Be a Body (侘寂)
Claire Elise Boucher
Don't want peace of mind
Don't want a man, what a sight
'Cause I want to call home
Don't want peace of mind
Don't want a man, what a sight
'Cause I want to call home
(Be a body)
I close my eyes until I see
I don't need hands to touch me
Be a body
I lean on walls until I stand
I touch my face with my hand
Be a body
I close my eyes until I see
I don't need hands to touch me
Be a body
I lean on walls until I stand
I touch my face with my hand
Be a body
(To the rhythm I go)
Be a body
So then what am I?
(To the rhythm I go)
Be a body
So then what am I?
Be a body
So then what am I?
Be a body
So then what am I?
(To the rhythm I go)
Don't want peace of mind
Don't want a man, what a sight
'Cause I want to call home
(Be a body)
Don't want peace of mind
Don't want a man, what a sight
'Cause I want to call home
Don't want peace of mind
Ich will keine Seelenruhe
Don't want a man, what a sight
Will keinen Mann, was für ein Anblick
'Cause I want to call home
Denn ich will nach Hause anrufen
Don't want peace of mind
Ich will keine Seelenruhe
Don't want a man, what a sight
Will keinen Mann, was für ein Anblick
'Cause I want to call home
Denn ich will nach Hause anrufen
(Be a body)
(Sei ein Körper)
I close my eyes until I see
Ich schließe meine Augen, bis ich sehe
I don't need hands to touch me
Ich brauche keine Hände, um mich zu berühren
Be a body
Sei ein Körper
I lean on walls until I stand
Ich lehne mich an Wände, bis ich stehe
I touch my face with my hand
Ich berühre mein Gesicht mit meiner Hand
Be a body
Sei ein Körper
I close my eyes until I see
Ich schließe meine Augen, bis ich sehe
I don't need hands to touch me
Ich brauche keine Hände, um mich zu berühren
Be a body
Sei ein Körper
I lean on walls until I stand
Ich lehne mich an Wände, bis ich stehe
I touch my face with my hand
Ich berühre mein Gesicht mit meiner Hand
Be a body
Sei ein Körper
(To the rhythm I go)
(Zum Rhythmus gehe ich)
Be a body
Sei ein Körper
So then what am I?
Was bin ich dann?
(To the rhythm I go)
(Zum Rhythmus gehe ich)
Be a body
Sei ein Körper
So then what am I?
Was bin ich dann?
Be a body
Sei ein Körper
So then what am I?
Was bin ich dann?
Be a body
Sei ein Körper
So then what am I?
Was bin ich dann?
(To the rhythm I go)
(Zum Rhythmus gehe ich)
Don't want peace of mind
Ich will keine Seelenruhe
Don't want a man, what a sight
Will keinen Mann, was für ein Anblick
'Cause I want to call home
Denn ich will nach Hause anrufen
(Be a body)
(Sei ein Körper)
Don't want peace of mind
Ich will keine Seelenruhe
Don't want a man, what a sight
Will keinen Mann, was für ein Anblick
'Cause I want to call home
Denn ich will nach Hause anrufen
Don't want peace of mind
Não quero paz de espírito
Don't want a man, what a sight
Não quero um homem, que visão
'Cause I want to call home
Porque eu quero ligar para casa
Don't want peace of mind
Não quero paz de espírito
Don't want a man, what a sight
Não quero um homem, que visão
'Cause I want to call home
Porque eu quero ligar para casa
(Be a body)
(Seja um corpo)
I close my eyes until I see
Eu fecho meus olhos até ver
I don't need hands to touch me
Não preciso de mãos para me tocar
Be a body
Seja um corpo
I lean on walls until I stand
Eu me encosto nas paredes até ficar de pé
I touch my face with my hand
Eu toco meu rosto com minha mão
Be a body
Seja um corpo
I close my eyes until I see
Eu fecho meus olhos até ver
I don't need hands to touch me
Não preciso de mãos para me tocar
Be a body
Seja um corpo
I lean on walls until I stand
Eu me encosto nas paredes até ficar de pé
I touch my face with my hand
Eu toco meu rosto com minha mão
Be a body
Seja um corpo
(To the rhythm I go)
(No ritmo eu vou)
Be a body
Seja um corpo
So then what am I?
Então, o que eu sou?
(To the rhythm I go)
(No ritmo eu vou)
Be a body
Seja um corpo
So then what am I?
Então, o que eu sou?
Be a body
Seja um corpo
So then what am I?
Então, o que eu sou?
Be a body
Seja um corpo
So then what am I?
Então, o que eu sou?
(To the rhythm I go)
(No ritmo eu vou)
Don't want peace of mind
Não quero paz de espírito
Don't want a man, what a sight
Não quero um homem, que visão
'Cause I want to call home
Porque eu quero ligar para casa
(Be a body)
(Seja um corpo)
Don't want peace of mind
Não quero paz de espírito
Don't want a man, what a sight
Não quero um homem, que visão
'Cause I want to call home
Porque eu quero ligar para casa
Don't want peace of mind
No quiero paz mental
Don't want a man, what a sight
No quiero un hombre, vaya vista
'Cause I want to call home
Porque quiero llamar a casa
Don't want peace of mind
No quiero paz mental
Don't want a man, what a sight
No quiero un hombre, vaya vista
'Cause I want to call home
Porque quiero llamar a casa
(Be a body)
(Ser un cuerpo)
I close my eyes until I see
Cierro mis ojos hasta que veo
I don't need hands to touch me
No necesito manos para tocarme
Be a body
Ser un cuerpo
I lean on walls until I stand
Me apoyo en las paredes hasta que me levanto
I touch my face with my hand
Me toco la cara con mi mano
Be a body
Ser un cuerpo
I close my eyes until I see
Cierro mis ojos hasta que veo
I don't need hands to touch me
No necesito manos para tocarme
Be a body
Ser un cuerpo
I lean on walls until I stand
Me apoyo en las paredes hasta que me levanto
I touch my face with my hand
Me toco la cara con mi mano
Be a body
Ser un cuerpo
(To the rhythm I go)
(Al ritmo voy)
Be a body
Ser un cuerpo
So then what am I?
Entonces, ¿qué soy?
(To the rhythm I go)
(Al ritmo voy)
Be a body
Ser un cuerpo
So then what am I?
Entonces, ¿qué soy?
Be a body
Ser un cuerpo
So then what am I?
Entonces, ¿qué soy?
Be a body
Ser un cuerpo
So then what am I?
Entonces, ¿qué soy?
(To the rhythm I go)
(Al ritmo voy)
Don't want peace of mind
No quiero paz mental
Don't want a man, what a sight
No quiero un hombre, vaya vista
'Cause I want to call home
Porque quiero llamar a casa
(Be a body)
(Ser un cuerpo)
Don't want peace of mind
No quiero paz mental
Don't want a man, what a sight
No quiero un hombre, vaya vista
'Cause I want to call home
Porque quiero llamar a casa
Don't want peace of mind
Je ne veux pas de tranquillité d'esprit
Don't want a man, what a sight
Je ne veux pas d'un homme, quel spectacle
'Cause I want to call home
Parce que je veux appeler à la maison
Don't want peace of mind
Je ne veux pas de tranquillité d'esprit
Don't want a man, what a sight
Je ne veux pas d'un homme, quel spectacle
'Cause I want to call home
Parce que je veux appeler à la maison
(Be a body)
(Sois un corps)
I close my eyes until I see
Je ferme les yeux jusqu'à ce que je vois
I don't need hands to touch me
Je n'ai pas besoin de mains pour me toucher
Be a body
Sois un corps
I lean on walls until I stand
Je m'appuie sur les murs jusqu'à ce que je tienne debout
I touch my face with my hand
Je touche mon visage avec ma main
Be a body
Sois un corps
I close my eyes until I see
Je ferme les yeux jusqu'à ce que je vois
I don't need hands to touch me
Je n'ai pas besoin de mains pour me toucher
Be a body
Sois un corps
I lean on walls until I stand
Je m'appuie sur les murs jusqu'à ce que je tienne debout
I touch my face with my hand
Je touche mon visage avec ma main
Be a body
Sois un corps
(To the rhythm I go)
(Au rythme je vais)
Be a body
Sois un corps
So then what am I?
Alors, qu'est-ce que je suis?
(To the rhythm I go)
(Au rythme je vais)
Be a body
Sois un corps
So then what am I?
Alors, qu'est-ce que je suis?
Be a body
Sois un corps
So then what am I?
Alors, qu'est-ce que je suis?
Be a body
Sois un corps
So then what am I?
Alors, qu'est-ce que je suis?
(To the rhythm I go)
(Au rythme je vais)
Don't want peace of mind
Je ne veux pas de tranquillité d'esprit
Don't want a man, what a sight
Je ne veux pas d'un homme, quel spectacle
'Cause I want to call home
Parce que je veux appeler à la maison
(Be a body)
(Sois un corps)
Don't want peace of mind
Je ne veux pas de tranquillité d'esprit
Don't want a man, what a sight
Je ne veux pas d'un homme, quel spectacle
'Cause I want to call home
Parce que je veux appeler à la maison
Don't want peace of mind
Non voglio la pace della mente
Don't want a man, what a sight
Non voglio un uomo, che spettacolo
'Cause I want to call home
Perché voglio chiamare casa
Don't want peace of mind
Non voglio la pace della mente
Don't want a man, what a sight
Non voglio un uomo, che spettacolo
'Cause I want to call home
Perché voglio chiamare casa
(Be a body)
(Essere un corpo)
I close my eyes until I see
Chiudo gli occhi finché non vedo
I don't need hands to touch me
Non ho bisogno di mani per toccarmi
Be a body
Essere un corpo
I lean on walls until I stand
Mi appoggio ai muri finché non sto in piedi
I touch my face with my hand
Mi tocco il viso con la mia mano
Be a body
Essere un corpo
I close my eyes until I see
Chiudo gli occhi finché non vedo
I don't need hands to touch me
Non ho bisogno di mani per toccarmi
Be a body
Essere un corpo
I lean on walls until I stand
Mi appoggio ai muri finché non sto in piedi
I touch my face with my hand
Mi tocco il viso con la mia mano
Be a body
Essere un corpo
(To the rhythm I go)
(Al ritmo che vado)
Be a body
Essere un corpo
So then what am I?
Allora cosa sono?
(To the rhythm I go)
(Al ritmo che vado)
Be a body
Essere un corpo
So then what am I?
Allora cosa sono?
Be a body
Essere un corpo
So then what am I?
Allora cosa sono?
Be a body
Essere un corpo
So then what am I?
Allora cosa sono?
(To the rhythm I go)
(Al ritmo che vado)
Don't want peace of mind
Non voglio la pace della mente
Don't want a man, what a sight
Non voglio un uomo, che spettacolo
'Cause I want to call home
Perché voglio chiamare casa
(Be a body)
(Essere un corpo)
Don't want peace of mind
Non voglio la pace della mente
Don't want a man, what a sight
Non voglio un uomo, che spettacolo
'Cause I want to call home
Perché voglio chiamare casa