Modo Sofrimento
Gabriel Agra, Marcos Gabriel Agra Leonis, Phillipe Pancadinha, Victor Hugo
Cabeça pesada e um copo de água na mão
Mais uma ressaca entrou pra minha coleção
De novo, eu fiz tudo que eu prometi não fazer
Bebi, dei trabalho e tonto eu liguei pra você
Pode ser que esse hábito seja frequente
Eu bebendo pra esquecer da gente
Acho que é melhor eu parar
Mas pensando bem
Eu vou beber de novo
Já ativei meu modo sofrimento
Vou te esquecer, mas o processo é lento
De cara cheia e coração doendo, vai vendo
Eu vou beber de novo
Já ativei meu modo sofrimento
Vou te esquecer, mas o processo é lento
De gole em gole, eu vou sobrevivendo
A cada porre, eu vou te amando menos
Pode ser que esse hábito seja frequente
Eu bebendo pra esquecer da gente
Acho que é melhor eu parar
Mas pensando bem
Eu vou beber de novo
Já ativei meu modo sofrimento
Vou te esquecer, mas o processo é lento
De cara cheia e coração doendo, vai vendo
Eu vou beber de novo
Já ativei meu modo sofrimento
Vou te esquecer, mas o processo é lento
De gole em gole, eu vou sobrevivendo
A cada porre, eu vou te amando menos
Eu vou beber de novo
Já ativei meu modo sofrimento
(Vou te esquecer, mas o processo é lento)
De cara cheia e coração doendo, vai vendo
Eu vou beber de novo
Já ativei meu modo sofrimento
Vou te esquecer, mas o processo é lento
De gole em gole, eu vou sobrevivendo
A cada porre, eu vou te amando menos
Cabeça pesada e um copo de água na mão
Schwerer Kopf und ein Glas Wasser in der Hand
Mais uma ressaca entrou pra minha coleção
Noch ein Kater ist zu meiner Sammlung hinzugekommen
De novo, eu fiz tudo que eu prometi não fazer
Wieder habe ich alles getan, was ich versprochen habe nicht zu tun
Bebi, dei trabalho e tonto eu liguei pra você
Ich habe getrunken, Ärger gemacht und betrunken habe ich dich angerufen
Pode ser que esse hábito seja frequente
Es könnte sein, dass diese Gewohnheit häufig ist
Eu bebendo pra esquecer da gente
Ich trinke, um uns zu vergessen
Acho que é melhor eu parar
Ich denke, es ist besser, wenn ich aufhöre
Mas pensando bem
Aber wenn ich darüber nachdenke
Eu vou beber de novo
Ich werde wieder trinken
Já ativei meu modo sofrimento
Ich habe meinen Leidensmodus aktiviert
Vou te esquecer, mas o processo é lento
Ich werde dich vergessen, aber der Prozess ist langsam
De cara cheia e coração doendo, vai vendo
Mit vollem Gesicht und schmerzendem Herzen, sieh zu
Eu vou beber de novo
Ich werde wieder trinken
Já ativei meu modo sofrimento
Ich habe meinen Leidensmodus aktiviert
Vou te esquecer, mas o processo é lento
Ich werde dich vergessen, aber der Prozess ist langsam
De gole em gole, eu vou sobrevivendo
Schluck für Schluck überlebe ich
A cada porre, eu vou te amando menos
Mit jedem Rausch liebe ich dich weniger
Pode ser que esse hábito seja frequente
Es könnte sein, dass diese Gewohnheit häufig ist
Eu bebendo pra esquecer da gente
Ich trinke, um uns zu vergessen
Acho que é melhor eu parar
Ich denke, es ist besser, wenn ich aufhöre
Mas pensando bem
Aber wenn ich darüber nachdenke
Eu vou beber de novo
Ich werde wieder trinken
Já ativei meu modo sofrimento
Ich habe meinen Leidensmodus aktiviert
Vou te esquecer, mas o processo é lento
Ich werde dich vergessen, aber der Prozess ist langsam
De cara cheia e coração doendo, vai vendo
Mit vollem Gesicht und schmerzendem Herzen, sieh zu
Eu vou beber de novo
Ich werde wieder trinken
Já ativei meu modo sofrimento
Ich habe meinen Leidensmodus aktiviert
Vou te esquecer, mas o processo é lento
Ich werde dich vergessen, aber der Prozess ist langsam
De gole em gole, eu vou sobrevivendo
Schluck für Schluck überlebe ich
A cada porre, eu vou te amando menos
Mit jedem Rausch liebe ich dich weniger
Eu vou beber de novo
Ich werde wieder trinken
Já ativei meu modo sofrimento
Ich habe meinen Leidensmodus aktiviert
(Vou te esquecer, mas o processo é lento)
(Ich werde dich vergessen, aber der Prozess ist langsam)
De cara cheia e coração doendo, vai vendo
Mit vollem Gesicht und schmerzendem Herzen, sieh zu
Eu vou beber de novo
Ich werde wieder trinken
Já ativei meu modo sofrimento
Ich habe meinen Leidensmodus aktiviert
Vou te esquecer, mas o processo é lento
Ich werde dich vergessen, aber der Prozess ist langsam
De gole em gole, eu vou sobrevivendo
Schluck für Schluck überlebe ich
A cada porre, eu vou te amando menos
Mit jedem Rausch liebe ich dich weniger
Cabeça pesada e um copo de água na mão
Heavy head and a glass of water in hand
Mais uma ressaca entrou pra minha coleção
Another hangover added to my collection
De novo, eu fiz tudo que eu prometi não fazer
Again, I did everything I promised not to do
Bebi, dei trabalho e tonto eu liguei pra você
I drank, caused trouble and drunk I called you
Pode ser que esse hábito seja frequente
It may be that this habit is frequent
Eu bebendo pra esquecer da gente
Me drinking to forget about us
Acho que é melhor eu parar
I think it's better if I stop
Mas pensando bem
But on second thought
Eu vou beber de novo
I'm going to drink again
Já ativei meu modo sofrimento
I've activated my suffering mode
Vou te esquecer, mas o processo é lento
I'll forget you, but the process is slow
De cara cheia e coração doendo, vai vendo
With a full face and aching heart, just watch
Eu vou beber de novo
I'm going to drink again
Já ativei meu modo sofrimento
I've activated my suffering mode
Vou te esquecer, mas o processo é lento
I'll forget you, but the process is slow
De gole em gole, eu vou sobrevivendo
Sip by sip, I'm surviving
A cada porre, eu vou te amando menos
With each binge, I'm loving you less
Pode ser que esse hábito seja frequente
It may be that this habit is frequent
Eu bebendo pra esquecer da gente
Me drinking to forget about us
Acho que é melhor eu parar
I think it's better if I stop
Mas pensando bem
But on second thought
Eu vou beber de novo
I'm going to drink again
Já ativei meu modo sofrimento
I've activated my suffering mode
Vou te esquecer, mas o processo é lento
I'll forget you, but the process is slow
De cara cheia e coração doendo, vai vendo
With a full face and aching heart, just watch
Eu vou beber de novo
I'm going to drink again
Já ativei meu modo sofrimento
I've activated my suffering mode
Vou te esquecer, mas o processo é lento
I'll forget you, but the process is slow
De gole em gole, eu vou sobrevivendo
Sip by sip, I'm surviving
A cada porre, eu vou te amando menos
With each binge, I'm loving you less
Eu vou beber de novo
I'm going to drink again
Já ativei meu modo sofrimento
I've activated my suffering mode
(Vou te esquecer, mas o processo é lento)
(I'll forget you, but the process is slow)
De cara cheia e coração doendo, vai vendo
With a full face and aching heart, just watch
Eu vou beber de novo
I'm going to drink again
Já ativei meu modo sofrimento
I've activated my suffering mode
Vou te esquecer, mas o processo é lento
I'll forget you, but the process is slow
De gole em gole, eu vou sobrevivendo
Sip by sip, I'm surviving
A cada porre, eu vou te amando menos
With each binge, I'm loving you less
Cabeça pesada e um copo de água na mão
Cabeza pesada y un vaso de agua en la mano
Mais uma ressaca entrou pra minha coleção
Otra resaca se suma a mi colección
De novo, eu fiz tudo que eu prometi não fazer
De nuevo, hice todo lo que prometí no hacer
Bebi, dei trabalho e tonto eu liguei pra você
Bebí, causé problemas y borracho te llamé
Pode ser que esse hábito seja frequente
Puede ser que este hábito sea frecuente
Eu bebendo pra esquecer da gente
Yo bebiendo para olvidarnos
Acho que é melhor eu parar
Creo que es mejor que pare
Mas pensando bem
Pero pensándolo bien
Eu vou beber de novo
Voy a beber de nuevo
Já ativei meu modo sofrimento
Ya activé mi modo sufrimiento
Vou te esquecer, mas o processo é lento
Voy a olvidarte, pero el proceso es lento
De cara cheia e coração doendo, vai vendo
Con la cara llena y el corazón doliendo, ya verás
Eu vou beber de novo
Voy a beber de nuevo
Já ativei meu modo sofrimento
Ya activé mi modo sufrimiento
Vou te esquecer, mas o processo é lento
Voy a olvidarte, pero el proceso es lento
De gole em gole, eu vou sobrevivendo
De trago en trago, voy sobreviviendo
A cada porre, eu vou te amando menos
Con cada borrachera, te voy amando menos
Pode ser que esse hábito seja frequente
Puede ser que este hábito sea frecuente
Eu bebendo pra esquecer da gente
Yo bebiendo para olvidarnos
Acho que é melhor eu parar
Creo que es mejor que pare
Mas pensando bem
Pero pensándolo bien
Eu vou beber de novo
Voy a beber de nuevo
Já ativei meu modo sofrimento
Ya activé mi modo sufrimiento
Vou te esquecer, mas o processo é lento
Voy a olvidarte, pero el proceso es lento
De cara cheia e coração doendo, vai vendo
Con la cara llena y el corazón doliendo, ya verás
Eu vou beber de novo
Voy a beber de nuevo
Já ativei meu modo sofrimento
Ya activé mi modo sufrimiento
Vou te esquecer, mas o processo é lento
Voy a olvidarte, pero el proceso es lento
De gole em gole, eu vou sobrevivendo
De trago en trago, voy sobreviviendo
A cada porre, eu vou te amando menos
Con cada borrachera, te voy amando menos
Eu vou beber de novo
Voy a beber de nuevo
Já ativei meu modo sofrimento
Ya activé mi modo sufrimiento
(Vou te esquecer, mas o processo é lento)
(Voy a olvidarte, pero el proceso es lento)
De cara cheia e coração doendo, vai vendo
Con la cara llena y el corazón doliendo, ya verás
Eu vou beber de novo
Voy a beber de nuevo
Já ativei meu modo sofrimento
Ya activé mi modo sufrimiento
Vou te esquecer, mas o processo é lento
Voy a olvidarte, pero el proceso es lento
De gole em gole, eu vou sobrevivendo
De trago en trago, voy sobreviviendo
A cada porre, eu vou te amando menos
Con cada borrachera, te voy amando menos
Cabeça pesada e um copo de água na mão
Tête lourde et un verre d'eau à la main
Mais uma ressaca entrou pra minha coleção
Encore une gueule de bois ajoutée à ma collection
De novo, eu fiz tudo que eu prometi não fazer
Encore une fois, j'ai fait tout ce que j'avais promis de ne pas faire
Bebi, dei trabalho e tonto eu liguei pra você
J'ai bu, j'ai causé des problèmes et ivre, je t'ai appelé
Pode ser que esse hábito seja frequente
Il se peut que cette habitude soit fréquente
Eu bebendo pra esquecer da gente
Moi, buvant pour nous oublier
Acho que é melhor eu parar
Je pense qu'il vaut mieux que j'arrête
Mas pensando bem
Mais en y réfléchissant bien
Eu vou beber de novo
Je vais boire à nouveau
Já ativei meu modo sofrimento
J'ai activé mon mode souffrance
Vou te esquecer, mas o processo é lento
Je vais t'oublier, mais le processus est lent
De cara cheia e coração doendo, vai vendo
Avec la tête pleine et le cœur qui fait mal, tu verras
Eu vou beber de novo
Je vais boire à nouveau
Já ativei meu modo sofrimento
J'ai activé mon mode souffrance
Vou te esquecer, mas o processo é lento
Je vais t'oublier, mais le processus est lent
De gole em gole, eu vou sobrevivendo
Gorgée après gorgée, je survie
A cada porre, eu vou te amando menos
A chaque cuite, je t'aime un peu moins
Pode ser que esse hábito seja frequente
Il se peut que cette habitude soit fréquente
Eu bebendo pra esquecer da gente
Moi, buvant pour nous oublier
Acho que é melhor eu parar
Je pense qu'il vaut mieux que j'arrête
Mas pensando bem
Mais en y réfléchissant bien
Eu vou beber de novo
Je vais boire à nouveau
Já ativei meu modo sofrimento
J'ai activé mon mode souffrance
Vou te esquecer, mas o processo é lento
Je vais t'oublier, mais le processus est lent
De cara cheia e coração doendo, vai vendo
Avec la tête pleine et le cœur qui fait mal, tu verras
Eu vou beber de novo
Je vais boire à nouveau
Já ativei meu modo sofrimento
J'ai activé mon mode souffrance
Vou te esquecer, mas o processo é lento
Je vais t'oublier, mais le processus est lent
De gole em gole, eu vou sobrevivendo
Gorgée après gorgée, je survie
A cada porre, eu vou te amando menos
A chaque cuite, je t'aime un peu moins
Eu vou beber de novo
Je vais boire à nouveau
Já ativei meu modo sofrimento
J'ai activé mon mode souffrance
(Vou te esquecer, mas o processo é lento)
(Je vais t'oublier, mais le processus est lent)
De cara cheia e coração doendo, vai vendo
Avec la tête pleine et le cœur qui fait mal, tu verras
Eu vou beber de novo
Je vais boire à nouveau
Já ativei meu modo sofrimento
J'ai activé mon mode souffrance
Vou te esquecer, mas o processo é lento
Je vais t'oublier, mais le processus est lent
De gole em gole, eu vou sobrevivendo
Gorgée après gorgée, je survie
A cada porre, eu vou te amando menos
A chaque cuite, je t'aime un peu moins
Cabeça pesada e um copo de água na mão
Testa pesante e un bicchiere d'acqua in mano
Mais uma ressaca entrou pra minha coleção
Un'altra sbornia si è aggiunta alla mia collezione
De novo, eu fiz tudo que eu prometi não fazer
Di nuovo, ho fatto tutto quello che ho promesso di non fare
Bebi, dei trabalho e tonto eu liguei pra você
Ho bevuto, ho dato fastidio e ubriaco ti ho chiamato
Pode ser que esse hábito seja frequente
Potrebbe essere che questa abitudine sia frequente
Eu bebendo pra esquecer da gente
Io che bevo per dimenticare noi
Acho que é melhor eu parar
Penso che sia meglio se smetto
Mas pensando bem
Ma pensandoci bene
Eu vou beber de novo
Bevo di nuovo
Já ativei meu modo sofrimento
Ho già attivato la mia modalità sofferenza
Vou te esquecer, mas o processo é lento
Ti dimenticherò, ma il processo è lento
De cara cheia e coração doendo, vai vendo
Con la faccia piena e il cuore che fa male, guarda
Eu vou beber de novo
Bevo di nuovo
Já ativei meu modo sofrimento
Ho già attivato la mia modalità sofferenza
Vou te esquecer, mas o processo é lento
Ti dimenticherò, ma il processo è lento
De gole em gole, eu vou sobrevivendo
Sorseggiando, sto sopravvivendo
A cada porre, eu vou te amando menos
Ad ogni sbornia, ti amo di meno
Pode ser que esse hábito seja frequente
Potrebbe essere che questa abitudine sia frequente
Eu bebendo pra esquecer da gente
Io che bevo per dimenticare noi
Acho que é melhor eu parar
Penso che sia meglio se smetto
Mas pensando bem
Ma pensandoci bene
Eu vou beber de novo
Bevo di nuovo
Já ativei meu modo sofrimento
Ho già attivato la mia modalità sofferenza
Vou te esquecer, mas o processo é lento
Ti dimenticherò, ma il processo è lento
De cara cheia e coração doendo, vai vendo
Con la faccia piena e il cuore che fa male, guarda
Eu vou beber de novo
Bevo di nuovo
Já ativei meu modo sofrimento
Ho già attivato la mia modalità sofferenza
Vou te esquecer, mas o processo é lento
Ti dimenticherò, ma il processo è lento
De gole em gole, eu vou sobrevivendo
Sorseggiando, sto sopravvivendo
A cada porre, eu vou te amando menos
Ad ogni sbornia, ti amo di meno
Eu vou beber de novo
Bevo di nuovo
Já ativei meu modo sofrimento
Ho già attivato la mia modalità sofferenza
(Vou te esquecer, mas o processo é lento)
(Ti dimenticherò, ma il processo è lento)
De cara cheia e coração doendo, vai vendo
Con la faccia piena e il cuore che fa male, guarda
Eu vou beber de novo
Bevo di nuovo
Já ativei meu modo sofrimento
Ho già attivato la mia modalità sofferenza
Vou te esquecer, mas o processo é lento
Ti dimenticherò, ma il processo è lento
De gole em gole, eu vou sobrevivendo
Sorseggiando, sto sopravvivendo
A cada porre, eu vou te amando menos
Ad ogni sbornia, ti amo di meno