 접어두고
너를 놓고 나를 찾고
미뤄뒀던 행복들이 하루를 두드리며
너를 잊고 나를 찾아
[Chorus: Minnie, Miyeon]
시간이 너무 늦어지고
기다림이 잊혀지고
그리 뜨겁던 사랑은 하늘 위로
흩어져, oh oh
[Post-Chorus: Soojin, Soyeon, Minnie, Miyeon]
Where is love? Oh, oh
Where is love? Oh-whoa
Where is love? Oh, oh
Where is love? Oh-whoa
Where is love?
Where is love? Oh-whoa
Where is love? Oh, oh
Whеre is love? Oh-whoa
Wherе is love?
[Chorus: Soojin, Minnie]
이렇게 사라질 거라면
왜 그리 뜨거웠던 건지
작은 흔적도 남기지 않은 채로
흩어져, oh oh
[Outro: Minnie]
Where is love?
[Verso 1]
Na noite escura, o vento soprou pela janela
De repente, pensei em você e sorri levemente
[Pré-Refrão]
Memórias quebradas lentamente desapareceram
Eu te deixei ir e me encontrei
Os sorrisos perdidos são preenchidos novamente
Eu esqueci de você e me encontrei
[Refrão]
É tardе demais
A espera foi еsquecida
O amor apaixonado se espalhou pelo céu
Oh, oh
[Pós-Refrão]
Onde está o amor? Oh, oh
Onde está o amor? Oh whoa
Onde está o amor? Oh, oh
Onde está o amor? Oh whoa
Onde está o amor?
[Verso 2]
Melhor apaixonado do que falso
Todos os dias eram demais
Os sentimentos esquecidos tiraram as cicatrizes
Como se tivessem desaparecido do mundo sem deixar vestígios
Como uma fumaça, um abraço bem gostoso
A primavera e o verão começaram com emoção
Mas o inverno foi muito doloroso
Esse amor me fez pensar em mais ninguém
Se eu pudesse deixar ir
[Pré-Refrão]
Eu guardei os arrependimentos junto com as memórias
Eu te deixei ir e me encontrei
A felicidade que afastei agora bate nos meus dias
Eu esqueci de você e me encontrei
[Refrão]
É tarde demais
A espera foi esquecida
O amor apaixonado se espalhou pelo céu
Oh, oh
[Pós-Refrão]
Onde está o amor? Oh, oh
Onde está o amor? Oh whoa
Onde está o amor? Oh, oh
Onde está o amor? Oh whoa
Onde está o amor?
[Ponte]
Onde está o amor? Oh, oh
Onde está o amor? Oh whoa
Onde está o amor? Oh, oh
Onde está o amor? Oh whoa
Onde está o amor?
[Refrão]
Se nosso amor fosse desaparecer assim
Por que estava tão quente?
Espalhou sem deixar rastro
Oh, oh
[Outro]
Onde está o amor?
[Verse 1: Soyeon]
In the dark night, the wind blew by the window
Suddenly, I thought of you and smiled lightly
[Pre-Chorus: Minnie, Yuqi]
Shattered memories slowly faded away
I let go of you and found myself
The lost smiles are filled again
I forgot you and found myself
[Chorus: Soojin, Miyeon]
It’s too late
The wait was forgotten
The passionate love has scattered over the sky
Oh, oh
[Post-Chorus: Minnie, Yuqi, Shuhua]
Where is love? Oh oh
Where is love? Oh whoa
Where is love? Oh oh
Where is love? Oh whoa
Where is love?
[Verse 2: Soyeon]
Better lovesick than fake
Every day was too much
The forgotten feelings took away the scars
As if they vanished from the world without any trace
Like a smoke, a really hot hug
The spring and summer started with excitement
But winter the was really painful
That love made me think of no one else
If I could let go
[Pre-Chorus: Soojin, Shuhua]
I put away the regrets along with the memories
I let go of you and found myself
The happiness I pushed back, now knocks on my days
I forgot you and found myself
[Chorus: Soojin, Miyeon]
It’s too late
The wait was forgotten
The passionate love has scattered over the sky
Oh, oh
[Post-Chorus: Soojin, Soyeon, Minnie]
Where is love? Oh oh
Where is love? Oh whoa
Where is love? Oh oh
Where is love? Oh whoa
Where is love?
[Bridge: Miyeon, Soyeon]
Where is love? Oh oh
Where is love? Oh whoa
Where is love? Oh oh
Where is love? Oh whoa
Where is love?
[Chorus: Soojin, Minnie]
If our love was going to disappear like this
Why was it so hot?
It scattered without leaving a trace
Oh, oh
[Outro: Minnie]
Where is love?
[Letra de "(G)I-DLE - Where is love (Traducción al Español)"]
[Verso 1: Soyeon]
En la oscura noche, el viento sopló por la ventana
De repente, pensé en ti y sonreí ligeramente
[Refrán: Minnie, Yuqi]
Los recuerdos rotos se desvanecieron lentamente
Te dejé ir y me encontré a mí misma
Mientras sonrisas perdidas aparecen nuevamente
Te dejé ir y me encontré a mí misma
[Pre-Coro: Soojin, Miyeon]
Es demasiado tarde
La espera ha sido olvidada
El amor apasionado sе ha esparcido por el cielo
Oh, oh
[Coro: Minnie, Yuqi]
¿Dóndе está el amor? Oh, oh
¿Dónde está el amor? Oh, woah
¿Dónde está el amor? Oh, oh
¿Dónde está el amor? Oh, woah
¿Dónde está el amor?
[Verso 2: Soyeon]
Mejor enferma de amor que falsa
Cada día que pasaba era demasiado
Los sentimientos olvidados se llevaron mis cicatrices
Como si hubieran desaparecido del mundo sin dejar rastro
Un abrazo tan caliente como el humo
La primavera y el verano comenzaron alegremente
Pero el invierno fue doloroso
Aquel amor no me dejó pensar en nadie más
Si pudiera dejarlo ir
[Refrán: Soojin, Shuhua]
Alejé los arrepentimientos junto a los recuerdos
Te dejé ir y me encontré a mí misma
La felicidad que rechacé ahora me llama día a día
Te dejé ir y me encontré a mí misma
[Pre-Coro: Soojin, Miyeon]
Es demasiado tarde
La espera ha sido olvidada
El amor apasionado se ha esparcido por el cielo
Oh, oh
[Coro: Soojin, Soyeon]
¿Dónde está el amor? Oh, oh
¿Dónde está el amor? Oh, woah
¿Dónde está el amor? Oh, oh
¿Dónde está el amor? Oh, woah
¿Dónde está el amor?
[Puente: Miyeon]
¿Dónde está el amor? Oh, oh
¿Dónde está el amor? Oh, woah
¿Dónde está el amor? Oh, oh
¿Dónde está el amor? Oh, woah
¿Dónde está el amor?
[Outro: Soojin, Minnie]
Si nuestro amor iba terminar así
¿Por qué era tan ardiente?
Se dispersó sin dejar rastro
¿Dónde está el amor?
ฉันดื่มด่ำกับสายลมที่พัดผ่านหน้าต่างเข้ามาในยามค่ำคืน
จู่ ๆ ก็นึกถึงเธอขึ้นมาจนหลุดยิ้มออกไป
ความทรงจำที่พังทลายก็ค่อย ๆ เจือจางลง
ฉันจะปล่อยเธอไปแล้วออกตามหาตัวเอง
ให้เสียงหัวเราะที่หายไปกลับมาอีกครั้ง
ฉันจะลืมเธอแล้วออกตามหาตัวเอง
มันสายเกินไปแล้วล่ะ ฉันลืมการรอคอยนั้นไปแล้ว
ความรักที่เคยร้อนแรงของเรากระจัดกระจายไปทั่วท้องฟ้าแล้วล่ะ
ไหนล่ะความรัก
ความรักที่ว่ามันอยู่ที่ไหนกัน
ความรักมันอยู่ที่ไหนกันนะ
ความรักมันอยู่ที่ไหนกัน
อยู่ไหนกันนะ
ดีกว่ารักปลอม ๆ
ที่ต้องเผชิญในทุก ๆ วัน
การถูกลืมมันทำให้ฉันเจ็บปวด
และอยู่ในโลกนี้อย่างไร้ชีวิตชีวา
อ้อมกอดที่แสนร้อนแรงนั้นมันราวกับหมอกควัน
เริ่มต้นขึ้นอย่างน่าตื่นเต้น แต่ทั้ง 3 ฤดูนั้นมีแต่ความเจ็บปวด
กลายเป็นความรักที่ไม่มีใครอยากจะนึกถึงอีก
(ถ้าฉันปล่อยวางได้ล่ะก็)
ฉันจะไม่ปล่อยให้ความเสียใจอยู่ในความทรงจำเด็ดขาด
ฉันจะปล่อยเธอไปแล้วออกตามหาตัวเอง
วันหนึ่งความสุขที่สูญเสียไปก็มาเคาะประตูอีกครั้ง
ฉันจะลืมเธอแล้วออกตามหาตัวเอง
มันสายเกินไปแล้วล่ะ ฉันลืมการรอคอยนั้นไปแล้ว
ความรักที่เคยร้อนแรงของเรากระจัดกระจายไปทั่วท้องฟ้าแล้วล่ะ
ไหนล่ะความรัก
ความรักที่ว่ามันอยู่ที่ไหนกัน
ความรักมันอยู่ที่ไหนกันนะ
ความรักมันอยู่ที่ไหนกัน
อยู่ไหนกันนะ
ไหนล่ะความรัก
ความรักที่ว่ามันอยู่ที่ไหนกัน
ความรักมันอยู่ที่ไหนกันนะ
ความรักมันอยู่ที่ไหนกัน
ถ้าความรักจะหายไปเลยแบบนี้ แต่ทำไมมันถึงร้อนแรงได้อยู่ล่ะ
มันกระจัดกระจายไปทั่วโดยไม่ทิ้งร่องรอยอะไรไว้เลย
อยู่ไหนกันนะ
[Перевод песни (G)I-DLE — «Where is love»]
[Куплет 1: Соён]
Темная ночь
Ветерок дует в окно
Вдруг я вспоминаю о тебе
И слегка смеюсь
[Предприпев: Минни, Юци]
Разбитые воспоминания медленно улетучились
Я отпускаю тебя и ищу себя
Утраченные улыбки вновь возвращаються
Я забываю тебя и нахожу себя
[Припев: Суджин, Миён]
Уже слишком поздно
Ожидание позабыты в прошлом
Любовь, что была так горяча, рассеялась по небу
Она рассеялась, о, о
[Постприпев: Минни, Юци, Шухуа]
Где же любовь? О, о
Где любовь? О-воу
Где же любовь? О, о
Где любовь? О-воу
Где она?
[Куплет 2: Соён]
К тоске по любви относился как к фальшивке
Каждый день я оборачиваюсь на прошлое
Забытые чувства оставляют шрамы
В этом мире я живу, словно мертва
Твои объятия были горячи, как дым
Весна и лето начались с волнением
Но зима была такой болезненной
Любовь, о которой никто не вспомнит
Если бы я смогла её отпустить
[Предприпев: Суджин, Шухуа]
Отбрасываю все сожаления вместе с воспоминаниями
Я отпускаю тебя и ищу себя
Счастье, которое я отодвинул, теперь стучится в мой новый день
Я забываю тебя и нахожу себя
[Припев: Минни, Миён]
Уже слишком поздно
Ожидание позабыты в прошлом
Любовь, что была так горяча, рассеялась по небу
Она рассеялась, о, о
[Постприпев: Суджин, Соён, Минни, Миён]
Где же любовь? О, о
Где любовь? О-воу
Где же любовь? О, о
Где любовь? О-воу
Где она?
Где же любовь? О-воу
Где любовь? О, о
Где же любовь? О-воу
Где она?
[Припев: Суджин, Минни]
Если любовь должна была исчезнуть вот так
Так почему она была такой горячей?
Не оставив ни малейшего следа
Она рассеялась, о, о
[Аутро: Минни]
Где любовь?