Fuori Orario
Cosimo Fini, Luigi Florio, Marco Della Riva
Fuori orario, visionario
Mentre provo ad essere mi-milionario
Finché muoio addosso ho un rosario
Sono pulito dico al co-commissario
Fuori orario, visionario
Mentre la terra gira al co-contrario
In questo mondo ho solo le palle e un rimario
Fuori orario, visionario
Yeah, visione notturna dai miei Tom Ford
I Fratelli c'hanno i calli schiacciando i tasti alle slot
Come condannati a morte blu-blu-blu notte
Eroi, spacciatori, poeti, santi e mignotte
Giù Giù, Giù Botte coi pezzi nei giubbotti
20 G nella figa senza paura come Liga
Non c'è il potere dell'amore, 'ste storie vere
C'è solamente l'amore per il potere
Se, hai visto Gomorra ma non sei Genny
Hai visto Scarface ma non sei Manny
La mia Bitch sembra uscita da un cartellone di Fendi
Non sono certo qui per bagnare 'ste quindicenni
E per le liriche mega, nega che dovrei vincere il premio strega
Frega un cazzo di te che non sei né carne né pesce vegan
E la tua iatro è piena di botox, no Fox Megan, G presidente Reagan
Fuori orario, visionario
Mentre provo ad essere mi-milionario
Finché muoio addosso ho un rosario
Sono pulito dico al co-commissario
Fuori orario, visionario
Mentre la terra gira al co-contrario
In questo mondo ho solo le palle e un rimario
Fuori orario, visionario
Yeah, l'altra mattina poi sono crollato
Mentre le scrivevo porcate su un cell controllato
La sua pelle bianca, coca, più bianca che ho mai toccato
Stavamo bene insieme come coca e bicarbonato
Gli Zanza sai non hanno i profili sui Social Network
Una foto assieme, poi dico "Tranky Fra, non la metto"
Le scrivo alle quattro e mezzo,
Un messaggio in inglese grezzo
Tipe latino, russe qua zero inglese corretto
La testa che non ragiona la City che mi imprigiona
La sensazione malinconia tentazione che non va via
La redenzione che cerco anche senza essere cristiano
Forse dobbiam pentirci di quello che non facciamo
Resto vero finché me ne andrò di qua
Vesto nero con al collo più catene di andromeda
Feline porche su Porsche, fedine sporche vetrine rotte
Stato febbrile di apparente morte
Fuori orario, visionario
Mentre provo ad essere mi-milionario
Finché muoio addosso ho un rosario
Sono pulito dico al co-commissario
Fuori orario, visionario
Mentre la terra gira al co-contrario
In questo mondo ho solo le palle e un rimario
Fuori orario, visionario
Fuori orario, visionario
Außerhalb der Öffnungszeiten, visionär
Mentre provo ad essere mi-milionario
Während ich versuche, Millionär zu werden
Finché muoio addosso ho un rosario
Bis ich sterbe, trage ich einen Rosenkranz
Sono pulito dico al co-commissario
Ich bin sauber, sage ich zum Co-Kommissar
Fuori orario, visionario
Außerhalb der Öffnungszeiten, visionär
Mentre la terra gira al co-contrario
Während die Erde in die entgegengesetzte Richtung dreht
In questo mondo ho solo le palle e un rimario
In dieser Welt habe ich nur die Eier und ein Reimwörterbuch
Fuori orario, visionario
Außerhalb der Öffnungszeiten, visionär
Yeah, visione notturna dai miei Tom Ford
Ja, Nachtsicht von meinen Tom Ford
I Fratelli c'hanno i calli schiacciando i tasti alle slot
Die Brüder haben Hühneraugen vom Drücken der Tasten an den Spielautomaten
Come condannati a morte blu-blu-blu notte
Wie zum Tode Verurteilte blau-blaue Nacht
Eroi, spacciatori, poeti, santi e mignotte
Helden, Dealer, Dichter, Heilige und Huren
Giù Giù, Giù Botte coi pezzi nei giubbotti
Runter, Runter, Runter Schläge mit den Teilen in den Jacken
20 G nella figa senza paura come Liga
20 G in der Muschi ohne Angst wie Liga
Non c'è il potere dell'amore, 'ste storie vere
Es gibt nicht die Macht der Liebe, diese wahren Geschichten
C'è solamente l'amore per il potere
Es gibt nur die Liebe zur Macht
Se, hai visto Gomorra ma non sei Genny
Ja, du hast Gomorra gesehen, aber du bist nicht Genny
Hai visto Scarface ma non sei Manny
Du hast Scarface gesehen, aber du bist nicht Manny
La mia Bitch sembra uscita da un cartellone di Fendi
Meine Bitch sieht aus wie aus einem Fendi-Plakat
Non sono certo qui per bagnare 'ste quindicenni
Ich bin sicherlich nicht hier, um diese Fünfzehnjährigen nass zu machen
E per le liriche mega, nega che dovrei vincere il premio strega
Und für die mega Lyrics, leugne, dass ich den Hexenpreis gewinnen sollte
Frega un cazzo di te che non sei né carne né pesce vegan
Es ist mir scheißegal, dass du weder Fleisch noch veganer Fisch bist
E la tua iatro è piena di botox, no Fox Megan, G presidente Reagan
Und deine Ärztin ist voller Botox, kein Fox Megan, G Präsident Reagan
Fuori orario, visionario
Außerhalb der Öffnungszeiten, visionär
Mentre provo ad essere mi-milionario
Während ich versuche, Millionär zu werden
Finché muoio addosso ho un rosario
Bis ich sterbe, trage ich einen Rosenkranz
Sono pulito dico al co-commissario
Ich bin sauber, sage ich zum Co-Kommissar
Fuori orario, visionario
Außerhalb der Öffnungszeiten, visionär
Mentre la terra gira al co-contrario
Während die Erde in die entgegengesetzte Richtung dreht
In questo mondo ho solo le palle e un rimario
In dieser Welt habe ich nur die Eier und ein Reimwörterbuch
Fuori orario, visionario
Außerhalb der Öffnungszeiten, visionär
Yeah, l'altra mattina poi sono crollato
Ja, am anderen Morgen bin ich dann zusammengebrochen
Mentre le scrivevo porcate su un cell controllato
Während ich ihr Schweinereien auf einem überwachten Handy schrieb
La sua pelle bianca, coca, più bianca che ho mai toccato
Ihre Haut weiß, Koks, weißer als ich je berührt habe
Stavamo bene insieme come coca e bicarbonato
Wir waren gut zusammen wie Koks und Backpulver
Gli Zanza sai non hanno i profili sui Social Network
Die Zanza, weißt du, haben keine Profile in den sozialen Netzwerken
Una foto assieme, poi dico "Tranky Fra, non la metto"
Ein Foto zusammen, dann sage ich „Tranky Fra, ich poste es nicht“
Le scrivo alle quattro e mezzo,
Ich schreibe ihr um halb fünf,
Un messaggio in inglese grezzo
Eine Nachricht in gebrochenem Englisch
Tipe latino, russe qua zero inglese corretto
Latinas hier, Russinnen, null korrektes Englisch
La testa che non ragiona la City che mi imprigiona
Der Kopf, der nicht denkt, die Stadt, die mich einsperrt
La sensazione malinconia tentazione che non va via
Das Gefühl der Melancholie, die Versuchung, die nicht weggeht
La redenzione che cerco anche senza essere cristiano
Die Erlösung, die ich suche, auch ohne Christ zu sein
Forse dobbiam pentirci di quello che non facciamo
Vielleicht müssen wir uns für das bereuen, was wir nicht tun
Resto vero finché me ne andrò di qua
Ich bleibe wahr, bis ich hier weggehe
Vesto nero con al collo più catene di andromeda
Ich trage schwarz mit mehr Ketten um den Hals als Andromeda
Feline porche su Porsche, fedine sporche vetrine rotte
Schmutzige Katzen auf Porsches, schmutzige Ringe, zerbrochene Schaufenster
Stato febbrile di apparente morte
Fieberhafter Zustand des scheinbaren Todes
Fuori orario, visionario
Außerhalb der Öffnungszeiten, visionär
Mentre provo ad essere mi-milionario
Während ich versuche, Millionär zu werden
Finché muoio addosso ho un rosario
Bis ich sterbe, trage ich einen Rosenkranz
Sono pulito dico al co-commissario
Ich bin sauber, sage ich zum Co-Kommissar
Fuori orario, visionario
Außerhalb der Öffnungszeiten, visionär
Mentre la terra gira al co-contrario
Während die Erde in die entgegengesetzte Richtung dreht
In questo mondo ho solo le palle e un rimario
In dieser Welt habe ich nur die Eier und ein Reimwörterbuch
Fuori orario, visionario
Außerhalb der Öffnungszeiten, visionär
Fuori orario, visionario
Fora de horário, visionário
Mentre provo ad essere mi-milionario
Enquanto tento ser mi-milionário
Finché muoio addosso ho un rosario
Até que eu morra, tenho um rosário
Sono pulito dico al co-commissario
Estou limpo, digo ao co-comissário
Fuori orario, visionario
Fora de horário, visionário
Mentre la terra gira al co-contrario
Enquanto a terra gira ao co-contrário
In questo mondo ho solo le palle e un rimario
Neste mundo, só tenho as bolas e um dicionário de rimas
Fuori orario, visionario
Fora de horário, visionário
Yeah, visione notturna dai miei Tom Ford
Sim, visão noturna dos meus Tom Ford
I Fratelli c'hanno i calli schiacciando i tasti alle slot
Os irmãos têm calos de apertar os botões das slots
Come condannati a morte blu-blu-blu notte
Como condenados à morte azul-azul-azul noite
Eroi, spacciatori, poeti, santi e mignotte
Heróis, traficantes, poetas, santos e prostitutas
Giù Giù, Giù Botte coi pezzi nei giubbotti
Abaixo, abaixo, abaixo, luta com as peças nos coletes
20 G nella figa senza paura come Liga
20 G na vagina sem medo como Liga
Non c'è il potere dell'amore, 'ste storie vere
Não há o poder do amor, 'essas histórias verdadeiras
C'è solamente l'amore per il potere
Há apenas o amor pelo poder
Se, hai visto Gomorra ma non sei Genny
Se, você viu Gomorra, mas não é Genny
Hai visto Scarface ma non sei Manny
Você viu Scarface, mas não é Manny
La mia Bitch sembra uscita da un cartellone di Fendi
Minha vadia parece saída de um cartaz da Fendi
Non sono certo qui per bagnare 'ste quindicenni
Certamente não estou aqui para molhar 'essas quinze anos
E per le liriche mega, nega che dovrei vincere il premio strega
E pelas letras mega, nega que eu deveria ganhar o prêmio strega
Frega un cazzo di te che non sei né carne né pesce vegan
Não me importo com você que não é nem carne nem peixe vegan
E la tua iatro è piena di botox, no Fox Megan, G presidente Reagan
E a sua iatro está cheia de botox, não Fox Megan, G presidente Reagan
Fuori orario, visionario
Fora de horário, visionário
Mentre provo ad essere mi-milionario
Enquanto tento ser mi-milionário
Finché muoio addosso ho un rosario
Até que eu morra, tenho um rosário
Sono pulito dico al co-commissario
Estou limpo, digo ao co-comissário
Fuori orario, visionario
Fora de horário, visionário
Mentre la terra gira al co-contrario
Enquanto a terra gira ao co-contrário
In questo mondo ho solo le palle e un rimario
Neste mundo, só tenho as bolas e um dicionário de rimas
Fuori orario, visionario
Fora de horário, visionário
Yeah, l'altra mattina poi sono crollato
Sim, na outra manhã então eu desabei
Mentre le scrivevo porcate su un cell controllato
Enquanto escrevia obscenidades em um celular controlado
La sua pelle bianca, coca, più bianca che ho mai toccato
A pele dela branca, coca, mais branca que já toquei
Stavamo bene insieme come coca e bicarbonato
Estávamos bem juntos como coca e bicarbonato
Gli Zanza sai non hanno i profili sui Social Network
Os Zanza, você sabe, não têm perfis nas redes sociais
Una foto assieme, poi dico "Tranky Fra, non la metto"
Uma foto juntos, então digo "Tranky Fra, não vou postar"
Le scrivo alle quattro e mezzo,
Escrevo para ela às quatro e meia,
Un messaggio in inglese grezzo
Uma mensagem em inglês grosseiro
Tipe latino, russe qua zero inglese corretto
Tipos latinos, russos aqui zero inglês correto
La testa che non ragiona la City che mi imprigiona
A cabeça que não pensa, a cidade que me aprisiona
La sensazione malinconia tentazione che non va via
A sensação de melancolia, a tentação que não vai embora
La redenzione che cerco anche senza essere cristiano
A redenção que procuro mesmo sem ser cristão
Forse dobbiam pentirci di quello che non facciamo
Talvez devamos nos arrepender do que não fazemos
Resto vero finché me ne andrò di qua
Fico verdadeiro até que eu vá embora daqui
Vesto nero con al collo più catene di andromeda
Visto preto com mais correntes no pescoço do que andrômeda
Feline porche su Porsche, fedine sporche vetrine rotte
Gatas safadas em Porsches, alianças sujas, vitrines quebradas
Stato febbrile di apparente morte
Estado febril de aparente morte
Fuori orario, visionario
Fora de horário, visionário
Mentre provo ad essere mi-milionario
Enquanto tento ser mi-milionário
Finché muoio addosso ho un rosario
Até que eu morra, tenho um rosário
Sono pulito dico al co-commissario
Estou limpo, digo ao co-comissário
Fuori orario, visionario
Fora de horário, visionário
Mentre la terra gira al co-contrario
Enquanto a terra gira ao co-contrário
In questo mondo ho solo le palle e un rimario
Neste mundo, só tenho as bolas e um dicionário de rimas
Fuori orario, visionario
Fora de horário, visionário
Fuori orario, visionario
Off hours, visionary
Mentre provo ad essere mi-milionario
While I try to be a millionaire
Finché muoio addosso ho un rosario
Until I die I have a rosary on me
Sono pulito dico al co-commissario
I'm clean, I tell the co-commissioner
Fuori orario, visionario
Off hours, visionary
Mentre la terra gira al co-contrario
While the earth spins in the opposite direction
In questo mondo ho solo le palle e un rimario
In this world, I only have the balls and a rhyme book
Fuori orario, visionario
Off hours, visionary
Yeah, visione notturna dai miei Tom Ford
Yeah, night vision from my Tom Ford
I Fratelli c'hanno i calli schiacciando i tasti alle slot
The Brothers have calluses from pressing the slot machine buttons
Come condannati a morte blu-blu-blu notte
Like condemned to death, blue-blue-blue night
Eroi, spacciatori, poeti, santi e mignotte
Heroes, dealers, poets, saints, and whores
Giù Giù, Giù Botte coi pezzi nei giubbotti
Down Down, Down Bottles with pieces in the jackets
20 G nella figa senza paura come Liga
20 G in the pussy without fear like Liga
Non c'è il potere dell'amore, 'ste storie vere
There's no power of love, these true stories
C'è solamente l'amore per il potere
There's only love for power
Se, hai visto Gomorra ma non sei Genny
If, you've seen Gomorrah but you're not Genny
Hai visto Scarface ma non sei Manny
You've seen Scarface but you're not Manny
La mia Bitch sembra uscita da un cartellone di Fendi
My Bitch looks like she came out of a Fendi billboard
Non sono certo qui per bagnare 'ste quindicenni
I'm certainly not here to wet these fifteen-year-olds
E per le liriche mega, nega che dovrei vincere il premio strega
And for the mega lyrics, deny that I should win the witch award
Frega un cazzo di te che non sei né carne né pesce vegan
Don't give a fuck about you who are neither meat nor vegan fish
E la tua iatro è piena di botox, no Fox Megan, G presidente Reagan
And your iatro is full of botox, no Fox Megan, G president Reagan
Fuori orario, visionario
Off hours, visionary
Mentre provo ad essere mi-milionario
While I try to be a millionaire
Finché muoio addosso ho un rosario
Until I die I have a rosary on me
Sono pulito dico al co-commissario
I'm clean, I tell the co-commissioner
Fuori orario, visionario
Off hours, visionary
Mentre la terra gira al co-contrario
While the earth spins in the opposite direction
In questo mondo ho solo le palle e un rimario
In this world, I only have the balls and a rhyme book
Fuori orario, visionario
Off hours, visionary
Yeah, l'altra mattina poi sono crollato
Yeah, the other morning then I collapsed
Mentre le scrivevo porcate su un cell controllato
While I was writing her dirty things on a controlled cell
La sua pelle bianca, coca, più bianca che ho mai toccato
Her white skin, coke, whiter than I've ever touched
Stavamo bene insieme come coca e bicarbonato
We were good together like coke and baking soda
Gli Zanza sai non hanno i profili sui Social Network
The Zanza you know don't have profiles on Social Networks
Una foto assieme, poi dico "Tranky Fra, non la metto"
A photo together, then I say "Tranky Fra, I won't put it"
Le scrivo alle quattro e mezzo,
I write to her at four and a half,
Un messaggio in inglese grezzo
A rough English message
Tipe latino, russe qua zero inglese corretto
Latin types, Russian here zero correct English
La testa che non ragiona la City che mi imprigiona
The head that doesn't reason the City that imprisons me
La sensazione malinconia tentazione che non va via
The feeling of melancholy temptation that doesn't go away
La redenzione che cerco anche senza essere cristiano
The redemption that I seek even without being a Christian
Forse dobbiam pentirci di quello che non facciamo
Maybe we should repent of what we don't do
Resto vero finché me ne andrò di qua
I stay true until I leave here
Vesto nero con al collo più catene di andromeda
I dress in black with more chains around my neck than Andromeda
Feline porche su Porsche, fedine sporche vetrine rotte
Dirty felines on Porsche, dirty rings broken shop windows
Stato febbrile di apparente morte
Febrile state of apparent death
Fuori orario, visionario
Off hours, visionary
Mentre provo ad essere mi-milionario
While I try to be a millionaire
Finché muoio addosso ho un rosario
Until I die I have a rosary on me
Sono pulito dico al co-commissario
I'm clean, I tell the co-commissioner
Fuori orario, visionario
Off hours, visionary
Mentre la terra gira al co-contrario
While the earth spins in the opposite direction
In questo mondo ho solo le palle e un rimario
In this world, I only have the balls and a rhyme book
Fuori orario, visionario
Off hours, visionary
Fuori orario, visionario
Fuera de horario, visionario
Mentre provo ad essere mi-milionario
Mientras intento ser mi-millonario
Finché muoio addosso ho un rosario
Hasta que muera, tengo un rosario encima
Sono pulito dico al co-commissario
Estoy limpio, le digo al co-comisario
Fuori orario, visionario
Fuera de horario, visionario
Mentre la terra gira al co-contrario
Mientras la tierra gira al co-contrario
In questo mondo ho solo le palle e un rimario
En este mundo solo tengo las pelotas y un rimario
Fuori orario, visionario
Fuera de horario, visionario
Yeah, visione notturna dai miei Tom Ford
Sí, visión nocturna desde mis Tom Ford
I Fratelli c'hanno i calli schiacciando i tasti alle slot
Los hermanos tienen callos aplastando las teclas de las tragaperras
Come condannati a morte blu-blu-blu notte
Como condenados a muerte azul-azul-azul noche
Eroi, spacciatori, poeti, santi e mignotte
Héroes, traficantes, poetas, santos y prostitutas
Giù Giù, Giù Botte coi pezzi nei giubbotti
Abajo, Abajo, Abajo Botella con piezas en los chalecos
20 G nella figa senza paura come Liga
20 G en el coño sin miedo como Liga
Non c'è il potere dell'amore, 'ste storie vere
No hay poder del amor, estas historias verdaderas
C'è solamente l'amore per il potere
Solo hay amor por el poder
Se, hai visto Gomorra ma non sei Genny
Si, has visto Gomorra pero no eres Genny
Hai visto Scarface ma non sei Manny
Has visto Scarface pero no eres Manny
La mia Bitch sembra uscita da un cartellone di Fendi
Mi perra parece salida de un cartel de Fendi
Non sono certo qui per bagnare 'ste quindicenni
No estoy aquí seguro para mojar a estas quinceañeras
E per le liriche mega, nega che dovrei vincere il premio strega
Y por las líricas mega, niega que debería ganar el premio bruja
Frega un cazzo di te che non sei né carne né pesce vegan
No me importa un carajo de ti que no eres ni carne ni pescado vegano
E la tua iatro è piena di botox, no Fox Megan, G presidente Reagan
Y tu cara está llena de botox, no Fox Megan, G presidente Reagan
Fuori orario, visionario
Fuera de horario, visionario
Mentre provo ad essere mi-milionario
Mientras intento ser mi-millonario
Finché muoio addosso ho un rosario
Hasta que muera, tengo un rosario encima
Sono pulito dico al co-commissario
Estoy limpio, le digo al co-comisario
Fuori orario, visionario
Fuera de horario, visionario
Mentre la terra gira al co-contrario
Mientras la tierra gira al co-contrario
In questo mondo ho solo le palle e un rimario
En este mundo solo tengo las pelotas y un rimario
Fuori orario, visionario
Fuera de horario, visionario
Yeah, l'altra mattina poi sono crollato
Sí, la otra mañana luego me derrumbé
Mentre le scrivevo porcate su un cell controllato
Mientras le escribía obscenidades en un móvil controlado
La sua pelle bianca, coca, più bianca che ho mai toccato
Su piel blanca, coca, más blanca que he tocado nunca
Stavamo bene insieme come coca e bicarbonato
Estábamos bien juntos como coca y bicarbonato
Gli Zanza sai non hanno i profili sui Social Network
Los Zanza sabes no tienen perfiles en las redes sociales
Una foto assieme, poi dico "Tranky Fra, non la metto"
Una foto juntos, luego digo "Tranky Fra, no la pongo"
Le scrivo alle quattro e mezzo,
Le escribo a las cuatro y media,
Un messaggio in inglese grezzo
Un mensaje en inglés crudo
Tipe latino, russe qua zero inglese corretto
Chicas latinas, rusas aquí cero inglés correcto
La testa che non ragiona la City che mi imprigiona
La cabeza que no razona la ciudad que me encarcela
La sensazione malinconia tentazione che non va via
La sensación melancolía tentación que no se va
La redenzione che cerco anche senza essere cristiano
La redención que busco incluso sin ser cristiano
Forse dobbiam pentirci di quello che non facciamo
Quizás debamos arrepentirnos de lo que no hacemos
Resto vero finché me ne andrò di qua
Sigo siendo verdadero hasta que me vaya de aquí
Vesto nero con al collo più catene di andromeda
Visto de negro con más cadenas en el cuello que Andrómeda
Feline porche su Porsche, fedine sporche vetrine rotte
Gatas sucias en Porsche, anillos sucios escaparates rotos
Stato febbrile di apparente morte
Estado febril de aparente muerte
Fuori orario, visionario
Fuera de horario, visionario
Mentre provo ad essere mi-milionario
Mientras intento ser mi-millonario
Finché muoio addosso ho un rosario
Hasta que muera, tengo un rosario encima
Sono pulito dico al co-commissario
Estoy limpio, le digo al co-comisario
Fuori orario, visionario
Fuera de horario, visionario
Mentre la terra gira al co-contrario
Mientras la tierra gira al co-contrario
In questo mondo ho solo le palle e un rimario
En este mundo solo tengo las pelotas y un rimario
Fuori orario, visionario
Fuera de horario, visionario
Fuori orario, visionario
Hors des heures, visionnaire
Mentre provo ad essere mi-milionario
Alors que j'essaie d'être mi-millionnaire
Finché muoio addosso ho un rosario
Jusqu'à ce que je meure, j'ai un chapelet sur moi
Sono pulito dico al co-commissario
Je suis propre, je dis au co-commissaire
Fuori orario, visionario
Hors des heures, visionnaire
Mentre la terra gira al co-contrario
Alors que la terre tourne à l'envers
In questo mondo ho solo le palle e un rimario
Dans ce monde, j'ai seulement les couilles et un dictionnaire de rimes
Fuori orario, visionario
Hors des heures, visionnaire
Yeah, visione notturna dai miei Tom Ford
Ouais, vision nocturne de mes Tom Ford
I Fratelli c'hanno i calli schiacciando i tasti alle slot
Les frères ont des cors en appuyant sur les touches des machines à sous
Come condannati a morte blu-blu-blu notte
Comme des condamnés à mort bleu-bleu-bleu nuit
Eroi, spacciatori, poeti, santi e mignotte
Héros, dealers, poètes, saints et prostituées
Giù Giù, Giù Botte coi pezzi nei giubbotti
En bas, en bas, en bas, des coups avec des morceaux dans les vestes
20 G nella figa senza paura come Liga
20 G dans le vagin sans peur comme Liga
Non c'è il potere dell'amore, 'ste storie vere
Il n'y a pas le pouvoir de l'amour, ces histoires vraies
C'è solamente l'amore per il potere
Il y a seulement l'amour pour le pouvoir
Se, hai visto Gomorra ma non sei Genny
Si, tu as vu Gomorra mais tu n'es pas Genny
Hai visto Scarface ma non sei Manny
Tu as vu Scarface mais tu n'es pas Manny
La mia Bitch sembra uscita da un cartellone di Fendi
Ma salope semble sortie d'une affiche de Fendi
Non sono certo qui per bagnare 'ste quindicenni
Je ne suis certainement pas ici pour mouiller ces quinze ans
E per le liriche mega, nega che dovrei vincere il premio strega
Et pour les paroles méga, nie que je devrais gagner le prix de la sorcière
Frega un cazzo di te che non sei né carne né pesce vegan
Je m'en fous de toi qui n'es ni viande ni poisson végétalien
E la tua iatro è piena di botox, no Fox Megan, G presidente Reagan
Et ta iatro est pleine de botox, pas de Fox Megan, G président Reagan
Fuori orario, visionario
Hors des heures, visionnaire
Mentre provo ad essere mi-milionario
Alors que j'essaie d'être mi-millionnaire
Finché muoio addosso ho un rosario
Jusqu'à ce que je meure, j'ai un chapelet sur moi
Sono pulito dico al co-commissario
Je suis propre, je dis au co-commissaire
Fuori orario, visionario
Hors des heures, visionnaire
Mentre la terra gira al co-contrario
Alors que la terre tourne à l'envers
In questo mondo ho solo le palle e un rimario
Dans ce monde, j'ai seulement les couilles et un dictionnaire de rimes
Fuori orario, visionario
Hors des heures, visionnaire
Yeah, l'altra mattina poi sono crollato
Ouais, l'autre matin, je me suis effondré
Mentre le scrivevo porcate su un cell controllato
Alors que je lui écrivais des obscénités sur un téléphone contrôlé
La sua pelle bianca, coca, più bianca che ho mai toccato
Sa peau blanche, coca, plus blanche que je n'ai jamais touchée
Stavamo bene insieme come coca e bicarbonato
Nous allions bien ensemble comme la coca et le bicarbonate
Gli Zanza sai non hanno i profili sui Social Network
Les Zanza, tu sais, n'ont pas de profils sur les réseaux sociaux
Una foto assieme, poi dico "Tranky Fra, non la metto"
Une photo ensemble, puis je dis "Tranky Fra, je ne la mets pas"
Le scrivo alle quattro e mezzo,
Je lui écris à quatre heures et demie,
Un messaggio in inglese grezzo
Un message en anglais brut
Tipe latino, russe qua zero inglese corretto
Des filles latines, russes ici zéro anglais correct
La testa che non ragiona la City che mi imprigiona
La tête qui ne réfléchit pas, la ville qui m'emprisonne
La sensazione malinconia tentazione che non va via
La sensation de mélancolie, la tentation qui ne part pas
La redenzione che cerco anche senza essere cristiano
La rédemption que je cherche même sans être chrétien
Forse dobbiam pentirci di quello che non facciamo
Peut-être devons-nous nous repentir de ce que nous ne faisons pas
Resto vero finché me ne andrò di qua
Je reste vrai jusqu'à ce que je parte d'ici
Vesto nero con al collo più catene di andromeda
Je m'habille en noir avec plus de chaînes autour du cou que Andromeda
Feline porche su Porsche, fedine sporche vetrine rotte
Des félins cochons sur Porsche, des bagues sales, des vitrines cassées
Stato febbrile di apparente morte
État fébrile de mort apparente
Fuori orario, visionario
Hors des heures, visionnaire
Mentre provo ad essere mi-milionario
Alors que j'essaie d'être mi-millionnaire
Finché muoio addosso ho un rosario
Jusqu'à ce que je meure, j'ai un chapelet sur moi
Sono pulito dico al co-commissario
Je suis propre, je dis au co-commissaire
Fuori orario, visionario
Hors des heures, visionnaire
Mentre la terra gira al co-contrario
Alors que la terre tourne à l'envers
In questo mondo ho solo le palle e un rimario
Dans ce monde, j'ai seulement les couilles et un dictionnaire de rimes
Fuori orario, visionario
Hors des heures, visionnaire
Fuori orario, visionario
Di luar jam kerja, visioner
Mentre provo ad essere mi-milionario
Sementara saya mencoba menjadi mi-miliaran
Finché muoio addosso ho un rosario
Sampai saya mati, saya memiliki rosario
Sono pulito dico al co-commissario
Saya bersih, kataku pada co-komisaris
Fuori orario, visionario
Di luar jam kerja, visioner
Mentre la terra gira al co-contrario
Sementara bumi berputar ke arah yang berlawanan
In questo mondo ho solo le palle e un rimario
Di dunia ini, saya hanya memiliki keberanian dan rimario
Fuori orario, visionario
Di luar jam kerja, visioner
Yeah, visione notturna dai miei Tom Ford
Ya, penglihatan malam dari Tom Ford saya
I Fratelli c'hanno i calli schiacciando i tasti alle slot
Saudara-saudara memiliki callus menekan tombol di slot
Come condannati a morte blu-blu-blu notte
Seperti orang yang dihukum mati biru-biru-biru malam
Eroi, spacciatori, poeti, santi e mignotte
Pahlawan, pengedar, penyair, orang suci dan pelacur
Giù Giù, Giù Botte coi pezzi nei giubbotti
Turun, Turun, Turun Botte dengan potongan di jaket
20 G nella figa senza paura come Liga
20 G di vagina tanpa takut seperti Liga
Non c'è il potere dell'amore, 'ste storie vere
Tidak ada kekuatan cinta, 'cerita nyata ini
C'è solamente l'amore per il potere
Hanya ada cinta untuk kekuasaan
Se, hai visto Gomorra ma non sei Genny
Ya, kamu telah melihat Gomorra tapi kamu bukan Genny
Hai visto Scarface ma non sei Manny
Kamu telah melihat Scarface tapi kamu bukan Manny
La mia Bitch sembra uscita da un cartellone di Fendi
Pacar saya tampak seperti keluar dari billboard Fendi
Non sono certo qui per bagnare 'ste quindicenni
Saya pasti tidak di sini untuk membasahi 'anak perempuan berusia lima belas tahun ini
E per le liriche mega, nega che dovrei vincere il premio strega
Dan untuk lirik mega, menyangkal bahwa saya harus memenangkan hadiah strega
Frega un cazzo di te che non sei né carne né pesce vegan
Tidak peduli denganmu yang bukan daging atau ikan vegan
E la tua iatro è piena di botox, no Fox Megan, G presidente Reagan
Dan mulutmu penuh dengan botox, tidak ada Fox Megan, G presiden Reagan
Fuori orario, visionario
Di luar jam kerja, visioner
Mentre provo ad essere mi-milionario
Sementara saya mencoba menjadi mi-miliaran
Finché muoio addosso ho un rosario
Sampai saya mati, saya memiliki rosario
Sono pulito dico al co-commissario
Saya bersih, kataku pada co-komisaris
Fuori orario, visionario
Di luar jam kerja, visioner
Mentre la terra gira al co-contrario
Sementara bumi berputar ke arah yang berlawanan
In questo mondo ho solo le palle e un rimario
Di dunia ini, saya hanya memiliki keberanian dan rimario
Fuori orario, visionario
Di luar jam kerja, visioner
Yeah, l'altra mattina poi sono crollato
Ya, pagi lainnya saya jatuh
Mentre le scrivevo porcate su un cell controllato
Sementara saya menulis kepadanya tentang hal-hal kotor di ponsel yang dikendalikan
La sua pelle bianca, coca, più bianca che ho mai toccato
Kulitnya putih, kokain, lebih putih dari yang pernah saya sentuh
Stavamo bene insieme come coca e bicarbonato
Kami baik-baik saja bersama seperti kokain dan soda kue
Gli Zanza sai non hanno i profili sui Social Network
Zanza tahu mereka tidak memiliki profil di Social Network
Una foto assieme, poi dico "Tranky Fra, non la metto"
Foto bersama, lalu saya bilang "Tranky Fra, saya tidak akan memasukkannya"
Le scrivo alle quattro e mezzo,
Saya menulisnya pada pukul empat setengah,
Un messaggio in inglese grezzo
Pesan dalam bahasa Inggris kasar
Tipe latino, russe qua zero inglese corretto
Tipe Latin, Rusia di sini nol bahasa Inggris yang benar
La testa che non ragiona la City che mi imprigiona
Kepala yang tidak berpikir kota yang memenjarakan saya
La sensazione malinconia tentazione che non va via
Perasaan melankolis godaan yang tidak pergi
La redenzione che cerco anche senza essere cristiano
Penebusan yang saya cari meskipun tidak menjadi Kristen
Forse dobbiam pentirci di quello che non facciamo
Mungkin kita harus menyesal atas apa yang tidak kita lakukan
Resto vero finché me ne andrò di qua
Tetap benar sampai saya pergi dari sini
Vesto nero con al collo più catene di andromeda
Berbusana hitam dengan lebih banyak rantai di leher dari Andromeda
Feline porche su Porsche, fedine sporche vetrine rotte
Kucing jahat di Porsche, cincin kotor jendela pecah
Stato febbrile di apparente morte
Keadaan demam kematian yang tampak
Fuori orario, visionario
Di luar jam kerja, visioner
Mentre provo ad essere mi-milionario
Sementara saya mencoba menjadi mi-miliaran
Finché muoio addosso ho un rosario
Sampai saya mati, saya memiliki rosario
Sono pulito dico al co-commissario
Saya bersih, kataku pada co-komisaris
Fuori orario, visionario
Di luar jam kerja, visioner
Mentre la terra gira al co-contrario
Sementara bumi berputar ke arah yang berlawanan
In questo mondo ho solo le palle e un rimario
Di dunia ini, saya hanya memiliki keberanian dan rimario
Fuori orario, visionario
Di luar jam kerja, visioner
Fuori orario, visionario
นอกเวลา, ผู้มีวิสัยทัศน์
Mentre provo ad essere mi-milionario
ในขณะที่ฉันพยายามที่จะเป็นเศรษฐี
Finché muoio addosso ho un rosario
จนกระทั่งฉันตาย ฉันมีสร้อยคอ
Sono pulito dico al co-commissario
ฉันบอกตำรวจว่าฉันสะอาด
Fuori orario, visionario
นอกเวลา, ผู้มีวิสัยทัศน์
Mentre la terra gira al co-contrario
ในขณะที่โลกหมุนในทิศทางตรงข้าม
In questo mondo ho solo le palle e un rimario
ในโลกนี้ฉันมีแค่กล้ามเนื้อและคำร้อยกลอน
Fuori orario, visionario
นอกเวลา, ผู้มีวิสัยทัศน์
Yeah, visione notturna dai miei Tom Ford
อืม, ภาพมืดในตอนกลางคืนจาก Tom Ford ของฉัน
I Fratelli c'hanno i calli schiacciando i tasti alle slot
พี่ชายของฉันมีแผลเป็นจากการกดปุ่มในสล็อต
Come condannati a morte blu-blu-blu notte
เหมือนถูกลงโทษตายในคืนที่สีฟ้า
Eroi, spacciatori, poeti, santi e mignotte
ฮีโร่, ผู้ค้ายา, นักกวี, นักบุญและโสเภณี
Giù Giù, Giù Botte coi pezzi nei giubbotti
ลงลง, ลงมาต่อสู้ด้วยชิ้นส่วนในแจ็คเก็ต
20 G nella figa senza paura come Liga
20 G ในความกลัวของฉันเหมือน Liga
Non c'è il potere dell'amore, 'ste storie vere
ไม่มีพลังงานของความรัก, นี่คือเรื่องจริง
C'è solamente l'amore per il potere
มีแค่ความรักต่ออำนาจ
Se, hai visto Gomorra ma non sei Genny
ถ้า, คุณเคยดู Gomorra แต่คุณไม่ใช่ Genny
Hai visto Scarface ma non sei Manny
คุณเคยดู Scarface แต่คุณไม่ใช่ Manny
La mia Bitch sembra uscita da un cartellone di Fendi
แฟนของฉันดูเหมือนออกมาจากป้ายโฆษณาของ Fendi
Non sono certo qui per bagnare 'ste quindicenni
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันอยู่ที่นี่เพื่อทำให้เด็กสาววัย 15 ปีเปียก
E per le liriche mega, nega che dovrei vincere il premio strega
และสำหรับเนื้อเพลงที่ยิ่งใหญ่, ฉันควรได้รับรางวัล strega
Frega un cazzo di te che non sei né carne né pesce vegan
ไม่สนใจคุณที่ไม่ใช่เนื้อหรือปลาวีแกน
E la tua iatro è piena di botox, no Fox Megan, G presidente Reagan
และหน้าของคุณเต็มไปด้วยโบท็อกซ์, ไม่ใช่ Fox Megan, G ประธาน Reagan
Fuori orario, visionario
นอกเวลา, ผู้มีวิสัยทัศน์
Mentre provo ad essere mi-milionario
ในขณะที่ฉันพยายามที่จะเป็นเศรษฐี
Finché muoio addosso ho un rosario
จนกระทั่งฉันตาย ฉันมีสร้อยคอ
Sono pulito dico al co-commissario
ฉันบอกตำรวจว่าฉันสะอาด
Fuori orario, visionario
นอกเวลา, ผู้มีวิสัยทัศน์
Mentre la terra gira al co-contrario
ในขณะที่โลกหมุนในทิศทางตรงข้าม
In questo mondo ho solo le palle e un rimario
ในโลกนี้ฉันมีแค่กล้ามเนื้อและคำร้อยกลอน
Fuori orario, visionario
นอกเวลา, ผู้มีวิสัยทัศน์
Yeah, l'altra mattina poi sono crollato
อืม, วันหนึ่งฉันพังลง
Mentre le scrivevo porcate su un cell controllato
ในขณะที่ฉันเขียนข้อความลามกให้เธอบนโทรศัพท์ที่ถูกควบคุม
La sua pelle bianca, coca, più bianca che ho mai toccato
ผิวของเธอสีขาว, โคเคน, สีขาวที่ฉันเคยสัมผัส
Stavamo bene insieme come coca e bicarbonato
เราอยู่ด้วยกันดีเหมือนโคเคนและโซดา
Gli Zanza sai non hanno i profili sui Social Network
Zanza คุณรู้ว่าไม่มีโปรไฟล์บนโซเชียลเน็ตเวิร์ค
Una foto assieme, poi dico "Tranky Fra, non la metto"
ภาพถ่ายร่วมกัน, แล้วฉันบอก "Tranky Fra, ฉันไม่ได้ใส่"
Le scrivo alle quattro e mezzo,
ฉันเขียนให้เธอเวลาสี่ทุ่มครึ่ง,
Un messaggio in inglese grezzo
ข้อความภาษาอังกฤษที่หยาบคาย
Tipe latino, russe qua zero inglese corretto
สาวละติน, รัสเซียที่นี่ไม่มีภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง
La testa che non ragiona la City che mi imprigiona
หัวที่ไม่คิด ซิตี้ที่จับฉัน
La sensazione malinconia tentazione che non va via
ความรู้สึกของความเศร้า ความยั่วยวนที่ไม่ไป
La redenzione che cerco anche senza essere cristiano
การไถ่ตัวที่ฉันค้นหาแม้ไม่เป็นคริสเตียน
Forse dobbiam pentirci di quello che non facciamo
อาจจะต้องสำนึกผิดเกี่ยวกับสิ่งที่เราไม่ทำ
Resto vero finché me ne andrò di qua
ฉันยังคงเป็นตัวจริงจนกระทั่งฉันจะออกจากที่นี่
Vesto nero con al collo più catene di andromeda
ฉันใส่สีดำด้วยสร้อยคอมากกว่า andromeda
Feline porche su Porsche, fedine sporche vetrine rotte
สาวโป๊ที่ขับ Porsche, แหวนที่สกปรก แว่นที่แตก
Stato febbrile di apparente morte
สภาพป่วยที่ดูเหมือนจะตาย
Fuori orario, visionario
นอกเวลา, ผู้มีวิสัยทัศน์
Mentre provo ad essere mi-milionario
ในขณะที่ฉันพยายามที่จะเป็นเศรษฐี
Finché muoio addosso ho un rosario
จนกระทั่งฉันตาย ฉันมีสร้อยคอ
Sono pulito dico al co-commissario
ฉันบอกตำรวจว่าฉันสะอาด
Fuori orario, visionario
นอกเวลา, ผู้มีวิสัยทัศน์
Mentre la terra gira al co-contrario
ในขณะที่โลกหมุนในทิศทางตรงข้าม
In questo mondo ho solo le palle e un rimario
ในโลกนี้ฉันมีแค่กล้ามเนื้อและคำร้อยกลอน
Fuori orario, visionario
นอกเวลา, ผู้มีวิสัยทัศน์
Fuori orario, visionario
超过工作时间，有远见
Mentre provo ad essere mi-milionario
当我试图成为百万富翁
Finché muoio addosso ho un rosario
直到我死，我身上有一串念珠
Sono pulito dico al co-commissario
我是清洁的，我告诉联合警察
Fuori orario, visionario
超过工作时间，有远见
Mentre la terra gira al co-contrario
当地球以相反的方向旋转
In questo mondo ho solo le palle e un rimario
在这个世界上，我只有勇气和韵脚
Fuori orario, visionario
超过工作时间，有远见
Yeah, visione notturna dai miei Tom Ford
是的，我的Tom Ford眼镜有夜视功能
I Fratelli c'hanno i calli schiacciando i tasti alle slot
兄弟们在老虎机上按键得手都起了茧
Come condannati a morte blu-blu-blu notte
像被判死刑的人一样，蓝蓝的夜晚
Eroi, spacciatori, poeti, santi e mignotte
英雄，毒贩，诗人，圣人和妓女
Giù Giù, Giù Botte coi pezzi nei giubbotti
下去，下去，用夹克里的零件打架
20 G nella figa senza paura come Liga
20克在阴道里，像Liga一样无所畏惧
Non c'è il potere dell'amore, 'ste storie vere
没有爱的力量，这些真实的故事
C'è solamente l'amore per il potere
只有对权力的爱
Se, hai visto Gomorra ma non sei Genny
如果，你看过《黑手党》，但你不是Genny
Hai visto Scarface ma non sei Manny
你看过《疤面煞星》，但你不是Manny
La mia Bitch sembra uscita da un cartellone di Fendi
我的女人看起来像从Fendi的广告牌上走出来的
Non sono certo qui per bagnare 'ste quindicenni
我肯定不是来迎合这些十五岁的女孩的
E per le liriche mega, nega che dovrei vincere il premio strega
对于这些超级歌词，我应该赢得strega奖
Frega un cazzo di te che non sei né carne né pesce vegan
我不在乎你是素食者还是吃肉的人
E la tua iatro è piena di botox, no Fox Megan, G presidente Reagan
你的女医生满脸都是肉毒杆菌，不是福克斯梅根，是里根总统
Fuori orario, visionario
超过工作时间，有远见
Mentre provo ad essere mi-milionario
当我试图成为百万富翁
Finché muoio addosso ho un rosario
直到我死，我身上有一串念珠
Sono pulito dico al co-commissario
我是清洁的，我告诉联合警察
Fuori orario, visionario
超过工作时间，有远见
Mentre la terra gira al co-contrario
当地球以相反的方向旋转
In questo mondo ho solo le palle e un rimario
在这个世界上，我只有勇气和韵脚
Fuori orario, visionario
超过工作时间，有远见
Yeah, l'altra mattina poi sono crollato
是的，那天早上我崩溃了
Mentre le scrivevo porcate su un cell controllato
当我在一个被监控的手机上写下淫秽的话
La sua pelle bianca, coca, più bianca che ho mai toccato
她的皮肤白得像可卡因，比我摸过的任何东西都白
Stavamo bene insieme come coca e bicarbonato
我们像可卡因和小苏打一样和谐相处
Gli Zanza sai non hanno i profili sui Social Network
你知道，Zanza没有社交网络的个人资料
Una foto assieme, poi dico "Tranky Fra, non la metto"
一张合影，然后我说"Tranky Fra，我不会发的"
Le scrivo alle quattro e mezzo,
我在四点半给她写信，
Un messaggio in inglese grezzo
一条简单的英文信息
Tipe latino, russe qua zero inglese corretto
这里的拉丁女人，俄罗斯女人，英文水平为零
La testa che non ragiona la City che mi imprigiona
头脑不清醒，城市把我困住
La sensazione malinconia tentazione che non va via
忧郁的感觉，无法消除的诱惑
La redenzione che cerco anche senza essere cristiano
我寻求救赎，即使我不是基督徒
Forse dobbiam pentirci di quello che non facciamo
也许我们应该为我们没有做的事情感到后悔
Resto vero finché me ne andrò di qua
我会保持真实，直到我离开这里
Vesto nero con al collo più catene di andromeda
我穿着黑色的衣服，脖子上挂着比仙女座还多的链子
Feline porche su Porsche, fedine sporche vetrine rotte
在保时捷上的淫荡的猫，脏的婚戒，破碎的橱窗
Stato febbrile di apparente morte
似乎死亡的发热状态
Fuori orario, visionario
超过工作时间，有远见
Mentre provo ad essere mi-milionario
当我试图成为百万富翁
Finché muoio addosso ho un rosario
直到我死，我身上有一串念珠
Sono pulito dico al co-commissario
我是清洁的，我告诉联合警察
Fuori orario, visionario
超过工作时间，有远见
Mentre la terra gira al co-contrario
当地球以相反的方向旋转
In questo mondo ho solo le palle e un rimario
在这个世界上，我只有勇气和韵脚
Fuori orario, visionario
超过工作时间，有远见