'Ta Faltando Eu
Aparecida De Fatima Leao De Moraes
'Ta faltando eu em mim
Pergunto, mas não sei quem sou
Não sei se é bom ou se é ruim
Quero ficar, não sei se vou
Sou doce e amargo ao mesmo tempo
Me policio sem razão
Razão é o tipo que invento
Pra não cair na palma da mão
'Ta faltando mais ação
Pra encarar e não fugir
A lava que já foi vulcão
É um iceberg dentro de mim
Pegadas que se tornam areia
Castelo de areia sempre cai
Se olham pra mim de cara feia
Meu coração desaba num ai
Preciso me curtir bem mais
É pena que só olho pros lados
Se a alma quer um banho de sais
O corpo quer me ver apaixonado
O medo aguça a atração
A solidão na pele arde
Espero que quando eu me ver
E acordar não seja tarde
'Ta faltando eu em mim
Pergunto, mas não sei quem sou
Não sei se é bom ou se é ruim
Quero ficar, não sei se vou
Sou doce e amargo ao mesmo tempo
Me policio sem razão
Razão é o tipo que invento
Pra não cair na palma da mão
'Ta faltando mais ação
Pra encarar e não fugir
A lava que já foi vulcão
É um iceberg dentro de mim
Pegadas que se tornam areia
Castelo de areia sempre cai
Se olham pra mim de cara feia
Meu coração desaba num ai
Preciso me curtir bem mais
É pena que só olho pros lados
Se a alma quer um banho de sais
O corpo quer me ver apaixonado
O medo aguça a atração
A solidão na pele arde
Espero que quando eu me ver
E acordar não seja tarde
Preciso me curtir bem mais
É pena que só olho pros lados
Se a alma quer um banho de sais
O corpo quer me ver apaixonado
O medo aguça a atração
A solidão na pele arde
Espero que quando eu me ver
E acordar não seja tarde
(Acordar não seja tarde (lelelele), nunca seja tarde)
E acordar não seja tarde
'Ta faltando eu em mim
'Ich fehle mir
Pergunto, mas não sei quem sou
Ich frage, aber ich weiß nicht, wer ich bin
Não sei se é bom ou se é ruim
Ich weiß nicht, ob es gut oder schlecht ist
Quero ficar, não sei se vou
Ich möchte bleiben, ich weiß nicht, ob ich gehe
Sou doce e amargo ao mesmo tempo
Ich bin süß und bitter zur gleichen Zeit
Me policio sem razão
Ich kontrolliere mich ohne Grund
Razão é o tipo que invento
Grund ist die Art, die ich erfinde
Pra não cair na palma da mão
Um nicht in die Handfläche zu fallen
'Ta faltando mais ação
'Es fehlt mehr Aktion
Pra encarar e não fugir
Um sich zu stellen und nicht zu fliehen
A lava que já foi vulcão
Die Lava, die einmal ein Vulkan war
É um iceberg dentro de mim
Ist ein Eisberg in mir
Pegadas que se tornam areia
Fußspuren, die zu Sand werden
Castelo de areia sempre cai
Sandburg fällt immer
Se olham pra mim de cara feia
Wenn sie mich böse ansehen
Meu coração desaba num ai
Mein Herz bricht in einem Atemzug zusammen
Preciso me curtir bem mais
Ich muss mich mehr genießen
É pena que só olho pros lados
Es ist schade, dass ich nur zur Seite schaue
Se a alma quer um banho de sais
Wenn die Seele ein Salzbad will
O corpo quer me ver apaixonado
Der Körper will mich verliebt sehen
O medo aguça a atração
Die Angst schärft die Anziehung
A solidão na pele arde
Die Einsamkeit brennt auf der Haut
Espero que quando eu me ver
Ich hoffe, dass wenn ich mich sehe
E acordar não seja tarde
Und aufwache, ist es nicht zu spät
'Ta faltando eu em mim
'Ich fehle mir
Pergunto, mas não sei quem sou
Ich frage, aber ich weiß nicht, wer ich bin
Não sei se é bom ou se é ruim
Ich weiß nicht, ob es gut oder schlecht ist
Quero ficar, não sei se vou
Ich möchte bleiben, ich weiß nicht, ob ich gehe
Sou doce e amargo ao mesmo tempo
Ich bin süß und bitter zur gleichen Zeit
Me policio sem razão
Ich kontrolliere mich ohne Grund
Razão é o tipo que invento
Grund ist die Art, die ich erfinde
Pra não cair na palma da mão
Um nicht in die Handfläche zu fallen
'Ta faltando mais ação
'Es fehlt mehr Aktion
Pra encarar e não fugir
Um sich zu stellen und nicht zu fliehen
A lava que já foi vulcão
Die Lava, die einmal ein Vulkan war
É um iceberg dentro de mim
Ist ein Eisberg in mir
Pegadas que se tornam areia
Fußspuren, die zu Sand werden
Castelo de areia sempre cai
Sandburg fällt immer
Se olham pra mim de cara feia
Wenn sie mich böse ansehen
Meu coração desaba num ai
Mein Herz bricht in einem Atemzug zusammen
Preciso me curtir bem mais
Ich muss mich mehr genießen
É pena que só olho pros lados
Es ist schade, dass ich nur zur Seite schaue
Se a alma quer um banho de sais
Wenn die Seele ein Salzbad will
O corpo quer me ver apaixonado
Der Körper will mich verliebt sehen
O medo aguça a atração
Die Angst schärft die Anziehung
A solidão na pele arde
Die Einsamkeit brennt auf der Haut
Espero que quando eu me ver
Ich hoffe, dass wenn ich mich sehe
E acordar não seja tarde
Und aufwache, ist es nicht zu spät
Preciso me curtir bem mais
Ich muss mich mehr genießen
É pena que só olho pros lados
Es ist schade, dass ich nur zur Seite schaue
Se a alma quer um banho de sais
Wenn die Seele ein Salzbad will
O corpo quer me ver apaixonado
Der Körper will mich verliebt sehen
O medo aguça a atração
Die Angst schärft die Anziehung
A solidão na pele arde
Die Einsamkeit brennt auf der Haut
Espero que quando eu me ver
Ich hoffe, dass wenn ich mich sehe
E acordar não seja tarde
Und aufwache, ist es nicht zu spät
(Acordar não seja tarde (lelelele), nunca seja tarde)
(Aufwachen ist nicht zu spät (lelelele), es ist nie zu spät)
E acordar não seja tarde
Und aufwachen ist nicht zu spät
'Ta faltando eu em mim
'I'm missing myself in me
Pergunto, mas não sei quem sou
I ask, but I don't know who I am
Não sei se é bom ou se é ruim
I don't know if it's good or bad
Quero ficar, não sei se vou
I want to stay, I don't know if I will
Sou doce e amargo ao mesmo tempo
I'm sweet and bitter at the same time
Me policio sem razão
I police myself for no reason
Razão é o tipo que invento
Reason is the kind I invent
Pra não cair na palma da mão
Not to fall into the palm of the hand
'Ta faltando mais ação
'Missing more action
Pra encarar e não fugir
To face and not run away
A lava que já foi vulcão
The lava that was once a volcano
É um iceberg dentro de mim
Is an iceberg inside me
Pegadas que se tornam areia
Footprints that become sand
Castelo de areia sempre cai
Sand castle always falls
Se olham pra mim de cara feia
If they look at me with a grimace
Meu coração desaba num ai
My heart collapses in an instant
Preciso me curtir bem mais
I need to enjoy myself more
É pena que só olho pros lados
It's a pity that I only look to the sides
Se a alma quer um banho de sais
If the soul wants a salt bath
O corpo quer me ver apaixonado
The body wants to see me in love
O medo aguça a atração
Fear sharpens attraction
A solidão na pele arde
Loneliness burns on the skin
Espero que quando eu me ver
I hope that when I see myself
E acordar não seja tarde
And wake up it's not too late
'Ta faltando eu em mim
'I'm missing myself in me
Pergunto, mas não sei quem sou
I ask, but I don't know who I am
Não sei se é bom ou se é ruim
I don't know if it's good or bad
Quero ficar, não sei se vou
I want to stay, I don't know if I will
Sou doce e amargo ao mesmo tempo
I'm sweet and bitter at the same time
Me policio sem razão
I police myself for no reason
Razão é o tipo que invento
Reason is the kind I invent
Pra não cair na palma da mão
Not to fall into the palm of the hand
'Ta faltando mais ação
'Missing more action
Pra encarar e não fugir
To face and not run away
A lava que já foi vulcão
The lava that was once a volcano
É um iceberg dentro de mim
Is an iceberg inside me
Pegadas que se tornam areia
Footprints that become sand
Castelo de areia sempre cai
Sand castle always falls
Se olham pra mim de cara feia
If they look at me with a grimace
Meu coração desaba num ai
My heart collapses in an instant
Preciso me curtir bem mais
I need to enjoy myself more
É pena que só olho pros lados
It's a pity that I only look to the sides
Se a alma quer um banho de sais
If the soul wants a salt bath
O corpo quer me ver apaixonado
The body wants to see me in love
O medo aguça a atração
Fear sharpens attraction
A solidão na pele arde
Loneliness burns on the skin
Espero que quando eu me ver
I hope that when I see myself
E acordar não seja tarde
And wake up it's not too late
Preciso me curtir bem mais
I need to enjoy myself more
É pena que só olho pros lados
It's a pity that I only look to the sides
Se a alma quer um banho de sais
If the soul wants a salt bath
O corpo quer me ver apaixonado
The body wants to see me in love
O medo aguça a atração
Fear sharpens attraction
A solidão na pele arde
Loneliness burns on the skin
Espero que quando eu me ver
I hope that when I see myself
E acordar não seja tarde
And wake up it's not too late
(Acordar não seja tarde (lelelele), nunca seja tarde)
(Wake up it's not too late (lelelele), never be too late)
E acordar não seja tarde
And wake up it's not too late
'Ta faltando eu em mim
'Me falta yo en mí
Pergunto, mas não sei quem sou
Pregunto, pero no sé quién soy
Não sei se é bom ou se é ruim
No sé si es bueno o si es malo
Quero ficar, não sei se vou
Quiero quedarme, no sé si me iré
Sou doce e amargo ao mesmo tempo
Soy dulce y amargo al mismo tiempo
Me policio sem razão
Me controlo sin razón
Razão é o tipo que invento
Razón es el tipo que invento
Pra não cair na palma da mão
Para no caer en la palma de la mano
'Ta faltando mais ação
'Falta más acción
Pra encarar e não fugir
Para enfrentar y no huir
A lava que já foi vulcão
La lava que ya fue volcán
É um iceberg dentro de mim
Es un iceberg dentro de mí
Pegadas que se tornam areia
Huellas que se convierten en arena
Castelo de areia sempre cai
El castillo de arena siempre cae
Se olham pra mim de cara feia
Si me miran con cara fea
Meu coração desaba num ai
Mi corazón se derrumba en un suspiro
Preciso me curtir bem mais
Necesito disfrutar más de mí
É pena que só olho pros lados
Es una pena que solo mire a los lados
Se a alma quer um banho de sais
Si el alma quiere un baño de sales
O corpo quer me ver apaixonado
El cuerpo quiere verme enamorado
O medo aguça a atração
El miedo agudiza la atracción
A solidão na pele arde
La soledad en la piel arde
Espero que quando eu me ver
Espero que cuando me vea
E acordar não seja tarde
Y despertar no sea tarde
'Ta faltando eu em mim
'Me falta yo en mí
Pergunto, mas não sei quem sou
Pregunto, pero no sé quién soy
Não sei se é bom ou se é ruim
No sé si es bueno o si es malo
Quero ficar, não sei se vou
Quiero quedarme, no sé si me iré
Sou doce e amargo ao mesmo tempo
Soy dulce y amargo al mismo tiempo
Me policio sem razão
Me controlo sin razón
Razão é o tipo que invento
Razón es el tipo que invento
Pra não cair na palma da mão
Para no caer en la palma de la mano
'Ta faltando mais ação
'Falta más acción
Pra encarar e não fugir
Para enfrentar y no huir
A lava que já foi vulcão
La lava que ya fue volcán
É um iceberg dentro de mim
Es un iceberg dentro de mí
Pegadas que se tornam areia
Huellas que se convierten en arena
Castelo de areia sempre cai
El castillo de arena siempre cae
Se olham pra mim de cara feia
Si me miran con cara fea
Meu coração desaba num ai
Mi corazón se derrumba en un suspiro
Preciso me curtir bem mais
Necesito disfrutar más de mí
É pena que só olho pros lados
Es una pena que solo mire a los lados
Se a alma quer um banho de sais
Si el alma quiere un baño de sales
O corpo quer me ver apaixonado
El cuerpo quiere verme enamorado
O medo aguça a atração
El miedo agudiza la atracción
A solidão na pele arde
La soledad en la piel arde
Espero que quando eu me ver
Espero que cuando me vea
E acordar não seja tarde
Y despertar no sea tarde
Preciso me curtir bem mais
Necesito disfrutar más de mí
É pena que só olho pros lados
Es una pena que solo mire a los lados
Se a alma quer um banho de sais
Si el alma quiere un baño de sales
O corpo quer me ver apaixonado
El cuerpo quiere verme enamorado
O medo aguça a atração
El miedo agudiza la atracción
A solidão na pele arde
La soledad en la piel arde
Espero que quando eu me ver
Espero que cuando me vea
E acordar não seja tarde
Y despertar no sea tarde
(Acordar não seja tarde (lelelele), nunca seja tarde)
(Despertar no sea tarde (lelelele), nunca sea tarde)
E acordar não seja tarde
Y despertar no sea tarde
'Ta faltando eu em mim
'Il me manque en moi
Pergunto, mas não sei quem sou
Je demande, mais je ne sais pas qui je suis
Não sei se é bom ou se é ruim
Je ne sais pas si c'est bon ou si c'est mauvais
Quero ficar, não sei se vou
Je veux rester, je ne sais pas si je vais
Sou doce e amargo ao mesmo tempo
Je suis doux et amer en même temps
Me policio sem razão
Je me surveille sans raison
Razão é o tipo que invento
La raison est le genre que j'invente
Pra não cair na palma da mão
Pour ne pas tomber dans la paume de la main
'Ta faltando mais ação
'Il manque plus d'action
Pra encarar e não fugir
Pour affronter et ne pas fuir
A lava que já foi vulcão
La lave qui était autrefois un volcan
É um iceberg dentro de mim
Est un iceberg en moi
Pegadas que se tornam areia
Des empreintes qui deviennent du sable
Castelo de areia sempre cai
Le château de sable tombe toujours
Se olham pra mim de cara feia
S'ils me regardent avec un air méchant
Meu coração desaba num ai
Mon cœur s'effondre en un instant
Preciso me curtir bem mais
J'ai besoin de m'apprécier beaucoup plus
É pena que só olho pros lados
C'est dommage que je ne regarde que sur les côtés
Se a alma quer um banho de sais
Si l'âme veut un bain de sel
O corpo quer me ver apaixonado
Le corps veut me voir amoureux
O medo aguça a atração
La peur aiguise l'attraction
A solidão na pele arde
La solitude brûle sur la peau
Espero que quando eu me ver
J'espère que quand je me verrai
E acordar não seja tarde
Et me réveiller ne sera pas trop tard
'Ta faltando eu em mim
'Il me manque en moi
Pergunto, mas não sei quem sou
Je demande, mais je ne sais pas qui je suis
Não sei se é bom ou se é ruim
Je ne sais pas si c'est bon ou si c'est mauvais
Quero ficar, não sei se vou
Je veux rester, je ne sais pas si je vais
Sou doce e amargo ao mesmo tempo
Je suis doux et amer en même temps
Me policio sem razão
Je me surveille sans raison
Razão é o tipo que invento
La raison est le genre que j'invente
Pra não cair na palma da mão
Pour ne pas tomber dans la paume de la main
'Ta faltando mais ação
'Il manque plus d'action
Pra encarar e não fugir
Pour affronter et ne pas fuir
A lava que já foi vulcão
La lave qui était autrefois un volcan
É um iceberg dentro de mim
Est un iceberg en moi
Pegadas que se tornam areia
Des empreintes qui deviennent du sable
Castelo de areia sempre cai
Le château de sable tombe toujours
Se olham pra mim de cara feia
S'ils me regardent avec un air méchant
Meu coração desaba num ai
Mon cœur s'effondre en un instant
Preciso me curtir bem mais
J'ai besoin de m'apprécier beaucoup plus
É pena que só olho pros lados
C'est dommage que je ne regarde que sur les côtés
Se a alma quer um banho de sais
Si l'âme veut un bain de sel
O corpo quer me ver apaixonado
Le corps veut me voir amoureux
O medo aguça a atração
La peur aiguise l'attraction
A solidão na pele arde
La solitude brûle sur la peau
Espero que quando eu me ver
J'espère que quand je me verrai
E acordar não seja tarde
Et me réveiller ne sera pas trop tard
Preciso me curtir bem mais
J'ai besoin de m'apprécier beaucoup plus
É pena que só olho pros lados
C'est dommage que je ne regarde que sur les côtés
Se a alma quer um banho de sais
Si l'âme veut un bain de sel
O corpo quer me ver apaixonado
Le corps veut me voir amoureux
O medo aguça a atração
La peur aiguise l'attraction
A solidão na pele arde
La solitude brûle sur la peau
Espero que quando eu me ver
J'espère que quand je me verrai
E acordar não seja tarde
Et me réveiller ne sera pas trop tard
(Acordar não seja tarde (lelelele), nunca seja tarde)
(Se réveiller ne sera pas trop tard (lelelele), ne sera jamais trop tard)
E acordar não seja tarde
Et se réveiller ne sera pas trop tard
'Ta faltando eu em mim
'Mi manco a me stesso
Pergunto, mas não sei quem sou
Chiedo, ma non so chi sono
Não sei se é bom ou se é ruim
Non so se è buono o se è cattivo
Quero ficar, não sei se vou
Voglio restare, non so se andrò
Sou doce e amargo ao mesmo tempo
Sono dolce e amaro allo stesso tempo
Me policio sem razão
Mi controllo senza motivo
Razão é o tipo que invento
Il motivo è il tipo che invento
Pra não cair na palma da mão
Per non cadere nel palmo della mano
'Ta faltando mais ação
'Mancano più azioni
Pra encarar e não fugir
Per affrontare e non fuggire
A lava que já foi vulcão
La lava che era un vulcano
É um iceberg dentro de mim
È un iceberg dentro di me
Pegadas que se tornam areia
Impronte che diventano sabbia
Castelo de areia sempre cai
Il castello di sabbia cade sempre
Se olham pra mim de cara feia
Se mi guardano con una brutta faccia
Meu coração desaba num ai
Il mio cuore crolla in un attimo
Preciso me curtir bem mais
Ho bisogno di godermi di più
É pena que só olho pros lados
È un peccato che guardo solo ai lati
Se a alma quer um banho de sais
Se l'anima vuole un bagno di sali
O corpo quer me ver apaixonado
Il corpo vuole vedermi innamorato
O medo aguça a atração
La paura aguzza l'attrazione
A solidão na pele arde
La solitudine sulla pelle brucia
Espero que quando eu me ver
Spero che quando mi vedrò
E acordar não seja tarde
E svegliarmi non sia troppo tardi
'Ta faltando eu em mim
'Mi manco a me stesso
Pergunto, mas não sei quem sou
Chiedo, ma non so chi sono
Não sei se é bom ou se é ruim
Non so se è buono o se è cattivo
Quero ficar, não sei se vou
Voglio restare, non so se andrò
Sou doce e amargo ao mesmo tempo
Sono dolce e amaro allo stesso tempo
Me policio sem razão
Mi controllo senza motivo
Razão é o tipo que invento
Il motivo è il tipo che invento
Pra não cair na palma da mão
Per non cadere nel palmo della mano
'Ta faltando mais ação
'Mancano più azioni
Pra encarar e não fugir
Per affrontare e non fuggire
A lava que já foi vulcão
La lava che era un vulcano
É um iceberg dentro de mim
È un iceberg dentro di me
Pegadas que se tornam areia
Impronte che diventano sabbia
Castelo de areia sempre cai
Il castello di sabbia cade sempre
Se olham pra mim de cara feia
Se mi guardano con una brutta faccia
Meu coração desaba num ai
Il mio cuore crolla in un attimo
Preciso me curtir bem mais
Ho bisogno di godermi di più
É pena que só olho pros lados
È un peccato che guardo solo ai lati
Se a alma quer um banho de sais
Se l'anima vuole un bagno di sali
O corpo quer me ver apaixonado
Il corpo vuole vedermi innamorato
O medo aguça a atração
La paura aguzza l'attrazione
A solidão na pele arde
La solitudine sulla pelle brucia
Espero que quando eu me ver
Spero che quando mi vedrò
E acordar não seja tarde
E svegliarmi non sia troppo tardi
Preciso me curtir bem mais
Ho bisogno di godermi di più
É pena que só olho pros lados
È un peccato che guardo solo ai lati
Se a alma quer um banho de sais
Se l'anima vuole un bagno di sali
O corpo quer me ver apaixonado
Il corpo vuole vedermi innamorato
O medo aguça a atração
La paura aguzza l'attrazione
A solidão na pele arde
La solitudine sulla pelle brucia
Espero que quando eu me ver
Spero che quando mi vedrò
E acordar não seja tarde
E svegliarmi non sia troppo tardi
(Acordar não seja tarde (lelelele), nunca seja tarde)
(Svegliarsi non sia troppo tardi (lelelele), non sia mai troppo tardi)
E acordar não seja tarde
E svegliarmi non sia troppo tardi