Back off Bitch
W. Axl Rose, Paul Tobias, Saul Hudson, Duff Rose Mckagan, Izzy Stradlin, Darren A. Reed, Matt Sorum
Oh baby, pretty baby
Oh honey, you let me down honey
I ain't playin' childhood games no more
I said it's time for me
To even the score
So stake your claim
Your claim to fame
But baby call another name
When you feel the fire
And taste the flame
Back off, back off bitch
Down in the gutter dyin' in the ditch
You better back off, back off bitch
Face of an angel with the love of a witch
Back off, back off bitch
Back off, back off bitch
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Makin' love
Cheap heartbreaker, broken backed
Nasty ballbreaker, stay out of my bed, outta my head
If it's lovin' you
I'm better off dead
Back off, back off bitch
Down in the gutter dyin' in the ditch
You better back off, back off bitch
Face of an angel with the love of a witch
Back off, back off bitch
Back off, back off bitch
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Emotions ripped, gone on a binge
Life lipped, I said you're off the hinge
Tellin' lies of such fame and glory
I don't even want to hear your story
Back off, back off bitch
Down in the gutter dyin' in the ditch
You better back off, back off bitch
Face of an angel with the love of a witch
Back off, back off bitch
It's such a pity that you're such a bitch
Back off, back off bitch
It's time to burn, burn the witch
Back off, back off bitch
Back off, back off bitch
Back off, back off bitch
Back off, back off bitch, bitch
Bitch, bitch, bitch
Hey wha'd'ya think he's tryin' to say there, anyway?
I think it's something each person's s'posed to take in their own special way
Fucking bitch
Oh baby, pretty baby
Oh Baby, hübsches Baby
Oh honey, you let me down honey
Oh Schatz, du hast mich enttäuscht, Schatz
I ain't playin' childhood games no more
Ich spiele keine Kinderspiele mehr
I said it's time for me
Ich sagte, es ist Zeit für mich
To even the score
Um das Spiel auszugleichen
So stake your claim
Also erhebe deinen Anspruch
Your claim to fame
Deinen Anspruch auf Ruhm
But baby call another name
Aber Baby, ruf einen anderen Namen
When you feel the fire
Wenn du das Feuer spürst
And taste the flame
Und die Flamme schmeckst
Back off, back off bitch
Zurück, zurück, Schlampe
Down in the gutter dyin' in the ditch
Unten im Graben, sterbend im Graben
You better back off, back off bitch
Du solltest besser zurück, zurück, Schlampe
Face of an angel with the love of a witch
Gesicht eines Engels mit der Liebe einer Hexe
Back off, back off bitch
Zurück, zurück, Schlampe
Back off, back off bitch
Zurück, zurück, Schlampe
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Makin' love
Liebe machen
Cheap heartbreaker, broken backed
Billige Herzensbrecherin, gebrochenes Rückgrat
Nasty ballbreaker, stay out of my bed, outta my head
Böse Ballbrecherin, bleib aus meinem Bett, aus meinem Kopf
If it's lovin' you
Wenn es darum geht, dich zu lieben
I'm better off dead
Bin ich besser tot
Back off, back off bitch
Zurück, zurück, Schlampe
Down in the gutter dyin' in the ditch
Unten im Graben, sterbend im Graben
You better back off, back off bitch
Du solltest besser zurück, zurück, Schlampe
Face of an angel with the love of a witch
Gesicht eines Engels mit der Liebe einer Hexe
Back off, back off bitch
Zurück, zurück, Schlampe
Back off, back off bitch
Zurück, zurück, Schlampe
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Emotions ripped, gone on a binge
Gefühle zerrissen, auf einem Saufgelage
Life lipped, I said you're off the hinge
Leben gelippt, ich sagte, du bist aus dem Gleichgewicht
Tellin' lies of such fame and glory
Erzählst Lügen von solchem Ruhm und Glorie
I don't even want to hear your story
Ich will deine Geschichte nicht einmal hören
Back off, back off bitch
Zurück, zurück, Schlampe
Down in the gutter dyin' in the ditch
Unten im Graben, sterbend im Graben
You better back off, back off bitch
Du solltest besser zurück, zurück, Schlampe
Face of an angel with the love of a witch
Gesicht eines Engels mit der Liebe einer Hexe
Back off, back off bitch
Zurück, zurück, Schlampe
It's such a pity that you're such a bitch
Es ist so schade, dass du so eine Schlampe bist
Back off, back off bitch
Zurück, zurück, Schlampe
It's time to burn, burn the witch
Es ist Zeit zu brennen, die Hexe zu verbrennen
Back off, back off bitch
Zurück, zurück, Schlampe
Back off, back off bitch
Zurück, zurück, Schlampe
Back off, back off bitch
Zurück, zurück, Schlampe
Back off, back off bitch, bitch
Zurück, zurück, Schlampe, Schlampe
Bitch, bitch, bitch
Schlampe, Schlampe, Schlampe
Hey wha'd'ya think he's tryin' to say there, anyway?
Hey, was denkst du, versucht er da zu sagen?
I think it's something each person's s'posed to take in their own special way
Ich denke, es ist etwas, das jede Person auf ihre eigene besondere Weise verstehen soll
Fucking bitch
Verdammte Schlampe
Oh baby, pretty baby
Oh baby, linda baby
Oh honey, you let me down honey
Oh querida, você me decepcionou querida
I ain't playin' childhood games no more
Eu não estou mais jogando jogos de infância
I said it's time for me
Eu disse que é hora de eu
To even the score
Equilibrar o placar
So stake your claim
Então faça sua reivindicação
Your claim to fame
Sua reivindicação à fama
But baby call another name
Mas baby, chame outro nome
When you feel the fire
Quando você sentir o fogo
And taste the flame
E provar a chama
Back off, back off bitch
Recue, recue vadia
Down in the gutter dyin' in the ditch
Na sarjeta morrendo na vala
You better back off, back off bitch
É melhor você recuar, recuar vadia
Face of an angel with the love of a witch
Rosto de um anjo com o amor de uma bruxa
Back off, back off bitch
Recue, recue vadia
Back off, back off bitch
Recue, recue vadia
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Makin' love
Fazendo amor
Cheap heartbreaker, broken backed
Barato destruidor de corações, quebrado
Nasty ballbreaker, stay out of my bed, outta my head
Quebrador de bolas desagradável, fique fora da minha cama, fora da minha cabeça
If it's lovin' you
Se é amando você
I'm better off dead
Estou melhor morto
Back off, back off bitch
Recue, recue vadia
Down in the gutter dyin' in the ditch
Na sarjeta morrendo na vala
You better back off, back off bitch
É melhor você recuar, recuar vadia
Face of an angel with the love of a witch
Rosto de um anjo com o amor de uma bruxa
Back off, back off bitch
Recue, recue vadia
Back off, back off bitch
Recue, recue vadia
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Emotions ripped, gone on a binge
Emoções arrancadas, fui numa farra
Life lipped, I said you're off the hinge
Vida arruinada, eu disse que você está fora de controle
Tellin' lies of such fame and glory
Contando mentiras de tanta fama e glória
I don't even want to hear your story
Eu nem quero ouvir sua história
Back off, back off bitch
Recue, recue vadia
Down in the gutter dyin' in the ditch
Na sarjeta morrendo na vala
You better back off, back off bitch
É melhor você recuar, recuar vadia
Face of an angel with the love of a witch
Rosto de um anjo com o amor de uma bruxa
Back off, back off bitch
Recue, recue vadia
It's such a pity that you're such a bitch
É uma pena que você seja uma vadia
Back off, back off bitch
Recue, recue vadia
It's time to burn, burn the witch
É hora de queimar, queimar a bruxa
Back off, back off bitch
Recue, recue vadia
Back off, back off bitch
Recue, recue vadia
Back off, back off bitch
Recue, recue vadia
Back off, back off bitch, bitch
Recue, recue vadia, vadia
Bitch, bitch, bitch
Vadia, vadia, vadia
Hey wha'd'ya think he's tryin' to say there, anyway?
Ei, o que você acha que ele está tentando dizer aí, de qualquer maneira?
I think it's something each person's s'posed to take in their own special way
Eu acho que é algo que cada pessoa deve interpretar à sua própria maneira
Fucking bitch
Vadia maldita
Oh baby, pretty baby
Oh bebé, linda bebé
Oh honey, you let me down honey
Oh cariño, me has decepcionado cariño
I ain't playin' childhood games no more
Ya no estoy jugando juegos de infancia
I said it's time for me
Dije que es hora para mí
To even the score
De igualar la cuenta
So stake your claim
Así que reclama tu derecho
Your claim to fame
Tu derecho a la fama
But baby call another name
Pero bebé, llama a otro nombre
When you feel the fire
Cuando sientas el fuego
And taste the flame
Y pruebes la llama
Back off, back off bitch
Retrocede, retrocede perra
Down in the gutter dyin' in the ditch
En la cuneta muriendo en la zanja
You better back off, back off bitch
Mejor retrocede, retrocede perra
Face of an angel with the love of a witch
Cara de un ángel con el amor de una bruja
Back off, back off bitch
Retrocede, retrocede perra
Back off, back off bitch
Retrocede, retrocede perra
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Makin' love
Haciendo el amor
Cheap heartbreaker, broken backed
Rompecorazones barato, con la espalda rota
Nasty ballbreaker, stay out of my bed, outta my head
Rompebolas desagradable, mantente fuera de mi cama, fuera de mi cabeza
If it's lovin' you
Si es amarte
I'm better off dead
Estoy mejor muerto
Back off, back off bitch
Retrocede, retrocede perra
Down in the gutter dyin' in the ditch
En la cuneta muriendo en la zanja
You better back off, back off bitch
Mejor retrocede, retrocede perra
Face of an angel with the love of a witch
Cara de un ángel con el amor de una bruja
Back off, back off bitch
Retrocede, retrocede perra
Back off, back off bitch
Retrocede, retrocede perra
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Emotions ripped, gone on a binge
Emociones destrozadas, ido en una borrachera
Life lipped, I said you're off the hinge
Vida desgastada, dije que estás fuera de tus cabales
Tellin' lies of such fame and glory
Contando mentiras de tal fama y gloria
I don't even want to hear your story
Ni siquiera quiero escuchar tu historia
Back off, back off bitch
Retrocede, retrocede perra
Down in the gutter dyin' in the ditch
En la cuneta muriendo en la zanja
You better back off, back off bitch
Mejor retrocede, retrocede perra
Face of an angel with the love of a witch
Cara de un ángel con el amor de una bruja
Back off, back off bitch
Retrocede, retrocede perra
It's such a pity that you're such a bitch
Es una lástima que seas tan perra
Back off, back off bitch
Retrocede, retrocede perra
It's time to burn, burn the witch
Es hora de quemar, quemar a la bruja
Back off, back off bitch
Retrocede, retrocede perra
Back off, back off bitch
Retrocede, retrocede perra
Back off, back off bitch
Retrocede, retrocede perra
Back off, back off bitch, bitch
Retrocede, retrocede perra, perra
Bitch, bitch, bitch
Perra, perra, perra
Hey wha'd'ya think he's tryin' to say there, anyway?
Hey, ¿qué crees que está tratando de decir allí, de todos modos?
I think it's something each person's s'posed to take in their own special way
Creo que es algo que cada persona debe tomar a su manera especial
Fucking bitch
Jodida perra
Oh baby, pretty baby
Oh bébé, joli bébé
Oh honey, you let me down honey
Oh chérie, tu m'as laissé tomber chérie
I ain't playin' childhood games no more
Je ne joue plus aux jeux d'enfance
I said it's time for me
J'ai dit qu'il est temps pour moi
To even the score
D'équilibrer la balance
So stake your claim
Alors revendique ton droit
Your claim to fame
Ton droit à la célébrité
But baby call another name
Mais bébé, appelle un autre nom
When you feel the fire
Quand tu sens le feu
And taste the flame
Et goûte à la flamme
Back off, back off bitch
Recule, recule salope
Down in the gutter dyin' in the ditch
Dans le caniveau, mourant dans le fossé
You better back off, back off bitch
Tu ferais mieux de reculer, reculer salope
Face of an angel with the love of a witch
Visage d'un ange avec l'amour d'une sorcière
Back off, back off bitch
Recule, recule salope
Back off, back off bitch
Recule, recule salope
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Makin' love
Faire l'amour
Cheap heartbreaker, broken backed
Briseur de cœur bon marché, dos brisé
Nasty ballbreaker, stay out of my bed, outta my head
Casseur de balles méchant, reste hors de mon lit, hors de ma tête
If it's lovin' you
Si c'est t'aimer
I'm better off dead
Je suis mieux mort
Back off, back off bitch
Recule, recule salope
Down in the gutter dyin' in the ditch
Dans le caniveau, mourant dans le fossé
You better back off, back off bitch
Tu ferais mieux de reculer, reculer salope
Face of an angel with the love of a witch
Visage d'un ange avec l'amour d'une sorcière
Back off, back off bitch
Recule, recule salope
Back off, back off bitch
Recule, recule salope
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Emotions ripped, gone on a binge
Émotions déchirées, parti en beuverie
Life lipped, I said you're off the hinge
Vie lippée, j'ai dit que tu es hors de tes gonds
Tellin' lies of such fame and glory
Racontant des mensonges de telle renommée et gloire
I don't even want to hear your story
Je ne veux même pas entendre ton histoire
Back off, back off bitch
Recule, recule salope
Down in the gutter dyin' in the ditch
Dans le caniveau, mourant dans le fossé
You better back off, back off bitch
Tu ferais mieux de reculer, reculer salope
Face of an angel with the love of a witch
Visage d'un ange avec l'amour d'une sorcière
Back off, back off bitch
Recule, recule salope
It's such a pity that you're such a bitch
C'est dommage que tu sois une telle salope
Back off, back off bitch
Recule, recule salope
It's time to burn, burn the witch
Il est temps de brûler, brûler la sorcière
Back off, back off bitch
Recule, recule salope
Back off, back off bitch
Recule, recule salope
Back off, back off bitch
Recule, recule salope
Back off, back off bitch, bitch
Recule, recule salope, salope
Bitch, bitch, bitch
Salope, salope, salope
Hey wha'd'ya think he's tryin' to say there, anyway?
Hé, qu'est-ce que tu penses qu'il essaie de dire là, de toute façon ?
I think it's something each person's s'posed to take in their own special way
Je pense que c'est quelque chose que chaque personne est censée prendre à sa manière spéciale
Fucking bitch
Putain de salope
Oh baby, pretty baby
Oh baby, bel bambino
Oh honey, you let me down honey
Oh tesoro, mi hai deluso tesoro
I ain't playin' childhood games no more
Non sto più giocando ai giochi dell'infanzia
I said it's time for me
Ho detto che è ora per me
To even the score
Di pareggiare i conti
So stake your claim
Quindi fai valere le tue pretese
Your claim to fame
La tua pretesa alla fama
But baby call another name
Ma baby chiama un altro nome
When you feel the fire
Quando senti il fuoco
And taste the flame
E assaggi la fiamma
Back off, back off bitch
Indietro, indietro stronza
Down in the gutter dyin' in the ditch
Giù nella fogna morendo nel fosso
You better back off, back off bitch
Faresti meglio a indietreggiare, indietreggiare stronza
Face of an angel with the love of a witch
Viso di un angelo con l'amore di una strega
Back off, back off bitch
Indietro, indietreggiare stronza
Back off, back off bitch
Indietro, indietreggiare stronza
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Makin' love
Fare l'amore
Cheap heartbreaker, broken backed
Spezzacuori a buon mercato, schiena rotta
Nasty ballbreaker, stay out of my bed, outta my head
Spezzapalle cattivo, stai fuori dal mio letto, fuori dalla mia testa
If it's lovin' you
Se è amarti
I'm better off dead
Sarei meglio morto
Back off, back off bitch
Indietro, indietreggiare stronza
Down in the gutter dyin' in the ditch
Giù nella fogna morendo nel fosso
You better back off, back off bitch
Faresti meglio a indietreggiare, indietreggiare stronza
Face of an angel with the love of a witch
Viso di un angelo con l'amore di una strega
Back off, back off bitch
Indietro, indietreggiare stronza
Back off, back off bitch
Indietro, indietreggiare stronza
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Emotions ripped, gone on a binge
Emozioni strappate, andate in una sbornia
Life lipped, I said you're off the hinge
Vita labiale, ho detto che sei fuori di testa
Tellin' lies of such fame and glory
Raccontando bugie di tale fama e gloria
I don't even want to hear your story
Non voglio nemmeno sentire la tua storia
Back off, back off bitch
Indietro, indietreggiare stronza
Down in the gutter dyin' in the ditch
Giù nella fogna morendo nel fosso
You better back off, back off bitch
Faresti meglio a indietreggiare, indietreggiare stronza
Face of an angel with the love of a witch
Viso di un angelo con l'amore di una strega
Back off, back off bitch
Indietro, indietreggiare stronza
It's such a pity that you're such a bitch
È un peccato che tu sia una tale stronza
Back off, back off bitch
Indietro, indietreggiare stronza
It's time to burn, burn the witch
È ora di bruciare, bruciare la strega
Back off, back off bitch
Indietro, indietreggiare stronza
Back off, back off bitch
Indietro, indietreggiare stronza
Back off, back off bitch
Indietro, indietreggiare stronza
Back off, back off bitch, bitch
Indietro, indietreggiare stronza, stronza
Bitch, bitch, bitch
Stronza, stronza, stronza
Hey wha'd'ya think he's tryin' to say there, anyway?
Ehi, cosa pensi stia cercando di dire lì, comunque?
I think it's something each person's s'posed to take in their own special way
Penso che sia qualcosa che ogni persona dovrebbe prendere nel proprio modo speciale
Fucking bitch
Fottuta stronza
Oh baby, pretty baby
Oh sayang, sayang yang cantik
Oh honey, you let me down honey
Oh sayang, kau mengecewakanku sayang
I ain't playin' childhood games no more
Aku tak lagi bermain permainan masa kecil
I said it's time for me
Aku bilang sudah waktunya untukku
To even the score
Untuk membalas
So stake your claim
Jadi klaimlah
Your claim to fame
Klaimmu untuk terkenal
But baby call another name
Tapi sayang, panggil nama lain
When you feel the fire
Ketika kau merasakan api
And taste the flame
Dan merasakan nyala
Back off, back off bitch
Minggir, minggir jalang
Down in the gutter dyin' in the ditch
Di got sedang sekarat di parit
You better back off, back off bitch
Kau sebaiknya minggir, minggir jalang
Face of an angel with the love of a witch
Wajah seorang malaikat dengan cinta seorang penyihir
Back off, back off bitch
Minggir, minggir jalang
Back off, back off bitch
Minggir, minggir jalang
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Makin' love
Membuat cinta
Cheap heartbreaker, broken backed
Pemecah hati murah, punggung patah
Nasty ballbreaker, stay out of my bed, outta my head
Pemecah bola jahat, tetap jauh dari tempat tidurku, keluar dari kepalaku
If it's lovin' you
Jika itu mencintaimu
I'm better off dead
Aku lebih baik mati
Back off, back off bitch
Minggir, minggir jalang
Down in the gutter dyin' in the ditch
Di got sedang sekarat di parit
You better back off, back off bitch
Kau sebaiknya minggir, minggir jalang
Face of an angel with the love of a witch
Wajah seorang malaikat dengan cinta seorang penyihir
Back off, back off bitch
Minggir, minggir jalang
Back off, back off bitch
Minggir, minggir jalang
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Emotions ripped, gone on a binge
Emosi terkoyak, pergi dalam pesta pora
Life lipped, I said you're off the hinge
Hidup terluka, aku bilang kau sudah gila
Tellin' lies of such fame and glory
Menceritakan kebohongan dengan ketenaran dan kemuliaan
I don't even want to hear your story
Aku bahkan tidak ingin mendengar ceritamu
Back off, back off bitch
Minggir, minggir jalang
Down in the gutter dyin' in the ditch
Di got sedang sekarat di parit
You better back off, back off bitch
Kau sebaiknya minggir, minggir jalang
Face of an angel with the love of a witch
Wajah seorang malaikat dengan cinta seorang penyihir
Back off, back off bitch
Minggir, minggir jalang
It's such a pity that you're such a bitch
Sungguh sayang kau begitu jalang
Back off, back off bitch
Minggir, minggir jalang
It's time to burn, burn the witch
Saatnya membakar, bakar penyihir
Back off, back off bitch
Minggir, minggir jalang
Back off, back off bitch
Minggir, minggir jalang
Back off, back off bitch
Minggir, minggir jalang
Back off, back off bitch, bitch
Minggir, minggir jalang, jalang
Bitch, bitch, bitch
Jalang, jalang, jalang
Hey wha'd'ya think he's tryin' to say there, anyway?
Hei apa yang kau pikir dia coba katakan di sana, anyway?
I think it's something each person's s'posed to take in their own special way
Aku pikir itu sesuatu yang setiap orang harus terima dengan cara mereka sendiri
Fucking bitch
Fucking jalang
Oh baby, pretty baby
โอ้ เบบี้, เบบี้สวยๆ
Oh honey, you let me down honey
โอ้ ฮันนี่, คุณทำให้ฉันผิดหวัง ฮันนี่
I ain't playin' childhood games no more
ฉันไม่ได้เล่นเกมส์เด็กๆอีกต่อไป
I said it's time for me
ฉันบอกว่าถึงเวลาสำหรับฉัน
To even the score
ที่จะทำให้คะแนนเท่ากัน
So stake your claim
ดังนั้น ให้คุณยึดครองสิทธิ์ของคุณ
Your claim to fame
สิทธิ์ในการเป็นที่รู้จัก
But baby call another name
แต่เบบี้ โทรหาชื่ออื่น
When you feel the fire
เมื่อคุณรู้สึกไฟ
And taste the flame
และรสชาติของเปลวไฟ
Back off, back off bitch
ถอยหลัง, ถอยหลัง สาวน้อย
Down in the gutter dyin' in the ditch
อยู่ในท่อน้ำเสีย ตายในคลอง
You better back off, back off bitch
คุณดีที่สุดถอยหลัง, ถอยหลัง สาวน้อย
Face of an angel with the love of a witch
หน้าของนางฟ้าด้วยความรักของแม่มด
Back off, back off bitch
ถอยหลัง, ถอยหลัง สาวน้อย
Back off, back off bitch
ถอยหลัง, ถอยหลัง สาวน้อย
Oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้
Oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้
Oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้
Makin' love
ทำความรัก
Cheap heartbreaker, broken backed
แค่หัวใจที่ถูกทำลาย, หัวหน้าที่ถูกทำลาย
Nasty ballbreaker, stay out of my bed, outta my head
ผู้ทำลายลูกบอลที่น่ารังเกียจ, อยู่นอกเตียงของฉัน, ออกจากหัวของฉัน
If it's lovin' you
ถ้ามันเป็นความรักของคุณ
I'm better off dead
ฉันจะดีกว่าที่จะตาย
Back off, back off bitch
ถอยหลัง, ถอยหลัง สาวน้อย
Down in the gutter dyin' in the ditch
อยู่ในท่อน้ำเสีย ตายในคลอง
You better back off, back off bitch
คุณดีที่สุดถอยหลัง, ถอยหลัง สาวน้อย
Face of an angel with the love of a witch
หน้าของนางฟ้าด้วยความรักของแม่มด
Back off, back off bitch
ถอยหลัง, ถอยหลัง สาวน้อย
Back off, back off bitch
ถอยหลัง, ถอยหลัง สาวน้อย
Oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้
Oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้
Oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้
Emotions ripped, gone on a binge
อารมณ์ถูกทำลาย, ไปในการเมา
Life lipped, I said you're off the hinge
ชีวิตถูกทำลาย, ฉันบอกว่าคุณออกจากบานพับ
Tellin' lies of such fame and glory
บอกเรื่องโกหกที่มีชื่อเสียงและเกียรติยศ
I don't even want to hear your story
ฉันไม่อยากได้ยินเรื่องราวของคุณ
Back off, back off bitch
ถอยหลัง, ถอยหลัง สาวน้อย
Down in the gutter dyin' in the ditch
อยู่ในท่อน้ำเสีย ตายในคลอง
You better back off, back off bitch
คุณดีที่สุดถอยหลัง, ถอยหลัง สาวน้อย
Face of an angel with the love of a witch
หน้าของนางฟ้าด้วยความรักของแม่มด
Back off, back off bitch
ถอยหลัง, ถอยหลัง สาวน้อย
It's such a pity that you're such a bitch
มันเป็นเรื่องน่าเสียดายที่คุณเป็นสาวน้อย
Back off, back off bitch
ถอยหลัง, ถอยหลัง สาวน้อย
It's time to burn, burn the witch
ถึงเวลาที่จะเผา, เผาแม่มด
Back off, back off bitch
ถอยหลัง, ถอยหลัง สาวน้อย
Back off, back off bitch
ถอยหลัง, ถอยหลัง สาวน้อย
Back off, back off bitch
ถอยหลัง, ถอยหลัง สาวน้อย
Back off, back off bitch, bitch
ถอยหลัง, ถอยหลัง สาวน้อย, สาวน้อย
Bitch, bitch, bitch
สาวน้อย, สาวน้อย, สาวน้อย
Hey wha'd'ya think he's tryin' to say there, anyway?
เฮ้ คุณคิดว่าเขากำลังพยายามจะพูดอะไรที่นั่น, ไม่ว่าจะเป็นอะไร?
I think it's something each person's s'posed to take in their own special way
ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่แต่ละคนควรจะรับรู้ในทางของตัวเอง
Fucking bitch
สาวน้อยที่น่ารังเกียจ
Oh baby, pretty baby
哦，宝贝，漂亮的宝贝
Oh honey, you let me down honey
哦，亲爱的，你让我失望了，亲爱的
I ain't playin' childhood games no more
我不再玩童年的游戏了
I said it's time for me
我说，现在是我
To even the score
来扳回一城
So stake your claim
所以，提出你的要求
Your claim to fame
你的名声
But baby call another name
但是宝贝，当你感觉到火焰
When you feel the fire
和尝到火焰的味道时
And taste the flame
叫出另一个名字
Back off, back off bitch
退后，退后，贱人
Down in the gutter dyin' in the ditch
在沟里死去，在沟里死去
You better back off, back off bitch
你最好退后，退后，贱人
Face of an angel with the love of a witch
有天使的面孔，有巫婆的爱
Back off, back off bitch
退后，退后，贱人
Back off, back off bitch
退后，退后，贱人
Oh oh oh
哦哦哦
Oh oh oh
哦哦哦
Oh oh oh
哦哦哦
Makin' love
做爱
Cheap heartbreaker, broken backed
廉价的心碎者，背部破裂
Nasty ballbreaker, stay out of my bed, outta my head
恶心的破坏者，离开我的床，离开我的头
If it's lovin' you
如果是你的爱
I'm better off dead
我宁愿死
Back off, back off bitch
退后，退后，贱人
Down in the gutter dyin' in the ditch
在沟里死去，在沟里死去
You better back off, back off bitch
你最好退后，退后，贱人
Face of an angel with the love of a witch
有天使的面孔，有巫婆的爱
Back off, back off bitch
退后，退后，贱人
Back off, back off bitch
退后，退后，贱人
Oh oh oh
哦哦哦
Oh oh oh
哦哦哦
Oh oh oh
哦哦哦
Emotions ripped, gone on a binge
情绪破裂，狂欢一场
Life lipped, I said you're off the hinge
生活嘴唇，我说你已经疯了
Tellin' lies of such fame and glory
讲述着如此著名和荣耀的谎言
I don't even want to hear your story
我甚至不想听你的故事
Back off, back off bitch
退后，退后，贱人
Down in the gutter dyin' in the ditch
在沟里死去，在沟里死去
You better back off, back off bitch
你最好退后，退后，贱人
Face of an angel with the love of a witch
有天使的面孔，有巫婆的爱
Back off, back off bitch
退后，退后，贱人
It's such a pity that you're such a bitch
真可惜你是个贱人
Back off, back off bitch
退后，退后，贱人
It's time to burn, burn the witch
是时候烧，烧那个巫婆了
Back off, back off bitch
退后，退后，贱人
Back off, back off bitch
退后，退后，贱人
Back off, back off bitch
退后，退后，贱人
Back off, back off bitch, bitch
退后，退后，贱人，贱人
Bitch, bitch, bitch
贱人，贱人，贱人
Hey wha'd'ya think he's tryin' to say there, anyway?
嘿，你认为他在那里试图说什么呢？
I think it's something each person's s'posed to take in their own special way
我认为这是每个人都应该以他们自己特殊的方式理解的东西
Fucking bitch
该死的贱人