Maneater
Sara Allen, John Oates, Daryl Hall
She'll only come out at nights
The lean and hungry type
Nothing is new, I've seen her here before
Watching and waiting
Ooh, she's sitting with you but her eyes are on the door
So many have paid to see
What you think you're getting for free
The woman is wild, a she-cat tamed by the purr of a Jaguar
Money's the matter
If you're in it for love
You ain't gonna get too far
(Oh, here she comes)
Watch out boy she'll chew you up
(Oh, here she comes)
She's a maneater
(Oh, here she comes)
Watch out boy she'll chew you up
(Oh, here she comes)
She's a maneater
I wouldn't if I were you
I know what she can do
She's deadly man, she could really rip your world apart
Mind over matter
Ooh, the beauty is there but a beast is in the heart
(Oh, here she comes)
Watch out boy she'll chew you up
(Oh, here she comes)
She's a maneater
(Oh, here she comes)
Watch out boy she'll chew you up
(Oh, here she comes)
She's a maneater
Ooh
Oh, here she comes
Here she comes
Watch out boy she'll chew you up
Oh, here she comes
(Watch out)
She's a maneater
Oh, here she comes
(She's a maneater)
Ooh, she'll chew you up
(Oh, here she comes)
Here she comes, she's a maneater
(Oh, here she comes)
(Watch out)
She'll only come out at night, ooh
(Oh, here she comes)
Here she comes
She's a maneater
(Oh, here she comes)
(She's a maneater)
The woman is wild, ooh
(Oh, here she comes)
Here she comes
Watch out boy, watch out boy
(Oh, here she comes)
Oh, watch out, watch out, watch out, watch out
(Oh, here she's comes)
Yeah, yeah she's a maneater
(Oh, here she comes)
(She's a maneater)
She's watching and waiting, ooh
(Oh, here she comes)
Oh, she's a maneater
She'll only come out at nights
Sie kommt nur nachts raus
The lean and hungry type
Der magere und hungrige Typ
Nothing is new, I've seen her here before
Nichts ist neu, ich habe sie hier schon gesehen
Watching and waiting
Sie schaut zu und wartet
Ooh, she's sitting with you but her eyes are on the door
Oh, sie sitzt bei dir, aber ihre Augen sind auf die Tür gerichtet
So many have paid to see
So viele haben bezahlt, um zu sehen
What you think you're getting for free
Was du glaubst, dass du umsonst bekommst
The woman is wild, a she-cat tamed by the purr of a Jaguar
Die Frau ist wild, eine Katze, gezähmt durch das Schnurren eines Jaguars
Money's the matter
Geld ist das Problem
If you're in it for love
Wenn es dir um die Liebe geht
You ain't gonna get too far
Kommst du nicht weit
(Oh, here she comes)
(Oh, da kommt sie)
Watch out boy she'll chew you up
Pass auf Junge, sie wird dich auffressen
(Oh, here she comes)
(Oh, da kommt sie)
She's a maneater
Sie ist ein Menschenfresserin
(Oh, here she comes)
(Oh, da kommt sie)
Watch out boy she'll chew you up
Pass auf, Junge, sie wird dich auffressen
(Oh, here she comes)
(Oh, da kommt sie)
She's a maneater
Sie ist eine Menschenfresserin
I wouldn't if I were you
Das würde ich an deiner Stelle nicht tun
I know what she can do
Ich weiß, was sie tun kann
She's deadly man, she could really rip your world apart
Sie ist tödlich, Mann, sie könnte deine Welt wirklich auseinanderreißen
Mind over matter
Geist über Materie
Ooh, the beauty is there but a beast is in the heart
Ooh, die Schönheit ist da, aber ein Biest ist im Herzen
(Oh, here she comes)
(Oh, da kommt sie)
Watch out boy she'll chew you up
Pass auf Junge, sie wird dich auffressen
(Oh, here she comes)
(Oh, da kommt sie)
She's a maneater
Sie ist ein Menschenfresserin
(Oh, here she comes)
(Oh, da kommt sie)
Watch out boy she'll chew you up
Pass auf, Junge, sie wird dich auffressen
(Oh, here she comes)
(Oh, da kommt sie)
She's a maneater
Sie ist eine Menschenfresserin
Ooh
Ooh
Oh, here she comes
Oh, da kommt sie
Here she comes
Da kommt sie
Watch out boy she'll chew you up
Pass auf, Junge, sie wird dich auffressen
Oh, here she comes
Oh, da kommt sie
(Watch out)
(Pass auf)
She's a maneater
Sie ist eine Menschenfresserin
Oh, here she comes
Oh, da kommt sie
(She's a maneater)
(Sie ist eine Menschenfresserin)
Ooh, she'll chew you up
Ooh, she'll chew you up
(Oh, here she comes)
(Oh, da kommt sie)
Here she comes, she's a maneater
Da kommt sie, sie ist eine Menschenfresserin
(Oh, here she comes)
(Oh, da kommt sie)
(Watch out)
(Pass auf)
She'll only come out at night, ooh
Sie kommt nur nachts raus, ooh
(Oh, here she comes)
(Oh, da kommt sie)
Here she comes
Da kommt sie
She's a maneater
Sie ist eine Menschenfresserin
(Oh, here she comes)
(Oh, da kommt sie)
(She's a maneater)
(Sie ist eine Menschenfresserin)
The woman is wild, ooh
Die Frau ist wild ooh
(Oh, here she comes)
(Oh, da kommt sie)
Here she comes
Da kommt sie
Watch out boy, watch out boy
Pass auf, Junge, pass auf, Junge
(Oh, here she comes)
(Oh, da kommt sie)
Oh, watch out, watch out, watch out, watch out
Oh, pass auf, pass auf, pass auf, pass auf
(Oh, here she's comes)
(Oh, da kommt sie)
Yeah, yeah she's a maneater
Ja, ja, sie ist eine Menschenfresserin
(Oh, here she comes)
(Oh, da kommt sie)
(She's a maneater)
(Sie ist eine Menschenfresserin)
She's watching and waiting, ooh
Sie beobachtet und wartet, ooh
(Oh, here she comes)
(Oh, da kommt sie)
Oh, she's a maneater
Oh, sie ist eine Menschenfresserin
She'll only come out at nights
Ela só sai de noite
The lean and hungry type
O tipo esguio e faminto
Nothing is new, I've seen her here before
Nada é novo, eu a vi aqui antes
Watching and waiting
Observando e esperando
Ooh, she's sitting with you but her eyes are on the door
Ooh, ela está sentada contigo, mas seus olhos estão na porta
So many have paid to see
Muitos pagaram pra ver
What you think you're getting for free
O que você pensa que terá de graça
The woman is wild, a she-cat tamed by the purr of a Jaguar
A mulher é selvagem, uma mulher gato domesticada pelo ronronar de um Jaguar
Money's the matter
Dinheiro é o que interessa
If you're in it for love
Se está nessa por amor
You ain't gonna get too far
Não irá muito longe
(Oh, here she comes)
(Oh, aí vem ela)
Watch out boy she'll chew you up
Cuidado garoto, ela irá mastiga-lo
(Oh, here she comes)
(Oh, aí vem ela)
She's a maneater
Ela é uma devoradora de homens
(Oh, here she comes)
Oh-oh, aí vem ela)
Watch out boy she'll chew you up
Cuidado garoto, ela irá mastiga-lo
(Oh, here she comes)
(Oh, aí vem ela)
She's a maneater
Ela é uma devoradora de homens
I wouldn't if I were you
Eu não iria se fosse você
I know what she can do
Eu sei do que ela é capaz
She's deadly man, she could really rip your world apart
Ela é mortal, cara. Poderia facilmente partir seu mundo em dois
Mind over matter
Mente sobre a matéria
Ooh, the beauty is there but a beast is in the heart
Ooh, a bela está lá, mas a besta se esconde no coração
(Oh, here she comes)
(Oh, aí vem ela)
Watch out boy she'll chew you up
Cuidado garoto, ela irá mastiga-lo
(Oh, here she comes)
(Oh, aí vem ela)
She's a maneater
Ela é uma devoradora de homens
(Oh, here she comes)
(Oh, aí vem ela)
Watch out boy she'll chew you up
Cuidado garoto, ela irá mastiga-lo
(Oh, here she comes)
(Oh, aí vem ela)
She's a maneater
Ela é uma devoradora de homens
Ooh
Ooh
Oh, here she comes
Ai vem ela
Here she comes
Aqui vem ela
Watch out boy she'll chew you up
Cuidado garoto ela vai te mastigar
Oh, here she comes
Ai vem ela
(Watch out)
(Cuidado)
She's a maneater
Ela é uma devoradora de homens
Oh, here she comes
Ai vem ela
(She's a maneater)
(Ela é uma devoradora de homens)
Ooh, she'll chew you up
Ooh, ela vai te mastigar
(Oh, here she comes)
(Oh, lá vem ela)
Here she comes, she's a maneater
Lá vem ela, ela é uma devoradora de homens
(Oh, here she comes)
(Oh, lá vem ela)
(Watch out)
(Cuidado)
She'll only come out at night, ooh
Ela só vai sair à noite, ooh
(Oh, here she comes)
(Oh, lá vem ela)
Here she comes
Aqui vem ela
She's a maneater
Ela é uma devoradora de homens
(Oh, here she comes)
(Oh, lá vem ela)
(She's a maneater)
(Ela é uma devoradora de homens)
The woman is wild, ooh
A mulher é selvagem ooh
(Oh, here she comes)
(Oh, lá vem ela)
Here she comes
Aqui vem ela
Watch out boy, watch out boy
Cuidado garoto, cuidado garoto
(Oh, here she comes)
(Oh, lá vem ela)
Oh, watch out, watch out, watch out, watch out
Oh, cuidado, cuidado, cuidado, cuidado
(Oh, here she's comes)
(Oh, lá vem ela)
Yeah, yeah she's a maneater
Sim sim ela é uma devoradora de homens
(Oh, here she comes)
(Oh, lá vem ela)
(She's a maneater)
(Ela é uma devoradora de homens)
She's watching and waiting, ooh
Ela está assistindo e esperando ooh
(Oh, here she comes)
(Oh, lá vem ela)
Oh, she's a maneater
Oh, ela é uma devoradora de homens
She'll only come out at nights
Ella solo saldrá por las noches
The lean and hungry type
Delgada y hambrienta
Nothing is new, I've seen her here before
Nada es nuevo, la he visto aquí antes
Watching and waiting
Mirando y esperando
Ooh, she's sitting with you but her eyes are on the door
Uh, ella está sentada contigo pero sus ojos están en la puerta
So many have paid to see
Tantos han pagado para ver
What you think you're getting for free
Lo que crees que obtienes gratis
The woman is wild, a she-cat tamed by the purr of a Jaguar
La mujer es salvaje, una gata domesticada por el ronroneo de un Jaguar
Money's the matter
El dinero es el asunto
If you're in it for love
Si estás en esto por amor
You ain't gonna get too far
No vas a llegar muy lejos
(Oh, here she comes)
(Oh, aquí viene ella)
Watch out boy she'll chew you up
Cuidado chico, ella te masticará
(Oh, here she comes)
(Oh, aquí viene ella)
She's a maneater
Ella es una come hombres
(Oh, here she comes)
(Oh, aquí viene ella)
Watch out boy she'll chew you up
Cuidado chico, ella te masticará
(Oh, here she comes)
(Oh, aquí viene ella)
She's a maneater
Ella es una come hombres
I wouldn't if I were you
No lo haría si fuera tu
I know what she can do
Yo se lo que ella puede hacer
She's deadly man, she could really rip your world apart
Ella es un hombre mortal, ella realmente podría destrozar tu mundo
Mind over matter
Mente sobre materia
Ooh, the beauty is there but a beast is in the heart
Uh, la belleza está ahí pero una bestia está en el corazón
(Oh, here she comes)
(Oh, aquí viene ella)
Watch out boy she'll chew you up
Cuidado chico, ella te masticará
(Oh, here she comes)
(Oh, aquí viene ella)
She's a maneater
Ella es una come hombres
(Oh, here she comes)
(Oh, aquí viene ella)
Watch out boy she'll chew you up
Cuidado chico, ella te masticará
(Oh, here she comes)
(Oh, aquí viene ella)
She's a maneater
Ella es una come hombres
Ooh
Uh
Oh, here she comes
Oh, aquí viene ella
Here she comes
Aquí viene ella
Watch out boy she'll chew you up
Cuidado chico, ella te masticará
Oh, here she comes
Oh, aquí viene ella
(Watch out)
(Cuidado)
She's a maneater
Ella es una come hombres
Oh, here she comes
Oh, aquí viene ella
(She's a maneater)
(Ella es una come hombres)
Ooh, she'll chew you up
Uh, ella te masticará
(Oh, here she comes)
(Oh, aquí viene ella)
Here she comes, she's a maneater
Aquí viene ella, ella es una come hombres
(Oh, here she comes)
(Oh, aquí viene ella)
(Watch out)
(Cuidado)
She'll only come out at night, ooh
Ella solo saldrá por la noche, uh
(Oh, here she comes)
(Oh, aquí viene ella)
Here she comes
Aquí viene ella
She's a maneater
Ella es una come hombres
(Oh, here she comes)
(Oh, aquí viene ella)
(She's a maneater)
(Ella es una come hombres)
The woman is wild, ooh
La mujer es salvaje, uh
(Oh, here she comes)
(Oh, aquí viene ella)
Here she comes
Aquí viene ella
Watch out boy, watch out boy
Cuidado chico, cuidado chico
(Oh, here she comes)
(Oh, aquí viene ella)
Oh, watch out, watch out, watch out, watch out
Oh, cuidado, cuidado, cuidado, cuidado
(Oh, here she's comes)
(Oh, aquí viene ella)
Yeah, yeah she's a maneater
Sí, sí, ella es una come hombres
(Oh, here she comes)
(Oh, aquí viene ella)
(She's a maneater)
(Ella es una come hombres)
She's watching and waiting, ooh
Ella está mirando y esperando, uh
(Oh, here she comes)
(Oh, aquí viene ella)
Oh, she's a maneater
Oh, ella es una come hombres
She'll only come out at nights
Elle sort que la nuit
The lean and hungry type
Le genre de fille svelte et affamée
Nothing is new, I've seen her here before
Y a rien de nouveau, je l'ai vue ici avant
Watching and waiting
Qui me regarde en attendant
Ooh, she's sitting with you but her eyes are on the door
Ooh, elle est assise près de toi, mais ces yeux sont fixés sur la porte
So many have paid to see
Y a tellement de gens qui ont payé pour voir
What you think you're getting for free
Ce que tu penses que tu reçois gratuitement
The woman is wild, a she-cat tamed by the purr of a Jaguar
Cette femme est sauvage, c'est une féline amadouée par le ronronnement d'un jaguar
Money's the matter
L'argent, c'est ce qui compte
If you're in it for love
Si tu cours après ça pour l'amour
You ain't gonna get too far
Tu ne te rendras pas trop loin
(Oh, here she comes)
(Oh, la voilà qui arrive)
Watch out boy she'll chew you up
Fais gaffe, fiston, elle va te dévorer
(Oh, here she comes)
(Oh, la voilà qui arrive)
She's a maneater
Elle bouffe les hommes
(Oh, here she comes)
(Oh, la voilà qui arrive)
Watch out boy she'll chew you up
Fais gaffe, fiston, elle va te dévorer
(Oh, here she comes)
(Oh, la voilà qui arrive)
She's a maneater
Elle bouffe les hommes
I wouldn't if I were you
Je ne ferais pas ça si j'étais toi
I know what she can do
Je sais ce dont elle est capable
She's deadly man, she could really rip your world apart
Elle est mortelle, mec, elle pourrait vraiment détruire ton monde
Mind over matter
L'esprit avant la matière
Ooh, the beauty is there but a beast is in the heart
Ooh, la beauté est là mais elle a un monstre dans son cœur
(Oh, here she comes)
(Oh, la voilà qui arrive)
Watch out boy she'll chew you up
Fais gaffe, fiston, elle va te dévorer
(Oh, here she comes)
(Oh, la voilà qui arrive)
She's a maneater
Elle bouffe les hommes
(Oh, here she comes)
(Oh, la voilà qui arrive)
Watch out boy she'll chew you up
Fais gaffe, fiston, elle va te dévorer
(Oh, here she comes)
(Oh, la voilà qui arrive)
She's a maneater
Elle bouffe les hommes
Ooh
Ooh
Oh, here she comes
Oh, la voilà qui arrive
Here she comes
La voilà qui arrive
Watch out boy she'll chew you up
Fais gaffe, fiston, elle va te dévorer
Oh, here she comes
Oh, la voilà qui arrive
(Watch out)
(Fais gaffe)
She's a maneater
Elle bouffe les hommes
Oh, here she comes
Oh, la voilà qui arrive
(She's a maneater)
(Elle bouffe les hommes)
Ooh, she'll chew you up
Ooh, elle va te dévorer
(Oh, here she comes)
(Oh, la voilà qui arrive)
Here she comes, she's a maneater
La voilà qui arrive, elle bouffe les hommes
(Oh, here she comes)
(Oh, la voilà qui arrive)
(Watch out)
(Fais gaffe)
She'll only come out at night, ooh
Elle sort que la nuit, ooh
(Oh, here she comes)
(Oh, la voilà qui arrive)
Here she comes
La voilà qui arrive
She's a maneater
Elle bouffe les hommes
(Oh, here she comes)
(Oh, la voilà qui arrive)
(She's a maneater)
(Elle bouffe les hommes)
The woman is wild, ooh
Cette femme est sauvage, ooh
(Oh, here she comes)
(Oh, la voilà qui arrive)
Here she comes
La voilà qui arrive
Watch out boy, watch out boy
Fais gaffe, fiston, fais gaffe, fiston
(Oh, here she comes)
(Oh, la voilà qui arrive)
Oh, watch out, watch out, watch out, watch out
Oh, fais gaffe, fais gaffe, fais gaffe, fais gaffe
(Oh, here she's comes)
(Oh, la voilà qui arrive)
Yeah, yeah she's a maneater
Ouais, ouais, elle bouffe les hommes
(Oh, here she comes)
(Oh, la voilà qui arrive)
(She's a maneater)
(Elle bouffe les hommes)
She's watching and waiting, ooh
Elle surveille et elle attend, ooh
(Oh, here she comes)
(Oh, la voilà qui arrive)
Oh, she's a maneater
Oh, elle bouffe les hommes
She'll only come out at nights
Lei esce solo di notte
The lean and hungry type
Il tipo magro e affamato
Nothing is new, I've seen her here before
Niente di nuovo, l'ho vista qui prima
Watching and waiting
Osserva e aspetta
Ooh, she's sitting with you but her eyes are on the door
Ooh, lei si siede con te ma i suoi occhi sono sulla porta
So many have paid to see
In molti hanno pagato per vedere
What you think you're getting for free
Quello che pensi di star facendo gratis
The woman is wild, a she-cat tamed by the purr of a Jaguar
La donna è selvaggia, una gatta addomesticata dalle fusa di un giaguaro
Money's the matter
Il denaro è la questione
If you're in it for love
Se sei lì per amore
You ain't gonna get too far
Non andrai troppo lontano
(Oh, here she comes)
(Oh, sta venendo qui)
Watch out boy she'll chew you up
Stai attento ragazzo lei ti masticherà
(Oh, here she comes)
(Oh, sta venendo qui)
She's a maneater
Lei è una mangiatrice di uomini
(Oh, here she comes)
(Oh, sta venendo qui)
Watch out boy she'll chew you up
Stai attento ragazzo lei ti masticherà
(Oh, here she comes)
(Oh, sta venendo qui)
She's a maneater
Lei è una mangiatrice di uomini
I wouldn't if I were you
Non lo farei se fossi in te
I know what she can do
So cosa può fare
She's deadly man, she could really rip your world apart
Lei è mortale, potrebbe davvero distruggere il tuo mondo
Mind over matter
Pensa oltre la questione
Ooh, the beauty is there but a beast is in the heart
Ooh, la bellezza è lì ma la bestia è nel cuore
(Oh, here she comes)
(Oh, sta venendo qui)
Watch out boy she'll chew you up
Stai attento ragazzo lei ti masticherà
(Oh, here she comes)
(Oh, sta venendo qui)
She's a maneater
Lei è una mangiatrice di uomini
(Oh, here she comes)
(Oh, sta venendo qui)
Watch out boy she'll chew you up
Stai attento ragazzo lei ti masticherà
(Oh, here she comes)
(Oh, sta venendo qui)
She's a maneater
Lei è una mangiatrice di uomini
Ooh
Ooh
Oh, here she comes
Oh, sta venendo qui
Here she comes
Sta venendo qui
Watch out boy she'll chew you up
Stai attento ragazzo lei ti masticherà
Oh, here she comes
Oh, sta venendo qui
(Watch out)
(Stai attento)
She's a maneater
Lei è una mangiatrice di uomini
Oh, here she comes
Oh, sta venendo qui
(She's a maneater)
(Lei è una mangiatrice di uomini)
Ooh, she'll chew you up
Ooh, lei ti masticherà
(Oh, here she comes)
(Oh, sta venendo qui)
Here she comes, she's a maneater
Sta venendo qui, lei è una mangiatrice di uomini
(Oh, here she comes)
(Oh, sta venendo qui)
(Watch out)
(Stai attento)
She'll only come out at night, ooh
Lei esce solo di notte
(Oh, here she comes)
(Oh, sta venendo qui)
Here she comes
Sta venendo qui
She's a maneater
Lei è una mangiatrice di uomini
(Oh, here she comes)
(Oh, sta venendo qui)
(She's a maneater)
(Lei è una mangiatrice di uomini)
The woman is wild, ooh
Quella donna è selvaggia ooh
(Oh, here she comes)
(Oh, sta venendo qui)
Here she comes
Sta venendo qui
Watch out boy, watch out boy
Stai attento ragazzo, stai attento
(Oh, here she comes)
(Oh, sta venendo qui)
Oh, watch out, watch out, watch out, watch out
Oh, stai attento, stai attento, stai attento, stai attento
(Oh, here she's comes)
(Oh, sta venendo qui)
Yeah, yeah she's a maneater
Sì, sì, lei è una mangiatrice di uomini
(Oh, here she comes)
(Oh, sta venendo qui)
(She's a maneater)
Lei è una mangiatrice di uomini
She's watching and waiting, ooh
Lei osserva e aspetta
(Oh, here she comes)
(Oh, sta venendo qui)
Oh, she's a maneater
Oh, lei è una mangiatrice di uomini
She'll only come out at nights
Dia hanya akan keluar di malam hari
The lean and hungry type
Tipe yang kurus dan lapar
Nothing is new, I've seen her here before
Tidak ada yang baru, aku sudah melihatnya di sini sebelumnya
Watching and waiting
Mengawasi dan menunggu
Ooh, she's sitting with you but her eyes are on the door
Ooh, dia duduk bersamamu tapi matanya tertuju pada pintu
So many have paid to see
Banyak yang telah membayar untuk melihat
What you think you're getting for free
Apa yang kamu pikir kamu dapatkan secara gratis
The woman is wild, a she-cat tamed by the purr of a Jaguar
Wanita itu liar, seekor kucing betina yang dijinakkan oleh dengkuran Jaguar
Money's the matter
Uang adalah masalahnya
If you're in it for love
Jika kamu melakukannya karena cinta
You ain't gonna get too far
Kamu tidak akan terlalu jauh
(Oh, here she comes)
(Oh, dia datang)
Watch out boy she'll chew you up
Hati-hati nak dia akan menghabisimu
(Oh, here she comes)
(Oh, dia datang)
She's a maneater
Dia adalah pemangsa
(Oh, here she comes)
(Oh, dia datang)
Watch out boy she'll chew you up
Hati-hati nak dia akan menghabisimu
(Oh, here she comes)
(Oh, dia datang)
She's a maneater
Dia adalah pemangsa
I wouldn't if I were you
Aku tidak akan melakukannya jika aku adalah kamu
I know what she can do
Aku tahu apa yang bisa dia lakukan
She's deadly man, she could really rip your world apart
Dia mematikan, dia bisa benar-benar merobek duniamu
Mind over matter
Pikiran lebih penting
Ooh, the beauty is there but a beast is in the heart
Ooh, kecantikannya ada tapi binatang buas ada di dalam hati
(Oh, here she comes)
(Oh, dia datang)
Watch out boy she'll chew you up
Hati-hati nak dia akan menghabisimu
(Oh, here she comes)
(Oh, dia datang)
She's a maneater
Dia adalah pemangsa
(Oh, here she comes)
(Oh, dia datang)
Watch out boy she'll chew you up
Hati-hati nak dia akan menghabisimu
(Oh, here she comes)
(Oh, dia datang)
She's a maneater
Dia adalah pemangsa
Ooh
Ooh
Oh, here she comes
Oh, dia datang
Here she comes
Dia datang
Watch out boy she'll chew you up
Hati-hati nak dia akan menghabisimu
Oh, here she comes
Oh, dia datang
(Watch out)
(Hati-hati)
She's a maneater
Dia adalah pemangsa
Oh, here she comes
Oh, dia datang
(She's a maneater)
(Dia adalah pemangsa)
Ooh, she'll chew you up
Ooh, dia akan menghabisimu
(Oh, here she comes)
(Oh, dia datang)
Here she comes, she's a maneater
Dia datang, dia adalah pemangsa
(Oh, here she comes)
(Oh, dia datang)
(Watch out)
(Hati-hati)
She'll only come out at night, ooh
Dia hanya akan keluar di malam hari, ooh
(Oh, here she comes)
(Oh, dia datang)
Here she comes
Dia datang
She's a maneater
Dia adalah pemangsa
(Oh, here she comes)
(Oh, dia datang)
(She's a maneater)
(Dia adalah pemangsa)
The woman is wild, ooh
Wanita itu liar, ooh
(Oh, here she comes)
(Oh, dia datang)
Here she comes
Dia datang
Watch out boy, watch out boy
Hati-hati nak, hati-hati nak
(Oh, here she comes)
(Oh, dia datang)
Oh, watch out, watch out, watch out, watch out
Oh, hati-hati, hati-hati, hati-hati, hati-hati
(Oh, here she's comes)
(Oh, dia datang)
Yeah, yeah she's a maneater
Ya, ya dia adalah pemangsa
(Oh, here she comes)
(Oh, dia datang)
(She's a maneater)
(Dia adalah pemangsa)
She's watching and waiting, ooh
Dia mengawasi dan menunggu, ooh
(Oh, here she comes)
(Oh, dia datang)
Oh, she's a maneater
Oh, dia adalah pemangsa
She'll only come out at nights
彼女は夜の間だけ現れる
The lean and hungry type
痩せていて飢えているタイプ
Nothing is new, I've seen her here before
何も変わっていない、前にもここで彼女を見た事がある
Watching and waiting
見て待っている
Ooh, she's sitting with you but her eyes are on the door
あぁ、彼女は一緒に座っていても目はドアの方を向いている
So many have paid to see
見る為には沢山払ったんだ
What you think you're getting for free
お前がタダで見てると思ってるものさ
The woman is wild, a she-cat tamed by the purr of a Jaguar
その女は野生で、ジャガーの喉を鳴らして飼いならされた猫そのものさ
Money's the matter
金が重要と考える
If you're in it for love
もしお前が愛の為だって言うなら
You ain't gonna get too far
行き過ぎた事はしないだろう
(Oh, here she comes)
(あぁ、彼女がやって来る)
Watch out boy she'll chew you up
気をつけろよ、彼女はお前をかみ砕くぜ
(Oh, here she comes)
(あぁ、彼女がやって来る)
She's a maneater
彼女は男を喰いものにする
(Oh, here she comes)
(あぁ、彼女がやって来る)
Watch out boy she'll chew you up
気をつけろよ、彼女はお前をかみ砕くぜ
(Oh, here she comes)
(あぁ、彼女がやって来る)
She's a maneater
彼女は男を喰いものにする
I wouldn't if I were you
俺がお前ならそうはしない
I know what she can do
彼女ができるのは知っている
She's deadly man, she could really rip your world apart
彼女は致命的、彼女は本当にお前世界を引き裂くことができちゃうのさ
Mind over matter
気をしっかし持つんだ
Ooh, the beauty is there but a beast is in the heart
Ooh 美しいけど心には野獣が潜んでいるのさ
(Oh, here she comes)
(あぁ、彼女がやって来る)
Watch out boy she'll chew you up
気をつけろよ、彼女はお前をかみ砕くぜ
(Oh, here she comes)
(あぁ、彼女がやって来る)
She's a maneater
彼女は男を喰いものにする
(Oh, here she comes)
(あぁ、彼女がやって来る)
Watch out boy she'll chew you up
気をつけろよ、彼女はお前をかみ砕くぜ
(Oh, here she comes)
(あぁ、彼女がやって来る)
She's a maneater
彼女は男を喰いものにする
Ooh
Ooh
Oh, here she comes
あぁ、彼女がやって来る
Here she comes
彼女がやって来る
Watch out boy she'll chew you up
気をつけろよ、彼女はお前をかみ砕くぜ
Oh, here she comes
あぁ、彼女がやって来る
(Watch out)
(気をつけろよ)
She's a maneater
彼女は男を喰いものにする
Oh, here she comes
あぁ、彼女がやって来る
(She's a maneater)
(彼女は男を喰いものにする)
Ooh, she'll chew you up
Ooh 彼女はお前をかみ砕くぜ
(Oh, here she comes)
(あぁ、彼女がやって来る)
Here she comes, she's a maneater
彼女がやって来る、彼女は男を喰いものにする
(Oh, here she comes)
(あぁ、彼女がやって来る)
(Watch out)
(気をつけろよ)
She'll only come out at night, ooh
彼女は夜の間だけ現れる ooh
(Oh, here she comes)
(あぁ、彼女がやって来る)
Here she comes
彼女がやって来る
She's a maneater
彼女は男を喰いものにする
(Oh, here she comes)
(あぁ、彼女がやって来る)
(She's a maneater)
(彼女は男を喰いものにする)
The woman is wild, ooh
その女は野生さ ooh
(Oh, here she comes)
(あぁ、彼女がやって来る)
Here she comes
彼女がやって来る
Watch out boy, watch out boy
気をつけろよ、気をつけるんだ
(Oh, here she comes)
(あぁ、彼女がやって来る)
Oh, watch out, watch out, watch out, watch out
(あぁ、気をつけろ、気をつけろ、気をつけろ、気をつけるんだ
(Oh, here she's comes)
(あぁ、彼女がやって来る)
Yeah, yeah she's a maneater
Yeah yeah 彼女は男を喰いものにする
(Oh, here she comes)
(あぁ、彼女がやって来る)
(She's a maneater)
(彼女は男を喰いものにする)
She's watching and waiting, ooh
彼女は見ながら待っている ooh
(Oh, here she comes)
(あぁ、彼女がやって来る)
Oh, she's a maneater
あぁ、彼女は男を喰いものにする
She'll only come out at nights
เธอจะออกมาเฉพาะตอนกลางคืน
The lean and hungry type
ประเภทที่ผอมและหิวโหย
Nothing is new, I've seen her here before
ไม่มีอะไรใหม่, ฉันเคยเห็นเธอที่นี่มาก่อน
Watching and waiting
กำลังจับตาดูและรอคอย
Ooh, she's sitting with you but her eyes are on the door
โอ้, เธอนั่งกับคุณแต่ดวงตาของเธอจ้องไปที่ประตู
So many have paid to see
มีหลายคนจ่ายเงินเพื่อดู
What you think you're getting for free
คุณคิดว่าคุณได้มาฟรี
The woman is wild, a she-cat tamed by the purr of a Jaguar
ผู้หญิงคนนี้ป่าเถื่อน, เหมือนแมวป่าที่ถูกเชื่อมโยงด้วยเสียงคำรามของจากัวร์
Money's the matter
เงินคือปัญหา
If you're in it for love
ถ้าคุณทำเพื่อความรัก
You ain't gonna get too far
คุณจะไม่ไปได้ไกลเท่าไหร่
(Oh, here she comes)
(โอ้, เธอกำลังมา)
Watch out boy she'll chew you up
ระวังนะ หนุ่ม เธอจะกัดกินคุณ
(Oh, here she comes)
(โอ้, เธอกำลังมา)
She's a maneater
เธอเป็นผู้หญิงกินเนื้อ
(Oh, here she comes)
(โอ้, เธอกำลังมา)
Watch out boy she'll chew you up
ระวังนะ หนุ่ม เธอจะกัดกินคุณ
(Oh, here she comes)
(โอ้, เธอกำลังมา)
She's a maneater
เธอเป็นผู้หญิงกินเนื้อ
I wouldn't if I were you
ฉันจะไม่ทำถ้าฉันเป็นคุณ
I know what she can do
ฉันรู้ว่าเธอทำอะไรได้บ้าง
She's deadly man, she could really rip your world apart
เธออันตรายมาก คน ๆ นี้ สามารถทำลายโลกของคุณได้
Mind over matter
ใจเหนือสติ
Ooh, the beauty is there but a beast is in the heart
โอ้, ความงามอยู่ที่นั่น แต่สัตว์ร้ายอยู่ในหัวใจ
(Oh, here she comes)
(โอ้, เธอกำลังมา)
Watch out boy she'll chew you up
ระวังนะ หนุ่ม เธอจะกัดกินคุณ
(Oh, here she comes)
(โอ้, เธอกำลังมา)
She's a maneater
เธอเป็นผู้หญิงกินเนื้อ
(Oh, here she comes)
(โอ้, เธอกำลังมา)
Watch out boy she'll chew you up
ระวังนะ หนุ่ม เธอจะกัดกินคุณ
(Oh, here she comes)
(โอ้, เธอกำลังมา)
She's a maneater
เธอเป็นผู้หญิงกินเนื้อ
Ooh
โอ้
Oh, here she comes
โอ้, เธอกำลังมา
Here she comes
เธอกำลังมา
Watch out boy she'll chew you up
ระวังนะ หนุ่ม เธอจะกัดกินคุณ
Oh, here she comes
โอ้, เธอกำลังมา
(Watch out)
(ระวัง)
She's a maneater
เธอเป็นผู้หญิงกินเนื้อ
Oh, here she comes
โอ้, เธอกำลังมา
(She's a maneater)
(เธอเป็นผู้หญิงกินเนื้อ)
Ooh, she'll chew you up
โอ้, เธอจะกัดกินคุณ
(Oh, here she comes)
(โอ้, เธอกำลังมา)
Here she comes, she's a maneater
เธอกำลังมา, เธอเป็นผู้หญิงกินเนื้อ
(Oh, here she comes)
(โอ้, เธอกำลังมา)
(Watch out)
(ระวัง)
She'll only come out at night, ooh
เธอจะออกมาเฉพาะตอนกลางคืน, โอ้
(Oh, here she comes)
(โอ้, เธอกำลังมา)
Here she comes
เธอกำลังมา
She's a maneater
เธอเป็นผู้หญิงกินเนื้อ
(Oh, here she comes)
(โอ้, เธอกำลังมา)
(She's a maneater)
(เธอเป็นผู้หญิงกินเนื้อ)
The woman is wild, ooh
ผู้หญิงคนนี้ป่าเถื่อน, โอ้
(Oh, here she comes)
(โอ้, เธอกำลังมา)
Here she comes
เธอกำลังมา
Watch out boy, watch out boy
ระวังนะ หนุ่ม, ระวังนะ หนุ่ม
(Oh, here she comes)
(โอ้, เธอกำลังมา)
Oh, watch out, watch out, watch out, watch out
โอ้, ระวัง, ระวัง, ระวัง, ระวัง
(Oh, here she's comes)
(โอ้, เธอกำลังมา)
Yeah, yeah she's a maneater
ใช่, ใช่ เธอเป็นผู้หญิงกินเนื้อ
(Oh, here she comes)
(โอ้, เธอกำลังมา)
(She's a maneater)
(เธอเป็นผู้หญิงกินเนื้อ)
She's watching and waiting, ooh
เธอกำลังจับตาดูและรอคอย, โอ้
(Oh, here she comes)
(โอ้, เธอกำลังมา)
Oh, she's a maneater
โอ้, เธอเป็นผู้หญิงกินเนื้อ
She'll only come out at nights
她只在夜晚出现
The lean and hungry type
瘦削而饥饿的类型
Nothing is new, I've seen her here before
一切都不新鲜，我以前见过她
Watching and waiting
观察和等待
Ooh, she's sitting with you but her eyes are on the door
哦，她坐在你旁边，但她的眼睛却盯着门
So many have paid to see
很多人付费来看
What you think you're getting for free
你以为你免费得到的东西
The woman is wild, a she-cat tamed by the purr of a Jaguar
这个女人很狂野，一只被捷豹的呼噜声驯服的母猫
Money's the matter
钱才是问题
If you're in it for love
如果你是为了爱
You ain't gonna get too far
你不会走得太远
(Oh, here she comes)
（哦，她来了）
Watch out boy she'll chew you up
小心，男孩，她会把你吃掉
(Oh, here she comes)
（哦，她来了）
She's a maneater
她是个食人兽
(Oh, here she comes)
（哦，她来了）
Watch out boy she'll chew you up
小心，男孩，她会把你吃掉
(Oh, here she comes)
（哦，她来了）
She's a maneater
她是个食人兽
I wouldn't if I were you
如果我是你，我不会那么做
I know what she can do
我知道她能做什么
She's deadly man, she could really rip your world apart
她很致命，男人，她真的可以把你的世界撕碎
Mind over matter
心灵胜过物质
Ooh, the beauty is there but a beast is in the heart
哦，美丽在那里，但心中有个野兽
(Oh, here she comes)
（哦，她来了）
Watch out boy she'll chew you up
小心，男孩，她会把你吃掉
(Oh, here she comes)
（哦，她来了）
She's a maneater
她是个食人兽
(Oh, here she comes)
（哦，她来了）
Watch out boy she'll chew you up
小心，男孩，她会把你吃掉
(Oh, here she comes)
（哦，她来了）
She's a maneater
她是个食人兽
Ooh
哦
Oh, here she comes
哦，她来了
Here she comes
她来了
Watch out boy she'll chew you up
小心，男孩，她会把你吃掉
Oh, here she comes
哦，她来了
(Watch out)
（小心）
She's a maneater
她是个食人兽
Oh, here she comes
哦，她来了
(She's a maneater)
（她是个食人兽）
Ooh, she'll chew you up
哦，她会把你吃掉
(Oh, here she comes)
（哦，她来了）
Here she comes, she's a maneater
她来了，她是个食人兽
(Oh, here she comes)
（哦，她来了）
(Watch out)
（小心）
She'll only come out at night, ooh
她只在夜晚出来，哦
(Oh, here she comes)
（哦，她来了）
Here she comes
她来了
She's a maneater
她是个食人兽
(Oh, here she comes)
（哦，她来了）
(She's a maneater)
（她是个食人兽）
The woman is wild, ooh
这个女人很狂野，哦
(Oh, here she comes)
（哦，她来了）
Here she comes
她来了
Watch out boy, watch out boy
小心，男孩，小心，男孩
(Oh, here she comes)
（哦，她来了）
Oh, watch out, watch out, watch out, watch out
哦，小心，小心，小心，小心
(Oh, here she's comes)
（哦，她来了）
Yeah, yeah she's a maneater
是的，是的，她是个食人兽
(Oh, here she comes)
（哦，她来了）
(She's a maneater)
（她是个食人兽）
She's watching and waiting, ooh
她在观察和等待，哦
(Oh, here she comes)
（哦，她来了）
Oh, she's a maneater
哦，她是个食人兽