Reckless Life [Live]
W. Axl Rose, Christopher Garrison Weber, Duff Mckagan, Izzy Stradlin, Steven Adler, Saul Hudson
Hey fuckers
Suck on Guns n' fuckin' Roses
I'm reckless and feelin' no pain
You know I've got no need to control
Livin' with the danger
I'm always on the edge now
With million dollar visions that I hold
Livin' like this never ever tore my life apart
I know how to maintain and you know I know my part
On a holiday, a permanent vacation
I'm living on a cigarette with wine
I'm never alone 'cause I've got myself
Yes, I imitate myself all of the time
Livin' like this never ever tore my life apart
I know how to maintain
'Cause it's comin' from my heart
I lead a reckless life
And I don't need your advice
I lead a reckless life
And you know it's my only vice
Reckless life
I lead a reckless life
I lead a reckless life
And you know it's my only
Reckless life
I lead a reckless life
I lead a reckless life
And you know it's my only
Hey, hey, yeah
Hey fuckers
Hey, Arschlöcher
Suck on Guns n' fuckin' Roses
Saugt an Guns n' verfickten Roses
I'm reckless and feelin' no pain
Ich bin rücksichtslos und fühle keinen Schmerz
You know I've got no need to control
Du weißt, ich habe keine Kontrolle nötig
Livin' with the danger
Leben mit der Gefahr
I'm always on the edge now
Ich bin jetzt immer am Rand
With million dollar visions that I hold
Mit Millionen-Dollar-Visionen, die ich habe
Livin' like this never ever tore my life apart
So zu leben hat mein Leben noch nie auseinander gerissen
I know how to maintain and you know I know my part
Ich weiß, wie man sich behauptet und du weißt, ich kenne meine Rolle
On a holiday, a permanent vacation
Im Urlaub, auf ständiger Reise
I'm living on a cigarette with wine
Ich lebe von einer Zigarette mit Wein
I'm never alone 'cause I've got myself
Ich bin nie allein, denn ich habe mich selbst
Yes, I imitate myself all of the time
Ja, ich imitiere mich selbst die ganze Zeit
Livin' like this never ever tore my life apart
So zu leben hat mein Leben noch nie auseinander gerissen
I know how to maintain
Ich weiß, wie man sich behauptet
'Cause it's comin' from my heart
Denn es kommt aus meinem Herzen
I lead a reckless life
Ich führe ein rücksichtsloses Leben
And I don't need your advice
Und ich brauche deinen Rat nicht
I lead a reckless life
Ich führe ein rücksichtsloses Leben
And you know it's my only vice
Und du weißt, es ist meine einzige Schwäche
Reckless life
Rücksichtsloses Leben
I lead a reckless life
Ich führe ein rücksichtsloses Leben
I lead a reckless life
Ich führe ein rücksichtsloses Leben
And you know it's my only
Und du weißt, es ist meine einzige
Reckless life
Rücksichtsloses Leben
I lead a reckless life
Ich führe ein rücksichtsloses Leben
I lead a reckless life
Ich führe ein rücksichtsloses Leben
And you know it's my only
Und du weißt, es ist meine einzige
Hey, hey, yeah
Hey, hey, ja
Hey fuckers
Ei, filhos da puta
Suck on Guns n' fuckin' Roses
Chupem Guns n' fucking Roses
I'm reckless and feelin' no pain
Estou imprudente e não sinto dor
You know I've got no need to control
Você sabe que não preciso controlar
Livin' with the danger
Vivendo com o perigo
I'm always on the edge now
Estou sempre no limite agora
With million dollar visions that I hold
Com visões de milhões de dólares que eu guardo
Livin' like this never ever tore my life apart
Viver assim nunca despedaçou minha vida
I know how to maintain and you know I know my part
Eu sei como manter e você sabe que eu sei o meu papel
On a holiday, a permanent vacation
Em um feriado, uma férias permanentes
I'm living on a cigarette with wine
Estou vivendo de um cigarro com vinho
I'm never alone 'cause I've got myself
Nunca estou sozinho porque tenho a mim mesmo
Yes, I imitate myself all of the time
Sim, eu imito a mim mesmo o tempo todo
Livin' like this never ever tore my life apart
Viver assim nunca despedaçou minha vida
I know how to maintain
Eu sei como manter
'Cause it's comin' from my heart
Porque vem do meu coração
I lead a reckless life
Eu levo uma vida imprudente
And I don't need your advice
E não preciso do seu conselho
I lead a reckless life
Eu levo uma vida imprudente
And you know it's my only vice
E você sabe que é o meu único vício
Reckless life
Vida imprudente
I lead a reckless life
Eu levo uma vida imprudente
I lead a reckless life
Eu levo uma vida imprudente
And you know it's my only
E você sabe que é o meu único
Reckless life
Vida imprudente
I lead a reckless life
Eu levo uma vida imprudente
I lead a reckless life
Eu levo uma vida imprudente
And you know it's my only
E você sabe que é o meu único
Hey, hey, yeah
Ei, ei, sim
Hey fuckers
Hola, cabrones
Suck on Guns n' fuckin' Roses
Chúpenla a Guns n' jodidos Roses
I'm reckless and feelin' no pain
Soy imprudente y no siento dolor
You know I've got no need to control
Sabes que no tengo necesidad de controlar
Livin' with the danger
Viviendo con el peligro
I'm always on the edge now
Siempre estoy al límite ahora
With million dollar visions that I hold
Con visiones de un millón de dólares que tengo
Livin' like this never ever tore my life apart
Vivir así nunca destrozó mi vida
I know how to maintain and you know I know my part
Sé cómo mantenerme y sabes que conozco mi papel
On a holiday, a permanent vacation
En unas vacaciones, unas vacaciones permanentes
I'm living on a cigarette with wine
Estoy viviendo con un cigarrillo y vino
I'm never alone 'cause I've got myself
Nunca estoy solo porque me tengo a mí mismo
Yes, I imitate myself all of the time
Sí, me imito a mí mismo todo el tiempo
Livin' like this never ever tore my life apart
Vivir así nunca destrozó mi vida
I know how to maintain
Sé cómo mantenerme
'Cause it's comin' from my heart
Porque viene de mi corazón
I lead a reckless life
Llevo una vida imprudente
And I don't need your advice
Y no necesito tu consejo
I lead a reckless life
Llevo una vida imprudente
And you know it's my only vice
Y sabes que es mi único vicio
Reckless life
Vida imprudente
I lead a reckless life
Llevo una vida imprudente
I lead a reckless life
Llevo una vida imprudente
And you know it's my only
Y sabes que es mi única
Reckless life
Vida imprudente
I lead a reckless life
Llevo una vida imprudente
I lead a reckless life
Llevo una vida imprudente
And you know it's my only
Y sabes que es mi única
Hey, hey, yeah
Hey, hey, sí
Hey fuckers
Hey, emmerdeurs
Suck on Guns n' fuckin' Roses
Sucez des Guns n' fuckin' Roses
I'm reckless and feelin' no pain
Je suis imprudent et je ne ressens aucune douleur
You know I've got no need to control
Vous savez que je n'ai pas besoin de contrôler
Livin' with the danger
Vivant avec le danger
I'm always on the edge now
Je suis toujours sur le fil du rasoir maintenant
With million dollar visions that I hold
Avec des visions de million de dollars que je détiens
Livin' like this never ever tore my life apart
Vivre comme ça n'a jamais déchiré ma vie
I know how to maintain and you know I know my part
Je sais comment maintenir et vous savez que je connais mon rôle
On a holiday, a permanent vacation
En vacances, des vacances permanentes
I'm living on a cigarette with wine
Je vis sur une cigarette avec du vin
I'm never alone 'cause I've got myself
Je ne suis jamais seul car je me suis moi-même
Yes, I imitate myself all of the time
Oui, je m'imite tout le temps
Livin' like this never ever tore my life apart
Vivre comme ça n'a jamais déchiré ma vie
I know how to maintain
Je sais comment maintenir
'Cause it's comin' from my heart
Parce que ça vient de mon cœur
I lead a reckless life
Je mène une vie imprudente
And I don't need your advice
Et je n'ai pas besoin de vos conseils
I lead a reckless life
Je mène une vie imprudente
And you know it's my only vice
Et vous savez que c'est mon seul vice
Reckless life
Vie imprudente
I lead a reckless life
Je mène une vie imprudente
I lead a reckless life
Je mène une vie imprudente
And you know it's my only
Et vous savez que c'est mon seul
Reckless life
Vie imprudente
I lead a reckless life
Je mène une vie imprudente
I lead a reckless life
Je mène une vie imprudente
And you know it's my only
Et vous savez que c'est mon seul
Hey, hey, yeah
Hey, hey, ouais
Hey fuckers
Ehi stronzi
Suck on Guns n' fuckin' Roses
Succhiate su Guns n' fuckin' Roses
I'm reckless and feelin' no pain
Sono spericolato e non sento dolore
You know I've got no need to control
Sai che non ho bisogno di controllo
Livin' with the danger
Vivendo con il pericolo
I'm always on the edge now
Sono sempre sul filo del rasoio ora
With million dollar visions that I hold
Con visioni da un milione di dollari che tengo
Livin' like this never ever tore my life apart
Vivere così non ha mai distrutto la mia vita
I know how to maintain and you know I know my part
So come mantenere e sai che conosco il mio ruolo
On a holiday, a permanent vacation
In vacanza, una vacanza permanente
I'm living on a cigarette with wine
Vivo su una sigaretta con vino
I'm never alone 'cause I've got myself
Non sono mai solo perché ho me stesso
Yes, I imitate myself all of the time
Sì, imito me stesso tutto il tempo
Livin' like this never ever tore my life apart
Vivere così non ha mai distrutto la mia vita
I know how to maintain
So come mantenere
'Cause it's comin' from my heart
Perché viene dal mio cuore
I lead a reckless life
Conduco una vita spericolata
And I don't need your advice
E non ho bisogno dei tuoi consigli
I lead a reckless life
Conduco una vita spericolata
And you know it's my only vice
E sai che è il mio unico vizio
Reckless life
Vita spericolata
I lead a reckless life
Conduco una vita spericolata
I lead a reckless life
Conduco una vita spericolata
And you know it's my only
E sai che è il mio unico
Reckless life
Vita spericolata
I lead a reckless life
Conduco una vita spericolata
I lead a reckless life
Conduco una vita spericolata
And you know it's my only
E sai che è il mio unico
Hey, hey, yeah
Ehi, ehi, sì
Hey fuckers
Hei bajingan
Suck on Guns n' fuckin' Roses
Isaplah Guns n' fuckin' Roses
I'm reckless and feelin' no pain
Aku ceroboh dan tidak merasa sakit
You know I've got no need to control
Kamu tahu aku tidak perlu kontrol
Livin' with the danger
Hidup dengan bahaya
I'm always on the edge now
Aku selalu di tepi sekarang
With million dollar visions that I hold
Dengan visi seharga jutaan dolar yang aku pegang
Livin' like this never ever tore my life apart
Hidup seperti ini tidak pernah merobek hidupku
I know how to maintain and you know I know my part
Aku tahu bagaimana cara mempertahankan dan kamu tahu aku tahu bagianku
On a holiday, a permanent vacation
Di hari libur, liburan permanen
I'm living on a cigarette with wine
Aku hidup dengan rokok dan anggur
I'm never alone 'cause I've got myself
Aku tidak pernah sendiri karena aku punya diriku sendiri
Yes, I imitate myself all of the time
Ya, aku meniru diriku sendiri sepanjang waktu
Livin' like this never ever tore my life apart
Hidup seperti ini tidak pernah merobek hidupku
I know how to maintain
Aku tahu bagaimana cara mempertahankan
'Cause it's comin' from my heart
Karena itu datang dari hatiku
I lead a reckless life
Aku menjalani hidup yang ceroboh
And I don't need your advice
Dan aku tidak perlu nasihatmu
I lead a reckless life
Aku menjalani hidup yang ceroboh
And you know it's my only vice
Dan kamu tahu itu adalah satu-satunya kebiasaan burukku
Reckless life
Hidup ceroboh
I lead a reckless life
Aku menjalani hidup yang ceroboh
I lead a reckless life
Aku menjalani hidup yang ceroboh
And you know it's my only
Dan kamu tahu itu adalah satu-satunya
Reckless life
Hidup ceroboh
I lead a reckless life
Aku menjalani hidup yang ceroboh
I lead a reckless life
Aku menjalani hidup yang ceroboh
And you know it's my only
Dan kamu tahu itu adalah satu-satunya
Hey, hey, yeah
Hei, hei, ya
Hey fuckers
เฮ้ พวกเหี้ย
Suck on Guns n' fuckin' Roses
ดูดปืนและวง Guns n' Roses สิ
I'm reckless and feelin' no pain
ฉันเป็นคนเสี่ยงและไม่รู้สึกเจ็บ
You know I've got no need to control
คุณรู้ว่าฉันไม่จำเป็นต้องควบคุม
Livin' with the danger
อยู่กับความเสี่ยง
I'm always on the edge now
ฉันอยู่บนขอบเสมอ
With million dollar visions that I hold
ด้วยวิสัยทัศน์ล้านดอลลาร์ที่ฉันยึดถือ
Livin' like this never ever tore my life apart
การดำรงชีวิตแบบนี้ไม่เคยทำให้ชีวิตฉันแตกสลาย
I know how to maintain and you know I know my part
ฉันรู้วิธีรักษาและคุณรู้ว่าฉันรู้บทบาทของฉัน
On a holiday, a permanent vacation
ในวันหยุด, การพักผ่อนถาวร
I'm living on a cigarette with wine
ฉันอยู่กับบุหรี่และไวน์
I'm never alone 'cause I've got myself
ฉันไม่เคยอยู่คนเดียวเพราะฉันมีตัวเอง
Yes, I imitate myself all of the time
ใช่, ฉันเลียนแบบตัวเองตลอดเวลา
Livin' like this never ever tore my life apart
การดำรงชีวิตแบบนี้ไม่เคยทำให้ชีวิตฉันแตกสลาย
I know how to maintain
ฉันรู้วิธีรักษา
'Cause it's comin' from my heart
เพราะมันมาจากใจฉัน
I lead a reckless life
ฉันดำรงชีวิตอย่างเสี่ยง
And I don't need your advice
และฉันไม่ต้องการคำแนะนำของคุณ
I lead a reckless life
ฉันดำรงชีวิตอย่างเสี่ยง
And you know it's my only vice
และคุณรู้ว่ามันเป็นอาชีพเดียวของฉัน
Reckless life
ชีวิตเสี่ยง
I lead a reckless life
ฉันดำรงชีวิตอย่างเสี่ยง
I lead a reckless life
ฉันดำรงชีวิตอย่างเสี่ยง
And you know it's my only
และคุณรู้ว่ามันเป็นอาชีพเดียวของฉัน
Reckless life
ชีวิตเสี่ยง
I lead a reckless life
ฉันดำรงชีวิตอย่างเสี่ยง
I lead a reckless life
ฉันดำรงชีวิตอย่างเสี่ยง
And you know it's my only
และคุณรู้ว่ามันเป็นอาชีพเดียวของฉัน
Hey, hey, yeah
เฮ้, เฮ้, ใช่
Hey fuckers
嘿，混蛋们
Suck on Guns n' fuckin' Roses
吮吸枪和他妈的玫瑰
I'm reckless and feelin' no pain
我鲁莽而且不感到疼痛
You know I've got no need to control
你知道我没有控制的需要
Livin' with the danger
与危险共存
I'm always on the edge now
我现在总是在边缘
With million dollar visions that I hold
拥有我持有的百万美元的愿景
Livin' like this never ever tore my life apart
这样的生活从未撕裂过我的生活
I know how to maintain and you know I know my part
我知道如何维持，你知道我知道我的角色
On a holiday, a permanent vacation
在假期，永久的假期
I'm living on a cigarette with wine
我在香烟和酒中生活
I'm never alone 'cause I've got myself
我从不孤单，因为我有我自己
Yes, I imitate myself all of the time
是的，我一直在模仿我自己
Livin' like this never ever tore my life apart
这样的生活从未撕裂过我的生活
I know how to maintain
我知道如何维持
'Cause it's comin' from my heart
因为它来自我的心
I lead a reckless life
我过着鲁莽的生活
And I don't need your advice
我不需要你的建议
I lead a reckless life
我过着鲁莽的生活
And you know it's my only vice
你知道这是我唯一的恶习
Reckless life
鲁莽的生活
I lead a reckless life
我过着鲁莽的生活
I lead a reckless life
我过着鲁莽的生活
And you know it's my only
你知道这是我唯一的
Reckless life
鲁莽的生活
I lead a reckless life
我过着鲁莽的生活
I lead a reckless life
我过着鲁莽的生活
And you know it's my only
你知道这是我唯一的
Hey, hey, yeah
嘿，嘿，是的