The Best Day of My Life
Cory Rooney
This could be the best day of my life
Suddenly it all just felt so right
I barely know your name
But somehow you have changed the way
I see my life forever
Seeing you has opened up my mind
And meeting you has taken me through time
I'll say it all so fast
My life in just a glance and I'm loving how it feels
This is the best day of my life
'Cause after meeting you it all will change
From just looking in your eyes
I thought about my life and spending it with you
It seems as if my life has just begun
Because of you I finally see the sun
I can see it all so clear
From you just standing there
I could look so far ahead
If you could only read my mind
And understand the way that I see time
See everything is moving fast
Wasted days are in the past
But it's the best day of my life
This is the best day of my life
'Cause after meeting you it all will change
From just looking in your eyes I thought about my life
And spending it with you
I see your face in all my dreams
Baby tell me that you're my reality, oh
'Cause your love is everything
'Cause nothing is impossible
I put together my whole life at the side of you
This could be the best day of my life
'Cause suddenly it all just feels so right
As far as I can see
This really has to be
The best day of my life
This could be the best day of my life
Dies könnte der beste Tag meines Lebens sein
Suddenly it all just felt so right
Plötzlich fühlte sich alles so richtig an
I barely know your name
Ich kenne deinen Namen kaum
But somehow you have changed the way
Aber irgendwie hast du die Art und Weise verändert,
I see my life forever
wie ich mein Leben für immer sehe
Seeing you has opened up my mind
Dich zu sehen hat meinen Verstand geöffnet
And meeting you has taken me through time
Und dich zu treffen hat mich durch die Zeit geführt
I'll say it all so fast
Ich werde es alles so schnell sagen
My life in just a glance and I'm loving how it feels
Mein Leben auf einen Blick und ich liebe, wie es sich anfühlt
This is the best day of my life
Dies ist der beste Tag meines Lebens
'Cause after meeting you it all will change
Denn nachdem ich dich getroffen habe, wird alles sich ändern
From just looking in your eyes
Nur durch den Blick in deine Augen
I thought about my life and spending it with you
Habe ich über mein Leben nachgedacht und es mit dir zu verbringen
It seems as if my life has just begun
Es scheint, als hätte mein Leben gerade erst begonnen
Because of you I finally see the sun
Wegen dir sehe ich endlich die Sonne
I can see it all so clear
Ich kann alles so klar sehen
From you just standing there
Von dir, nur da stehend
I could look so far ahead
Ich könnte so weit voraus schauen
If you could only read my mind
Wenn du nur meinen Verstand lesen könntest
And understand the way that I see time
Und verstehen würdest, wie ich die Zeit sehe
See everything is moving fast
Siehst du, alles bewegt sich schnell
Wasted days are in the past
Vergangene Tage sind in der Vergangenheit
But it's the best day of my life
Aber es ist der beste Tag meines Lebens
This is the best day of my life
Dies ist der beste Tag meines Lebens
'Cause after meeting you it all will change
Denn nachdem ich dich getroffen habe, wird alles sich ändern
From just looking in your eyes I thought about my life
Nur durch den Blick in deine Augen habe ich über mein Leben nachgedacht
And spending it with you
Und es mit dir zu verbringen
I see your face in all my dreams
Ich sehe dein Gesicht in all meinen Träumen
Baby tell me that you're my reality, oh
Baby, sag mir, dass du meine Realität bist, oh
'Cause your love is everything
Denn deine Liebe ist alles
'Cause nothing is impossible
Denn nichts ist unmöglich
I put together my whole life at the side of you
Ich habe mein ganzes Leben an deiner Seite zusammengestellt
This could be the best day of my life
Dies könnte der beste Tag meines Lebens sein
'Cause suddenly it all just feels so right
Denn plötzlich fühlt sich alles so richtig an
As far as I can see
So weit ich sehen kann
This really has to be
Dies muss wirklich sein
The best day of my life
Der beste Tag meines Lebens
This could be the best day of my life
Este poderia ser o melhor dia da minha vida
Suddenly it all just felt so right
De repente, tudo pareceu tão certo
I barely know your name
Eu mal conheço o seu nome
But somehow you have changed the way
Mas de alguma forma você mudou a maneira
I see my life forever
Como vejo minha vida para sempre
Seeing you has opened up my mind
Ver você abriu minha mente
And meeting you has taken me through time
E conhecer você me levou através do tempo
I'll say it all so fast
Eu direi tudo tão rápido
My life in just a glance and I'm loving how it feels
Minha vida em apenas um olhar e estou amando como me sinto
This is the best day of my life
Este é o melhor dia da minha vida
'Cause after meeting you it all will change
Porque depois de te conhecer tudo vai mudar
From just looking in your eyes
Apenas olhando em seus olhos
I thought about my life and spending it with you
Eu pensei sobre minha vida e passá-la com você
It seems as if my life has just begun
Parece que minha vida acabou de começar
Because of you I finally see the sun
Por causa de você, finalmente vejo o sol
I can see it all so clear
Eu posso ver tudo tão claro
From you just standing there
De você apenas parado ali
I could look so far ahead
Eu poderia olhar tão longe à frente
If you could only read my mind
Se você pudesse apenas ler minha mente
And understand the way that I see time
E entender a maneira como vejo o tempo
See everything is moving fast
Vejo que tudo está se movendo rápido
Wasted days are in the past
Dias desperdiçados estão no passado
But it's the best day of my life
Mas este é o melhor dia da minha vida
This is the best day of my life
Este é o melhor dia da minha vida
'Cause after meeting you it all will change
Porque depois de te conhecer tudo vai mudar
From just looking in your eyes I thought about my life
Apenas olhando em seus olhos, pensei sobre minha vida
And spending it with you
E passá-la com você
I see your face in all my dreams
Eu vejo seu rosto em todos os meus sonhos
Baby tell me that you're my reality, oh
Baby, me diga que você é minha realidade, oh
'Cause your love is everything
Porque seu amor é tudo
'Cause nothing is impossible
Porque nada é impossível
I put together my whole life at the side of you
Eu montei toda a minha vida ao seu lado
This could be the best day of my life
Este poderia ser o melhor dia da minha vida
'Cause suddenly it all just feels so right
Porque de repente tudo parece tão certo
As far as I can see
Até onde eu posso ver
This really has to be
Isso realmente tem que ser
The best day of my life
O melhor dia da minha vida
This could be the best day of my life
This could be the best day of my life
Suddenly it all just felt so right
Suddenly everything just feels so right
I barely know your name
I barely know your name
But somehow you have changed the way
But somehow you've changed the way
I see my life forever
I see my life forever
Seeing you has opened up my mind
Seeing you has opened up my mind
And meeting you has taken me through time
And meeting you has taken me through time
I'll say it all so fast
I'll say it all so quickly
My life in just a glance and I'm loving how it feels
My life in just a glance and I'm loving how it feels
This is the best day of my life
This is the best day of my life
'Cause after meeting you it all will change
Because after meeting you everything will change
From just looking in your eyes
Just from looking into your eyes
I thought about my life and spending it with you
I've thought about my life and spending it with you
It seems as if my life has just begun
It feels as if my life has just begun
Because of you I finally see the sun
Because of you I finally see the sun
I can see it all so clear
I can see everything so clearly
From you just standing there
From you just standing there
I could look so far ahead
I can see so far into the future
If you could only read my mind
If only you could read my mind
And understand the way that I see time
And understand how I perceive time
See everything is moving fast
Everything is moving quickly
Wasted days are in the past
Wasted days are in the past
But it's the best day of my life
But this is the best day of my life
This is the best day of my life
This is the best day of my life
'Cause after meeting you it all will change
Because after meeting you everything will change
From just looking in your eyes I thought about my life
Just from looking into your eyes I've thought about my life
And spending it with you
And spending it with you
I see your face in all my dreams
I see your face in all my dreams
Baby tell me that you're my reality, oh
Baby, tell me that you're my reality, oh
'Cause your love is everything
Because your love is everything
'Cause nothing is impossible
Because nothing is impossible
I put together my whole life at the side of you
I've put my whole life together by your side
This could be the best day of my life
This could be the best day of my life
'Cause suddenly it all just feels so right
Because suddenly everything just feels so right
As far as I can see
As far as I can see
This really has to be
This really has to be
The best day of my life
The best day of my life
This could be the best day of my life
Este podría ser el mejor día de mi vida
Suddenly it all just felt so right
De repente todo se sintió tan correcto
I barely know your name
Apenas conozco tu nombre
But somehow you have changed the way
Pero de alguna manera has cambiado la forma
I see my life forever
En que veo mi vida para siempre
Seeing you has opened up my mind
Verte ha abierto mi mente
And meeting you has taken me through time
Y conocerte me ha llevado a través del tiempo
I'll say it all so fast
Lo diré todo tan rápido
My life in just a glance and I'm loving how it feels
Mi vida en solo un vistazo y me encanta cómo se siente
This is the best day of my life
Este es el mejor día de mi vida
'Cause after meeting you it all will change
Porque después de conocerte todo cambiará
From just looking in your eyes
Solo con mirarte a los ojos
I thought about my life and spending it with you
Pensé en mi vida y en pasarla contigo
It seems as if my life has just begun
Parece como si mi vida acaba de comenzar
Because of you I finally see the sun
Gracias a ti finalmente veo el sol
I can see it all so clear
Puedo verlo todo tan claro
From you just standing there
Desde que estás parado ahí
I could look so far ahead
Podría mirar muy lejos hacia adelante
If you could only read my mind
Si solo pudieras leer mi mente
And understand the way that I see time
Y entender la forma en que veo el tiempo
See everything is moving fast
Veo que todo se mueve rápido
Wasted days are in the past
Los días perdidos están en el pasado
But it's the best day of my life
Pero es el mejor día de mi vida
This is the best day of my life
Este es el mejor día de mi vida
'Cause after meeting you it all will change
Porque después de conocerte todo cambiará
From just looking in your eyes I thought about my life
Solo con mirarte a los ojos pensé en mi vida
And spending it with you
Y en pasarla contigo
I see your face in all my dreams
Veo tu rostro en todos mis sueños
Baby tell me that you're my reality, oh
Cariño, dime que eres mi realidad, oh
'Cause your love is everything
Porque tu amor lo es todo
'Cause nothing is impossible
Porque nada es imposible
I put together my whole life at the side of you
He reunido toda mi vida a tu lado
This could be the best day of my life
Este podría ser el mejor día de mi vida
'Cause suddenly it all just feels so right
Porque de repente todo se siente tan correcto
As far as I can see
Hasta donde puedo ver
This really has to be
Esto realmente tiene que ser
The best day of my life
El mejor día de mi vida
This could be the best day of my life
Cela pourrait être le meilleur jour de ma vie
Suddenly it all just felt so right
Soudain, tout semblait si juste
I barely know your name
Je connais à peine ton nom
But somehow you have changed the way
Mais d'une manière ou d'une autre, tu as changé la façon
I see my life forever
Dont je vois ma vie pour toujours
Seeing you has opened up my mind
Te voir a ouvert mon esprit
And meeting you has taken me through time
Et te rencontrer m'a fait voyager dans le temps
I'll say it all so fast
Je dirai tout si vite
My life in just a glance and I'm loving how it feels
Ma vie en un seul coup d'œil et j'adore ce que je ressens
This is the best day of my life
C'est le meilleur jour de ma vie
'Cause after meeting you it all will change
Car après t'avoir rencontré, tout va changer
From just looking in your eyes
Juste en regardant dans tes yeux
I thought about my life and spending it with you
J'ai pensé à ma vie et à la passer avec toi
It seems as if my life has just begun
Il semble que ma vie vient de commencer
Because of you I finally see the sun
Grâce à toi, je vois enfin le soleil
I can see it all so clear
Je peux tout voir si clairement
From you just standing there
De toi juste là debout
I could look so far ahead
Je pourrais regarder si loin devant
If you could only read my mind
Si tu pouvais seulement lire dans mes pensées
And understand the way that I see time
Et comprendre la façon dont je vois le temps
See everything is moving fast
Voir que tout bouge vite
Wasted days are in the past
Les jours perdus sont dans le passé
But it's the best day of my life
Mais c'est le meilleur jour de ma vie
This is the best day of my life
C'est le meilleur jour de ma vie
'Cause after meeting you it all will change
Car après t'avoir rencontré, tout va changer
From just looking in your eyes I thought about my life
Juste en regardant dans tes yeux, j'ai pensé à ma vie
And spending it with you
Et à la passer avec toi
I see your face in all my dreams
Je vois ton visage dans tous mes rêves
Baby tell me that you're my reality, oh
Bébé, dis-moi que tu es ma réalité, oh
'Cause your love is everything
Car ton amour est tout
'Cause nothing is impossible
Car rien n'est impossible
I put together my whole life at the side of you
J'ai construit toute ma vie à tes côtés
This could be the best day of my life
Cela pourrait être le meilleur jour de ma vie
'Cause suddenly it all just feels so right
Car soudain, tout semble si juste
As far as I can see
Aussi loin que je puisse voir
This really has to be
Cela doit vraiment être
The best day of my life
Le meilleur jour de ma vie
This could be the best day of my life
Ini bisa jadi hari terbaik dalam hidupku
Suddenly it all just felt so right
Tiba-tiba semuanya terasa begitu pas
I barely know your name
Aku hampir tidak tahu namamu
But somehow you have changed the way
Tapi entah bagaimana kamu telah mengubah cara
I see my life forever
Aku melihat hidupku selamanya
Seeing you has opened up my mind
Melihatmu telah membuka pikiranku
And meeting you has taken me through time
Dan bertemu denganmu telah membawaku melintasi waktu
I'll say it all so fast
Aku akan mengatakannya dengan cepat
My life in just a glance and I'm loving how it feels
Hidupku dalam sekilas pandang dan aku menyukai bagaimana rasanya
This is the best day of my life
Ini adalah hari terbaik dalam hidupku
'Cause after meeting you it all will change
Karena setelah bertemu denganmu semuanya akan berubah
From just looking in your eyes
Dari sekadar menatap matamu
I thought about my life and spending it with you
Aku memikirkan hidupku dan menghabiskannya bersamamu
It seems as if my life has just begun
Sepertinya hidupku baru saja dimulai
Because of you I finally see the sun
Karena kamu akhirnya aku melihat matahari
I can see it all so clear
Aku bisa melihat semuanya begitu jelas
From you just standing there
Dari kamu hanya berdiri di sana
I could look so far ahead
Aku bisa melihat jauh ke depan
If you could only read my mind
Jika kamu hanya bisa membaca pikiranku
And understand the way that I see time
Dan mengerti cara aku melihat waktu
See everything is moving fast
Lihat, semuanya bergerak cepat
Wasted days are in the past
Hari-hari yang terbuang ada di masa lalu
But it's the best day of my life
Tapi ini adalah hari terbaik dalam hidupku
This is the best day of my life
Ini adalah hari terbaik dalam hidupku
'Cause after meeting you it all will change
Karena setelah bertemu denganmu semuanya akan berubah
From just looking in your eyes I thought about my life
Dari sekadar menatap matamu aku memikirkan hidupku
And spending it with you
Dan menghabiskannya bersamamu
I see your face in all my dreams
Aku melihat wajahmu dalam semua mimpiku
Baby tell me that you're my reality, oh
Sayang, katakan padaku bahwa kamu adalah kenyataanku, oh
'Cause your love is everything
Karena cintamu adalah segalanya
'Cause nothing is impossible
Karena tidak ada yang mustahil
I put together my whole life at the side of you
Aku menyusun seluruh hidupku di sisimu
This could be the best day of my life
Ini bisa jadi hari terbaik dalam hidupku
'Cause suddenly it all just feels so right
Karena tiba-tiba semuanya terasa begitu pas
As far as I can see
Sejauh yang bisa aku lihat
This really has to be
Ini benar-benar harus
The best day of my life
Hari terbaik dalam hidupku
This could be the best day of my life
นี่อาจเป็นวันที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน
Suddenly it all just felt so right
อยู่ๆ ทุกอย่างก็รู้สึกถูกต้องไปหมด
I barely know your name
ฉันแทบไม่รู้จักชื่อของคุณ
But somehow you have changed the way
แต่อย่างไรก็ตามคุณได้เปลี่ยนแปลงวิธีที่
I see my life forever
ฉันมองชีวิตของฉันไปตลอดกาล
Seeing you has opened up my mind
การได้เห็นคุณทำให้จิตใจของฉันเปิดกว้าง
And meeting you has taken me through time
และการได้พบคุณทำให้ฉันเดินทางข้ามเวลา
I'll say it all so fast
ฉันจะพูดทุกอย่างอย่างรวดเร็ว
My life in just a glance and I'm loving how it feels
ชีวิตของฉันในแค่พริบตาและฉันชอบความรู้สึกนี้
This is the best day of my life
นี่คือวันที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน
'Cause after meeting you it all will change
เพราะหลังจากที่ได้พบคุณทุกอย่างจะเปลี่ยนไป
From just looking in your eyes
จากแค่มองตาคุณ
I thought about my life and spending it with you
ฉันได้คิดถึงชีวิตของฉันและการใช้ชีวิตร่วมกับคุณ
It seems as if my life has just begun
มันเหมือนกับว่าชีวิตของฉันเพิ่งจะเริ่มต้น
Because of you I finally see the sun
เพราะคุณฉันจึงได้เห็นดวงอาทิตย์
I can see it all so clear
ฉันเห็นทุกอย่างชัดเจน
From you just standing there
จากคุณที่ยืนอยู่ที่นั่น
I could look so far ahead
ฉันสามารถมองไปไกลข้างหน้าได้
If you could only read my mind
ถ้าคุณสามารถอ่านใจฉันได้
And understand the way that I see time
และเข้าใจวิธีที่ฉันมองเห็นเวลา
See everything is moving fast
เห็นไหมว่าทุกอย่างเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว
Wasted days are in the past
วันที่เสียไปอยู่ในอดีต
But it's the best day of my life
แต่นี่คือวันที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน
This is the best day of my life
นี่คือวันที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน
'Cause after meeting you it all will change
เพราะหลังจากที่ได้พบคุณทุกอย่างจะเปลี่ยนไป
From just looking in your eyes I thought about my life
จากแค่มองตาคุณฉันได้คิดถึงชีวิตของฉัน
And spending it with you
และการใช้ชีวิตร่วมกับคุณ
I see your face in all my dreams
ฉันเห็นใบหน้าของคุณในทุกฝัน
Baby tell me that you're my reality, oh
ที่รักบอกฉันว่าคุณคือความจริงของฉัน
'Cause your love is everything
เพราะความรักของคุณคือทุกสิ่ง
'Cause nothing is impossible
เพราะไม่มีอะไรเป็นไปไม่ได้
I put together my whole life at the side of you
ฉันได้รวบรวมชีวิตของฉันไว้ข้างๆ คุณ
This could be the best day of my life
นี่อาจเป็นวันที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน
'Cause suddenly it all just feels so right
เพราะอยู่ๆ ทุกอย่างก็รู้สึกถูกต้องไปหมด
As far as I can see
ตราบใดที่ฉันมองเห็น
This really has to be
นี่จริงๆ แล้วต้องเป็น
The best day of my life
วันที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน
This could be the best day of my life
这可能是我一生中最美好的一天
Suddenly it all just felt so right
突然间，一切都感觉如此正确
I barely know your name
我几乎不知道你的名字
But somehow you have changed the way
但不知怎的，你改变了我
I see my life forever
我永远看待生活的方式
Seeing you has opened up my mind
看到你让我的思想开放
And meeting you has taken me through time
与你相遇仿佛穿越了时光
I'll say it all so fast
我会迅速地说出所有
My life in just a glance and I'm loving how it feels
我的生活只需一瞥，我喜欢这种感觉
This is the best day of my life
这是我一生中最美好的一天
'Cause after meeting you it all will change
因为遇见你之后一切都将改变
From just looking in your eyes
只是看着你的眼睛
I thought about my life and spending it with you
我思考了我的生活，并与你共度
It seems as if my life has just begun
似乎我的生活才刚刚开始
Because of you I finally see the sun
因为有了你，我终于看到了阳光
I can see it all so clear
我能看得很清楚
From you just standing there
只因你站在那里
I could look so far ahead
我可以远远地看到未来
If you could only read my mind
如果你能读懂我的心思
And understand the way that I see time
并理解我看待时间的方式
See everything is moving fast
看，一切都在快速移动
Wasted days are in the past
浪费的日子已经过去
But it's the best day of my life
但这是我一生中最美好的一天
This is the best day of my life
这是我一生中最美好的一天
'Cause after meeting you it all will change
因为遇见你之后一切都将改变
From just looking in your eyes I thought about my life
只是看着你的眼睛，我思考了我的生活
And spending it with you
并与你共度
I see your face in all my dreams
我在所有梦中都看到你的脸
Baby tell me that you're my reality, oh
宝贝，告诉我你是我的现实，哦
'Cause your love is everything
因为你的爱是一切
'Cause nothing is impossible
因为没有什么是不可能的
I put together my whole life at the side of you
我把我的整个生活都放在你身边
This could be the best day of my life
这可能是我一生中最美好的一天
'Cause suddenly it all just feels so right
因为突然间，一切都感觉如此正确
As far as I can see
据我所见
This really has to be
这确实必须是
The best day of my life
我一生中最美好的一天