De Menina pra Mulher
Allef Rodrigues Alcino, Guilherme Amaral, Guilherme Prado, Marcus Vinicius Silva, Thawan Alves Da Silva
Já aprendi a te esquecer
Agora viu que eu 'to fazendo falta
Tudo que eu fiz, nada valeu
Agora vou fazer pra quem se importa
A porta que você fechou, ela chegou metendo o pé
Sabe como é? Acho que não né
'Tá aí a diferença de menina pra mulher
Sabe como é? Acho que não né
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
Você bateu, ela cuidou
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
Enquanto 'cê não cresce, arruma um pivete pra chamar de amor
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
Você bateu, ela cuidou
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
Enquanto 'cê não cresce, arruma um pivete pra chamar de amor
'Tá aí a diferença de menina pra mulher
Sabe como é? Acho que não né
'Tá aí a diferença de menina pra mulher
Sabe como é? Acho que não né
Ai, bebê
E a porta que você fechou, ela chegou metendo o pé
Sabe como é? Acho que não né
'Tá aí a diferença de menina pra mulher
Sabe como é? Acho que não né
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
Você bateu, ela cuidou
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
Enquanto 'cê não cresce, arruma um pivete pra chamar de amor
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
Você bateu, ela cuidou
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
Enquanto 'cê não cresce, arruma um pivete pra chamar de amor
'Tá aí a diferença de menina pra mulher
Sabe como é? Acho que não né
'Tá aí a diferença de menina pra mulher
Sabe como é? Acho que não né
'Tá aí a diferença de menina pra mulher
Sabe como é? Acho que não né
Já aprendi a te esquecer
Ich habe schon gelernt, dich zu vergessen
Agora viu que eu 'to fazendo falta
Jetzt siehst du, dass ich dir fehle
Tudo que eu fiz, nada valeu
Alles, was ich getan habe, war umsonst
Agora vou fazer pra quem se importa
Jetzt werde ich es für diejenigen tun, die sich kümmern
A porta que você fechou, ela chegou metendo o pé
Die Tür, die du geschlossen hast, sie hat sie mit dem Fuß aufgestoßen
Sabe como é? Acho que não né
Weißt du, wie das ist? Ich glaube nicht, oder?
'Tá aí a diferença de menina pra mulher
Da ist der Unterschied zwischen einem Mädchen und einer Frau
Sabe como é? Acho que não né
Weißt du, wie das ist? Ich glaube nicht, oder?
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
Du bist dort, sie ist hier
Você bateu, ela cuidou
Du hast geschlagen, sie hat sich gekümmert
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
Du bist dort, sie ist hier
Enquanto 'cê não cresce, arruma um pivete pra chamar de amor
Während du nicht erwachsen wirst, finde einen Jungen, den du Liebe nennen kannst
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
Du bist dort, sie ist hier
Você bateu, ela cuidou
Du hast geschlagen, sie hat sich gekümmert
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
Du bist dort, sie ist hier
Enquanto 'cê não cresce, arruma um pivete pra chamar de amor
Während du nicht erwachsen wirst, finde einen Jungen, den du Liebe nennen kannst
'Tá aí a diferença de menina pra mulher
Da ist der Unterschied zwischen einem Mädchen und einer Frau
Sabe como é? Acho que não né
Weißt du, wie das ist? Ich glaube nicht, oder?
'Tá aí a diferença de menina pra mulher
Da ist der Unterschied zwischen einem Mädchen und einer Frau
Sabe como é? Acho que não né
Weißt du, wie das ist? Ich glaube nicht, oder?
Ai, bebê
Oh, Baby
E a porta que você fechou, ela chegou metendo o pé
Und die Tür, die du geschlossen hast, sie hat sie mit dem Fuß aufgestoßen
Sabe como é? Acho que não né
Weißt du, wie das ist? Ich glaube nicht, oder?
'Tá aí a diferença de menina pra mulher
Da ist der Unterschied zwischen einem Mädchen und einer Frau
Sabe como é? Acho que não né
Weißt du, wie das ist? Ich glaube nicht, oder?
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
Du bist dort, sie ist hier
Você bateu, ela cuidou
Du hast geschlagen, sie hat sich gekümmert
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
Du bist dort, sie ist hier
Enquanto 'cê não cresce, arruma um pivete pra chamar de amor
Während du nicht erwachsen wirst, finde einen Jungen, den du Liebe nennen kannst
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
Du bist dort, sie ist hier
Você bateu, ela cuidou
Du hast geschlagen, sie hat sich gekümmert
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
Du bist dort, sie ist hier
Enquanto 'cê não cresce, arruma um pivete pra chamar de amor
Während du nicht erwachsen wirst, finde einen Jungen, den du Liebe nennen kannst
'Tá aí a diferença de menina pra mulher
Da ist der Unterschied zwischen einem Mädchen und einer Frau
Sabe como é? Acho que não né
Weißt du, wie das ist? Ich glaube nicht, oder?
'Tá aí a diferença de menina pra mulher
Da ist der Unterschied zwischen einem Mädchen und einer Frau
Sabe como é? Acho que não né
Weißt du, wie das ist? Ich glaube nicht, oder?
'Tá aí a diferença de menina pra mulher
Da ist der Unterschied zwischen einem Mädchen und einer Frau
Sabe como é? Acho que não né
Weißt du, wie das ist? Ich glaube nicht, oder?
Já aprendi a te esquecer
I've already learned to forget you
Agora viu que eu 'to fazendo falta
Now you see that I'm being missed
Tudo que eu fiz, nada valeu
Everything I did, nothing was worth it
Agora vou fazer pra quem se importa
Now I'm going to do it for those who care
A porta que você fechou, ela chegou metendo o pé
The door you closed, she came in kicking it down
Sabe como é? Acho que não né
You know how it is? I guess not
'Tá aí a diferença de menina pra mulher
There's the difference between a girl and a woman
Sabe como é? Acho que não né
You know how it is? I guess not
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
You're there, she's here
Você bateu, ela cuidou
You hit, she took care of it
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
You're there, she's here
Enquanto 'cê não cresce, arruma um pivete pra chamar de amor
While you don't grow up, find a kid to call love
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
You're there, she's here
Você bateu, ela cuidou
You hit, she took care of it
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
You're there, she's here
Enquanto 'cê não cresce, arruma um pivete pra chamar de amor
While you don't grow up, find a kid to call love
'Tá aí a diferença de menina pra mulher
There's the difference between a girl and a woman
Sabe como é? Acho que não né
You know how it is? I guess not
'Tá aí a diferença de menina pra mulher
There's the difference between a girl and a woman
Sabe como é? Acho que não né
You know how it is? I guess not
Ai, bebê
Oh, baby
E a porta que você fechou, ela chegou metendo o pé
And the door you closed, she came in kicking it down
Sabe como é? Acho que não né
You know how it is? I guess not
'Tá aí a diferença de menina pra mulher
There's the difference between a girl and a woman
Sabe como é? Acho que não né
You know how it is? I guess not
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
You're there, she's here
Você bateu, ela cuidou
You hit, she took care of it
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
You're there, she's here
Enquanto 'cê não cresce, arruma um pivete pra chamar de amor
While you don't grow up, find a kid to call love
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
You're there, she's here
Você bateu, ela cuidou
You hit, she took care of it
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
You're there, she's here
Enquanto 'cê não cresce, arruma um pivete pra chamar de amor
While you don't grow up, find a kid to call love
'Tá aí a diferença de menina pra mulher
There's the difference between a girl and a woman
Sabe como é? Acho que não né
You know how it is? I guess not
'Tá aí a diferença de menina pra mulher
There's the difference between a girl and a woman
Sabe como é? Acho que não né
You know how it is? I guess not
'Tá aí a diferença de menina pra mulher
There's the difference between a girl and a woman
Sabe como é? Acho que não né
You know how it is? I guess not
Já aprendi a te esquecer
Ya aprendí a olvidarte
Agora viu que eu 'to fazendo falta
Ahora ves que me estás echando de menos
Tudo que eu fiz, nada valeu
Todo lo que hice, no valió nada
Agora vou fazer pra quem se importa
Ahora lo haré para quien le importa
A porta que você fechou, ela chegou metendo o pé
La puerta que cerraste, ella llegó pateándola
Sabe como é? Acho que não né
¿Sabes cómo es? Creo que no, ¿verdad?
'Tá aí a diferença de menina pra mulher
Ahí está la diferencia entre una niña y una mujer
Sabe como é? Acho que não né
¿Sabes cómo es? Creo que no, ¿verdad?
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
Estás ahí, ella está aquí
Você bateu, ela cuidou
Tú golpeaste, ella cuidó
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
Estás ahí, ella está aquí
Enquanto 'cê não cresce, arruma um pivete pra chamar de amor
Mientras no madures, encuentra a un chico para llamarlo amor
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
Estás ahí, ella está aquí
Você bateu, ela cuidou
Tú golpeaste, ella cuidó
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
Estás ahí, ella está aquí
Enquanto 'cê não cresce, arruma um pivete pra chamar de amor
Mientras no madures, encuentra a un chico para llamarlo amor
'Tá aí a diferença de menina pra mulher
Ahí está la diferencia entre una niña y una mujer
Sabe como é? Acho que não né
¿Sabes cómo es? Creo que no, ¿verdad?
'Tá aí a diferença de menina pra mulher
Ahí está la diferencia entre una niña y una mujer
Sabe como é? Acho que não né
¿Sabes cómo es? Creo que no, ¿verdad?
Ai, bebê
Ay, bebé
E a porta que você fechou, ela chegou metendo o pé
Y la puerta que cerraste, ella llegó pateándola
Sabe como é? Acho que não né
¿Sabes cómo es? Creo que no, ¿verdad?
'Tá aí a diferença de menina pra mulher
Ahí está la diferencia entre una niña y una mujer
Sabe como é? Acho que não né
¿Sabes cómo es? Creo que no, ¿verdad?
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
Estás ahí, ella está aquí
Você bateu, ela cuidou
Tú golpeaste, ella cuidó
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
Estás ahí, ella está aquí
Enquanto 'cê não cresce, arruma um pivete pra chamar de amor
Mientras no madures, encuentra a un chico para llamarlo amor
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
Estás ahí, ella está aquí
Você bateu, ela cuidou
Tú golpeaste, ella cuidó
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
Estás ahí, ella está aquí
Enquanto 'cê não cresce, arruma um pivete pra chamar de amor
Mientras no madures, encuentra a un chico para llamarlo amor
'Tá aí a diferença de menina pra mulher
Ahí está la diferencia entre una niña y una mujer
Sabe como é? Acho que não né
¿Sabes cómo es? Creo que no, ¿verdad?
'Tá aí a diferença de menina pra mulher
Ahí está la diferencia entre una niña y una mujer
Sabe como é? Acho que não né
¿Sabes cómo es? Creo que no, ¿verdad?
'Tá aí a diferença de menina pra mulher
Ahí está la diferencia entre una niña y una mujer
Sabe como é? Acho que não né
¿Sabes cómo es? Creo que no, ¿verdad?
Já aprendi a te esquecer
J'ai déjà appris à t'oublier
Agora viu que eu 'to fazendo falta
Maintenant tu vois que je te manque
Tudo que eu fiz, nada valeu
Tout ce que j'ai fait, rien n'a compté
Agora vou fazer pra quem se importa
Maintenant je vais le faire pour ceux qui se soucient
A porta que você fechou, ela chegou metendo o pé
La porte que tu as fermée, elle est arrivée en la frappant
Sabe como é? Acho que não né
Tu sais comment c'est ? Je ne pense pas, n'est-ce pas ?
'Tá aí a diferença de menina pra mulher
Voilà la différence entre une fille et une femme
Sabe como é? Acho que não né
Tu sais comment c'est ? Je ne pense pas, n'est-ce pas ?
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
Tu es là, elle est ici
Você bateu, ela cuidou
Tu as frappé, elle a pris soin
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
Tu es là, elle est ici
Enquanto 'cê não cresce, arruma um pivete pra chamar de amor
Tant que tu ne grandis pas, trouve un gamin à appeler amour
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
Tu es là, elle est ici
Você bateu, ela cuidou
Tu as frappé, elle a pris soin
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
Tu es là, elle est ici
Enquanto 'cê não cresce, arruma um pivete pra chamar de amor
Tant que tu ne grandis pas, trouve un gamin à appeler amour
'Tá aí a diferença de menina pra mulher
Voilà la différence entre une fille et une femme
Sabe como é? Acho que não né
Tu sais comment c'est ? Je ne pense pas, n'est-ce pas ?
'Tá aí a diferença de menina pra mulher
Voilà la différence entre une fille et une femme
Sabe como é? Acho que não né
Tu sais comment c'est ? Je ne pense pas, n'est-ce pas ?
Ai, bebê
Oh, bébé
E a porta que você fechou, ela chegou metendo o pé
Et la porte que tu as fermée, elle est arrivée en la frappant
Sabe como é? Acho que não né
Tu sais comment c'est ? Je ne pense pas, n'est-ce pas ?
'Tá aí a diferença de menina pra mulher
Voilà la différence entre une fille et une femme
Sabe como é? Acho que não né
Tu sais comment c'est ? Je ne pense pas, n'est-ce pas ?
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
Tu es là, elle est ici
Você bateu, ela cuidou
Tu as frappé, elle a pris soin
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
Tu es là, elle est ici
Enquanto 'cê não cresce, arruma um pivete pra chamar de amor
Tant que tu ne grandis pas, trouve un gamin à appeler amour
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
Tu es là, elle est ici
Você bateu, ela cuidou
Tu as frappé, elle a pris soin
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
Tu es là, elle est ici
Enquanto 'cê não cresce, arruma um pivete pra chamar de amor
Tant que tu ne grandis pas, trouve un gamin à appeler amour
'Tá aí a diferença de menina pra mulher
Voilà la différence entre une fille et une femme
Sabe como é? Acho que não né
Tu sais comment c'est ? Je ne pense pas, n'est-ce pas ?
'Tá aí a diferença de menina pra mulher
Voilà la différence entre une fille et une femme
Sabe como é? Acho que não né
Tu sais comment c'est ? Je ne pense pas, n'est-ce pas ?
'Tá aí a diferença de menina pra mulher
Voilà la différence entre une fille et une femme
Sabe como é? Acho que não né
Tu sais comment c'est ? Je ne pense pas, n'est-ce pas ?
Já aprendi a te esquecer
Ho già imparato a dimenticarti
Agora viu que eu 'to fazendo falta
Ora vedi che mi stai mancando
Tudo que eu fiz, nada valeu
Tutto quello che ho fatto, non è valso nulla
Agora vou fazer pra quem se importa
Ora lo farò per chi se ne importa
A porta que você fechou, ela chegou metendo o pé
La porta che hai chiuso, lei l'ha aperta a calci
Sabe como é? Acho que não né
Sai come si fa? Penso di no
'Tá aí a diferença de menina pra mulher
Ecco la differenza tra una ragazza e una donna
Sabe como é? Acho que não né
Sai come si fa? Penso di no
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
Tu sei lì, lei è qui
Você bateu, ela cuidou
Tu hai colpito, lei ha curato
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
Tu sei lì, lei è qui
Enquanto 'cê não cresce, arruma um pivete pra chamar de amor
Finché non cresci, trova un ragazzino da chiamare amore
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
Tu sei lì, lei è qui
Você bateu, ela cuidou
Tu hai colpito, lei ha curato
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
Tu sei lì, lei è qui
Enquanto 'cê não cresce, arruma um pivete pra chamar de amor
Finché non cresci, trova un ragazzino da chiamare amore
'Tá aí a diferença de menina pra mulher
Ecco la differenza tra una ragazza e una donna
Sabe como é? Acho que não né
Sai come si fa? Penso di no
'Tá aí a diferença de menina pra mulher
Ecco la differenza tra una ragazza e una donna
Sabe como é? Acho que não né
Sai come si fa? Penso di no
Ai, bebê
Ah, baby
E a porta que você fechou, ela chegou metendo o pé
E la porta che hai chiuso, lei l'ha aperta a calci
Sabe como é? Acho que não né
Sai come si fa? Penso di no
'Tá aí a diferença de menina pra mulher
Ecco la differenza tra una ragazza e una donna
Sabe como é? Acho que não né
Sai come si fa? Penso di no
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
Tu sei lì, lei è qui
Você bateu, ela cuidou
Tu hai colpito, lei ha curato
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
Tu sei lì, lei è qui
Enquanto 'cê não cresce, arruma um pivete pra chamar de amor
Finché non cresci, trova un ragazzino da chiamare amore
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
Tu sei lì, lei è qui
Você bateu, ela cuidou
Tu hai colpito, lei ha curato
Você 'tá aí, ela 'tá aqui
Tu sei lì, lei è qui
Enquanto 'cê não cresce, arruma um pivete pra chamar de amor
Finché non cresci, trova un ragazzino da chiamare amore
'Tá aí a diferença de menina pra mulher
Ecco la differenza tra una ragazza e una donna
Sabe como é? Acho que não né
Sai come si fa? Penso di no
'Tá aí a diferença de menina pra mulher
Ecco la differenza tra una ragazza e una donna
Sabe como é? Acho que não né
Sai come si fa? Penso di no
'Tá aí a diferença de menina pra mulher
Ecco la differenza tra una ragazza e una donna
Sabe como é? Acho que não né
Sai come si fa? Penso di no