F.L.Y.
Spencer Charnas, Steve Sopchak, Dan Sugarman, Joe Occhiuti, Drew Fulk, Ricky Armellino
I won't deny
The way time flies
When we're close to the end
Now, I'm thinking
I spent my life
Learning to fly
Despite a constant descent
I was born to fly
They say moral mistakes might mutate
Despite these gifted hands
I'm not saying I'm not playing God
I'm not saying I'm not playing God
So I'm raising the stakes, activate
Soon, they'll understand
I'm not saying I'm not playing God
While they're praying, I'm just saying
I won't deny
The way time flies
When we're so close to the end
And now, I'm thinking
I spent my life
Learning to fly
Against a constant descent
And now, I'm thinking
Cracking the code simply bolsters
The bounds of the brain
I'm not saying I'm not playing God
I'm not saying I'm not playing God
But this foul insect, undetected
Just fused with my frame
I'm not saying I'm not playing God
I'm not saying I'm worth saving
I won't deny
The way time flies
When we're so close to the end
And now, I'm thinking
I spent my life
Learning to fly
Against a constant descent
And now, I'm thinking
Faster and faster
I circle disaster now
And I can't stop this fluttering free fall
Headed for Hell's walls now
Now
And now, I'm thinking
I won't deny
The way time flies
When we're so close to the end
And now, I'm thinking
I spent my life
Learning to fly
Against a constant descent
And now, I'm thinking
And now, I'm thinking
I was born to fly
I won't deny
Ich werde nicht leugnen
The way time flies
Wie die Zeit vergeht
When we're close to the end
Wenn wir dem Ende nahe sind
Now, I'm thinking
Jetzt denke ich
I spent my life
Ich habe mein Leben verbracht
Learning to fly
Zu lernen zu fliegen
Despite a constant descent
Trotz eines ständigen Abstiegs
I was born to fly
Ich bin geboren um zu fliegen
They say moral mistakes might mutate
Sie sagen, moralische Fehler könnten mutieren
Despite these gifted hands
Trotz dieser begabten Hände
I'm not saying I'm not playing God
Ich sage nicht, dass ich nicht Gott spiele
I'm not saying I'm not playing God
Ich sage nicht, dass ich nicht Gott spiele
So I'm raising the stakes, activate
Also erhöhe ich die Einsätze, aktiviere
Soon, they'll understand
Bald werden sie verstehen
I'm not saying I'm not playing God
Ich sage nicht, dass ich nicht Gott spiele
While they're praying, I'm just saying
Während sie beten, sage ich nur
I won't deny
Ich werde nicht leugnen
The way time flies
Wie die Zeit vergeht
When we're so close to the end
Wenn wir dem Ende so nahe sind
And now, I'm thinking
Und jetzt denke ich
I spent my life
Ich habe mein Leben verbracht
Learning to fly
Zu lernen zu fliegen
Against a constant descent
Gegen einen ständigen Abstieg
And now, I'm thinking
Und jetzt denke ich
Cracking the code simply bolsters
Den Code zu knacken stärkt einfach
The bounds of the brain
Die Grenzen des Gehirns
I'm not saying I'm not playing God
Ich sage nicht, dass ich nicht Gott spiele
I'm not saying I'm not playing God
Ich sage nicht, dass ich nicht Gott spiele
But this foul insect, undetected
Aber dieses üble Insekt, unentdeckt
Just fused with my frame
Hat sich gerade mit meinem Rahmen verschmolzen
I'm not saying I'm not playing God
Ich sage nicht, dass ich nicht Gott spiele
I'm not saying I'm worth saving
Ich sage nicht, dass ich es wert bin, gerettet zu werden
I won't deny
Ich werde nicht leugnen
The way time flies
Wie die Zeit vergeht
When we're so close to the end
Wenn wir dem Ende so nahe sind
And now, I'm thinking
Und jetzt denke ich
I spent my life
Ich habe mein Leben verbracht
Learning to fly
Zu lernen zu fliegen
Against a constant descent
Gegen einen ständigen Abstieg
And now, I'm thinking
Und jetzt denke ich
Faster and faster
Schneller und schneller
I circle disaster now
Ich umkreise jetzt das Desaster
And I can't stop this fluttering free fall
Und ich kann diesen freien Fall nicht stoppen
Headed for Hell's walls now
Jetzt auf dem Weg zu den Mauern der Hölle
Now
Jetzt
And now, I'm thinking
Und jetzt denke ich
I won't deny
Ich werde nicht leugnen
The way time flies
Wie die Zeit vergeht
When we're so close to the end
Wenn wir dem Ende so nahe sind
And now, I'm thinking
Und jetzt denke ich
I spent my life
Ich habe mein Leben verbracht
Learning to fly
Zu lernen zu fliegen
Against a constant descent
Gegen einen ständigen Abstieg
And now, I'm thinking
Und jetzt denke ich
And now, I'm thinking
Und jetzt denke ich
I was born to fly
Ich bin geboren um zu fliegen
I won't deny
Eu não vou negar
The way time flies
Como o tempo voa
When we're close to the end
Quando estamos perto do fim
Now, I'm thinking
Agora, estou pensando
I spent my life
Eu passei minha vida
Learning to fly
Aprendendo a voar
Despite a constant descent
Apesar de uma descida constante
I was born to fly
Eu nasci para voar
They say moral mistakes might mutate
Dizem que erros morais podem mutar
Despite these gifted hands
Apesar dessas mãos talentosas
I'm not saying I'm not playing God
Não estou dizendo que não estou brincando de Deus
I'm not saying I'm not playing God
Não estou dizendo que não estou brincando de Deus
So I'm raising the stakes, activate
Então, estou aumentando as apostas, ativar
Soon, they'll understand
Logo, eles entenderão
I'm not saying I'm not playing God
Não estou dizendo que não estou brincando de Deus
While they're praying, I'm just saying
Enquanto eles estão orando, eu só estou dizendo
I won't deny
Eu não vou negar
The way time flies
Como o tempo voa
When we're so close to the end
Quando estamos tão perto do fim
And now, I'm thinking
E agora, estou pensando
I spent my life
Eu passei minha vida
Learning to fly
Aprendendo a voar
Against a constant descent
Contra uma descida constante
And now, I'm thinking
E agora, estou pensando
Cracking the code simply bolsters
Decifrar o código simplesmente reforça
The bounds of the brain
Os limites do cérebro
I'm not saying I'm not playing God
Não estou dizendo que não estou brincando de Deus
I'm not saying I'm not playing God
Não estou dizendo que não estou brincando de Deus
But this foul insect, undetected
Mas este inseto repugnante, não detectado
Just fused with my frame
Acaba de se fundir com minha estrutura
I'm not saying I'm not playing God
Não estou dizendo que não estou brincando de Deus
I'm not saying I'm worth saving
Não estou dizendo que valho a pena ser salvo
I won't deny
Eu não vou negar
The way time flies
Como o tempo voa
When we're so close to the end
Quando estamos tão perto do fim
And now, I'm thinking
E agora, estou pensando
I spent my life
Eu passei minha vida
Learning to fly
Aprendendo a voar
Against a constant descent
Contra uma descida constante
And now, I'm thinking
E agora, estou pensando
Faster and faster
Mais rápido e mais rápido
I circle disaster now
Eu circulo o desastre agora
And I can't stop this fluttering free fall
E eu não consigo parar esta queda livre tremulante
Headed for Hell's walls now
Rumo às paredes do inferno agora
Now
Agora
And now, I'm thinking
E agora, estou pensando
I won't deny
Eu não vou negar
The way time flies
Como o tempo voa
When we're so close to the end
Quando estamos tão perto do fim
And now, I'm thinking
E agora, estou pensando
I spent my life
Eu passei minha vida
Learning to fly
Aprendendo a voar
Against a constant descent
Contra uma descida constante
And now, I'm thinking
E agora, estou pensando
And now, I'm thinking
E agora, estou pensando
I was born to fly
Eu nasci para voar
I won't deny
No lo negaré
The way time flies
El modo en que el tiempo vuela
When we're close to the end
Cuando estamos cerca del final
Now, I'm thinking
Ahora, estoy pensando
I spent my life
Pasé mi vida
Learning to fly
Aprendiendo a volar
Despite a constant descent
A pesar de un descenso constante
I was born to fly
Nací para volar
They say moral mistakes might mutate
Dicen que los errores morales podrían mutar
Despite these gifted hands
A pesar de estas manos dotadas
I'm not saying I'm not playing God
No estoy diciendo que no estoy jugando a ser Dios
I'm not saying I'm not playing God
No estoy diciendo que no estoy jugando a ser Dios
So I'm raising the stakes, activate
Así que estoy subiendo las apuestas, activar
Soon, they'll understand
Pronto, ellos entenderán
I'm not saying I'm not playing God
No estoy diciendo que no estoy jugando a ser Dios
While they're praying, I'm just saying
Mientras ellos están rezando, solo estoy diciendo
I won't deny
No lo negaré
The way time flies
El modo en que el tiempo vuela
When we're so close to the end
Cuando estamos tan cerca del final
And now, I'm thinking
Y ahora, estoy pensando
I spent my life
Pasé mi vida
Learning to fly
Aprendiendo a volar
Against a constant descent
Contra un descenso constante
And now, I'm thinking
Y ahora, estoy pensando
Cracking the code simply bolsters
Descifrar el código simplemente refuerza
The bounds of the brain
Los límites del cerebro
I'm not saying I'm not playing God
No estoy diciendo que no estoy jugando a ser Dios
I'm not saying I'm not playing God
No estoy diciendo que no estoy jugando a ser Dios
But this foul insect, undetected
Pero este insecto repugnante, no detectado
Just fused with my frame
Acaba de fusionarse con mi marco
I'm not saying I'm not playing God
No estoy diciendo que no estoy jugando a ser Dios
I'm not saying I'm worth saving
No estoy diciendo que valgo la pena salvar
I won't deny
No lo negaré
The way time flies
El modo en que el tiempo vuela
When we're so close to the end
Cuando estamos tan cerca del final
And now, I'm thinking
Y ahora, estoy pensando
I spent my life
Pasé mi vida
Learning to fly
Aprendiendo a volar
Against a constant descent
Contra un descenso constante
And now, I'm thinking
Y ahora, estoy pensando
Faster and faster
Más rápido y más rápido
I circle disaster now
Ahora circulo alrededor del desastre
And I can't stop this fluttering free fall
Y no puedo detener esta caída libre aleteante
Headed for Hell's walls now
Dirigido a las paredes del infierno ahora
Now
Ahora
And now, I'm thinking
Y ahora, estoy pensando
I won't deny
No lo negaré
The way time flies
El modo en que el tiempo vuela
When we're so close to the end
Cuando estamos tan cerca del final
And now, I'm thinking
Y ahora, estoy pensando
I spent my life
Pasé mi vida
Learning to fly
Aprendiendo a volar
Against a constant descent
Contra un descenso constante
And now, I'm thinking
Y ahora, estoy pensando
And now, I'm thinking
Y ahora, estoy pensando
I was born to fly
Nací para volar
I won't deny
Je ne nierai pas
The way time flies
La façon dont le temps passe
When we're close to the end
Quand nous sommes proches de la fin
Now, I'm thinking
Maintenant, je pense
I spent my life
J'ai passé ma vie
Learning to fly
À apprendre à voler
Despite a constant descent
Malgré une descente constante
I was born to fly
Je suis né pour voler
They say moral mistakes might mutate
Ils disent que les erreurs morales pourraient muter
Despite these gifted hands
Malgré ces mains douées
I'm not saying I'm not playing God
Je ne dis pas que je ne joue pas à Dieu
I'm not saying I'm not playing God
Je ne dis pas que je ne joue pas à Dieu
So I'm raising the stakes, activate
Alors j'augmente les enjeux, j'active
Soon, they'll understand
Bientôt, ils comprendront
I'm not saying I'm not playing God
Je ne dis pas que je ne joue pas à Dieu
While they're praying, I'm just saying
Pendant qu'ils prient, je dis juste
I won't deny
Je ne nierai pas
The way time flies
La façon dont le temps passe
When we're so close to the end
Quand nous sommes si proches de la fin
And now, I'm thinking
Et maintenant, je pense
I spent my life
J'ai passé ma vie
Learning to fly
À apprendre à voler
Against a constant descent
Contre une descente constante
And now, I'm thinking
Et maintenant, je pense
Cracking the code simply bolsters
Décoder le code renforce simplement
The bounds of the brain
Les limites du cerveau
I'm not saying I'm not playing God
Je ne dis pas que je ne joue pas à Dieu
I'm not saying I'm not playing God
Je ne dis pas que je ne joue pas à Dieu
But this foul insect, undetected
Mais cet insecte répugnant, non détecté
Just fused with my frame
Vient de fusionner avec mon cadre
I'm not saying I'm not playing God
Je ne dis pas que je ne joue pas à Dieu
I'm not saying I'm worth saving
Je ne dis pas que je vaux la peine d'être sauvé
I won't deny
Je ne nierai pas
The way time flies
La façon dont le temps passe
When we're so close to the end
Quand nous sommes si proches de la fin
And now, I'm thinking
Et maintenant, je pense
I spent my life
J'ai passé ma vie
Learning to fly
À apprendre à voler
Against a constant descent
Contre une descente constante
And now, I'm thinking
Et maintenant, je pense
Faster and faster
De plus en plus vite
I circle disaster now
Je tourne autour du désastre maintenant
And I can't stop this fluttering free fall
Et je ne peux pas arrêter cette chute libre palpitante
Headed for Hell's walls now
En direction des murs de l'enfer maintenant
Now
Maintenant
And now, I'm thinking
Et maintenant, je pense
I won't deny
Je ne nierai pas
The way time flies
La façon dont le temps passe
When we're so close to the end
Quand nous sommes si proches de la fin
And now, I'm thinking
Et maintenant, je pense
I spent my life
J'ai passé ma vie
Learning to fly
À apprendre à voler
Against a constant descent
Contre une descente constante
And now, I'm thinking
Et maintenant, je pense
And now, I'm thinking
Et maintenant, je pense
I was born to fly
Je suis né pour voler
I won't deny
Non negherò
The way time flies
Il modo in cui il tempo vola
When we're close to the end
Quando siamo vicini alla fine
Now, I'm thinking
Ora, sto pensando
I spent my life
Ho passato la mia vita
Learning to fly
Imparando a volare
Despite a constant descent
Nonostante una costante discesa
I was born to fly
Sono nato per volare
They say moral mistakes might mutate
Dicono che gli errori morali potrebbero mutare
Despite these gifted hands
Nonostante queste mani dotate
I'm not saying I'm not playing God
Non sto dicendo che non sto giocando a fare Dio
I'm not saying I'm not playing God
Non sto dicendo che non sto giocando a fare Dio
So I'm raising the stakes, activate
Quindi sto alzando la posta, attivo
Soon, they'll understand
Presto, capiranno
I'm not saying I'm not playing God
Non sto dicendo che non sto giocando a fare Dio
While they're praying, I'm just saying
Mentre pregano, sto solo dicendo
I won't deny
Non negherò
The way time flies
Il modo in cui il tempo vola
When we're so close to the end
Quando siamo così vicini alla fine
And now, I'm thinking
E ora, sto pensando
I spent my life
Ho passato la mia vita
Learning to fly
Imparando a volare
Against a constant descent
Contro una costante discesa
And now, I'm thinking
E ora, sto pensando
Cracking the code simply bolsters
Decifrare il codice semplicemente rafforza
The bounds of the brain
I limiti del cervello
I'm not saying I'm not playing God
Non sto dicendo che non sto giocando a fare Dio
I'm not saying I'm not playing God
Non sto dicendo che non sto giocando a fare Dio
But this foul insect, undetected
Ma questo vile insetto, non rilevato
Just fused with my frame
Si è appena fuso con il mio corpo
I'm not saying I'm not playing God
Non sto dicendo che non sto giocando a fare Dio
I'm not saying I'm worth saving
Non sto dicendo che valgo la pena di essere salvato
I won't deny
Non negherò
The way time flies
Il modo in cui il tempo vola
When we're so close to the end
Quando siamo così vicini alla fine
And now, I'm thinking
E ora, sto pensando
I spent my life
Ho passato la mia vita
Learning to fly
Imparando a volare
Against a constant descent
Contro una costante discesa
And now, I'm thinking
E ora, sto pensando
Faster and faster
Sempre più veloce
I circle disaster now
Ora sto girando intorno al disastro
And I can't stop this fluttering free fall
E non riesco a fermare questa caduta libera svolazzante
Headed for Hell's walls now
Diretto verso le mura dell'inferno ora
Now
Ora
And now, I'm thinking
E ora, sto pensando
I won't deny
Non negherò
The way time flies
Il modo in cui il tempo vola
When we're so close to the end
Quando siamo così vicini alla fine
And now, I'm thinking
E ora, sto pensando
I spent my life
Ho passato la mia vita
Learning to fly
Imparando a volare
Against a constant descent
Contro una costante discesa
And now, I'm thinking
E ora, sto pensando
And now, I'm thinking
E ora, sto pensando
I was born to fly
Sono nato per volare