OUTRO
Ibrahima Diakite, William Mundala, Tarik Azzouz
La mélo est Gangx
J'crois que j'vais serrer
Oh-oh, oh-oh
J'vois plus d'gens sincères
Trop d'putains à qui j'donnais la force
Et plus d'un voulait que j'perde la foi
Ma tristesse donne le sourire aux opps
Espérant que je perds de la joie (oups, pop-pop, bah)
Plusieurs manières de faire encaisser
Entre bitume qu'on sait orchestrer
Ou des virements d'argent sur l'PC (skrr, skrr, skrr, skrr)
On a pas fini d'les faire ensemble
On a pas fini d'les faire ensemble
Trop de regrets, j'tire ma rédemption
C'est un combat que j'partage dans les sons
Kunta Kinte, la rage est dans l'sang
Tout ça bien avant les scores
Solides étaient déjà les liens avant l'époque d'MG Record
Peur de tirer où ça fait mal (grr, baow)
Un nouveau jour, un nouveau drame
Sur le visage, une nouvelle larme
Qu'est-ce qu'on doit s'dire autour d'une table
Pour un oui ou pour un non
Et pour garder mes idées calmes
Adoucis-moi le piano, oh-oh
C'est dommage, que nos jours soient comptés
Mm, bah, ouais, c'est dommage (dommage)
On est collé à cette image, c'est trop tard
Ces salopes tournent autour de nos lifes, c'est dommage (c'était ma préférée)
T'es incomparable, baby, ouais, c'est toi qu'j'ai serré
Trop souvent, j'oublie de dire que t'es ma préférée
T'es bien cambrée (bien cambrée)
Tes fesses bombées (fesses bombées)
J'suis comme hanté (comme hanté)
Mais j'aime trop, bae (j'aime trop, bae)
Les reufs aux cieux croient pas que sans toi, j'peux serrer
Si tu me suis pas, ne crois pas qu'où tu seras, je serai
J'ai pas l'temps, bae (pas l'temps)
Faut que j'laisse tomber (laisse tom')
J'suis pas tombé (pas tom')
J'veux pas d'problèmes (pas d'blèmes)
Eh (eh) mes faux amis sont loin, beaucoup font la sieste
Eh, et ma maman n'a même plus peur pour son assiette (pour son assiette)
Eh, armé, j'ai de quoi tirer sur ces bitch au hess (pan, pan, pan)
Eh, tellement vendu la-, on en est fiché S
Eh, vendu les pes-tu, j'suis dans la tour (dans la tour)
Eh, minot, ça postulait dans tous les fours
Eh, tout pour le ciel, ici-bas, plus d'amour (nan)
Eh, trop tôt parti, j'pense à eux tous les jours
C'est dommage, que nos jours soient comptés
Mm, bah, ouais, c'est dommage (dommage)
On est collé à cette image, c'est trop tard
Ces salopes tournent autour de nos lifes, c'est dommage (c'était ma préférée)
T'es incomparable, baby, ouais, c'est toi qu'j'ai serré
Trop souvent, j'oublie de dire que t'es ma préférée
T'es bien cambrée (bien cambrée)
Tes fesses bombées (fesses bombées)
J'suis comme hanté (comme hanté)
Mais j'aime trop, bae (j'aime trop, bae)
Les reufs aux cieux croient pas que sans toi, j'peux serrer
Si tu me suis pas, ne crois pas qu'où tu seras, je serai
J'ai pas l'temps, bae (pas l'temps)
Faut que j'laisse tomber (laisse tom')
J'suis pas tombé (pas tom')
J'veux pas d'problèmes (pas d'blèmes)
(C'est dommage, que nos jours soient comptés)
(Mm, bah, ouais, c'est dommage)
(On est collé à cette image, c'est trop tard)
(Ces salopes tournent autour de nos lifes, c'est dommage)
La mélo est Gangx
Die Melo ist Gangx
J'crois que j'vais serrer
Ich glaube, ich werde zuschlagen
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
J'vois plus d'gens sincères
Ich sehe keine aufrichtigen Leute mehr
Trop d'putains à qui j'donnais la force
Zu viele Huren, denen ich Kraft gab
Et plus d'un voulait que j'perde la foi
Und mehr als einer wollte, dass ich den Glauben verliere
Ma tristesse donne le sourire aux opps
Meine Traurigkeit bringt den Feinden ein Lächeln
Espérant que je perds de la joie (oups, pop-pop, bah)
In der Hoffnung, dass ich Freude verliere (ups, pop-pop, bah)
Plusieurs manières de faire encaisser
Es gibt viele Möglichkeiten, Geld einzunehmen
Entre bitume qu'on sait orchestrer
Zwischen Asphalt, den wir zu orchestrieren wissen
Ou des virements d'argent sur l'PC (skrr, skrr, skrr, skrr)
Oder Geldüberweisungen auf dem PC (skrr, skrr, skrr, skrr)
On a pas fini d'les faire ensemble
Wir haben noch nicht aufgehört, sie zusammen zu machen
On a pas fini d'les faire ensemble
Wir haben noch nicht aufgehört, sie zusammen zu machen
Trop de regrets, j'tire ma rédemption
Zu viele Bedauern, ich ziehe meine Erlösung
C'est un combat que j'partage dans les sons
Es ist ein Kampf, den ich in den Songs teile
Kunta Kinte, la rage est dans l'sang
Kunta Kinte, der Zorn ist im Blut
Tout ça bien avant les scores
All das lange vor den Punkten
Solides étaient déjà les liens avant l'époque d'MG Record
Die Bindungen waren schon stark vor der Zeit von MG Record
Peur de tirer où ça fait mal (grr, baow)
Angst davor, wo es weh tut (grr, baow)
Un nouveau jour, un nouveau drame
Ein neuer Tag, ein neues Drama
Sur le visage, une nouvelle larme
Auf dem Gesicht, eine neue Träne
Qu'est-ce qu'on doit s'dire autour d'une table
Was sollen wir uns am Tisch sagen
Pour un oui ou pour un non
Für ein Ja oder ein Nein
Et pour garder mes idées calmes
Und um meine Gedanken ruhig zu halten
Adoucis-moi le piano, oh-oh
Beruhige mich am Klavier, oh-oh
C'est dommage, que nos jours soient comptés
Es ist schade, dass unsere Tage gezählt sind
Mm, bah, ouais, c'est dommage (dommage)
Mm, bah, ja, es ist schade (schade)
On est collé à cette image, c'est trop tard
Wir sind an dieses Bild geklebt, es ist zu spät
Ces salopes tournent autour de nos lifes, c'est dommage (c'était ma préférée)
Diese Schlampen drehen sich um unser Leben, es ist schade (sie war meine Favoritin)
T'es incomparable, baby, ouais, c'est toi qu'j'ai serré
Du bist unvergleichlich, Baby, ja, du bist die, die ich gepackt habe
Trop souvent, j'oublie de dire que t'es ma préférée
Zu oft vergesse ich zu sagen, dass du meine Favoritin bist
T'es bien cambrée (bien cambrée)
Du bist gut gebogen (gut gebogen)
Tes fesses bombées (fesses bombées)
Dein Hintern ist gewölbt (Hintern gewölbt)
J'suis comme hanté (comme hanté)
Ich fühle mich wie verfolgt (wie verfolgt)
Mais j'aime trop, bae (j'aime trop, bae)
Aber ich liebe zu sehr, bae (ich liebe zu sehr, bae)
Les reufs aux cieux croient pas que sans toi, j'peux serrer
Die Brüder im Himmel glauben nicht, dass ich ohne dich zuschlagen kann
Si tu me suis pas, ne crois pas qu'où tu seras, je serai
Wenn du mir nicht folgst, glaube nicht, dass ich dort sein werde, wo du bist
J'ai pas l'temps, bae (pas l'temps)
Ich habe keine Zeit, bae (keine Zeit)
Faut que j'laisse tomber (laisse tom')
Ich muss aufgeben (lass fallen)
J'suis pas tombé (pas tom')
Ich bin nicht gefallen (nicht gefallen)
J'veux pas d'problèmes (pas d'blèmes)
Ich will keine Probleme (keine Probleme)
Eh (eh) mes faux amis sont loin, beaucoup font la sieste
Eh (eh) meine falschen Freunde sind weit weg, viele machen ein Nickerchen
Eh, et ma maman n'a même plus peur pour son assiette (pour son assiette)
Eh, und meine Mutter hat nicht mehr Angst um ihren Teller (um ihren Teller)
Eh, armé, j'ai de quoi tirer sur ces bitch au hess (pan, pan, pan)
Eh, bewaffnet, ich habe genug, um auf diese Hündinnen im hess zu schießen (pan, pan, pan)
Eh, tellement vendu la-, on en est fiché S
Eh, so viel verkauft la-, wir sind S-Datei
Eh, vendu les pes-tu, j'suis dans la tour (dans la tour)
Eh, verkauft die Pes-tu, ich bin im Turm (im Turm)
Eh, minot, ça postulait dans tous les fours
Eh, Minot, es bewarb sich in allen Öfen
Eh, tout pour le ciel, ici-bas, plus d'amour (nan)
Eh, alles für den Himmel, hier unten, keine Liebe mehr (nein)
Eh, trop tôt parti, j'pense à eux tous les jours
Eh, zu früh gegangen, ich denke jeden Tag an sie
C'est dommage, que nos jours soient comptés
Es ist schade, dass unsere Tage gezählt sind
Mm, bah, ouais, c'est dommage (dommage)
Mm, bah, ja, es ist schade (schade)
On est collé à cette image, c'est trop tard
Wir sind an dieses Bild geklebt, es ist zu spät
Ces salopes tournent autour de nos lifes, c'est dommage (c'était ma préférée)
Diese Schlampen drehen sich um unser Leben, es ist schade (sie war meine Favoritin)
T'es incomparable, baby, ouais, c'est toi qu'j'ai serré
Du bist unvergleichlich, Baby, ja, du bist die, die ich gepackt habe
Trop souvent, j'oublie de dire que t'es ma préférée
Zu oft vergesse ich zu sagen, dass du meine Favoritin bist
T'es bien cambrée (bien cambrée)
Du bist gut gebogen (gut gebogen)
Tes fesses bombées (fesses bombées)
Dein Hintern ist gewölbt (Hintern gewölbt)
J'suis comme hanté (comme hanté)
Ich fühle mich wie verfolgt (wie verfolgt)
Mais j'aime trop, bae (j'aime trop, bae)
Aber ich liebe zu sehr, bae (ich liebe zu sehr, bae)
Les reufs aux cieux croient pas que sans toi, j'peux serrer
Die Brüder im Himmel glauben nicht, dass ich ohne dich zuschlagen kann
Si tu me suis pas, ne crois pas qu'où tu seras, je serai
Wenn du mir nicht folgst, glaube nicht, dass ich dort sein werde, wo du bist
J'ai pas l'temps, bae (pas l'temps)
Ich habe keine Zeit, bae (keine Zeit)
Faut que j'laisse tomber (laisse tom')
Ich muss aufgeben (lass fallen)
J'suis pas tombé (pas tom')
Ich bin nicht gefallen (nicht gefallen)
J'veux pas d'problèmes (pas d'blèmes)
Ich will keine Probleme (keine Probleme)
(C'est dommage, que nos jours soient comptés)
(Es ist schade, dass unsere Tage gezählt sind)
(Mm, bah, ouais, c'est dommage)
(Mm, bah, ja, es ist schade)
(On est collé à cette image, c'est trop tard)
(Wir sind an dieses Bild geklebt, es ist zu spät)
(Ces salopes tournent autour de nos lifes, c'est dommage)
(Diese Schlampen drehen sich um unser Leben, es ist schade)
La mélo est Gangx
A melodia é Gangx
J'crois que j'vais serrer
Acho que vou apertar
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
J'vois plus d'gens sincères
Não vejo mais pessoas sinceras
Trop d'putains à qui j'donnais la force
Muitas putas a quem eu dava força
Et plus d'un voulait que j'perde la foi
E mais de um queria que eu perdesse a fé
Ma tristesse donne le sourire aux opps
Minha tristeza dá um sorriso aos oponentes
Espérant que je perds de la joie (oups, pop-pop, bah)
Esperando que eu perca a alegria (oops, pop-pop, bah)
Plusieurs manières de faire encaisser
Várias maneiras de fazer o dinheiro entrar
Entre bitume qu'on sait orchestrer
Entre o asfalto que sabemos orquestrar
Ou des virements d'argent sur l'PC (skrr, skrr, skrr, skrr)
Ou transferências de dinheiro no PC (skrr, skrr, skrr, skrr)
On a pas fini d'les faire ensemble
Ainda não terminamos de fazê-los juntos
On a pas fini d'les faire ensemble
Ainda não terminamos de fazê-los juntos
Trop de regrets, j'tire ma rédemption
Muitos arrependimentos, busco minha redenção
C'est un combat que j'partage dans les sons
É uma luta que compartilho nas músicas
Kunta Kinte, la rage est dans l'sang
Kunta Kinte, a raiva está no sangue
Tout ça bien avant les scores
Tudo isso bem antes dos placares
Solides étaient déjà les liens avant l'époque d'MG Record
Os laços já eram sólidos antes da época da MG Record
Peur de tirer où ça fait mal (grr, baow)
Medo de atirar onde dói (grr, baow)
Un nouveau jour, un nouveau drame
Um novo dia, um novo drama
Sur le visage, une nouvelle larme
No rosto, uma nova lágrima
Qu'est-ce qu'on doit s'dire autour d'une table
O que devemos dizer ao redor de uma mesa
Pour un oui ou pour un non
Por um sim ou por um não
Et pour garder mes idées calmes
E para manter minhas ideias calmas
Adoucis-moi le piano, oh-oh
Suavize o piano para mim, oh-oh
C'est dommage, que nos jours soient comptés
É uma pena que nossos dias estejam contados
Mm, bah, ouais, c'est dommage (dommage)
Mm, bah, sim, é uma pena (pena)
On est collé à cette image, c'est trop tard
Estamos presos a essa imagem, é tarde demais
Ces salopes tournent autour de nos lifes, c'est dommage (c'était ma préférée)
Essas vadias giram em torno de nossas vidas, é uma pena (era minha favorita)
T'es incomparable, baby, ouais, c'est toi qu'j'ai serré
Você é incomparável, baby, sim, foi você que eu apertei
Trop souvent, j'oublie de dire que t'es ma préférée
Muitas vezes, esqueço de dizer que você é minha favorita
T'es bien cambrée (bien cambrée)
Você tem uma boa curva (boa curva)
Tes fesses bombées (fesses bombées)
Seu traseiro é arredondado (traseiro arredondado)
J'suis comme hanté (comme hanté)
Estou como que assombrado (como assombrado)
Mais j'aime trop, bae (j'aime trop, bae)
Mas eu gosto muito, bae (eu gosto muito, bae)
Les reufs aux cieux croient pas que sans toi, j'peux serrer
Os irmãos no céu não acreditam que sem você, eu posso apertar
Si tu me suis pas, ne crois pas qu'où tu seras, je serai
Se você não me seguir, não acredite que onde você estará, eu estarei
J'ai pas l'temps, bae (pas l'temps)
Eu não tenho tempo, bae (sem tempo)
Faut que j'laisse tomber (laisse tom')
Eu tenho que desistir (deixe cair)
J'suis pas tombé (pas tom')
Eu não caí (não caí)
J'veux pas d'problèmes (pas d'blèmes)
Eu não quero problemas (sem problemas)
Eh (eh) mes faux amis sont loin, beaucoup font la sieste
Eh (eh) meus falsos amigos estão longe, muitos estão tirando uma soneca
Eh, et ma maman n'a même plus peur pour son assiette (pour son assiette)
Eh, e minha mãe nem tem mais medo pelo seu prato (pelo seu prato)
Eh, armé, j'ai de quoi tirer sur ces bitch au hess (pan, pan, pan)
Eh, armado, tenho o que é preciso para atirar nessas vadias no hess (pan, pan, pan)
Eh, tellement vendu la-, on en est fiché S
Eh, vendi tanto que-, agora estamos na lista S
Eh, vendu les pes-tu, j'suis dans la tour (dans la tour)
Eh, vendi as drogas, estou na torre (na torre)
Eh, minot, ça postulait dans tous les fours
Eh, garoto, estava se candidatando em todos os fornos
Eh, tout pour le ciel, ici-bas, plus d'amour (nan)
Eh, tudo pelo céu, aqui embaixo, não há mais amor (não)
Eh, trop tôt parti, j'pense à eux tous les jours
Eh, partiu cedo demais, penso neles todos os dias
C'est dommage, que nos jours soient comptés
É uma pena que nossos dias estejam contados
Mm, bah, ouais, c'est dommage (dommage)
Mm, bah, sim, é uma pena (pena)
On est collé à cette image, c'est trop tard
Estamos presos a essa imagem, é tarde demais
Ces salopes tournent autour de nos lifes, c'est dommage (c'était ma préférée)
Essas vadias giram em torno de nossas vidas, é uma pena (era minha favorita)
T'es incomparable, baby, ouais, c'est toi qu'j'ai serré
Você é incomparável, baby, sim, foi você que eu apertei
Trop souvent, j'oublie de dire que t'es ma préférée
Muitas vezes, esqueço de dizer que você é minha favorita
T'es bien cambrée (bien cambrée)
Você tem uma boa curva (boa curva)
Tes fesses bombées (fesses bombées)
Seu traseiro é arredondado (traseiro arredondado)
J'suis comme hanté (comme hanté)
Estou como que assombrado (como assombrado)
Mais j'aime trop, bae (j'aime trop, bae)
Mas eu gosto muito, bae (eu gosto muito, bae)
Les reufs aux cieux croient pas que sans toi, j'peux serrer
Os irmãos no céu não acreditam que sem você, eu posso apertar
Si tu me suis pas, ne crois pas qu'où tu seras, je serai
Se você não me seguir, não acredite que onde você estará, eu estarei
J'ai pas l'temps, bae (pas l'temps)
Eu não tenho tempo, bae (sem tempo)
Faut que j'laisse tomber (laisse tom')
Eu tenho que desistir (deixe cair)
J'suis pas tombé (pas tom')
Eu não caí (não caí)
J'veux pas d'problèmes (pas d'blèmes)
Eu não quero problemas (sem problemas)
(C'est dommage, que nos jours soient comptés)
(É uma pena que nossos dias estejam contados)
(Mm, bah, ouais, c'est dommage)
(Mm, bah, sim, é uma pena)
(On est collé à cette image, c'est trop tard)
(Estamos presos a essa imagem, é tarde demais)
(Ces salopes tournent autour de nos lifes, c'est dommage)
(Essas vadias giram em torno de nossas vidas, é uma pena)
La mélo est Gangx
The melody is Gangx
J'crois que j'vais serrer
I think I'm going to tighten up
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
J'vois plus d'gens sincères
I don't see sincere people anymore
Trop d'putains à qui j'donnais la force
Too many bitches I was giving strength to
Et plus d'un voulait que j'perde la foi
And more than one wanted me to lose faith
Ma tristesse donne le sourire aux opps
My sadness gives a smile to the opps
Espérant que je perds de la joie (oups, pop-pop, bah)
Hoping that I lose joy (oops, pop-pop, bah)
Plusieurs manières de faire encaisser
Several ways to cash in
Entre bitume qu'on sait orchestrer
Between asphalt we know how to orchestrate
Ou des virements d'argent sur l'PC (skrr, skrr, skrr, skrr)
Or money transfers on the PC (skrr, skrr, skrr, skrr)
On a pas fini d'les faire ensemble
We're not done doing them together
On a pas fini d'les faire ensemble
We're not done doing them together
Trop de regrets, j'tire ma rédemption
Too many regrets, I'm pulling my redemption
C'est un combat que j'partage dans les sons
It's a fight I share in the sounds
Kunta Kinte, la rage est dans l'sang
Kunta Kinte, the rage is in the blood
Tout ça bien avant les scores
All this well before the scores
Solides étaient déjà les liens avant l'époque d'MG Record
The bonds were already strong before the time of MG Record
Peur de tirer où ça fait mal (grr, baow)
Afraid to shoot where it hurts (grr, baow)
Un nouveau jour, un nouveau drame
A new day, a new drama
Sur le visage, une nouvelle larme
On the face, a new tear
Qu'est-ce qu'on doit s'dire autour d'une table
What should we say around a table
Pour un oui ou pour un non
For a yes or a no
Et pour garder mes idées calmes
And to keep my ideas calm
Adoucis-moi le piano, oh-oh
Soften the piano for me, oh-oh
C'est dommage, que nos jours soient comptés
It's a shame, that our days are numbered
Mm, bah, ouais, c'est dommage (dommage)
Mm, bah, yeah, it's a shame (shame)
On est collé à cette image, c'est trop tard
We're stuck to this image, it's too late
Ces salopes tournent autour de nos lifes, c'est dommage (c'était ma préférée)
These bitches are circling our lives, it's a shame (she was my favorite)
T'es incomparable, baby, ouais, c'est toi qu'j'ai serré
You're incomparable, baby, yeah, it's you I've tightened
Trop souvent, j'oublie de dire que t'es ma préférée
Too often, I forget to say that you're my favorite
T'es bien cambrée (bien cambrée)
You're well curved (well curved)
Tes fesses bombées (fesses bombées)
Your buttocks are round (round buttocks)
J'suis comme hanté (comme hanté)
I'm like haunted (like haunted)
Mais j'aime trop, bae (j'aime trop, bae)
But I love too much, bae (I love too much, bae)
Les reufs aux cieux croient pas que sans toi, j'peux serrer
The brothers in heaven don't believe that without you, I can tighten
Si tu me suis pas, ne crois pas qu'où tu seras, je serai
If you don't follow me, don't believe that where you are, I will be
J'ai pas l'temps, bae (pas l'temps)
I don't have time, bae (no time)
Faut que j'laisse tomber (laisse tom')
I have to let go (let go)
J'suis pas tombé (pas tom')
I didn't fall (didn't fall)
J'veux pas d'problèmes (pas d'blèmes)
I don't want problems (no problems)
Eh (eh) mes faux amis sont loin, beaucoup font la sieste
Eh (eh) my fake friends are far away, many are napping
Eh, et ma maman n'a même plus peur pour son assiette (pour son assiette)
Eh, and my mom is no longer afraid for her plate (for her plate)
Eh, armé, j'ai de quoi tirer sur ces bitch au hess (pan, pan, pan)
Eh, armed, I have what it takes to shoot these bitches in the hess (bang, bang, bang)
Eh, tellement vendu la-, on en est fiché S
Eh, so much sold the-, we are listed S
Eh, vendu les pes-tu, j'suis dans la tour (dans la tour)
Eh, sold the pes-you, I'm in the tower (in the tower)
Eh, minot, ça postulait dans tous les fours
Eh, kid, it was applying in all the ovens
Eh, tout pour le ciel, ici-bas, plus d'amour (nan)
Eh, everything for heaven, here below, no more love (no)
Eh, trop tôt parti, j'pense à eux tous les jours
Eh, left too early, I think about them every day
C'est dommage, que nos jours soient comptés
It's a shame, that our days are numbered
Mm, bah, ouais, c'est dommage (dommage)
Mm, bah, yeah, it's a shame (shame)
On est collé à cette image, c'est trop tard
We're stuck to this image, it's too late
Ces salopes tournent autour de nos lifes, c'est dommage (c'était ma préférée)
These bitches are circling our lives, it's a shame (she was my favorite)
T'es incomparable, baby, ouais, c'est toi qu'j'ai serré
You're incomparable, baby, yeah, it's you I've tightened
Trop souvent, j'oublie de dire que t'es ma préférée
Too often, I forget to say that you're my favorite
T'es bien cambrée (bien cambrée)
You're well curved (well curved)
Tes fesses bombées (fesses bombées)
Your buttocks are round (round buttocks)
J'suis comme hanté (comme hanté)
I'm like haunted (like haunted)
Mais j'aime trop, bae (j'aime trop, bae)
But I love too much, bae (I love too much, bae)
Les reufs aux cieux croient pas que sans toi, j'peux serrer
The brothers in heaven don't believe that without you, I can tighten
Si tu me suis pas, ne crois pas qu'où tu seras, je serai
If you don't follow me, don't believe that where you are, I will be
J'ai pas l'temps, bae (pas l'temps)
I don't have time, bae (no time)
Faut que j'laisse tomber (laisse tom')
I have to let go (let go)
J'suis pas tombé (pas tom')
I didn't fall (didn't fall)
J'veux pas d'problèmes (pas d'blèmes)
I don't want problems (no problems)
(C'est dommage, que nos jours soient comptés)
(It's a shame, that our days are numbered)
(Mm, bah, ouais, c'est dommage)
(Mm, bah, yeah, it's a shame)
(On est collé à cette image, c'est trop tard)
(We're stuck to this image, it's too late)
(Ces salopes tournent autour de nos lifes, c'est dommage)
(These bitches are circling our lives, it's a shame)
La mélo est Gangx
La melodía es Gangx
J'crois que j'vais serrer
Creo que voy a apretar
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
J'vois plus d'gens sincères
Ya no veo gente sincera
Trop d'putains à qui j'donnais la force
Demasiadas putas a las que daba fuerza
Et plus d'un voulait que j'perde la foi
Y más de uno quería que perdiera la fe
Ma tristesse donne le sourire aux opps
Mi tristeza hace sonreír a los enemigos
Espérant que je perds de la joie (oups, pop-pop, bah)
Esperando que pierda la alegría (ups, pop-pop, bah)
Plusieurs manières de faire encaisser
Varias formas de hacer cobrar
Entre bitume qu'on sait orchestrer
Entre asfalto que sabemos orquestar
Ou des virements d'argent sur l'PC (skrr, skrr, skrr, skrr)
O transferencias de dinero en la PC (skrr, skrr, skrr, skrr)
On a pas fini d'les faire ensemble
No hemos terminado de hacerlos juntos
On a pas fini d'les faire ensemble
No hemos terminado de hacerlos juntos
Trop de regrets, j'tire ma rédemption
Demasiados arrepentimientos, busco mi redención
C'est un combat que j'partage dans les sons
Es una lucha que comparto en las canciones
Kunta Kinte, la rage est dans l'sang
Kunta Kinte, la rabia está en la sangre
Tout ça bien avant les scores
Todo esto mucho antes de los puntajes
Solides étaient déjà les liens avant l'époque d'MG Record
Los lazos ya eran sólidos antes de la época de MG Record
Peur de tirer où ça fait mal (grr, baow)
Miedo de disparar donde duele (grr, baow)
Un nouveau jour, un nouveau drame
Un nuevo día, un nuevo drama
Sur le visage, une nouvelle larme
En la cara, una nueva lágrima
Qu'est-ce qu'on doit s'dire autour d'une table
¿Qué debemos decirnos alrededor de una mesa?
Pour un oui ou pour un non
Por un sí o por un no
Et pour garder mes idées calmes
Y para mantener mis ideas calmadas
Adoucis-moi le piano, oh-oh
Suavízame el piano, oh-oh
C'est dommage, que nos jours soient comptés
Es una lástima que nuestros días estén contados
Mm, bah, ouais, c'est dommage (dommage)
Mm, bah, sí, es una lástima (lástima)
On est collé à cette image, c'est trop tard
Estamos pegados a esta imagen, es demasiado tarde
Ces salopes tournent autour de nos lifes, c'est dommage (c'était ma préférée)
Estas putas giran alrededor de nuestras vidas, es una lástima (era mi favorita)
T'es incomparable, baby, ouais, c'est toi qu'j'ai serré
Eres incomparable, bebé, sí, eres a quien apreté
Trop souvent, j'oublie de dire que t'es ma préférée
Demasiado a menudo, olvido decir que eres mi favorita
T'es bien cambrée (bien cambrée)
Estás bien curvada (bien curvada)
Tes fesses bombées (fesses bombées)
Tus nalgas son redondas (nalgas redondas)
J'suis comme hanté (comme hanté)
Estoy como obsesionado (como obsesionado)
Mais j'aime trop, bae (j'aime trop, bae)
Pero me gustas demasiado, bae (me gustas demasiado, bae)
Les reufs aux cieux croient pas que sans toi, j'peux serrer
Los hermanos en el cielo no creen que sin ti, puedo apretar
Si tu me suis pas, ne crois pas qu'où tu seras, je serai
Si no me sigues, no creas que estaré donde tú estés
J'ai pas l'temps, bae (pas l'temps)
No tengo tiempo, bae (no tengo tiempo)
Faut que j'laisse tomber (laisse tom')
Tengo que dejarlo caer (dejarlo caer)
J'suis pas tombé (pas tom')
No caí (no caí)
J'veux pas d'problèmes (pas d'blèmes)
No quiero problemas (no problemas)
Eh (eh) mes faux amis sont loin, beaucoup font la sieste
Eh (eh) mis falsos amigos están lejos, muchos están durmiendo
Eh, et ma maman n'a même plus peur pour son assiette (pour son assiette)
Eh, y mi mamá ya no tiene miedo por su plato (por su plato)
Eh, armé, j'ai de quoi tirer sur ces bitch au hess (pan, pan, pan)
Eh, armado, tengo lo que necesito para disparar a estas perras en problemas (pan, pan, pan)
Eh, tellement vendu la-, on en est fiché S
Eh, tanto vendido la-, estamos fichados S
Eh, vendu les pes-tu, j'suis dans la tour (dans la tour)
Eh, vendido las drogas, estoy en la torre (en la torre)
Eh, minot, ça postulait dans tous les fours
Eh, chico, se postulaba en todos los hornos
Eh, tout pour le ciel, ici-bas, plus d'amour (nan)
Eh, todo para el cielo, aquí abajo, no más amor (no)
Eh, trop tôt parti, j'pense à eux tous les jours
Eh, se fue demasiado pronto, pienso en ellos todos los días
C'est dommage, que nos jours soient comptés
Es una lástima que nuestros días estén contados
Mm, bah, ouais, c'est dommage (dommage)
Mm, bah, sí, es una lástima (lástima)
On est collé à cette image, c'est trop tard
Estamos pegados a esta imagen, es demasiado tarde
Ces salopes tournent autour de nos lifes, c'est dommage (c'était ma préférée)
Estas putas giran alrededor de nuestras vidas, es una lástima (era mi favorita)
T'es incomparable, baby, ouais, c'est toi qu'j'ai serré
Eres incomparable, bebé, sí, eres a quien apreté
Trop souvent, j'oublie de dire que t'es ma préférée
Demasiado a menudo, olvido decir que eres mi favorita
T'es bien cambrée (bien cambrée)
Estás bien curvada (bien curvada)
Tes fesses bombées (fesses bombées)
Tus nalgas son redondas (nalgas redondas)
J'suis comme hanté (comme hanté)
Estoy como obsesionado (como obsesionado)
Mais j'aime trop, bae (j'aime trop, bae)
Pero me gustas demasiado, bae (me gustas demasiado, bae)
Les reufs aux cieux croient pas que sans toi, j'peux serrer
Los hermanos en el cielo no creen que sin ti, puedo apretar
Si tu me suis pas, ne crois pas qu'où tu seras, je serai
Si no me sigues, no creas que estaré donde tú estés
J'ai pas l'temps, bae (pas l'temps)
No tengo tiempo, bae (no tengo tiempo)
Faut que j'laisse tomber (laisse tom')
Tengo que dejarlo caer (dejarlo caer)
J'suis pas tombé (pas tom')
No caí (no caí)
J'veux pas d'problèmes (pas d'blèmes)
No quiero problemas (no problemas)
(C'est dommage, que nos jours soient comptés)
(Es una lástima que nuestros días estén contados)
(Mm, bah, ouais, c'est dommage)
(Mm, bah, sí, es una lástima)
(On est collé à cette image, c'est trop tard)
(Estamos pegados a esta imagen, es demasiado tarde)
(Ces salopes tournent autour de nos lifes, c'est dommage)
(Estas putas giran alrededor de nuestras vidas, es una lástima)
La mélo est Gangx
La melo è Gangx
J'crois que j'vais serrer
Credo che sto per stringere
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
J'vois plus d'gens sincères
Non vedo più persone sincere
Trop d'putains à qui j'donnais la force
Troppe puttane a cui davo forza
Et plus d'un voulait que j'perde la foi
E più di uno voleva che perdessi la fede
Ma tristesse donne le sourire aux opps
La mia tristezza fa sorridere i nemici
Espérant que je perds de la joie (oups, pop-pop, bah)
Sperando che io perda la gioia (ops, pop-pop, bah)
Plusieurs manières de faire encaisser
Ci sono molti modi per incassare
Entre bitume qu'on sait orchestrer
Tra l'asfalto che sappiamo orchestrare
Ou des virements d'argent sur l'PC (skrr, skrr, skrr, skrr)
O trasferimenti di denaro sul PC (skrr, skrr, skrr, skrr)
On a pas fini d'les faire ensemble
Non abbiamo finito di farli insieme
On a pas fini d'les faire ensemble
Non abbiamo finito di farli insieme
Trop de regrets, j'tire ma rédemption
Troppi rimpianti, cerco la mia redenzione
C'est un combat que j'partage dans les sons
È una lotta che condivido nelle canzoni
Kunta Kinte, la rage est dans l'sang
Kunta Kinte, la rabbia è nel sangue
Tout ça bien avant les scores
Tutto questo ben prima dei punteggi
Solides étaient déjà les liens avant l'époque d'MG Record
I legami erano già solidi prima dell'epoca di MG Record
Peur de tirer où ça fait mal (grr, baow)
Paura di colpire dove fa male (grr, baow)
Un nouveau jour, un nouveau drame
Un nuovo giorno, un nuovo dramma
Sur le visage, une nouvelle larme
Sul viso, una nuova lacrima
Qu'est-ce qu'on doit s'dire autour d'une table
Cosa dobbiamo dirci attorno a un tavolo
Pour un oui ou pour un non
Per un sì o per un no
Et pour garder mes idées calmes
E per mantenere le mie idee calme
Adoucis-moi le piano, oh-oh
Addolciscimi il piano, oh-oh
C'est dommage, que nos jours soient comptés
È un peccato, che i nostri giorni siano contati
Mm, bah, ouais, c'est dommage (dommage)
Mm, bah, sì, è un peccato (peccato)
On est collé à cette image, c'est trop tard
Siamo attaccati a questa immagine, è troppo tardi
Ces salopes tournent autour de nos lifes, c'est dommage (c'était ma préférée)
Queste puttane girano attorno alle nostre vite, è un peccato (era la mia preferita)
T'es incomparable, baby, ouais, c'est toi qu'j'ai serré
Sei incomparabile, baby, sì, sei tu che ho stretto
Trop souvent, j'oublie de dire que t'es ma préférée
Troppo spesso, dimentico di dire che sei la mia preferita
T'es bien cambrée (bien cambrée)
Sei ben curvata (ben curvata)
Tes fesses bombées (fesses bombées)
Il tuo sedere è bombato (sedere bombato)
J'suis comme hanté (comme hanté)
Sono come ossessionato (come ossessionato)
Mais j'aime trop, bae (j'aime trop, bae)
Ma mi piaci troppo, bae (mi piaci troppo, bae)
Les reufs aux cieux croient pas que sans toi, j'peux serrer
I fratelli in cielo non credono che senza di te, posso stringere
Si tu me suis pas, ne crois pas qu'où tu seras, je serai
Se non mi segui, non credere che dove sarai, io sarò
J'ai pas l'temps, bae (pas l'temps)
Non ho tempo, bae (non ho tempo)
Faut que j'laisse tomber (laisse tom')
Devo lasciare andare (lascia andare)
J'suis pas tombé (pas tom')
Non sono caduto (non caduto)
J'veux pas d'problèmes (pas d'blèmes)
Non voglio problemi (non problemi)
Eh (eh) mes faux amis sont loin, beaucoup font la sieste
Eh (eh) i miei falsi amici sono lontani, molti fanno un pisolino
Eh, et ma maman n'a même plus peur pour son assiette (pour son assiette)
Eh, e mia madre non ha più paura per il suo piatto (per il suo piatto)
Eh, armé, j'ai de quoi tirer sur ces bitch au hess (pan, pan, pan)
Eh, armato, ho di che sparare a queste puttane in difficoltà (pan, pan, pan)
Eh, tellement vendu la-, on en est fiché S
Eh, così tanto venduto la-, siamo segnalati S
Eh, vendu les pes-tu, j'suis dans la tour (dans la tour)
Eh, venduto le pes-tu, sono nella torre (nella torre)
Eh, minot, ça postulait dans tous les fours
Eh, ragazzo, si candidava in tutti i forni
Eh, tout pour le ciel, ici-bas, plus d'amour (nan)
Eh, tutto per il cielo, qui sotto, più amore (no)
Eh, trop tôt parti, j'pense à eux tous les jours
Eh, partito troppo presto, penso a loro tutti i giorni
C'est dommage, que nos jours soient comptés
È un peccato, che i nostri giorni siano contati
Mm, bah, ouais, c'est dommage (dommage)
Mm, bah, sì, è un peccato (peccato)
On est collé à cette image, c'est trop tard
Siamo attaccati a questa immagine, è troppo tardi
Ces salopes tournent autour de nos lifes, c'est dommage (c'était ma préférée)
Queste puttane girano attorno alle nostre vite, è un peccato (era la mia preferita)
T'es incomparable, baby, ouais, c'est toi qu'j'ai serré
Sei incomparabile, baby, sì, sei tu che ho stretto
Trop souvent, j'oublie de dire que t'es ma préférée
Troppo spesso, dimentico di dire che sei la mia preferita
T'es bien cambrée (bien cambrée)
Sei ben curvata (ben curvata)
Tes fesses bombées (fesses bombées)
Il tuo sedere è bombato (sedere bombato)
J'suis comme hanté (comme hanté)
Sono come ossessionato (come ossessionato)
Mais j'aime trop, bae (j'aime trop, bae)
Ma mi piaci troppo, bae (mi piaci troppo, bae)
Les reufs aux cieux croient pas que sans toi, j'peux serrer
I fratelli in cielo non credono che senza di te, posso stringere
Si tu me suis pas, ne crois pas qu'où tu seras, je serai
Se non mi segui, non credere che dove sarai, io sarò
J'ai pas l'temps, bae (pas l'temps)
Non ho tempo, bae (non ho tempo)
Faut que j'laisse tomber (laisse tom')
Devo lasciare andare (lascia andare)
J'suis pas tombé (pas tom')
Non sono caduto (non caduto)
J'veux pas d'problèmes (pas d'blèmes)
Non voglio problemi (non problemi)
(C'est dommage, que nos jours soient comptés)
(È un peccato, che i nostri giorni siano contati)
(Mm, bah, ouais, c'est dommage)
(Mm, bah, sì, è un peccato)
(On est collé à cette image, c'est trop tard)
(Siamo attaccati a questa immagine, è troppo tardi)
(Ces salopes tournent autour de nos lifes, c'est dommage)
(Queste puttane girano attorno alle nostre vite, è un peccato)