Até a Garrafa Chora
Junior Gomes
A desgramada me deixou na rua feito um cão sem dono
Eu fui encontrado no bar em total abandono
Cheirando a cachaça, sozinho na manguaça
Amando ela agora só em pensamento
Curtindo a deprê, morrendo de beber
A minha cara de ressaca mostra o tanto que eu 'to sofrendo
Vem
Depois que ela me deu um fora, ai ai
É só cachaça pra dentro
E até a garrafa chora, ai ai
Quando vê meu sofrimento
Depois que ela me deu um fora, ai ai
É só cachaça pra dentro
E até a garrafa chora, ai ai
Quando vê meu sofrimento
Outro abandono desse eu não aguento
Cheirando a cachaça, sozinho na manguaça
Amando ela agora só em pensamento
Curtindo a deprê, morrendo de beber
A minha cara de ressaca mostra o tanto que eu 'to sofrendo
Vem
Depois que ela me deu um fora, ai ai
É só cachaça pra dentro
E até a garrafa chora, ai ai
Quando vê meu sofrimento
Depois que ela me deu um fora, ai ai
É só cachaça pra dentro
E até a garrafa chora, ai ai
Quando vê meu sofrimento
Depois que ela me deu um fora, ai ai
É só cachaça pra dentro
E até a garrafa chora, ai ai
Quando vê meu sofrimento
Outro abandono desse eu não aguento
A desgramada me deixou na rua feito um cão sem dono
Eine herzlose Frau hat mich auf der Straße gelassen wie einen heimatlosen Hund
Eu fui encontrado no bar em total abandono
Ich wurde in der Bar gefunden, völlig verlassen
Cheirando a cachaça, sozinho na manguaça
Riechend nach Schnaps, allein im Rausch
Amando ela agora só em pensamento
Ich liebe sie jetzt nur in Gedanken
Curtindo a deprê, morrendo de beber
Genieße die Depression, sterbe am Trinken
A minha cara de ressaca mostra o tanto que eu 'to sofrendo
Mein Katergesicht zeigt, wie sehr ich leide
Vem
Komm
Depois que ela me deu um fora, ai ai
Nachdem sie mich abgewiesen hat, oh oh
É só cachaça pra dentro
Ist es nur Schnaps nach innen
E até a garrafa chora, ai ai
Und sogar die Flasche weint, oh oh
Quando vê meu sofrimento
Wenn sie mein Leiden sieht
Depois que ela me deu um fora, ai ai
Nachdem sie mich abgewiesen hat, oh oh
É só cachaça pra dentro
Ist es nur Schnaps nach innen
E até a garrafa chora, ai ai
Und sogar die Flasche weint, oh oh
Quando vê meu sofrimento
Wenn sie mein Leiden sieht
Outro abandono desse eu não aguento
Ein weiteres Verlassen wie dieses halte ich nicht aus
Cheirando a cachaça, sozinho na manguaça
Riechend nach Schnaps, allein im Rausch
Amando ela agora só em pensamento
Ich liebe sie jetzt nur in Gedanken
Curtindo a deprê, morrendo de beber
Genieße die Depression, sterbe am Trinken
A minha cara de ressaca mostra o tanto que eu 'to sofrendo
Mein Katergesicht zeigt, wie sehr ich leide
Vem
Komm
Depois que ela me deu um fora, ai ai
Nachdem sie mich abgewiesen hat, oh oh
É só cachaça pra dentro
Ist es nur Schnaps nach innen
E até a garrafa chora, ai ai
Und sogar die Flasche weint, oh oh
Quando vê meu sofrimento
Wenn sie mein Leiden sieht
Depois que ela me deu um fora, ai ai
Nachdem sie mich abgewiesen hat, oh oh
É só cachaça pra dentro
Ist es nur Schnaps nach innen
E até a garrafa chora, ai ai
Und sogar die Flasche weint, oh oh
Quando vê meu sofrimento
Wenn sie mein Leiden sieht
Depois que ela me deu um fora, ai ai
Nachdem sie mich abgewiesen hat, oh oh
É só cachaça pra dentro
Ist es nur Schnaps nach innen
E até a garrafa chora, ai ai
Und sogar die Flasche weint, oh oh
Quando vê meu sofrimento
Wenn sie mein Leiden sieht
Outro abandono desse eu não aguento
Ein weiteres Verlassen wie dieses halte ich nicht aus
A desgramada me deixou na rua feito um cão sem dono
The heartless one left me on the street like a dog without an owner
Eu fui encontrado no bar em total abandono
I was found in the bar in total abandonment
Cheirando a cachaça, sozinho na manguaça
Smelling of liquor, alone in my drunkenness
Amando ela agora só em pensamento
Loving her now only in thought
Curtindo a deprê, morrendo de beber
Enjoying the depression, dying from drinking
A minha cara de ressaca mostra o tanto que eu 'to sofrendo
My hangover face shows how much I'm suffering
Vem
Come
Depois que ela me deu um fora, ai ai
After she dumped me, oh oh
É só cachaça pra dentro
It's just liquor inside
E até a garrafa chora, ai ai
And even the bottle cries, oh oh
Quando vê meu sofrimento
When it sees my suffering
Depois que ela me deu um fora, ai ai
After she dumped me, oh oh
É só cachaça pra dentro
It's just liquor inside
E até a garrafa chora, ai ai
And even the bottle cries, oh oh
Quando vê meu sofrimento
When it sees my suffering
Outro abandono desse eu não aguento
Another abandonment like this I can't handle
Cheirando a cachaça, sozinho na manguaça
Smelling of liquor, alone in my drunkenness
Amando ela agora só em pensamento
Loving her now only in thought
Curtindo a deprê, morrendo de beber
Enjoying the depression, dying from drinking
A minha cara de ressaca mostra o tanto que eu 'to sofrendo
My hangover face shows how much I'm suffering
Vem
Come
Depois que ela me deu um fora, ai ai
After she dumped me, oh oh
É só cachaça pra dentro
It's just liquor inside
E até a garrafa chora, ai ai
And even the bottle cries, oh oh
Quando vê meu sofrimento
When it sees my suffering
Depois que ela me deu um fora, ai ai
After she dumped me, oh oh
É só cachaça pra dentro
It's just liquor inside
E até a garrafa chora, ai ai
And even the bottle cries, oh oh
Quando vê meu sofrimento
When it sees my suffering
Depois que ela me deu um fora, ai ai
After she dumped me, oh oh
É só cachaça pra dentro
It's just liquor inside
E até a garrafa chora, ai ai
And even the bottle cries, oh oh
Quando vê meu sofrimento
When it sees my suffering
Outro abandono desse eu não aguento
Another abandonment like this I can't handle
A desgramada me deixou na rua feito um cão sem dono
Una desalmada me dejó en la calle como un perro sin dueño
Eu fui encontrado no bar em total abandono
Fui encontrado en el bar en total abandono
Cheirando a cachaça, sozinho na manguaça
Oliendo a aguardiente, solo en la borrachera
Amando ela agora só em pensamento
Amándola ahora solo en pensamiento
Curtindo a deprê, morrendo de beber
Disfrutando la depresión, muriendo de beber
A minha cara de ressaca mostra o tanto que eu 'to sofrendo
Mi cara de resaca muestra cuánto estoy sufriendo
Vem
Ven
Depois que ela me deu um fora, ai ai
Después de que ella me dejó, ay ay
É só cachaça pra dentro
Es solo aguardiente para adentro
E até a garrafa chora, ai ai
Y hasta la botella llora, ay ay
Quando vê meu sofrimento
Cuando ve mi sufrimiento
Depois que ela me deu um fora, ai ai
Después de que ella me dejó, ay ay
É só cachaça pra dentro
Es solo aguardiente para adentro
E até a garrafa chora, ai ai
Y hasta la botella llora, ay ay
Quando vê meu sofrimento
Cuando ve mi sufrimiento
Outro abandono desse eu não aguento
Otro abandono así no lo aguanto
Cheirando a cachaça, sozinho na manguaça
Oliendo a aguardiente, solo en la borrachera
Amando ela agora só em pensamento
Amándola ahora solo en pensamiento
Curtindo a deprê, morrendo de beber
Disfrutando la depresión, muriendo de beber
A minha cara de ressaca mostra o tanto que eu 'to sofrendo
Mi cara de resaca muestra cuánto estoy sufriendo
Vem
Ven
Depois que ela me deu um fora, ai ai
Después de que ella me dejó, ay ay
É só cachaça pra dentro
Es solo aguardiente para adentro
E até a garrafa chora, ai ai
Y hasta la botella llora, ay ay
Quando vê meu sofrimento
Cuando ve mi sufrimiento
Depois que ela me deu um fora, ai ai
Después de que ella me dejó, ay ay
É só cachaça pra dentro
Es solo aguardiente para adentro
E até a garrafa chora, ai ai
Y hasta la botella llora, ay ay
Quando vê meu sofrimento
Cuando ve mi sufrimiento
Depois que ela me deu um fora, ai ai
Después de que ella me dejó, ay ay
É só cachaça pra dentro
Es solo aguardiente para adentro
E até a garrafa chora, ai ai
Y hasta la botella llora, ay ay
Quando vê meu sofrimento
Cuando ve mi sufrimiento
Outro abandono desse eu não aguento
Otro abandono así no lo aguanto
A desgramada me deixou na rua feito um cão sem dono
Une femme sans cœur m'a laissé dans la rue comme un chien sans maître
Eu fui encontrado no bar em total abandono
On m'a trouvé dans un bar, totalement abandonné
Cheirando a cachaça, sozinho na manguaça
Sentant la cachaça, seul dans la manguaça
Amando ela agora só em pensamento
Je l'aime maintenant seulement en pensée
Curtindo a deprê, morrendo de beber
Profiter de la dépression, mourir de boire
A minha cara de ressaca mostra o tanto que eu 'to sofrendo
Mon visage de gueule de bois montre combien je souffre
Vem
Viens
Depois que ela me deu um fora, ai ai
Après qu'elle m'a largué, ah ah
É só cachaça pra dentro
C'est seulement de la cachaça à l'intérieur
E até a garrafa chora, ai ai
Et même la bouteille pleure, ah ah
Quando vê meu sofrimento
Quand elle voit ma souffrance
Depois que ela me deu um fora, ai ai
Après qu'elle m'a largué, ah ah
É só cachaça pra dentro
C'est seulement de la cachaça à l'intérieur
E até a garrafa chora, ai ai
Et même la bouteille pleure, ah ah
Quando vê meu sofrimento
Quand elle voit ma souffrance
Outro abandono desse eu não aguento
Je ne peux pas supporter un autre abandon comme celui-ci
Cheirando a cachaça, sozinho na manguaça
Sentant la cachaça, seul dans la manguaça
Amando ela agora só em pensamento
Je l'aime maintenant seulement en pensée
Curtindo a deprê, morrendo de beber
Profiter de la dépression, mourir de boire
A minha cara de ressaca mostra o tanto que eu 'to sofrendo
Mon visage de gueule de bois montre combien je souffre
Vem
Viens
Depois que ela me deu um fora, ai ai
Après qu'elle m'a largué, ah ah
É só cachaça pra dentro
C'est seulement de la cachaça à l'intérieur
E até a garrafa chora, ai ai
Et même la bouteille pleure, ah ah
Quando vê meu sofrimento
Quand elle voit ma souffrance
Depois que ela me deu um fora, ai ai
Après qu'elle m'a largué, ah ah
É só cachaça pra dentro
C'est seulement de la cachaça à l'intérieur
E até a garrafa chora, ai ai
Et même la bouteille pleure, ah ah
Quando vê meu sofrimento
Quand elle voit ma souffrance
Depois que ela me deu um fora, ai ai
Après qu'elle m'a largué, ah ah
É só cachaça pra dentro
C'est seulement de la cachaça à l'intérieur
E até a garrafa chora, ai ai
Et même la bouteille pleure, ah ah
Quando vê meu sofrimento
Quand elle voit ma souffrance
Outro abandono desse eu não aguento
Je ne peux pas supporter un autre abandon comme celui-ci
A desgramada me deixou na rua feito um cão sem dono
Una disgraziata mi ha lasciato in strada come un cane senza padrone
Eu fui encontrado no bar em total abandono
Sono stato trovato al bar in totale abbandono
Cheirando a cachaça, sozinho na manguaça
Odorando di cachaça, solo nella manguaça
Amando ela agora só em pensamento
Amo lei ora solo nei pensieri
Curtindo a deprê, morrendo de beber
Godendomi la depressione, morendo di bere
A minha cara de ressaca mostra o tanto que eu 'to sofrendo
La mia faccia da postumi mostra quanto sto soffrendo
Vem
Vieni
Depois que ela me deu um fora, ai ai
Dopo che mi ha lasciato, ah ah
É só cachaça pra dentro
È solo cachaça dentro
E até a garrafa chora, ai ai
E anche la bottiglia piange, ah ah
Quando vê meu sofrimento
Quando vede la mia sofferenza
Depois que ela me deu um fora, ai ai
Dopo che mi ha lasciato, ah ah
É só cachaça pra dentro
È solo cachaça dentro
E até a garrafa chora, ai ai
E anche la bottiglia piange, ah ah
Quando vê meu sofrimento
Quando vede la mia sofferenza
Outro abandono desse eu não aguento
Un altro abbandono così non lo sopporto
Cheirando a cachaça, sozinho na manguaça
Odorando di cachaça, solo nella manguaça
Amando ela agora só em pensamento
Amo lei ora solo nei pensieri
Curtindo a deprê, morrendo de beber
Godendomi la depressione, morendo di bere
A minha cara de ressaca mostra o tanto que eu 'to sofrendo
La mia faccia da postumi mostra quanto sto soffrendo
Vem
Vieni
Depois que ela me deu um fora, ai ai
Dopo che mi ha lasciato, ah ah
É só cachaça pra dentro
È solo cachaça dentro
E até a garrafa chora, ai ai
E anche la bottiglia piange, ah ah
Quando vê meu sofrimento
Quando vede la mia sofferenza
Depois que ela me deu um fora, ai ai
Dopo che mi ha lasciato, ah ah
É só cachaça pra dentro
È solo cachaça dentro
E até a garrafa chora, ai ai
E anche la bottiglia piange, ah ah
Quando vê meu sofrimento
Quando vede la mia sofferenza
Depois que ela me deu um fora, ai ai
Dopo che mi ha lasciato, ah ah
É só cachaça pra dentro
È solo cachaça dentro
E até a garrafa chora, ai ai
E anche la bottiglia piange, ah ah
Quando vê meu sofrimento
Quando vede la mia sofferenza
Outro abandono desse eu não aguento
Un altro abbandono così non lo sopporto