Se Joga Na Minha Vida
Edson Alves dos Reis Junior, Ricelly Henrique Tavares Reis
Por que seu coração 'tá pisando no freio?
Por que seu beijo 'tá com gostinho de medo?
Por quê?
Isso nem combina com você
Engraçado que naquele amor sem futuro
Você se entregou, pulou sem paraquedas
E comigo você 'tá em cima do muro
Logo eu, a pessoa certa, ai, ai, ai, ai
Me diz por que 'tá com medo de ser feliz?
Ai, ai, ai, ai
Porque 'cê 'tá com medo de amar?
Faço o que for preciso pra provar
Que meu beijo é o certo
Nosso amor é completo
Se joga na minha vida
Ai, ai, ai, ai
Porque 'cê 'tá com medo de amar?
Faço o que for preciso pra provar
Que meu beijo é o certo
Nosso amor é completo
Se joga na minha vida
Que eu te pego
Engraçado que naquele amor sem futuro
Você se entregou, pulou sem paraquedas
E comigo você 'tá em cima do muro
Logo eu, a pessoa certa
Me diz por que 'tá com medo de ser feliz
Ai, ai, ai, ai
Porque 'cê 'tá com medo de amar?
Faço o que for preciso pra provar
Que meu beijo é o certo
Nosso amor é completo
Se joga na minha vida
Ai, ai, ai, ai
Porque 'cê 'tá com medo de amar?
Faço o que for preciso pra provar
Que meu beijo é o certo
Nosso amor é completo
Se joga na minha vida
Que eu te pego
Se joga na minha vida
Que eu te pego
Por que seu coração 'tá pisando no freio?
Warum tritt dein Herz auf die Bremse?
Por que seu beijo 'tá com gostinho de medo?
Warum schmeckt dein Kuss nach Angst?
Por quê?
Warum?
Isso nem combina com você
Das passt gar nicht zu dir
Engraçado que naquele amor sem futuro
Komisch, dass du dich in jener Liebe ohne Zukunft hingegeben hast
Você se entregou, pulou sem paraquedas
Du hast dich fallen lassen, ohne Fallschirm
E comigo você 'tá em cima do muro
Und bei mir sitzt du auf dem Zaun
Logo eu, a pessoa certa, ai, ai, ai, ai
Gerade ich, die richtige Person, ai, ai, ai, ai
Me diz por que 'tá com medo de ser feliz?
Sag mir, warum hast du Angst, glücklich zu sein?
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Porque 'cê 'tá com medo de amar?
Warum hast du Angst zu lieben?
Faço o que for preciso pra provar
Ich werde alles tun, um zu beweisen
Que meu beijo é o certo
Dass mein Kuss der richtige ist
Nosso amor é completo
Unsere Liebe ist vollständig
Se joga na minha vida
Stürz dich in mein Leben
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Porque 'cê 'tá com medo de amar?
Warum hast du Angst zu lieben?
Faço o que for preciso pra provar
Ich werde alles tun, um zu beweisen
Que meu beijo é o certo
Dass mein Kuss der richtige ist
Nosso amor é completo
Unsere Liebe ist vollständig
Se joga na minha vida
Stürz dich in mein Leben
Que eu te pego
Ich fange dich
Engraçado que naquele amor sem futuro
Komisch, dass du dich in jener Liebe ohne Zukunft hingegeben hast
Você se entregou, pulou sem paraquedas
Du hast dich fallen lassen, ohne Fallschirm
E comigo você 'tá em cima do muro
Und bei mir sitzt du auf dem Zaun
Logo eu, a pessoa certa
Gerade ich, die richtige Person
Me diz por que 'tá com medo de ser feliz
Sag mir, warum hast du Angst, glücklich zu sein?
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Porque 'cê 'tá com medo de amar?
Warum hast du Angst zu lieben?
Faço o que for preciso pra provar
Ich werde alles tun, um zu beweisen
Que meu beijo é o certo
Dass mein Kuss der richtige ist
Nosso amor é completo
Unsere Liebe ist vollständig
Se joga na minha vida
Stürz dich in mein Leben
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Porque 'cê 'tá com medo de amar?
Warum hast du Angst zu lieben?
Faço o que for preciso pra provar
Ich werde alles tun, um zu beweisen
Que meu beijo é o certo
Dass mein Kuss der richtige ist
Nosso amor é completo
Unsere Liebe ist vollständig
Se joga na minha vida
Stürz dich in mein Leben
Que eu te pego
Ich fange dich
Se joga na minha vida
Stürz dich in mein Leben
Que eu te pego
Ich fange dich
Por que seu coração 'tá pisando no freio?
Why is your heart hitting the brakes?
Por que seu beijo 'tá com gostinho de medo?
Why does your kiss taste like fear?
Por quê?
Why?
Isso nem combina com você
This doesn't even suit you
Engraçado que naquele amor sem futuro
Funny that in that love with no future
Você se entregou, pulou sem paraquedas
You gave yourself, jumped without a parachute
E comigo você 'tá em cima do muro
And with me, you're on the fence
Logo eu, a pessoa certa, ai, ai, ai, ai
Just me, the right person, oh, oh, oh, oh
Me diz por que 'tá com medo de ser feliz?
Tell me why you're afraid to be happy?
Ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh
Porque 'cê 'tá com medo de amar?
Why are you afraid to love?
Faço o que for preciso pra provar
I'll do whatever it takes to prove
Que meu beijo é o certo
That my kiss is the right one
Nosso amor é completo
Our love is complete
Se joga na minha vida
Throw yourself into my life
Ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh
Porque 'cê 'tá com medo de amar?
Why are you afraid to love?
Faço o que for preciso pra provar
I'll do whatever it takes to prove
Que meu beijo é o certo
That my kiss is the right one
Nosso amor é completo
Our love is complete
Se joga na minha vida
Throw yourself into my life
Que eu te pego
And I'll catch you
Engraçado que naquele amor sem futuro
Funny that in that love with no future
Você se entregou, pulou sem paraquedas
You gave yourself, jumped without a parachute
E comigo você 'tá em cima do muro
And with me, you're on the fence
Logo eu, a pessoa certa
Just me, the right person
Me diz por que 'tá com medo de ser feliz
Tell me why you're afraid to be happy
Ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh
Porque 'cê 'tá com medo de amar?
Why are you afraid to love?
Faço o que for preciso pra provar
I'll do whatever it takes to prove
Que meu beijo é o certo
That my kiss is the right one
Nosso amor é completo
Our love is complete
Se joga na minha vida
Throw yourself into my life
Ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh
Porque 'cê 'tá com medo de amar?
Why are you afraid to love?
Faço o que for preciso pra provar
I'll do whatever it takes to prove
Que meu beijo é o certo
That my kiss is the right one
Nosso amor é completo
Our love is complete
Se joga na minha vida
Throw yourself into my life
Que eu te pego
And I'll catch you
Se joga na minha vida
Throw yourself into my life
Que eu te pego
And I'll catch you
Por que seu coração 'tá pisando no freio?
¿Por qué tu corazón está pisando el freno?
Por que seu beijo 'tá com gostinho de medo?
¿Por qué tu beso tiene un sabor a miedo?
Por quê?
¿Por qué?
Isso nem combina com você
Eso no combina contigo
Engraçado que naquele amor sem futuro
Es gracioso que en aquel amor sin futuro
Você se entregou, pulou sem paraquedas
Te entregaste, saltaste sin paracaídas
E comigo você 'tá em cima do muro
Y conmigo estás sobre la valla
Logo eu, a pessoa certa, ai, ai, ai, ai
Justo yo, la persona correcta, ay, ay, ay, ay
Me diz por que 'tá com medo de ser feliz?
¿Me dices por qué tienes miedo de ser feliz?
Ai, ai, ai, ai
Ay, ay, ay, ay
Porque 'cê 'tá com medo de amar?
¿Por qué tienes miedo de amar?
Faço o que for preciso pra provar
Haré lo que sea necesario para demostrar
Que meu beijo é o certo
Que mi beso es el correcto
Nosso amor é completo
Nuestro amor es completo
Se joga na minha vida
Lánzate a mi vida
Ai, ai, ai, ai
Ay, ay, ay, ay
Porque 'cê 'tá com medo de amar?
¿Por qué tienes miedo de amar?
Faço o que for preciso pra provar
Haré lo que sea necesario para demostrar
Que meu beijo é o certo
Que mi beso es el correcto
Nosso amor é completo
Nuestro amor es completo
Se joga na minha vida
Lánzate a mi vida
Que eu te pego
Que yo te atrapo
Engraçado que naquele amor sem futuro
Es gracioso que en aquel amor sin futuro
Você se entregou, pulou sem paraquedas
Te entregaste, saltaste sin paracaídas
E comigo você 'tá em cima do muro
Y conmigo estás sobre la valla
Logo eu, a pessoa certa
Justo yo, la persona correcta
Me diz por que 'tá com medo de ser feliz
¿Me dices por qué tienes miedo de ser feliz?
Ai, ai, ai, ai
Ay, ay, ay, ay
Porque 'cê 'tá com medo de amar?
¿Por qué tienes miedo de amar?
Faço o que for preciso pra provar
Haré lo que sea necesario para demostrar
Que meu beijo é o certo
Que mi beso es el correcto
Nosso amor é completo
Nuestro amor es completo
Se joga na minha vida
Lánzate a mi vida
Ai, ai, ai, ai
Ay, ay, ay, ay
Porque 'cê 'tá com medo de amar?
¿Por qué tienes miedo de amar?
Faço o que for preciso pra provar
Haré lo que sea necesario para demostrar
Que meu beijo é o certo
Que mi beso es el correcto
Nosso amor é completo
Nuestro amor es completo
Se joga na minha vida
Lánzate a mi vida
Que eu te pego
Que yo te atrapo
Se joga na minha vida
Lánzate a mi vida
Que eu te pego
Que yo te atrapo
Por que seu coração 'tá pisando no freio?
Pourquoi ton cœur freine-t-il ?
Por que seu beijo 'tá com gostinho de medo?
Pourquoi ton baiser a-t-il un goût de peur ?
Por quê?
Pourquoi ?
Isso nem combina com você
Cela ne te ressemble pas.
Engraçado que naquele amor sem futuro
C'est drôle que dans cet amour sans avenir
Você se entregou, pulou sem paraquedas
Tu t'es abandonnée, tu as sauté sans parachute
E comigo você 'tá em cima do muro
Et avec moi, tu es sur la clôture
Logo eu, a pessoa certa, ai, ai, ai, ai
Justement moi, la bonne personne, ah, ah, ah, ah
Me diz por que 'tá com medo de ser feliz?
Dis-moi pourquoi tu as peur d'être heureuse ?
Ai, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ah
Porque 'cê 'tá com medo de amar?
Pourquoi as-tu peur d'aimer ?
Faço o que for preciso pra provar
Je ferai tout ce qui est nécessaire pour prouver
Que meu beijo é o certo
Que mon baiser est le bon
Nosso amor é completo
Notre amour est complet
Se joga na minha vida
Lance-toi dans ma vie
Ai, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ah
Porque 'cê 'tá com medo de amar?
Pourquoi as-tu peur d'aimer ?
Faço o que for preciso pra provar
Je ferai tout ce qui est nécessaire pour prouver
Que meu beijo é o certo
Que mon baiser est le bon
Nosso amor é completo
Notre amour est complet
Se joga na minha vida
Lance-toi dans ma vie
Que eu te pego
Je te rattraperai
Engraçado que naquele amor sem futuro
C'est drôle que dans cet amour sans avenir
Você se entregou, pulou sem paraquedas
Tu t'es abandonnée, tu as sauté sans parachute
E comigo você 'tá em cima do muro
Et avec moi, tu es sur la clôture
Logo eu, a pessoa certa
Justement moi, la bonne personne
Me diz por que 'tá com medo de ser feliz
Dis-moi pourquoi tu as peur d'être heureuse ?
Ai, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ah
Porque 'cê 'tá com medo de amar?
Pourquoi as-tu peur d'aimer ?
Faço o que for preciso pra provar
Je ferai tout ce qui est nécessaire pour prouver
Que meu beijo é o certo
Que mon baiser est le bon
Nosso amor é completo
Notre amour est complet
Se joga na minha vida
Lance-toi dans ma vie
Ai, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ah
Porque 'cê 'tá com medo de amar?
Pourquoi as-tu peur d'aimer ?
Faço o que for preciso pra provar
Je ferai tout ce qui est nécessaire pour prouver
Que meu beijo é o certo
Que mon baiser est le bon
Nosso amor é completo
Notre amour est complet
Se joga na minha vida
Lance-toi dans ma vie
Que eu te pego
Je te rattraperai
Se joga na minha vida
Lance-toi dans ma vie
Que eu te pego
Je te rattraperai
Por que seu coração 'tá pisando no freio?
Perché il tuo cuore sta frenando?
Por que seu beijo 'tá com gostinho de medo?
Perché il tuo bacio ha un sapore di paura?
Por quê?
Perché?
Isso nem combina com você
Questo non ti si addice
Engraçado que naquele amor sem futuro
È divertente che in quell'amore senza futuro
Você se entregou, pulou sem paraquedas
Ti sei arresa, hai saltato senza paracadute
E comigo você 'tá em cima do muro
E con me sei sul muro
Logo eu, a pessoa certa, ai, ai, ai, ai
Proprio io, la persona giusta, ah, ah, ah, ah
Me diz por que 'tá com medo de ser feliz?
Dimmi perché hai paura di essere felice?
Ai, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ah
Porque 'cê 'tá com medo de amar?
Perché hai paura di amare?
Faço o que for preciso pra provar
Farò tutto il necessario per dimostrare
Que meu beijo é o certo
Che il mio bacio è quello giusto
Nosso amor é completo
Il nostro amore è completo
Se joga na minha vida
Lasciati andare nella mia vita
Ai, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ah
Porque 'cê 'tá com medo de amar?
Perché hai paura di amare?
Faço o que for preciso pra provar
Farò tutto il necessario per dimostrare
Que meu beijo é o certo
Che il mio bacio è quello giusto
Nosso amor é completo
Il nostro amore è completo
Se joga na minha vida
Lasciati andare nella mia vita
Que eu te pego
Che io ti prenderò
Engraçado que naquele amor sem futuro
È divertente che in quell'amore senza futuro
Você se entregou, pulou sem paraquedas
Ti sei arresa, hai saltato senza paracadute
E comigo você 'tá em cima do muro
E con me sei sul muro
Logo eu, a pessoa certa
Proprio io, la persona giusta
Me diz por que 'tá com medo de ser feliz
Dimmi perché hai paura di essere felice
Ai, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ah
Porque 'cê 'tá com medo de amar?
Perché hai paura di amare?
Faço o que for preciso pra provar
Farò tutto il necessario per dimostrare
Que meu beijo é o certo
Che il mio bacio è quello giusto
Nosso amor é completo
Il nostro amore è completo
Se joga na minha vida
Lasciati andare nella mia vita
Ai, ai, ai, ai
Ah, ah, ah, ah
Porque 'cê 'tá com medo de amar?
Perché hai paura di amare?
Faço o que for preciso pra provar
Farò tutto il necessario per dimostrare
Que meu beijo é o certo
Che il mio bacio è quello giusto
Nosso amor é completo
Il nostro amore è completo
Se joga na minha vida
Lasciati andare nella mia vita
Que eu te pego
Che io ti prenderò
Se joga na minha vida
Lasciati andare nella mia vita
Que eu te pego
Che io ti prenderò