Ruim de Conselho [Ao Vivo]
Marcos Roberto Ribeiro Carvalho, Matheus Gustavo De Oliveira Padua
Você pediu, 'tá aí
Falou, "vai lá", "beija", beijei
Obedeci
Você mandou, eu fiz
'Cê despertou o meu lado solteiro
E agora 'cê diz
Que não tem pessoa
E nem lugar nessa cidade
Que eu não peguei, que não me viu sem roupa
E é verdade
Só fiz porque 'cê falou, "vai lá"
Depois falou, "pera"
Mas aí, já era tarde
Você é tão ruim de conselho
Rodei tudo o que é boca e que é cama
E ainda 'to sofrendo do mesmo jeito
E te agradar é tão difícil
Eu só fiz porque 'cê não voltava
E agora não volta só porque eu fiz isso
Você é tão ruim de conselho
Rodei tudo o que é boca e que é cama
E ainda 'to sofrendo do mesmo jeito
E te agradar é tão difícil
Eu só fiz porque 'cê não voltava
E agora não volta só porque eu fiz isso
Manda quem acha que é forte, obedece quem não tem juízo, ô, ô, ô, ô
('Tá vendo)
(Quero ver Cuiabá na palma da mão, vai, tcha)
Que não tem pessoa
E nem lugar nessa cidade
Que eu não peguei, que não me viu sem roupa
E é verdade
Só fiz porque 'cê falou, "vai lá"
Depois falou, "pera"
Mas aí, já era tarde
Você é tão ruim de conselho
Rodei tudo o que é boca e que é cama
E ainda 'to sofrendo do mesmo jeito
E te agradar é tão difícil
Eu só fiz porque 'cê não voltava
E agora não volta só porque eu fiz isso
Você é tão ruim de conselho
Rodei tudo o que é boca e que é cama
E ainda 'to sofrendo do mesmo jeito
E te agradar é tão difícil
Eu só fiz porque 'cê não voltava
E agora não volta só porque eu fiz isso
Manda quem acha que é forte, obedece quem não tem juízo, ô, ô, ô, ô
Manda quem acha que é forte, obedece quem não tem juízo
Você pediu, 'tá aí
Du hast es verlangt, hier ist es
Falou, "vai lá", "beija", beijei
Du hast gesagt, „geh hin“, „küss“, ich habe geküsst
Obedeci
Ich habe gehorcht
Você mandou, eu fiz
Du hast befohlen, ich habe getan
'Cê despertou o meu lado solteiro
Du hast meine Single-Seite geweckt
E agora 'cê diz
Und jetzt sagst du
Que não tem pessoa
Dass es keine Person gibt
E nem lugar nessa cidade
Und keinen Ort in dieser Stadt
Que eu não peguei, que não me viu sem roupa
Den ich nicht erobert habe, der mich nicht nackt gesehen hat
E é verdade
Und es ist wahr
Só fiz porque 'cê falou, "vai lá"
Ich habe es nur getan, weil du gesagt hast, „geh hin“
Depois falou, "pera"
Dann hast du gesagt, „warte“
Mas aí, já era tarde
Aber dann war es schon zu spät
Você é tão ruim de conselho
Du bist so schlecht im Ratschläge geben
Rodei tudo o que é boca e que é cama
Ich habe jeden Mund und jedes Bett durchlaufen
E ainda 'to sofrendo do mesmo jeito
Und leide immer noch genauso
E te agradar é tão difícil
Es ist so schwer, dir zu gefallen
Eu só fiz porque 'cê não voltava
Ich habe es nur getan, weil du nicht zurückkamst
E agora não volta só porque eu fiz isso
Und jetzt kommst du nicht zurück, nur weil ich das getan habe
Você é tão ruim de conselho
Du bist so schlecht im Ratschläge geben
Rodei tudo o que é boca e que é cama
Ich habe jeden Mund und jedes Bett durchlaufen
E ainda 'to sofrendo do mesmo jeito
Und leide immer noch genauso
E te agradar é tão difícil
Es ist so schwer, dir zu gefallen
Eu só fiz porque 'cê não voltava
Ich habe es nur getan, weil du nicht zurückkamst
E agora não volta só porque eu fiz isso
Und jetzt kommst du nicht zurück, nur weil ich das getan habe
Manda quem acha que é forte, obedece quem não tem juízo, ô, ô, ô, ô
Wer sich für stark hält, befiehlt, wer keinen Verstand hat, gehorcht, oh, oh, oh, oh
('Tá vendo)
(Siehst du)
(Quero ver Cuiabá na palma da mão, vai, tcha)
(Ich will Cuiabá in der Handfläche sehen, los, tcha)
Que não tem pessoa
Dass es keine Person gibt
E nem lugar nessa cidade
Und keinen Ort in dieser Stadt
Que eu não peguei, que não me viu sem roupa
Den ich nicht erobert habe, der mich nicht nackt gesehen hat
E é verdade
Und es ist wahr
Só fiz porque 'cê falou, "vai lá"
Ich habe es nur getan, weil du gesagt hast, „geh hin“
Depois falou, "pera"
Dann hast du gesagt, „warte“
Mas aí, já era tarde
Aber dann war es schon zu spät
Você é tão ruim de conselho
Du bist so schlecht im Ratschläge geben
Rodei tudo o que é boca e que é cama
Ich habe jeden Mund und jedes Bett durchlaufen
E ainda 'to sofrendo do mesmo jeito
Und leide immer noch genauso
E te agradar é tão difícil
Es ist so schwer, dir zu gefallen
Eu só fiz porque 'cê não voltava
Ich habe es nur getan, weil du nicht zurückkamst
E agora não volta só porque eu fiz isso
Und jetzt kommst du nicht zurück, nur weil ich das getan habe
Você é tão ruim de conselho
Du bist so schlecht im Ratschläge geben
Rodei tudo o que é boca e que é cama
Ich habe jeden Mund und jedes Bett durchlaufen
E ainda 'to sofrendo do mesmo jeito
Und leide immer noch genauso
E te agradar é tão difícil
Es ist so schwer, dir zu gefallen
Eu só fiz porque 'cê não voltava
Ich habe es nur getan, weil du nicht zurückkamst
E agora não volta só porque eu fiz isso
Und jetzt kommst du nicht zurück, nur weil ich das getan habe
Manda quem acha que é forte, obedece quem não tem juízo, ô, ô, ô, ô
Wer sich für stark hält, befiehlt, wer keinen Verstand hat, gehorcht, oh, oh, oh, oh
Manda quem acha que é forte, obedece quem não tem juízo
Wer sich für stark hält, befiehlt, wer keinen Verstand hat, gehorcht
Você pediu, 'tá aí
You asked, here it is
Falou, "vai lá", "beija", beijei
You said, "go there", "kiss", I kissed
Obedeci
I obeyed
Você mandou, eu fiz
You commanded, I did
'Cê despertou o meu lado solteiro
You awakened my single side
E agora 'cê diz
And now you say
Que não tem pessoa
That there's no person
E nem lugar nessa cidade
And no place in this city
Que eu não peguei, que não me viu sem roupa
That I haven't hooked up with, that hasn't seen me naked
E é verdade
And it's true
Só fiz porque 'cê falou, "vai lá"
I only did it because you said, "go there"
Depois falou, "pera"
Then you said, "wait"
Mas aí, já era tarde
But then, it was too late
Você é tão ruim de conselho
You're so bad at giving advice
Rodei tudo o que é boca e que é cama
I've been around every mouth and bed
E ainda 'to sofrendo do mesmo jeito
And I'm still suffering the same way
E te agradar é tão difícil
And pleasing you is so difficult
Eu só fiz porque 'cê não voltava
I only did it because you wouldn't come back
E agora não volta só porque eu fiz isso
And now you won't come back just because I did this
Você é tão ruim de conselho
You're so bad at giving advice
Rodei tudo o que é boca e que é cama
I've been around every mouth and bed
E ainda 'to sofrendo do mesmo jeito
And I'm still suffering the same way
E te agradar é tão difícil
And pleasing you is so difficult
Eu só fiz porque 'cê não voltava
I only did it because you wouldn't come back
E agora não volta só porque eu fiz isso
And now you won't come back just because I did this
Manda quem acha que é forte, obedece quem não tem juízo, ô, ô, ô, ô
He who thinks he is strong commands, he who has no sense obeys, oh, oh, oh, oh
('Tá vendo)
(You see)
(Quero ver Cuiabá na palma da mão, vai, tcha)
(I want to see Cuiabá in the palm of my hand, go, tcha)
Que não tem pessoa
That there's no person
E nem lugar nessa cidade
And no place in this city
Que eu não peguei, que não me viu sem roupa
That I haven't hooked up with, that hasn't seen me naked
E é verdade
And it's true
Só fiz porque 'cê falou, "vai lá"
I only did it because you said, "go there"
Depois falou, "pera"
Then you said, "wait"
Mas aí, já era tarde
But then, it was too late
Você é tão ruim de conselho
You're so bad at giving advice
Rodei tudo o que é boca e que é cama
I've been around every mouth and bed
E ainda 'to sofrendo do mesmo jeito
And I'm still suffering the same way
E te agradar é tão difícil
And pleasing you is so difficult
Eu só fiz porque 'cê não voltava
I only did it because you wouldn't come back
E agora não volta só porque eu fiz isso
And now you won't come back just because I did this
Você é tão ruim de conselho
You're so bad at giving advice
Rodei tudo o que é boca e que é cama
I've been around every mouth and bed
E ainda 'to sofrendo do mesmo jeito
And I'm still suffering the same way
E te agradar é tão difícil
And pleasing you is so difficult
Eu só fiz porque 'cê não voltava
I only did it because you wouldn't come back
E agora não volta só porque eu fiz isso
And now you won't come back just because I did this
Manda quem acha que é forte, obedece quem não tem juízo, ô, ô, ô, ô
He who thinks he is strong commands, he who has no sense obeys, oh, oh, oh, oh
Manda quem acha que é forte, obedece quem não tem juízo
He who thinks he is strong commands, he who has no sense obeys
Você pediu, 'tá aí
Pediste, aquí está
Falou, "vai lá", "beija", beijei
Dijiste, "ve allá", "besa", besé
Obedeci
Obedecí
Você mandou, eu fiz
Ordenaste, yo hice
'Cê despertou o meu lado solteiro
Despertaste mi lado soltero
E agora 'cê diz
Y ahora dices
Que não tem pessoa
Que no hay persona
E nem lugar nessa cidade
Ni lugar en esta ciudad
Que eu não peguei, que não me viu sem roupa
Que no haya tocado, que no me haya visto desnudo
E é verdade
Y es verdad
Só fiz porque 'cê falou, "vai lá"
Solo lo hice porque dijiste, "ve allá"
Depois falou, "pera"
Luego dijiste, "espera"
Mas aí, já era tarde
Pero entonces, ya era tarde
Você é tão ruim de conselho
Das tan malos consejos
Rodei tudo o que é boca e que é cama
Recorrí todas las bocas y camas
E ainda 'to sofrendo do mesmo jeito
Y aún sufro de la misma manera
E te agradar é tão difícil
Y complacerte es tan difícil
Eu só fiz porque 'cê não voltava
Solo lo hice porque no volvías
E agora não volta só porque eu fiz isso
Y ahora no vuelves solo porque hice eso
Você é tão ruim de conselho
Das tan malos consejos
Rodei tudo o que é boca e que é cama
Recorrí todas las bocas y camas
E ainda 'to sofrendo do mesmo jeito
Y aún sufro de la misma manera
E te agradar é tão difícil
Y complacerte es tan difícil
Eu só fiz porque 'cê não voltava
Solo lo hice porque no volvías
E agora não volta só porque eu fiz isso
Y ahora no vuelves solo porque hice eso
Manda quem acha que é forte, obedece quem não tem juízo, ô, ô, ô, ô
Manda quien se cree fuerte, obedece quien no tiene juicio, oh, oh, oh, oh
('Tá vendo)
(Estás viendo)
(Quero ver Cuiabá na palma da mão, vai, tcha)
(Quiero ver Cuiabá en la palma de la mano, vamos, cha)
Que não tem pessoa
Que no hay persona
E nem lugar nessa cidade
Ni lugar en esta ciudad
Que eu não peguei, que não me viu sem roupa
Que no haya tocado, que no me haya visto desnudo
E é verdade
Y es verdad
Só fiz porque 'cê falou, "vai lá"
Solo lo hice porque dijiste, "ve allá"
Depois falou, "pera"
Luego dijiste, "espera"
Mas aí, já era tarde
Pero entonces, ya era tarde
Você é tão ruim de conselho
Das tan malos consejos
Rodei tudo o que é boca e que é cama
Recorrí todas las bocas y camas
E ainda 'to sofrendo do mesmo jeito
Y aún sufro de la misma manera
E te agradar é tão difícil
Y complacerte es tan difícil
Eu só fiz porque 'cê não voltava
Solo lo hice porque no volvías
E agora não volta só porque eu fiz isso
Y ahora no vuelves solo porque hice eso
Você é tão ruim de conselho
Das tan malos consejos
Rodei tudo o que é boca e que é cama
Recorrí todas las bocas y camas
E ainda 'to sofrendo do mesmo jeito
Y aún sufro de la misma manera
E te agradar é tão difícil
Y complacerte es tan difícil
Eu só fiz porque 'cê não voltava
Solo lo hice porque no volvías
E agora não volta só porque eu fiz isso
Y ahora no vuelves solo porque hice eso
Manda quem acha que é forte, obedece quem não tem juízo, ô, ô, ô, ô
Manda quien se cree fuerte, obedece quien no tiene juicio, oh, oh, oh, oh
Manda quem acha que é forte, obedece quem não tem juízo
Manda quien se cree fuerte, obedece quien no tiene juicio
Você pediu, 'tá aí
Tu as demandé, voilà
Falou, "vai lá", "beija", beijei
Tu as dit, "vas-y", "embrasse", j'ai embrassé
Obedeci
J'ai obéi
Você mandou, eu fiz
Tu as ordonné, j'ai fait
'Cê despertou o meu lado solteiro
Tu as réveillé mon côté célibataire
E agora 'cê diz
Et maintenant tu dis
Que não tem pessoa
Qu'il n'y a personne
E nem lugar nessa cidade
Et aucun endroit dans cette ville
Que eu não peguei, que não me viu sem roupa
Que je n'ai pas pris, qui ne m'a pas vu sans vêtements
E é verdade
Et c'est vrai
Só fiz porque 'cê falou, "vai lá"
Je n'ai fait que parce que tu as dit, "vas-y"
Depois falou, "pera"
Ensuite tu as dit, "attends"
Mas aí, já era tarde
Mais là, il était déjà trop tard
Você é tão ruim de conselho
Tu es si mauvais en conseil
Rodei tudo o que é boca e que é cama
J'ai fait le tour de toutes les bouches et de tous les lits
E ainda 'to sofrendo do mesmo jeito
Et je souffre toujours de la même manière
E te agradar é tão difícil
Et te plaire est si difficile
Eu só fiz porque 'cê não voltava
Je n'ai fait que parce que tu ne revenais pas
E agora não volta só porque eu fiz isso
Et maintenant tu ne reviens pas juste parce que j'ai fait ça
Você é tão ruim de conselho
Tu es si mauvais en conseil
Rodei tudo o que é boca e que é cama
J'ai fait le tour de toutes les bouches et de tous les lits
E ainda 'to sofrendo do mesmo jeito
Et je souffre toujours de la même manière
E te agradar é tão difícil
Et te plaire est si difficile
Eu só fiz porque 'cê não voltava
Je n'ai fait que parce que tu ne revenais pas
E agora não volta só porque eu fiz isso
Et maintenant tu ne reviens pas juste parce que j'ai fait ça
Manda quem acha que é forte, obedece quem não tem juízo, ô, ô, ô, ô
Celui qui pense être fort commande, celui qui n'a pas de jugement obéit, ô, ô, ô, ô
('Tá vendo)
(Tu vois)
(Quero ver Cuiabá na palma da mão, vai, tcha)
(Je veux voir Cuiabá dans la paume de ma main, vas-y, tcha)
Que não tem pessoa
Qu'il n'y a personne
E nem lugar nessa cidade
Et aucun endroit dans cette ville
Que eu não peguei, que não me viu sem roupa
Que je n'ai pas pris, qui ne m'a pas vu sans vêtements
E é verdade
Et c'est vrai
Só fiz porque 'cê falou, "vai lá"
Je n'ai fait que parce que tu as dit, "vas-y"
Depois falou, "pera"
Ensuite tu as dit, "attends"
Mas aí, já era tarde
Mais là, il était déjà trop tard
Você é tão ruim de conselho
Tu es si mauvais en conseil
Rodei tudo o que é boca e que é cama
J'ai fait le tour de toutes les bouches et de tous les lits
E ainda 'to sofrendo do mesmo jeito
Et je souffre toujours de la même manière
E te agradar é tão difícil
Et te plaire est si difficile
Eu só fiz porque 'cê não voltava
Je n'ai fait que parce que tu ne revenais pas
E agora não volta só porque eu fiz isso
Et maintenant tu ne reviens pas juste parce que j'ai fait ça
Você é tão ruim de conselho
Tu es si mauvais en conseil
Rodei tudo o que é boca e que é cama
J'ai fait le tour de toutes les bouches et de tous les lits
E ainda 'to sofrendo do mesmo jeito
Et je souffre toujours de la même manière
E te agradar é tão difícil
Et te plaire est si difficile
Eu só fiz porque 'cê não voltava
Je n'ai fait que parce que tu ne revenais pas
E agora não volta só porque eu fiz isso
Et maintenant tu ne reviens pas juste parce que j'ai fait ça
Manda quem acha que é forte, obedece quem não tem juízo, ô, ô, ô, ô
Celui qui pense être fort commande, celui qui n'a pas de jugement obéit, ô, ô, ô, ô
Manda quem acha que é forte, obedece quem não tem juízo
Celui qui pense être fort commande, celui qui n'a pas de jugement obéit
Você pediu, 'tá aí
Hai chiesto, eccolo qui
Falou, "vai lá", "beija", beijei
Hai detto, "vai là", "bacia", ho baciato
Obedeci
Ho obbedito
Você mandou, eu fiz
Hai ordinato, ho fatto
'Cê despertou o meu lado solteiro
Hai risvegliato il mio lato da single
E agora 'cê diz
E ora dici
Que não tem pessoa
Che non c'è persona
E nem lugar nessa cidade
E nemmeno un posto in questa città
Que eu não peguei, que não me viu sem roupa
Che non ho preso, che non mi ha visto nudo
E é verdade
Ed è vero
Só fiz porque 'cê falou, "vai lá"
Ho fatto solo perché hai detto, "vai là"
Depois falou, "pera"
Poi hai detto, "aspetta"
Mas aí, já era tarde
Ma a quel punto, era già tardi
Você é tão ruim de conselho
Sei così cattivo a dare consigli
Rodei tudo o que é boca e que é cama
Ho girato tutte le bocche e i letti
E ainda 'to sofrendo do mesmo jeito
E sto ancora soffrendo allo stesso modo
E te agradar é tão difícil
E compiacerti è così difficile
Eu só fiz porque 'cê não voltava
Ho fatto solo perché non tornavi
E agora não volta só porque eu fiz isso
E ora non torni solo perché ho fatto questo
Você é tão ruim de conselho
Sei così cattivo a dare consigli
Rodei tudo o que é boca e que é cama
Ho girato tutte le bocche e i letti
E ainda 'to sofrendo do mesmo jeito
E sto ancora soffrendo allo stesso modo
E te agradar é tão difícil
E compiacerti è così difficile
Eu só fiz porque 'cê não voltava
Ho fatto solo perché non tornavi
E agora não volta só porque eu fiz isso
E ora non torni solo perché ho fatto questo
Manda quem acha que é forte, obedece quem não tem juízo, ô, ô, ô, ô
Comanda chi pensa di essere forte, obbedisce chi non ha giudizio, oh, oh, oh, oh
('Tá vendo)
(Stai vedendo)
(Quero ver Cuiabá na palma da mão, vai, tcha)
(Voglio vedere Cuiabá nel palmo della mano, vai, tcha)
Que não tem pessoa
Che non c'è persona
E nem lugar nessa cidade
E nemmeno un posto in questa città
Que eu não peguei, que não me viu sem roupa
Che non ho preso, che non mi ha visto nudo
E é verdade
Ed è vero
Só fiz porque 'cê falou, "vai lá"
Ho fatto solo perché hai detto, "vai là"
Depois falou, "pera"
Poi hai detto, "aspetta"
Mas aí, já era tarde
Ma a quel punto, era già tardi
Você é tão ruim de conselho
Sei così cattivo a dare consigli
Rodei tudo o que é boca e que é cama
Ho girato tutte le bocche e i letti
E ainda 'to sofrendo do mesmo jeito
E sto ancora soffrendo allo stesso modo
E te agradar é tão difícil
E compiacerti è così difficile
Eu só fiz porque 'cê não voltava
Ho fatto solo perché non tornavi
E agora não volta só porque eu fiz isso
E ora non torni solo perché ho fatto questo
Você é tão ruim de conselho
Sei così cattivo a dare consigli
Rodei tudo o que é boca e que é cama
Ho girato tutte le bocche e i letti
E ainda 'to sofrendo do mesmo jeito
E sto ancora soffrendo allo stesso modo
E te agradar é tão difícil
E compiacerti è così difficile
Eu só fiz porque 'cê não voltava
Ho fatto solo perché non tornavi
E agora não volta só porque eu fiz isso
E ora non torni solo perché ho fatto questo
Manda quem acha que é forte, obedece quem não tem juízo, ô, ô, ô, ô
Comanda chi pensa di essere forte, obbedisce chi non ha giudizio, oh, oh, oh, oh
Manda quem acha que é forte, obedece quem não tem juízo
Comanda chi pensa di essere forte, obbedisce chi non ha giudizio