Cem Mil
Tierre De Araujo Paixao Costa, Nivaldo Batista Lima
Não fale mais o meu nome
Não me telefone
Por favor, não pergunte por mim
Vê se me esquece e some
Se eu te ver de longe
Viro a cara, finjo que não vi
Mas eu não vou mentir
'Tá doendo lá no fundo
Sem você, eu não consigo mais dormir
Vamos fazer assim
Melhor não me procurar
Porque eu morro de medo de te perdoar
Eu 'to falando mal de você, iê
Que você nunca soube fazer, iê
Cem mil, com quem quiser, eu aposto
Se ela bater o dedo, eu volto
Eu 'to falando mal de você, iê
Que você nunca soube fazer, iê
Cem mil, com quem quiser, eu aposto
Se ela bater o dedo, eu volto
Ela não vale um real
Mas eu adoro
Não fale mais o meu nome
Não me telefone
Por favor, não pergunte por mim
Vê se me esquece e some
Se eu te ver de longe
Viro a cara, finjo que não vi
Mas eu não vou mentir
'Tá doendo lá no fundo
Sem você, eu não consigo mais dormir
Vamos fazer assim
Melhor não me procurar
Porque eu morro de medo de te perdoar
Eu 'to falando mal de você, iê
Que você nunca soube fazer, iê
Cem mil, com quem quiser, eu aposto
Se ela bater o dedo, eu volto
Eu 'to falando mal de você, iê
Que você nunca soube fazer, iê
Cem mil, com quem quiser, eu aposto
Se ela bater o dedo, eu volto
Eu 'to falando mal de você, iê
Que você nunca soube fazer, iê
Cem mil, com quem quiser, eu aposto
Se ela bater o dedo, eu volto
Ela não vale um real
Mas eu adoro
Não fale mais o meu nome
Sag meinen Namen nicht mehr
Não me telefone
Ruf mich nicht an
Por favor, não pergunte por mim
Bitte, frag nicht nach mir
Vê se me esquece e some
Versuch mich zu vergessen und verschwinde
Se eu te ver de longe
Wenn ich dich aus der Ferne sehe
Viro a cara, finjo que não vi
Drehe ich mein Gesicht weg, tue so als hätte ich dich nicht gesehen
Mas eu não vou mentir
Aber ich werde nicht lügen
'Tá doendo lá no fundo
Es tut tief im Inneren weh
Sem você, eu não consigo mais dormir
Ohne dich kann ich nicht mehr schlafen
Vamos fazer assim
Lass es uns so machen
Melhor não me procurar
Besser, du suchst mich nicht
Porque eu morro de medo de te perdoar
Denn ich habe große Angst, dir zu vergeben
Eu 'to falando mal de você, iê
Ich rede schlecht über dich, ja
Que você nunca soube fazer, iê
Was du nie konntest, ja
Cem mil, com quem quiser, eu aposto
Hunderttausend, mit wem auch immer, ich wette
Se ela bater o dedo, eu volto
Wenn sie mit dem Finger schnippt, komme ich zurück
Eu 'to falando mal de você, iê
Ich rede schlecht über dich, ja
Que você nunca soube fazer, iê
Was du nie konntest, ja
Cem mil, com quem quiser, eu aposto
Hunderttausend, mit wem auch immer, ich wette
Se ela bater o dedo, eu volto
Wenn sie mit dem Finger schnippt, komme ich zurück
Ela não vale um real
Sie ist keinen Cent wert
Mas eu adoro
Aber ich liebe sie
Não fale mais o meu nome
Sag meinen Namen nicht mehr
Não me telefone
Ruf mich nicht an
Por favor, não pergunte por mim
Bitte, frag nicht nach mir
Vê se me esquece e some
Versuch mich zu vergessen und verschwinde
Se eu te ver de longe
Wenn ich dich aus der Ferne sehe
Viro a cara, finjo que não vi
Drehe ich mein Gesicht weg, tue so als hätte ich dich nicht gesehen
Mas eu não vou mentir
Aber ich werde nicht lügen
'Tá doendo lá no fundo
Es tut tief im Inneren weh
Sem você, eu não consigo mais dormir
Ohne dich kann ich nicht mehr schlafen
Vamos fazer assim
Lass es uns so machen
Melhor não me procurar
Besser, du suchst mich nicht
Porque eu morro de medo de te perdoar
Denn ich habe große Angst, dir zu vergeben
Eu 'to falando mal de você, iê
Ich rede schlecht über dich, ja
Que você nunca soube fazer, iê
Was du nie konntest, ja
Cem mil, com quem quiser, eu aposto
Hunderttausend, mit wem auch immer, ich wette
Se ela bater o dedo, eu volto
Wenn sie mit dem Finger schnippt, komme ich zurück
Eu 'to falando mal de você, iê
Ich rede schlecht über dich, ja
Que você nunca soube fazer, iê
Was du nie konntest, ja
Cem mil, com quem quiser, eu aposto
Hunderttausend, mit wem auch immer, ich wette
Se ela bater o dedo, eu volto
Wenn sie mit dem Finger schnippt, komme ich zurück
Eu 'to falando mal de você, iê
Ich rede schlecht über dich, ja
Que você nunca soube fazer, iê
Was du nie konntest, ja
Cem mil, com quem quiser, eu aposto
Hunderttausend, mit wem auch immer, ich wette
Se ela bater o dedo, eu volto
Wenn sie mit dem Finger schnippt, komme ich zurück
Ela não vale um real
Sie ist keinen Cent wert
Mas eu adoro
Aber ich liebe sie
Não fale mais o meu nome
Don't say my name anymore
Não me telefone
Don't call me
Por favor, não pergunte por mim
Please, don't ask about me
Vê se me esquece e some
See if you can forget me and disappear
Se eu te ver de longe
If I see you from afar
Viro a cara, finjo que não vi
I turn my face, pretend I didn't see
Mas eu não vou mentir
But I won't lie
'Tá doendo lá no fundo
It's hurting deep down
Sem você, eu não consigo mais dormir
Without you, I can't sleep anymore
Vamos fazer assim
Let's do it this way
Melhor não me procurar
Better not to look for me
Porque eu morro de medo de te perdoar
Because I'm terrified of forgiving you
Eu 'to falando mal de você, iê
I'm speaking ill of you, yeah
Que você nunca soube fazer, iê
That you never knew how to do, yeah
Cem mil, com quem quiser, eu aposto
A hundred thousand, with whoever wants, I bet
Se ela bater o dedo, eu volto
If she snaps her fingers, I'll come back
Eu 'to falando mal de você, iê
I'm speaking ill of you, yeah
Que você nunca soube fazer, iê
That you never knew how to do, yeah
Cem mil, com quem quiser, eu aposto
A hundred thousand, with whoever wants, I bet
Se ela bater o dedo, eu volto
If she snaps her fingers, I'll come back
Ela não vale um real
She's not worth a dime
Mas eu adoro
But I love her
Não fale mais o meu nome
Don't say my name anymore
Não me telefone
Don't call me
Por favor, não pergunte por mim
Please, don't ask about me
Vê se me esquece e some
See if you can forget me and disappear
Se eu te ver de longe
If I see you from afar
Viro a cara, finjo que não vi
I turn my face, pretend I didn't see
Mas eu não vou mentir
But I won't lie
'Tá doendo lá no fundo
It's hurting deep down
Sem você, eu não consigo mais dormir
Without you, I can't sleep anymore
Vamos fazer assim
Let's do it this way
Melhor não me procurar
Better not to look for me
Porque eu morro de medo de te perdoar
Because I'm terrified of forgiving you
Eu 'to falando mal de você, iê
I'm speaking ill of you, yeah
Que você nunca soube fazer, iê
That you never knew how to do, yeah
Cem mil, com quem quiser, eu aposto
A hundred thousand, with whoever wants, I bet
Se ela bater o dedo, eu volto
If she snaps her fingers, I'll come back
Eu 'to falando mal de você, iê
I'm speaking ill of you, yeah
Que você nunca soube fazer, iê
That you never knew how to do, yeah
Cem mil, com quem quiser, eu aposto
A hundred thousand, with whoever wants, I bet
Se ela bater o dedo, eu volto
If she snaps her fingers, I'll come back
Eu 'to falando mal de você, iê
I'm speaking ill of you, yeah
Que você nunca soube fazer, iê
That you never knew how to do, yeah
Cem mil, com quem quiser, eu aposto
A hundred thousand, with whoever wants, I bet
Se ela bater o dedo, eu volto
If she snaps her fingers, I'll come back
Ela não vale um real
She's not worth a dime
Mas eu adoro
But I love her
Não fale mais o meu nome
No digas más mi nombre
Não me telefone
No me llames
Por favor, não pergunte por mim
Por favor, no preguntes por mí
Vê se me esquece e some
Ve si me olvidas y desapareces
Se eu te ver de longe
Si te veo desde lejos
Viro a cara, finjo que não vi
Giro la cara, finjo que no vi
Mas eu não vou mentir
Pero no voy a mentir
'Tá doendo lá no fundo
Está doliendo allá en el fondo
Sem você, eu não consigo mais dormir
Sin ti, ya no puedo dormir
Vamos fazer assim
Vamos a hacerlo así
Melhor não me procurar
Mejor no me busques
Porque eu morro de medo de te perdoar
Porque tengo mucho miedo de perdonarte
Eu 'to falando mal de você, iê
Estoy hablando mal de ti, sí
Que você nunca soube fazer, iê
Que nunca supiste hacer, sí
Cem mil, com quem quiser, eu aposto
Cien mil, con quien quieras, apuesto
Se ela bater o dedo, eu volto
Si ella chasquea los dedos, vuelvo
Eu 'to falando mal de você, iê
Estoy hablando mal de ti, sí
Que você nunca soube fazer, iê
Que nunca supiste hacer, sí
Cem mil, com quem quiser, eu aposto
Cien mil, con quien quieras, apuesto
Se ela bater o dedo, eu volto
Si ella chasquea los dedos, vuelvo
Ela não vale um real
Ella no vale un real
Mas eu adoro
Pero me encanta
Não fale mais o meu nome
No digas más mi nombre
Não me telefone
No me llames
Por favor, não pergunte por mim
Por favor, no preguntes por mí
Vê se me esquece e some
Ve si me olvidas y desapareces
Se eu te ver de longe
Si te veo desde lejos
Viro a cara, finjo que não vi
Giro la cara, finjo que no vi
Mas eu não vou mentir
Pero no voy a mentir
'Tá doendo lá no fundo
Está doliendo allá en el fondo
Sem você, eu não consigo mais dormir
Sin ti, ya no puedo dormir
Vamos fazer assim
Vamos a hacerlo así
Melhor não me procurar
Mejor no me busques
Porque eu morro de medo de te perdoar
Porque tengo mucho miedo de perdonarte
Eu 'to falando mal de você, iê
Estoy hablando mal de ti, sí
Que você nunca soube fazer, iê
Que nunca supiste hacer, sí
Cem mil, com quem quiser, eu aposto
Cien mil, con quien quieras, apuesto
Se ela bater o dedo, eu volto
Si ella chasquea los dedos, vuelvo
Eu 'to falando mal de você, iê
Estoy hablando mal de ti, sí
Que você nunca soube fazer, iê
Que nunca supiste hacer, sí
Cem mil, com quem quiser, eu aposto
Cien mil, con quien quieras, apuesto
Se ela bater o dedo, eu volto
Si ella chasquea los dedos, vuelvo
Eu 'to falando mal de você, iê
Estoy hablando mal de ti, sí
Que você nunca soube fazer, iê
Que nunca supiste hacer, sí
Cem mil, com quem quiser, eu aposto
Cien mil, con quien quieras, apuesto
Se ela bater o dedo, eu volto
Si ella chasquea los dedos, vuelvo
Ela não vale um real
Ella no vale un real
Mas eu adoro
Pero me encanta
Não fale mais o meu nome
Ne prononce plus mon nom
Não me telefone
Ne m'appelle pas
Por favor, não pergunte por mim
S'il te plaît, ne demande pas après moi
Vê se me esquece e some
Essaie de m'oublier et disparais
Se eu te ver de longe
Si je te vois de loin
Viro a cara, finjo que não vi
Je détourne le regard, je fais semblant de ne pas t'avoir vu
Mas eu não vou mentir
Mais je ne vais pas mentir
'Tá doendo lá no fundo
Ça fait mal au plus profond
Sem você, eu não consigo mais dormir
Sans toi, je ne peux plus dormir
Vamos fazer assim
Faisons comme ça
Melhor não me procurar
Mieux vaut ne pas me chercher
Porque eu morro de medo de te perdoar
Parce que j'ai très peur de te pardonner
Eu 'to falando mal de você, iê
Je parle mal de toi, iê
Que você nunca soube fazer, iê
Ce que tu n'as jamais su faire, iê
Cem mil, com quem quiser, eu aposto
Cent mille, avec qui tu veux, je parie
Se ela bater o dedo, eu volto
Si elle claque des doigts, je reviens
Eu 'to falando mal de você, iê
Je parle mal de toi, iê
Que você nunca soube fazer, iê
Ce que tu n'as jamais su faire, iê
Cem mil, com quem quiser, eu aposto
Cent mille, avec qui tu veux, je parie
Se ela bater o dedo, eu volto
Si elle claque des doigts, je reviens
Ela não vale um real
Elle ne vaut pas un réal
Mas eu adoro
Mais je l'adore
Não fale mais o meu nome
Ne prononce plus mon nom
Não me telefone
Ne m'appelle pas
Por favor, não pergunte por mim
S'il te plaît, ne demande pas après moi
Vê se me esquece e some
Essaie de m'oublier et disparais
Se eu te ver de longe
Si je te vois de loin
Viro a cara, finjo que não vi
Je détourne le regard, je fais semblant de ne pas t'avoir vu
Mas eu não vou mentir
Mais je ne vais pas mentir
'Tá doendo lá no fundo
Ça fait mal au plus profond
Sem você, eu não consigo mais dormir
Sans toi, je ne peux plus dormir
Vamos fazer assim
Faisons comme ça
Melhor não me procurar
Mieux vaut ne pas me chercher
Porque eu morro de medo de te perdoar
Parce que j'ai très peur de te pardonner
Eu 'to falando mal de você, iê
Je parle mal de toi, iê
Que você nunca soube fazer, iê
Ce que tu n'as jamais su faire, iê
Cem mil, com quem quiser, eu aposto
Cent mille, avec qui tu veux, je parie
Se ela bater o dedo, eu volto
Si elle claque des doigts, je reviens
Eu 'to falando mal de você, iê
Je parle mal de toi, iê
Que você nunca soube fazer, iê
Ce que tu n'as jamais su faire, iê
Cem mil, com quem quiser, eu aposto
Cent mille, avec qui tu veux, je parie
Se ela bater o dedo, eu volto
Si elle claque des doigts, je reviens
Eu 'to falando mal de você, iê
Je parle mal de toi, iê
Que você nunca soube fazer, iê
Ce que tu n'as jamais su faire, iê
Cem mil, com quem quiser, eu aposto
Cent mille, avec qui tu veux, je parie
Se ela bater o dedo, eu volto
Si elle claque des doigts, je reviens
Ela não vale um real
Elle ne vaut pas un réal
Mas eu adoro
Mais je l'adore
Não fale mais o meu nome
Non pronunciare più il mio nome
Não me telefone
Non chiamarmi
Por favor, não pergunte por mim
Per favore, non chiedere di me
Vê se me esquece e some
Vedi se riesci a dimenticarmi e sparire
Se eu te ver de longe
Se ti vedo da lontano
Viro a cara, finjo que não vi
Giro la faccia, faccio finta di non aver visto
Mas eu não vou mentir
Ma non mentirò
'Tá doendo lá no fundo
Fa male in profondità
Sem você, eu não consigo mais dormir
Senza di te, non riesco più a dormire
Vamos fazer assim
Facciamo così
Melhor não me procurar
Meglio se non mi cerchi
Porque eu morro de medo de te perdoar
Perché ho una paura mortale di perdonarti
Eu 'to falando mal de você, iê
Sto parlando male di te, eh
Que você nunca soube fazer, iê
Che non hai mai saputo fare, eh
Cem mil, com quem quiser, eu aposto
Cento mila, con chiunque tu voglia, scommetto
Se ela bater o dedo, eu volto
Se lei muove un dito, torno
Eu 'to falando mal de você, iê
Sto parlando male di te, eh
Que você nunca soube fazer, iê
Che non hai mai saputo fare, eh
Cem mil, com quem quiser, eu aposto
Cento mila, con chiunque tu voglia, scommetto
Se ela bater o dedo, eu volto
Se lei muove un dito, torno
Ela não vale um real
Lei non vale un centesimo
Mas eu adoro
Ma io la adoro
Não fale mais o meu nome
Non pronunciare più il mio nome
Não me telefone
Non chiamarmi
Por favor, não pergunte por mim
Per favore, non chiedere di me
Vê se me esquece e some
Vedi se riesci a dimenticarmi e sparire
Se eu te ver de longe
Se ti vedo da lontano
Viro a cara, finjo que não vi
Giro la faccia, faccio finta di non aver visto
Mas eu não vou mentir
Ma non mentirò
'Tá doendo lá no fundo
Fa male in profondità
Sem você, eu não consigo mais dormir
Senza di te, non riesco più a dormire
Vamos fazer assim
Facciamo così
Melhor não me procurar
Meglio se non mi cerchi
Porque eu morro de medo de te perdoar
Perché ho una paura mortale di perdonarti
Eu 'to falando mal de você, iê
Sto parlando male di te, eh
Que você nunca soube fazer, iê
Che non hai mai saputo fare, eh
Cem mil, com quem quiser, eu aposto
Cento mila, con chiunque tu voglia, scommetto
Se ela bater o dedo, eu volto
Se lei muove un dito, torno
Eu 'to falando mal de você, iê
Sto parlando male di te, eh
Que você nunca soube fazer, iê
Che non hai mai saputo fare, eh
Cem mil, com quem quiser, eu aposto
Cento mila, con chiunque tu voglia, scommetto
Se ela bater o dedo, eu volto
Se lei muove un dito, torno
Eu 'to falando mal de você, iê
Sto parlando male di te, eh
Que você nunca soube fazer, iê
Che non hai mai saputo fare, eh
Cem mil, com quem quiser, eu aposto
Cento mila, con chiunque tu voglia, scommetto
Se ela bater o dedo, eu volto
Se lei muove un dito, torno
Ela não vale um real
Lei non vale un centesimo
Mas eu adoro
Ma io la adoro