Used to Love Her
W. Axl Rose, Saul Hudson, Duff Rose Mckagan, Izzy Stradlin, Steven Adler
Ok, it's like, it's bitchin', fussin', cussin'
I used to love her but I had to kill her
I used to love her, oh yeah, but I had to kill her
I had to put her six feet under
And I can still hear her complain
I used to love her, oh yeah, but I had to kill her
I used to love her, ooh yeah, but I had to kill her
I knew I'd miss her so I had to keep her
She's buried right in my backyard
Oh yeah
Ooh yeah
Whoa-oh, yeah
I used to love her, but I had to kill her
I used to love her, ooh yeah, but I had to kill her
She bitched so much, she drove me nuts
And now I'm happier this way
Whoa-oh, yeah
Take it for what it is
(Sir)
I used to love her, but I had to kill her
I used to love her, ooh yeah, but I had to kill her
I had to put her six, ooh, feet under
And I can still hear her complain
Ok, it's like, it's bitchin', fussin', cussin'
Ok, es ist so, es ist nervig, streitend, fluchend
I used to love her but I had to kill her
Ich liebte sie, aber ich musste sie töten
I used to love her, oh yeah, but I had to kill her
Ich liebte sie, oh ja, aber ich musste sie töten
I had to put her six feet under
Ich musste sie sechs Fuß unter die Erde bringen
And I can still hear her complain
Und ich kann sie immer noch beschweren hören
I used to love her, oh yeah, but I had to kill her
Ich liebte sie, oh ja, aber ich musste sie töten
I used to love her, ooh yeah, but I had to kill her
Ich liebte sie, oh ja, aber ich musste sie töten
I knew I'd miss her so I had to keep her
Ich wusste, dass sie mir fehlen würde, also musste ich sie behalten
She's buried right in my backyard
Sie ist direkt in meinem Hinterhof begraben
Oh yeah
Oh ja
Ooh yeah
Oh ja
Whoa-oh, yeah
Whoa-oh, ja
I used to love her, but I had to kill her
Ich liebte sie, aber ich musste sie töten
I used to love her, ooh yeah, but I had to kill her
Ich liebte sie, oh ja, aber ich musste sie töten
She bitched so much, she drove me nuts
Sie hat so viel genörgelt, sie hat mich verrückt gemacht
And now I'm happier this way
Und jetzt bin ich auf diese Weise glücklicher
Whoa-oh, yeah
Whoa-oh, ja
Take it for what it is
Nimm es, wie es ist
(Sir)
(Herr)
I used to love her, but I had to kill her
Ich liebte sie, aber ich musste sie töten
I used to love her, ooh yeah, but I had to kill her
Ich liebte sie, oh ja, aber ich musste sie töten
I had to put her six, ooh, feet under
Ich musste sie sechs, oh, Fuß unter die Erde bringen
And I can still hear her complain
Und ich kann sie immer noch beschweren hören
Ok, it's like, it's bitchin', fussin', cussin'
Ok, é como, é reclamona, briguenta, xingando
I used to love her but I had to kill her
Eu costumava amá-la, mas tive que matá-la
I used to love her, oh yeah, but I had to kill her
Eu costumava amá-la, oh sim, mas tive que matá-la
I had to put her six feet under
Tive que colocá-la seis pés abaixo da terra
And I can still hear her complain
E ainda posso ouvir suas reclamações
I used to love her, oh yeah, but I had to kill her
Eu costumava amá-la, oh sim, mas tive que matá-la
I used to love her, ooh yeah, but I had to kill her
Eu costumava amá-la, oh sim, mas tive que matá-la
I knew I'd miss her so I had to keep her
Sabia que sentiria falta dela, então tive que mantê-la
She's buried right in my backyard
Ela está enterrada bem no meu quintal
Oh yeah
Oh sim
Ooh yeah
Oh sim
Whoa-oh, yeah
Whoa-oh, sim
I used to love her, but I had to kill her
Eu costumava amá-la, mas tive que matá-la
I used to love her, ooh yeah, but I had to kill her
Eu costumava amá-la, oh sim, mas tive que matá-la
She bitched so much, she drove me nuts
Ela reclamava tanto, me deixava louco
And now I'm happier this way
E agora estou mais feliz assim
Whoa-oh, yeah
Whoa-oh, sim
Take it for what it is
Aceite pelo que é
(Sir)
(Senhor)
I used to love her, but I had to kill her
Eu costumava amá-la, mas tive que matá-la
I used to love her, ooh yeah, but I had to kill her
Eu costumava amá-la, oh sim, mas tive que matá-la
I had to put her six, ooh, feet under
Tive que colocá-la seis, oh, pés abaixo da terra
And I can still hear her complain
E ainda posso ouvir suas reclamações
Ok, it's like, it's bitchin', fussin', cussin'
Vale, es como, es genial, peleando, maldiciendo
I used to love her but I had to kill her
Solía amarla pero tuve que matarla
I used to love her, oh yeah, but I had to kill her
Solía amarla, oh sí, pero tuve que matarla
I had to put her six feet under
Tuve que ponerla seis pies bajo tierra
And I can still hear her complain
Y todavía puedo oír sus quejas
I used to love her, oh yeah, but I had to kill her
Solía amarla, oh sí, pero tuve que matarla
I used to love her, ooh yeah, but I had to kill her
Solía amarla, oh sí, pero tuve que matarla
I knew I'd miss her so I had to keep her
Sabía que la echaría de menos así que tuve que quedarme con ella
She's buried right in my backyard
Está enterrada justo en mi patio trasero
Oh yeah
Oh sí
Ooh yeah
Oh sí
Whoa-oh, yeah
Whoa-oh, sí
I used to love her, but I had to kill her
Solía amarla, pero tuve que matarla
I used to love her, ooh yeah, but I had to kill her
Solía amarla, oh sí, pero tuve que matarla
She bitched so much, she drove me nuts
Se quejaba tanto, me volvía loco
And now I'm happier this way
Y ahora estoy más feliz de esta manera
Whoa-oh, yeah
Whoa-oh, sí
Take it for what it is
Tómalo por lo que es
(Sir)
(Señor)
I used to love her, but I had to kill her
Solía amarla, pero tuve que matarla
I used to love her, ooh yeah, but I had to kill her
Solía amarla, oh sí, pero tuve que matarla
I had to put her six, ooh, feet under
Tuve que ponerla seis, oh, pies bajo tierra
And I can still hear her complain
Y todavía puedo oír sus quejas
Ok, it's like, it's bitchin', fussin', cussin'
D'accord, c'est comme, c'est génial, se disputer, jurer
I used to love her but I had to kill her
Je l'aimais mais je devais la tuer
I used to love her, oh yeah, but I had to kill her
Je l'aimais, oh oui, mais je devais la tuer
I had to put her six feet under
Je devais la mettre six pieds sous terre
And I can still hear her complain
Et je peux encore entendre ses plaintes
I used to love her, oh yeah, but I had to kill her
Je l'aimais, oh oui, mais je devais la tuer
I used to love her, ooh yeah, but I had to kill her
Je l'aimais, ooh oui, mais je devais la tuer
I knew I'd miss her so I had to keep her
Je savais qu'elle me manquerait alors je devais la garder
She's buried right in my backyard
Elle est enterrée juste dans mon jardin
Oh yeah
Oh oui
Ooh yeah
Ooh oui
Whoa-oh, yeah
Whoa-oh, oui
I used to love her, but I had to kill her
Je l'aimais, mais je devais la tuer
I used to love her, ooh yeah, but I had to kill her
Je l'aimais, ooh oui, mais je devais la tuer
She bitched so much, she drove me nuts
Elle se plaignait tellement, elle me rendait fou
And now I'm happier this way
Et maintenant je suis plus heureux comme ça
Whoa-oh, yeah
Whoa-oh, oui
Take it for what it is
Prenez-le pour ce que c'est
(Sir)
(Monsieur)
I used to love her, but I had to kill her
Je l'aimais, mais je devais la tuer
I used to love her, ooh yeah, but I had to kill her
Je l'aimais, ooh oui, mais je devais la tuer
I had to put her six, ooh, feet under
Je devais la mettre six, ooh, pieds sous terre
And I can still hear her complain
Et je peux encore entendre ses plaintes
Ok, it's like, it's bitchin', fussin', cussin'
Ok, è come, è fantastico, litigare, maledire
I used to love her but I had to kill her
La amavo ma ho dovuto ucciderla
I used to love her, oh yeah, but I had to kill her
La amavo, oh sì, ma ho dovuto ucciderla
I had to put her six feet under
Ho dovuto metterla sei piedi sotto terra
And I can still hear her complain
E posso ancora sentirla lamentarsi
I used to love her, oh yeah, but I had to kill her
La amavo, oh sì, ma ho dovuto ucciderla
I used to love her, ooh yeah, but I had to kill her
La amavo, oh sì, ma ho dovuto ucciderla
I knew I'd miss her so I had to keep her
Sapevo che mi sarebbe mancata quindi ho dovuto tenerla
She's buried right in my backyard
È sepolta proprio nel mio cortile
Oh yeah
Oh sì
Ooh yeah
Oh sì
Whoa-oh, yeah
Whoa-oh, sì
I used to love her, but I had to kill her
La amavo, ma ho dovuto ucciderla
I used to love her, ooh yeah, but I had to kill her
La amavo, oh sì, ma ho dovuto ucciderla
She bitched so much, she drove me nuts
Si lamentava così tanto, mi ha fatto impazzire
And now I'm happier this way
E ora sono più felice in questo modo
Whoa-oh, yeah
Whoa-oh, sì
Take it for what it is
Prendilo per quello che è
(Sir)
(Signore)
I used to love her, but I had to kill her
La amavo, ma ho dovuto ucciderla
I used to love her, ooh yeah, but I had to kill her
La amavo, oh sì, ma ho dovuto ucciderla
I had to put her six, ooh, feet under
Ho dovuto metterla sei, oh, piedi sotto terra
And I can still hear her complain
E posso ancora sentirla lamentarsi
Ok, it's like, it's bitchin', fussin', cussin'
Ok, ini seperti, ini mengomel, berkelahi, mengumpat
I used to love her but I had to kill her
Aku dulu mencintainya tapi aku harus membunuhnya
I used to love her, oh yeah, but I had to kill her
Aku dulu mencintainya, oh ya, tapi aku harus membunuhnya
I had to put her six feet under
Aku harus menguburkannya enam kaki di bawah tanah
And I can still hear her complain
Dan aku masih bisa mendengarnya mengeluh
I used to love her, oh yeah, but I had to kill her
Aku dulu mencintainya, oh ya, tapi aku harus membunuhnya
I used to love her, ooh yeah, but I had to kill her
Aku dulu mencintainya, ooh ya, tapi aku harus membunuhnya
I knew I'd miss her so I had to keep her
Aku tahu aku akan merindukannya jadi aku harus menyimpannya
She's buried right in my backyard
Dia dikubur tepat di halaman belakangku
Oh yeah
Oh ya
Ooh yeah
Ooh ya
Whoa-oh, yeah
Whoa-oh, ya
I used to love her, but I had to kill her
Aku dulu mencintainya, tapi aku harus membunuhnya
I used to love her, ooh yeah, but I had to kill her
Aku dulu mencintainya, ooh ya, tapi aku harus membunuhnya
She bitched so much, she drove me nuts
Dia mengomel begitu banyak, dia membuatku gila
And now I'm happier this way
Dan sekarang aku lebih bahagia dengan cara ini
Whoa-oh, yeah
Whoa-oh, ya
Take it for what it is
Terimalah apa adanya
(Sir)
(Tuan)
I used to love her, but I had to kill her
Aku dulu mencintainya, tapi aku harus membunuhnya
I used to love her, ooh yeah, but I had to kill her
Aku dulu mencintainya, ooh ya, tapi aku harus membunuhnya
I had to put her six, ooh, feet under
Aku harus menguburkannya enam, ooh, kaki di bawah tanah
And I can still hear her complain
Dan aku masih bisa mendengarnya mengeluh
Ok, it's like, it's bitchin', fussin', cussin'
โอเค, มันเหมือนว่า, มันเป็นการด่า, การทะเลาะ, การสบประมาท
I used to love her but I had to kill her
ฉันเคยรักเธอ แต่ฉันต้องฆ่าเธอ
I used to love her, oh yeah, but I had to kill her
ฉันเคยรักเธอ, โอ้ ใช่, แต่ฉันต้องฆ่าเธอ
I had to put her six feet under
ฉันต้องฝังเธอหกฟุตลึก
And I can still hear her complain
และฉันยังได้ยินเสียงเธอบ่น
I used to love her, oh yeah, but I had to kill her
ฉันเคยรักเธอ, โอ้ ใช่, แต่ฉันต้องฆ่าเธอ
I used to love her, ooh yeah, but I had to kill her
ฉันเคยรักเธอ, โอ้ ใช่, แต่ฉันต้องฆ่าเธอ
I knew I'd miss her so I had to keep her
ฉันรู้ว่าฉันจะคิดถึงเธอ ดังนั้นฉันต้องเก็บเธอไว้
She's buried right in my backyard
เธอถูกฝังไว้ที่สวนหลังบ้านของฉัน
Oh yeah
โอ้ ใช่
Ooh yeah
โอ้ ใช่
Whoa-oh, yeah
โอ้-โอ้, ใช่
I used to love her, but I had to kill her
ฉันเคยรักเธอ, แต่ฉันต้องฆ่าเธอ
I used to love her, ooh yeah, but I had to kill her
ฉันเคยรักเธอ, โอ้ ใช่, แต่ฉันต้องฆ่าเธอ
She bitched so much, she drove me nuts
เธอด่ามากจนฉันรู้สึกว่าต้องเป็นบ้า
And now I'm happier this way
และตอนนี้ฉันรู้สึกดีขึ้นในทางนี้
Whoa-oh, yeah
โอ้-โอ้, ใช่
Take it for what it is
รับมันเป็นที่ควร
(Sir)
(ครับ)
I used to love her, but I had to kill her
ฉันเคยรักเธอ, แต่ฉันต้องฆ่าเธอ
I used to love her, ooh yeah, but I had to kill her
ฉันเคยรักเธอ, โอ้ ใช่, แต่ฉันต้องฆ่าเธอ
I had to put her six, ooh, feet under
ฉันต้องฝังเธอหก, โอ้, ฟุตลึก
And I can still hear her complain
และฉันยังได้ยินเสียงเธอบ่น
Ok, it's like, it's bitchin', fussin', cussin'
好吧，就像，就像是抱怨，争吵，咒骂
I used to love her but I had to kill her
我曾经爱她，但我不得不杀了她
I used to love her, oh yeah, but I had to kill her
我曾经爱她，哦耶，但我不得不杀了她
I had to put her six feet under
我不得不把她埋在六英尺深的地下
And I can still hear her complain
我还能听到她的抱怨
I used to love her, oh yeah, but I had to kill her
我曾经爱她，哦耶，但我不得不杀了她
I used to love her, ooh yeah, but I had to kill her
我曾经爱她，哦耶，但我不得不杀了她
I knew I'd miss her so I had to keep her
我知道我会想念她，所以我必须留住她
She's buried right in my backyard
她就埋在我后院
Oh yeah
哦耶
Ooh yeah
哦耶
Whoa-oh, yeah
哇-哦，耶
I used to love her, but I had to kill her
我曾经爱她，但我不得不杀了她
I used to love her, ooh yeah, but I had to kill her
我曾经爱她，哦耶，但我不得不杀了她
She bitched so much, she drove me nuts
她抱怨得太多，把我逼疯了
And now I'm happier this way
现在我这样更快乐
Whoa-oh, yeah
哇-哦，耶
Take it for what it is
就这样吧
(Sir)
（先生）
I used to love her, but I had to kill her
我曾经爱她，但我不得不杀了她
I used to love her, ooh yeah, but I had to kill her
我曾经爱她，哦耶，但我不得不杀了她
I had to put her six, ooh, feet under
我不得不把她埋在六，哦，英尺深的地下
And I can still hear her complain
我还能听到她的抱怨