Even When It Hurts (Praise Song)
Joel Houston
Take this fainted heart
Take these tainted hands
Wash me in your love
Come like grace again
Even when my strength is lost
I'll praise you
Even when I have no song
I'll praise you
Even when it's hard to find the words
Louder then I'll sing your praise
I will only sing your praise
Take this mountain weight
Take these ocean tears
Hold me through the trial
Come like hope again
Even when the fight seems lost
I'll praise you
Even when it hurts like hell
I'll praise you
Even when it makes no sense to sing
Louder then I'll sing your praise
I will only sing your praise
I will only sing your praise
I will only sing your praise
I will only sing your praise
And my heart burns only for you
You are all you are all I want
And my soul waits only for you
And I will sing till the morning has come
Lord my heart burns only for you
You are all you are all I want
And my soul waits only for you
And I will sing till the miracle comes
I will only sing your praise
I will only sing your praise
I will only sing your praise
Even when the morning comes
I'll praise you
Even when the fight is won
I'll praise you
Even when my time on earth is done
Louder then I'll sing your praise
I will only sing your praise
Take this fainted heart
Nimm dieses ohnmächtige Herz
Take these tainted hands
Nimm diese befleckten Hände
Wash me in your love
Wasche mich in deiner Liebe
Come like grace again
Komm wie Gnade wieder
Even when my strength is lost
Selbst wenn meine Kraft verloren ist
I'll praise you
Ich werde dich loben
Even when I have no song
Selbst wenn ich kein Lied habe
I'll praise you
Ich werde dich loben
Even when it's hard to find the words
Selbst wenn es schwer ist, die Worte zu finden
Louder then I'll sing your praise
Lauter dann werde ich dein Lob singen
I will only sing your praise
Ich werde nur dein Lob singen
Take this mountain weight
Nimm dieses Berggewicht
Take these ocean tears
Nimm diese Ozeantränen
Hold me through the trial
Halte mich durch die Prüfung
Come like hope again
Komm wie Hoffnung wieder
Even when the fight seems lost
Selbst wenn der Kampf verloren scheint
I'll praise you
Ich werde dich loben
Even when it hurts like hell
Selbst wenn es wie die Hölle schmerzt
I'll praise you
Ich werde dich loben
Even when it makes no sense to sing
Selbst wenn es keinen Sinn macht zu singen
Louder then I'll sing your praise
Lauter dann werde ich dein Lob singen
I will only sing your praise
Ich werde nur dein Lob singen
I will only sing your praise
Ich werde nur dein Lob singen
I will only sing your praise
Ich werde nur dein Lob singen
I will only sing your praise
Ich werde nur dein Lob singen
And my heart burns only for you
Und mein Herz brennt nur für dich
You are all you are all I want
Du bist alles, du bist alles, was ich will
And my soul waits only for you
Und meine Seele wartet nur auf dich
And I will sing till the morning has come
Und ich werde singen, bis der Morgen kommt
Lord my heart burns only for you
Herr, mein Herz brennt nur für dich
You are all you are all I want
Du bist alles, du bist alles, was ich will
And my soul waits only for you
Und meine Seele wartet nur auf dich
And I will sing till the miracle comes
Und ich werde singen, bis das Wunder kommt
I will only sing your praise
Ich werde nur dein Lob singen
I will only sing your praise
Ich werde nur dein Lob singen
I will only sing your praise
Ich werde nur dein Lob singen
Even when the morning comes
Selbst wenn der Morgen kommt
I'll praise you
Ich werde dich loben
Even when the fight is won
Selbst wenn der Kampf gewonnen ist
I'll praise you
Ich werde dich loben
Even when my time on earth is done
Selbst wenn meine Zeit auf Erden vorbei ist
Louder then I'll sing your praise
Lauter dann werde ich dein Lob singen
I will only sing your praise
Ich werde nur dein Lob singen
Take this fainted heart
Pegue este coração desmaiado
Take these tainted hands
Pegue estas mãos manchadas
Wash me in your love
Lave-me em seu amor
Come like grace again
Venha como graça novamente
Even when my strength is lost
Mesmo quando minha força se perde
I'll praise you
Eu te louvarei
Even when I have no song
Mesmo quando eu não tenho canção
I'll praise you
Eu te louvarei
Even when it's hard to find the words
Mesmo quando é difícil encontrar as palavras
Louder then I'll sing your praise
Mais alto então eu cantarei o seu louvor
I will only sing your praise
Eu só cantarei o seu louvor
Take this mountain weight
Pegue este peso da montanha
Take these ocean tears
Pegue estas lágrimas do oceano
Hold me through the trial
Segure-me através do julgamento
Come like hope again
Venha como esperança novamente
Even when the fight seems lost
Mesmo quando a luta parece perdida
I'll praise you
Eu te louvarei
Even when it hurts like hell
Mesmo quando dói como o inferno
I'll praise you
Eu te louvarei
Even when it makes no sense to sing
Mesmo quando não faz sentido cantar
Louder then I'll sing your praise
Mais alto então eu cantarei o seu louvor
I will only sing your praise
Eu só cantarei o seu louvor
I will only sing your praise
Eu só cantarei o seu louvor
I will only sing your praise
Eu só cantarei o seu louvor
I will only sing your praise
Eu só cantarei o seu louvor
And my heart burns only for you
E meu coração queima apenas por você
You are all you are all I want
Você é tudo, você é tudo que eu quero
And my soul waits only for you
E minha alma espera apenas por você
And I will sing till the morning has come
E eu cantarei até que a manhã chegue
Lord my heart burns only for you
Senhor, meu coração queima apenas por você
You are all you are all I want
Você é tudo, você é tudo que eu quero
And my soul waits only for you
E minha alma espera apenas por você
And I will sing till the miracle comes
E eu cantarei até que o milagre aconteça
I will only sing your praise
Eu só cantarei o seu louvor
I will only sing your praise
Eu só cantarei o seu louvor
I will only sing your praise
Eu só cantarei o seu louvor
Even when the morning comes
Mesmo quando a manhã chega
I'll praise you
Eu te louvarei
Even when the fight is won
Mesmo quando a luta é vencida
I'll praise you
Eu te louvarei
Even when my time on earth is done
Mesmo quando meu tempo na terra terminar
Louder then I'll sing your praise
Mais alto então eu cantarei o seu louvor
I will only sing your praise
Eu só cantarei o seu louvor
Take this fainted heart
Toma este corazón desmayado
Take these tainted hands
Toma estas manos manchadas
Wash me in your love
Lávame en tu amor
Come like grace again
Ven como gracia otra vez
Even when my strength is lost
Incluso cuando mi fuerza se pierde
I'll praise you
Te alabaré
Even when I have no song
Incluso cuando no tenga canción
I'll praise you
Te alabaré
Even when it's hard to find the words
Incluso cuando es difícil encontrar las palabras
Louder then I'll sing your praise
Más fuerte entonces cantaré tu alabanza
I will only sing your praise
Solo cantaré tu alabanza
Take this mountain weight
Toma este peso de montaña
Take these ocean tears
Toma estas lágrimas de océano
Hold me through the trial
Sosténme a través del juicio
Come like hope again
Ven como esperanza otra vez
Even when the fight seems lost
Incluso cuando la lucha parece perdida
I'll praise you
Te alabaré
Even when it hurts like hell
Incluso cuando duele como el infierno
I'll praise you
Te alabaré
Even when it makes no sense to sing
Incluso cuando no tiene sentido cantar
Louder then I'll sing your praise
Más fuerte entonces cantaré tu alabanza
I will only sing your praise
Solo cantaré tu alabanza
I will only sing your praise
Solo cantaré tu alabanza
I will only sing your praise
Solo cantaré tu alabanza
I will only sing your praise
Solo cantaré tu alabanza
And my heart burns only for you
Y mi corazón arde solo por ti
You are all you are all I want
Eres todo lo que quiero
And my soul waits only for you
Y mi alma espera solo por ti
And I will sing till the morning has come
Y cantaré hasta que llegue la mañana
Lord my heart burns only for you
Señor, mi corazón arde solo por ti
You are all you are all I want
Eres todo lo que quiero
And my soul waits only for you
Y mi alma espera solo por ti
And I will sing till the miracle comes
Y cantaré hasta que llegue el milagro
I will only sing your praise
Solo cantaré tu alabanza
I will only sing your praise
Solo cantaré tu alabanza
I will only sing your praise
Solo cantaré tu alabanza
Even when the morning comes
Incluso cuando llegue la mañana
I'll praise you
Te alabaré
Even when the fight is won
Incluso cuando la lucha se gane
I'll praise you
Te alabaré
Even when my time on earth is done
Incluso cuando mi tiempo en la tierra termine
Louder then I'll sing your praise
Más fuerte entonces cantaré tu alabanza
I will only sing your praise
Solo cantaré tu alabanza
Take this fainted heart
Prends ce cœur évanoui
Take these tainted hands
Prends ces mains souillées
Wash me in your love
Lave-moi dans ton amour
Come like grace again
Viens comme la grâce encore
Even when my strength is lost
Même quand ma force est perdue
I'll praise you
Je te louerai
Even when I have no song
Même quand je n'ai pas de chanson
I'll praise you
Je te louerai
Even when it's hard to find the words
Même quand il est difficile de trouver les mots
Louder then I'll sing your praise
Plus fort alors je chanterai ta louange
I will only sing your praise
Je ne chanterai que ta louange
Take this mountain weight
Prends ce poids de montagne
Take these ocean tears
Prends ces larmes d'océan
Hold me through the trial
Tiens-moi pendant l'épreuve
Come like hope again
Viens comme l'espoir encore
Even when the fight seems lost
Même quand la lutte semble perdue
I'll praise you
Je te louerai
Even when it hurts like hell
Même quand ça fait mal comme l'enfer
I'll praise you
Je te louerai
Even when it makes no sense to sing
Même quand cela n'a aucun sens de chanter
Louder then I'll sing your praise
Plus fort alors je chanterai ta louange
I will only sing your praise
Je ne chanterai que ta louange
I will only sing your praise
Je ne chanterai que ta louange
I will only sing your praise
Je ne chanterai que ta louange
I will only sing your praise
Je ne chanterai que ta louange
And my heart burns only for you
Et mon cœur brûle seulement pour toi
You are all you are all I want
Tu es tout ce que je veux
And my soul waits only for you
Et mon âme attend seulement toi
And I will sing till the morning has come
Et je chanterai jusqu'à ce que le matin arrive
Lord my heart burns only for you
Seigneur, mon cœur brûle seulement pour toi
You are all you are all I want
Tu es tout ce que je veux
And my soul waits only for you
Et mon âme attend seulement toi
And I will sing till the miracle comes
Et je chanterai jusqu'à ce que le miracle arrive
I will only sing your praise
Je ne chanterai que ta louange
I will only sing your praise
Je ne chanterai que ta louange
I will only sing your praise
Je ne chanterai que ta louange
Even when the morning comes
Même quand le matin arrive
I'll praise you
Je te louerai
Even when the fight is won
Même quand la lutte est gagnée
I'll praise you
Je te louerai
Even when my time on earth is done
Même quand mon temps sur terre est fini
Louder then I'll sing your praise
Plus fort alors je chanterai ta louange
I will only sing your praise
Je ne chanterai que ta louange
Take this fainted heart
Prendi questo cuore svenuto
Take these tainted hands
Prendi queste mani macchiate
Wash me in your love
Lavami nel tuo amore
Come like grace again
Vieni come grazia ancora
Even when my strength is lost
Anche quando la mia forza è persa
I'll praise you
Ti loderò
Even when I have no song
Anche quando non ho una canzone
I'll praise you
Ti loderò
Even when it's hard to find the words
Anche quando è difficile trovare le parole
Louder then I'll sing your praise
Più forte allora canterò la tua lode
I will only sing your praise
Canterò solo la tua lode
Take this mountain weight
Prendi questo peso di montagna
Take these ocean tears
Prendi queste lacrime oceaniche
Hold me through the trial
Tienimi durante la prova
Come like hope again
Vieni come speranza ancora
Even when the fight seems lost
Anche quando la lotta sembra persa
I'll praise you
Ti loderò
Even when it hurts like hell
Anche quando fa male come l'inferno
I'll praise you
Ti loderò
Even when it makes no sense to sing
Anche quando non ha senso cantare
Louder then I'll sing your praise
Più forte allora canterò la tua lode
I will only sing your praise
Canterò solo la tua lode
I will only sing your praise
Canterò solo la tua lode
I will only sing your praise
Canterò solo la tua lode
I will only sing your praise
Canterò solo la tua lode
And my heart burns only for you
E il mio cuore brucia solo per te
You are all you are all I want
Sei tutto, sei tutto ciò che voglio
And my soul waits only for you
E la mia anima aspetta solo te
And I will sing till the morning has come
E canterò fino a quando arriverà il mattino
Lord my heart burns only for you
Signore, il mio cuore brucia solo per te
You are all you are all I want
Sei tutto, sei tutto ciò che voglio
And my soul waits only for you
E la mia anima aspetta solo te
And I will sing till the miracle comes
E canterò fino a quando arriverà il miracolo
I will only sing your praise
Canterò solo la tua lode
I will only sing your praise
Canterò solo la tua lode
I will only sing your praise
Canterò solo la tua lode
Even when the morning comes
Anche quando arriva il mattino
I'll praise you
Ti loderò
Even when the fight is won
Anche quando la lotta è vinta
I'll praise you
Ti loderò
Even when my time on earth is done
Anche quando il mio tempo sulla terra è finito
Louder then I'll sing your praise
Più forte allora canterò la tua lode
I will only sing your praise
Canterò solo la tua lode
Take this fainted heart
Ambil hati yang lemah ini
Take these tainted hands
Ambil tangan-tangan yang ternoda ini
Wash me in your love
Basuh aku dengan cintamu
Come like grace again
Datanglah seperti anugerah sekali lagi
Even when my strength is lost
Meskipun kekuatanku hilang
I'll praise you
Aku akan memuji-Mu
Even when I have no song
Meskipun aku tidak memiliki lagu
I'll praise you
Aku akan memuji-Mu
Even when it's hard to find the words
Meskipun sulit menemukan kata-kata
Louder then I'll sing your praise
Lebih keras lagi aku akan menyanyikan pujian-Mu
I will only sing your praise
Aku hanya akan menyanyikan pujian-Mu
Take this mountain weight
Ambil beban gunung ini
Take these ocean tears
Ambil air mata samudra ini
Hold me through the trial
Dukung aku melalui cobaan
Come like hope again
Datanglah seperti harapan sekali lagi
Even when the fight seems lost
Meskipun pertarungan tampaknya kalah
I'll praise you
Aku akan memuji-Mu
Even when it hurts like hell
Meskipun itu sakit seperti neraka
I'll praise you
Aku akan memuji-Mu
Even when it makes no sense to sing
Meskipun tidak masuk akal untuk bernyanyi
Louder then I'll sing your praise
Lebih keras lagi aku akan menyanyikan pujian-Mu
I will only sing your praise
Aku hanya akan menyanyikan pujian-Mu
I will only sing your praise
Aku hanya akan menyanyikan pujian-Mu
I will only sing your praise
Aku hanya akan menyanyikan pujian-Mu
I will only sing your praise
Aku hanya akan menyanyikan pujian-Mu
And my heart burns only for you
Dan hatiku hanya terbakar untuk-Mu
You are all you are all I want
Kamu adalah segalanya, kamu adalah semua yang kuinginkan
And my soul waits only for you
Dan jiwaku hanya menunggu untuk-Mu
And I will sing till the morning has come
Dan aku akan bernyanyi sampai pagi tiba
Lord my heart burns only for you
Tuhan, hatiku hanya terbakar untuk-Mu
You are all you are all I want
Kamu adalah segalanya, kamu adalah semua yang kuinginkan
And my soul waits only for you
Dan jiwaku hanya menunggu untuk-Mu
And I will sing till the miracle comes
Dan aku akan bernyanyi sampai mukjizat datang
I will only sing your praise
Aku hanya akan menyanyikan pujian-Mu
I will only sing your praise
Aku hanya akan menyanyikan pujian-Mu
I will only sing your praise
Aku hanya akan menyanyikan pujian-Mu
Even when the morning comes
Meskipun pagi tiba
I'll praise you
Aku akan memuji-Mu
Even when the fight is won
Meskipun pertarungan dimenangkan
I'll praise you
Aku akan memuji-Mu
Even when my time on earth is done
Meskipun waktu di bumi ini selesai
Louder then I'll sing your praise
Lebih keras lagi aku akan menyanyikan pujian-Mu
I will only sing your praise
Aku hanya akan menyanyikan pujian-Mu
Take this fainted heart
รับหัวใจที่เหนื่อยล้านี้ไป
Take these tainted hands
รับมือที่เปื้อนนี้ไป
Wash me in your love
ชำระฉันด้วยความรักของคุณ
Come like grace again
มาเหมือนพระคุณอีกครั้ง
Even when my strength is lost
แม้เมื่อกำลังของฉันหมดไป
I'll praise you
ฉันจะสรรเสริญคุณ
Even when I have no song
แม้เมื่อฉันไม่มีเพลง
I'll praise you
ฉันจะสรรเสริญคุณ
Even when it's hard to find the words
แม้เมื่อมันยากที่จะหาคำพูด
Louder then I'll sing your praise
ดังกว่านี้ฉันจะร้องเพลงสรรเสริญคุณ
I will only sing your praise
ฉันจะร้องเพลงสรรเสริญคุณเท่านั้น
Take this mountain weight
รับน้ำหนักของภูเขานี้ไป
Take these ocean tears
รับน้ำตาของมหาสมุทรนี้ไป
Hold me through the trial
กอดฉันผ่านการทดสอบ
Come like hope again
มาเหมือนความหวังอีกครั้ง
Even when the fight seems lost
แม้เมื่อการต่อสู้ดูเหมือนจะแพ้
I'll praise you
ฉันจะสรรเสริญคุณ
Even when it hurts like hell
แม้เมื่อมันเจ็บเหมือนนรก
I'll praise you
ฉันจะสรรเสริญคุณ
Even when it makes no sense to sing
แม้เมื่อมันไม่มีเหตุผลที่จะร้องเพลง
Louder then I'll sing your praise
ดังกว่านี้ฉันจะร้องเพลงสรรเสริญคุณ
I will only sing your praise
ฉันจะร้องเพลงสรรเสริญคุณเท่านั้น
I will only sing your praise
ฉันจะร้องเพลงสรรเสริญคุณเท่านั้น
I will only sing your praise
ฉันจะร้องเพลงสรรเสริญคุณเท่านั้น
I will only sing your praise
ฉันจะร้องเพลงสรรเสริญคุณเท่านั้น
And my heart burns only for you
และหัวใจของฉันเผาไหม้เพื่อคุณเท่านั้น
You are all you are all I want
คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
And my soul waits only for you
และวิญญาณของฉันรอคอยเพียงคุณ
And I will sing till the morning has come
และฉันจะร้องจนถึงเช้ามา
Lord my heart burns only for you
พระเจ้าหัวใจของฉันเผาไหม้เพื่อคุณเท่านั้น
You are all you are all I want
คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
And my soul waits only for you
และวิญญาณของฉันรอคอยเพียงคุณ
And I will sing till the miracle comes
และฉันจะร้องจนกระทั่งปาฏิหาริย์มาถึง
I will only sing your praise
ฉันจะร้องเพลงสรรเสริญคุณเท่านั้น
I will only sing your praise
ฉันจะร้องเพลงสรรเสริญคุณเท่านั้น
I will only sing your praise
ฉันจะร้องเพลงสรรเสริญคุณเท่านั้น
Even when the morning comes
แม้เมื่อเช้ามาถึง
I'll praise you
ฉันจะสรรเสริญคุณ
Even when the fight is won
แม้เมื่อการต่อสู้ชนะ
I'll praise you
ฉันจะสรรเสริญคุณ
Even when my time on earth is done
แม้เมื่อเวลาของฉันบนโลกนี้สิ้นสุด
Louder then I'll sing your praise
ดังกว่านี้ฉันจะร้องเพลงสรรเสริญคุณ
I will only sing your praise
ฉันจะร้องเพลงสรรเสริญคุณเท่านั้น
Take this fainted heart
带走这颗虚弱的心
Take these tainted hands
带走这双污染的手
Wash me in your love
用你的爱洗净我
Come like grace again
再次来临，如同恩典
Even when my strength is lost
即使我失去了力量
I'll praise you
我还会赞美你
Even when I have no song
即使我没有歌声
I'll praise you
我还会赞美你
Even when it's hard to find the words
即使很难找到言语
Louder then I'll sing your praise
我会更大声地唱出你的赞美
I will only sing your praise
我将只唱你的赞美
Take this mountain weight
带走这座山般的重量
Take these ocean tears
带走这海洋的泪水
Hold me through the trial
在试炼中抱紧我
Come like hope again
再次来临，如同希望
Even when the fight seems lost
即使战斗似乎已失
I'll praise you
我还会赞美你
Even when it hurts like hell
即使痛苦如地狱
I'll praise you
我还会赞美你
Even when it makes no sense to sing
即使唱歌毫无意义
Louder then I'll sing your praise
我会更大声地唱出你的赞美
I will only sing your praise
我将只唱你的赞美
I will only sing your praise
我将只唱你的赞美
I will only sing your praise
我将只唱你的赞美
I will only sing your praise
我将只唱你的赞美
And my heart burns only for you
我的心只为你燃烧
You are all you are all I want
你是我唯一所想
And my soul waits only for you
我的灵魂只等待你
And I will sing till the morning has come
我将唱到黎明到来
Lord my heart burns only for you
主啊，我的心只为你燃烧
You are all you are all I want
你是我唯一所想
And my soul waits only for you
我的灵魂只等待你
And I will sing till the miracle comes
我将唱到奇迹出现
I will only sing your praise
我将只唱你的赞美
I will only sing your praise
我将只唱你的赞美
I will only sing your praise
我将只唱你的赞美
Even when the morning comes
即使晨光到来
I'll praise you
我还会赞美你
Even when the fight is won
即使战斗胜利
I'll praise you
我还会赞美你
Even when my time on earth is done
即使我的时间在地球上结束
Louder then I'll sing your praise
我会更大声地唱出你的赞美
I will only sing your praise
我将只唱你的赞美