Compensa [Ao Vivo]
Vinni Miranda, Renno, Marco Esteves, Nivaldo Batista Lima, Denner Ferrari
Pensa numa folgada
Ai, que raiva tenho da minha boca
Que insiste em beijar na boca
De quem não presta e nem vai prestar
Ah, só que ela pisa no meu coração
Mas toda vez dá um chá de colchão
Sabe por que eu deixo ela me usar?
O beijo dela é uma delícia
O corpo dela é uma pancada
Compensa a iludida
Compensa as bebidas
Compensa a ressaca
O beijo dela é uma delícia
O corpo dela é uma pancada
Compensa a iludida
Compensa as bebidas
Compensa a ressaca
O corpo dela é uma delícia
Só eu sei
Ai, que raiva tenho da minha boca
Que insiste em beijar na boca
De quem não presta e nem vai prestar
Ah, só que ela pisa no meu coração
Mas toda vez dá um chá de colchão
Sabe por que eu deixo ela me usar?
O beijo dela é uma delícia
O corpo dela é uma pancada
Compensa a iludida
Compensa as bebidas
Compensa a ressaca
O beijo dela é uma delícia
O corpo dela é uma pancada
Compensa a iludida
Compensa as bebidas
Compensa a ressaca
O beijo dela é uma delícia
O corpo dela é uma pancada
Compensa a iludida
Compensa as bebidas
Compensa a ressaca
Fora daqui
Que pancada, bebê
Pensa numa folgada
Denk an eine Faulenzerin
Ai, que raiva tenho da minha boca
Oh, wie sehr ich meinen Mund hasse
Que insiste em beijar na boca
Der darauf besteht, auf den Mund zu küssen
De quem não presta e nem vai prestar
Von jemandem, der nicht gut ist und es auch nie sein wird
Ah, só que ela pisa no meu coração
Ah, nur dass sie auf meinem Herzen herumtrampelt
Mas toda vez dá um chá de colchão
Aber jedes Mal gibt sie mir einen Matratzentee
Sabe por que eu deixo ela me usar?
Weißt du, warum ich sie mich benutzen lasse?
O beijo dela é uma delícia
Ihr Kuss ist köstlich
O corpo dela é uma pancada
Ihr Körper ist ein Schlag
Compensa a iludida
Es lohnt sich, die Getäuschte zu sein
Compensa as bebidas
Es lohnt sich, die Getränke
Compensa a ressaca
Es lohnt sich, den Kater
O beijo dela é uma delícia
Ihr Kuss ist köstlich
O corpo dela é uma pancada
Ihr Körper ist ein Schlag
Compensa a iludida
Es lohnt sich, die Getäuschte zu sein
Compensa as bebidas
Es lohnt sich, die Getränke
Compensa a ressaca
Es lohnt sich, den Kater
O corpo dela é uma delícia
Ihr Körper ist köstlich
Só eu sei
Nur ich weiß es
Ai, que raiva tenho da minha boca
Oh, wie sehr ich meinen Mund hasse
Que insiste em beijar na boca
Der darauf besteht, auf den Mund zu küssen
De quem não presta e nem vai prestar
Von jemandem, der nicht gut ist und es auch nie sein wird
Ah, só que ela pisa no meu coração
Ah, nur dass sie auf meinem Herzen herumtrampelt
Mas toda vez dá um chá de colchão
Aber jedes Mal gibt sie mir einen Matratzentee
Sabe por que eu deixo ela me usar?
Weißt du, warum ich sie mich benutzen lasse?
O beijo dela é uma delícia
Ihr Kuss ist köstlich
O corpo dela é uma pancada
Ihr Körper ist ein Schlag
Compensa a iludida
Es lohnt sich, die Getäuschte zu sein
Compensa as bebidas
Es lohnt sich, die Getränke
Compensa a ressaca
Es lohnt sich, den Kater
O beijo dela é uma delícia
Ihr Kuss ist köstlich
O corpo dela é uma pancada
Ihr Körper ist ein Schlag
Compensa a iludida
Es lohnt sich, die Getäuschte zu sein
Compensa as bebidas
Es lohnt sich, die Getränke
Compensa a ressaca
Es lohnt sich, den Kater
O beijo dela é uma delícia
Ihr Kuss ist köstlich
O corpo dela é uma pancada
Ihr Körper ist ein Schlag
Compensa a iludida
Es lohnt sich, die Getäuschte zu sein
Compensa as bebidas
Es lohnt sich, die Getränke
Compensa a ressaca
Es lohnt sich, den Kater
Fora daqui
Geh weg von hier
Que pancada, bebê
Was für ein Schlag, Baby
Pensa numa folgada
Think of a lazy one
Ai, que raiva tenho da minha boca
Oh, how angry I am with my mouth
Que insiste em beijar na boca
That insists on kissing on the mouth
De quem não presta e nem vai prestar
Of someone who is not worth it and will never be
Ah, só que ela pisa no meu coração
Ah, but she steps on my heart
Mas toda vez dá um chá de colchão
But every time she gives me a mattress tea
Sabe por que eu deixo ela me usar?
Do you know why I let her use me?
O beijo dela é uma delícia
Her kiss is delicious
O corpo dela é uma pancada
Her body is a hit
Compensa a iludida
It's worth the delusion
Compensa as bebidas
It's worth the drinks
Compensa a ressaca
It's worth the hangover
O beijo dela é uma delícia
Her kiss is delicious
O corpo dela é uma pancada
Her body is a hit
Compensa a iludida
It's worth the delusion
Compensa as bebidas
It's worth the drinks
Compensa a ressaca
It's worth the hangover
O corpo dela é uma delícia
Her body is delicious
Só eu sei
Only I know
Ai, que raiva tenho da minha boca
Oh, how angry I am with my mouth
Que insiste em beijar na boca
That insists on kissing on the mouth
De quem não presta e nem vai prestar
Of someone who is not worth it and will never be
Ah, só que ela pisa no meu coração
Ah, but she steps on my heart
Mas toda vez dá um chá de colchão
But every time she gives me a mattress tea
Sabe por que eu deixo ela me usar?
Do you know why I let her use me?
O beijo dela é uma delícia
Her kiss is delicious
O corpo dela é uma pancada
Her body is a hit
Compensa a iludida
It's worth the delusion
Compensa as bebidas
It's worth the drinks
Compensa a ressaca
It's worth the hangover
O beijo dela é uma delícia
Her kiss is delicious
O corpo dela é uma pancada
Her body is a hit
Compensa a iludida
It's worth the delusion
Compensa as bebidas
It's worth the drinks
Compensa a ressaca
It's worth the hangover
O beijo dela é uma delícia
Her kiss is delicious
O corpo dela é uma pancada
Her body is a hit
Compensa a iludida
It's worth the delusion
Compensa as bebidas
It's worth the drinks
Compensa a ressaca
It's worth the hangover
Fora daqui
Get out of here
Que pancada, bebê
What a hit, baby
Pensa numa folgada
Piensa en una descarada
Ai, que raiva tenho da minha boca
Ay, qué rabia tengo de mi boca
Que insiste em beijar na boca
Que insiste en besar en la boca
De quem não presta e nem vai prestar
A quien no vale y nunca valdrá
Ah, só que ela pisa no meu coração
Ah, solo que ella pisa mi corazón
Mas toda vez dá um chá de colchão
Pero cada vez da un golpe de colchón
Sabe por que eu deixo ela me usar?
¿Sabes por qué la dejo usarme?
O beijo dela é uma delícia
Su beso es una delicia
O corpo dela é uma pancada
Su cuerpo es un golpe
Compensa a iludida
Compensa a la engañada
Compensa as bebidas
Compensa las bebidas
Compensa a ressaca
Compensa la resaca
O beijo dela é uma delícia
Su beso es una delicia
O corpo dela é uma pancada
Su cuerpo es un golpe
Compensa a iludida
Compensa a la engañada
Compensa as bebidas
Compensa las bebidas
Compensa a ressaca
Compensa la resaca
O corpo dela é uma delícia
Su cuerpo es una delicia
Só eu sei
Solo yo lo sé
Ai, que raiva tenho da minha boca
Ay, qué rabia tengo de mi boca
Que insiste em beijar na boca
Que insiste en besar en la boca
De quem não presta e nem vai prestar
A quien no vale y nunca valdrá
Ah, só que ela pisa no meu coração
Ah, solo que ella pisa mi corazón
Mas toda vez dá um chá de colchão
Pero cada vez da un golpe de colchón
Sabe por que eu deixo ela me usar?
¿Sabes por qué la dejo usarme?
O beijo dela é uma delícia
Su beso es una delicia
O corpo dela é uma pancada
Su cuerpo es un golpe
Compensa a iludida
Compensa a la engañada
Compensa as bebidas
Compensa las bebidas
Compensa a ressaca
Compensa la resaca
O beijo dela é uma delícia
Su beso es una delicia
O corpo dela é uma pancada
Su cuerpo es un golpe
Compensa a iludida
Compensa a la engañada
Compensa as bebidas
Compensa las bebidas
Compensa a ressaca
Compensa la resaca
O beijo dela é uma delícia
Su beso es una delicia
O corpo dela é uma pancada
Su cuerpo es un golpe
Compensa a iludida
Compensa a la engañada
Compensa as bebidas
Compensa las bebidas
Compensa a ressaca
Compensa la resaca
Fora daqui
Fuera de aquí
Que pancada, bebê
Qué golpe, bebé
Pensa numa folgada
Pense à une paresseuse
Ai, que raiva tenho da minha boca
Oh, quelle colère j'ai de ma bouche
Que insiste em beijar na boca
Qui insiste pour embrasser sur la bouche
De quem não presta e nem vai prestar
De ceux qui ne valent rien et ne vaudront jamais rien
Ah, só que ela pisa no meu coração
Ah, mais elle piétine mon cœur
Mas toda vez dá um chá de colchão
Mais à chaque fois, elle me donne un coup de matelas
Sabe por que eu deixo ela me usar?
Sais-tu pourquoi je la laisse m'utiliser ?
O beijo dela é uma delícia
Son baiser est un délice
O corpo dela é uma pancada
Son corps est un coup dur
Compensa a iludida
Ça vaut le coup d'être trompé
Compensa as bebidas
Ça vaut le coup pour les boissons
Compensa a ressaca
Ça vaut le coup pour la gueule de bois
O beijo dela é uma delícia
Son baiser est un délice
O corpo dela é uma pancada
Son corps est un coup dur
Compensa a iludida
Ça vaut le coup d'être trompé
Compensa as bebidas
Ça vaut le coup pour les boissons
Compensa a ressaca
Ça vaut le coup pour la gueule de bois
O corpo dela é uma delícia
Son corps est un délice
Só eu sei
Seul je sais
Ai, que raiva tenho da minha boca
Oh, quelle colère j'ai de ma bouche
Que insiste em beijar na boca
Qui insiste pour embrasser sur la bouche
De quem não presta e nem vai prestar
De ceux qui ne valent rien et ne vaudront jamais rien
Ah, só que ela pisa no meu coração
Ah, mais elle piétine mon cœur
Mas toda vez dá um chá de colchão
Mais à chaque fois, elle me donne un coup de matelas
Sabe por que eu deixo ela me usar?
Sais-tu pourquoi je la laisse m'utiliser ?
O beijo dela é uma delícia
Son baiser est un délice
O corpo dela é uma pancada
Son corps est un coup dur
Compensa a iludida
Ça vaut le coup d'être trompé
Compensa as bebidas
Ça vaut le coup pour les boissons
Compensa a ressaca
Ça vaut le coup pour la gueule de bois
O beijo dela é uma delícia
Son baiser est un délice
O corpo dela é uma pancada
Son corps est un coup dur
Compensa a iludida
Ça vaut le coup d'être trompé
Compensa as bebidas
Ça vaut le coup pour les boissons
Compensa a ressaca
Ça vaut le coup pour la gueule de bois
O beijo dela é uma delícia
Son baiser est un délice
O corpo dela é uma pancada
Son corps est un coup dur
Compensa a iludida
Ça vaut le coup d'être trompé
Compensa as bebidas
Ça vaut le coup pour les boissons
Compensa a ressaca
Ça vaut le coup pour la gueule de bois
Fora daqui
Sortez d'ici
Que pancada, bebê
Quel coup dur, bébé
Pensa numa folgada
Pensa a una sfaccendata
Ai, que raiva tenho da minha boca
Ah, che rabbia ho della mia bocca
Que insiste em beijar na boca
Che insiste nel baciare in bocca
De quem não presta e nem vai prestar
Chi non vale e non varrà mai
Ah, só que ela pisa no meu coração
Ah, solo che lei calpesta il mio cuore
Mas toda vez dá um chá de colchão
Ma ogni volta dà un tè di materasso
Sabe por que eu deixo ela me usar?
Sai perché la lascio usare me?
O beijo dela é uma delícia
Il suo bacio è una delizia
O corpo dela é uma pancada
Il suo corpo è un colpo
Compensa a iludida
Compensa l'ingannata
Compensa as bebidas
Compensa le bevande
Compensa a ressaca
Compensa l'hangover
O beijo dela é uma delícia
Il suo bacio è una delizia
O corpo dela é uma pancada
Il suo corpo è un colpo
Compensa a iludida
Compensa l'ingannata
Compensa as bebidas
Compensa le bevande
Compensa a ressaca
Compensa l'hangover
O corpo dela é uma delícia
Il suo corpo è una delizia
Só eu sei
Solo io lo so
Ai, que raiva tenho da minha boca
Ah, che rabbia ho della mia bocca
Que insiste em beijar na boca
Che insiste nel baciare in bocca
De quem não presta e nem vai prestar
Chi non vale e non varrà mai
Ah, só que ela pisa no meu coração
Ah, solo che lei calpesta il mio cuore
Mas toda vez dá um chá de colchão
Ma ogni volta dà un tè di materasso
Sabe por que eu deixo ela me usar?
Sai perché la lascio usare me?
O beijo dela é uma delícia
Il suo bacio è una delizia
O corpo dela é uma pancada
Il suo corpo è un colpo
Compensa a iludida
Compensa l'ingannata
Compensa as bebidas
Compensa le bevande
Compensa a ressaca
Compensa l'hangover
O beijo dela é uma delícia
Il suo bacio è una delizia
O corpo dela é uma pancada
Il suo corpo è un colpo
Compensa a iludida
Compensa l'ingannata
Compensa as bebidas
Compensa le bevande
Compensa a ressaca
Compensa l'hangover
O beijo dela é uma delícia
Il suo bacio è una delizia
O corpo dela é uma pancada
Il suo corpo è un colpo
Compensa a iludida
Compensa l'ingannata
Compensa as bebidas
Compensa le bevande
Compensa a ressaca
Compensa l'hangover
Fora daqui
Fuori da qui
Que pancada, bebê
Che colpo, baby