Kisses In The Dark
FARID BAHA, NADIA MLADJAO
Give me some kisses in the dark, in the dark, in the dark,
I wanna feel your breath in my back, in my back, in my back,
I wanna fix your broken smile, and I love, and I learn, I lie and I try
I even lie
Now I know that you may go
I don't want to face the change
Way up high over the rainbow
I don't see any lullabies
I wanna sing along the guitar, the guitar, the guitar
Playing music loud in the car, in the car, in the car
I wanna find the perfect rhymes
You love, you learn, you lie, you try
You even lie
Now I know that you may go
I don't wanna face the change
Way up high over the rainbow
I don't see any lullabies
Now I know that you may go
I don't wanna face the change
Way up high over the rainbow
I don't see any lullabies
I wanna say
I wanna say
Pam-pam-pa-ra
Now I know that you may go
I don't wanna face the change
Way up high over the rainbow
I don't see any lullabies
Now I know that you may go
I don't wanna face the change
Way up high over the rainbow
I don't see any lullabies
Give me some kisses in the dark, in the dark, in the dark
Give me some kisses in the dark, in the dark, in the dark,
Gib mir einige Küsse im Dunkeln, im Dunkeln, im Dunkeln,
I wanna feel your breath in my back, in my back, in my back,
Ich möchte deinen Atem in meinem Rücken spüren, in meinem Rücken, in meinem Rücken,
I wanna fix your broken smile, and I love, and I learn, I lie and I try
Ich möchte dein gebrochenes Lächeln reparieren, und ich liebe, und ich lerne, ich lüge und ich versuche
I even lie
Ich lüge sogar
Now I know that you may go
Jetzt weiß ich, dass du gehen könntest
I don't want to face the change
Ich möchte die Veränderung nicht ins Gesicht sehen
Way up high over the rainbow
Hoch oben über dem Regenbogen
I don't see any lullabies
Ich sehe keine Wiegenlieder
I wanna sing along the guitar, the guitar, the guitar
Ich möchte zur Gitarre mitsingen, zur Gitarre, zur Gitarre
Playing music loud in the car, in the car, in the car
Spiele laute Musik im Auto, im Auto, im Auto
I wanna find the perfect rhymes
Ich möchte die perfekten Reime finden
You love, you learn, you lie, you try
Du liebst, du lernst, du lügst, du versuchst
You even lie
Du lügst sogar
Now I know that you may go
Jetzt weiß ich, dass du gehen könntest
I don't wanna face the change
Ich möchte die Veränderung nicht ins Gesicht sehen
Way up high over the rainbow
Hoch oben über dem Regenbogen
I don't see any lullabies
Ich sehe keine Wiegenlieder
Now I know that you may go
Jetzt weiß ich, dass du gehen könntest
I don't wanna face the change
Ich möchte die Veränderung nicht ins Gesicht sehen
Way up high over the rainbow
Hoch oben über dem Regenbogen
I don't see any lullabies
Ich sehe keine Wiegenlieder
I wanna say
Ich möchte sagen
I wanna say
Ich möchte sagen
Pam-pam-pa-ra
Pam-pam-pa-ra
Now I know that you may go
Jetzt weiß ich, dass du gehen könntest
I don't wanna face the change
Ich möchte die Veränderung nicht ins Gesicht sehen
Way up high over the rainbow
Hoch oben über dem Regenbogen
I don't see any lullabies
Ich sehe keine Wiegenlieder
Now I know that you may go
Jetzt weiß ich, dass du gehen könntest
I don't wanna face the change
Ich möchte die Veränderung nicht ins Gesicht sehen
Way up high over the rainbow
Hoch oben über dem Regenbogen
I don't see any lullabies
Ich sehe keine Wiegenlieder
Give me some kisses in the dark, in the dark, in the dark
Gib mir einige Küsse im Dunkeln, im Dunkeln, im Dunkeln
Give me some kisses in the dark, in the dark, in the dark,
Dê-me alguns beijos no escuro, no escuro, no escuro,
I wanna feel your breath in my back, in my back, in my back,
Quero sentir sua respiração nas minhas costas, nas minhas costas, nas minhas costas,
I wanna fix your broken smile, and I love, and I learn, I lie and I try
Quero consertar seu sorriso quebrado, e eu amo, e eu aprendo, eu minto e eu tento
I even lie
Eu até minto
Now I know that you may go
Agora eu sei que você pode ir
I don't want to face the change
Eu não quero enfrentar a mudança
Way up high over the rainbow
Bem alto sobre o arco-íris
I don't see any lullabies
Eu não vejo nenhuma canção de ninar
I wanna sing along the guitar, the guitar, the guitar
Quero cantar junto com o violão, o violão, o violão
Playing music loud in the car, in the car, in the car
Tocando música alta no carro, no carro, no carro
I wanna find the perfect rhymes
Quero encontrar as rimas perfeitas
You love, you learn, you lie, you try
Você ama, você aprende, você mente, você tenta
You even lie
Você até mente
Now I know that you may go
Agora eu sei que você pode ir
I don't wanna face the change
Eu não quero enfrentar a mudança
Way up high over the rainbow
Bem alto sobre o arco-íris
I don't see any lullabies
Eu não vejo nenhuma canção de ninar
Now I know that you may go
Agora eu sei que você pode ir
I don't wanna face the change
Eu não quero enfrentar a mudança
Way up high over the rainbow
Bem alto sobre o arco-íris
I don't see any lullabies
Eu não vejo nenhuma canção de ninar
I wanna say
Eu quero dizer
I wanna say
Eu quero dizer
Pam-pam-pa-ra
Pam-pam-pa-ra
Now I know that you may go
Agora eu sei que você pode ir
I don't wanna face the change
Eu não quero enfrentar a mudança
Way up high over the rainbow
Bem alto sobre o arco-íris
I don't see any lullabies
Eu não vejo nenhuma canção de ninar
Now I know that you may go
Agora eu sei que você pode ir
I don't wanna face the change
Eu não quero enfrentar a mudança
Way up high over the rainbow
Bem alto sobre o arco-íris
I don't see any lullabies
Eu não vejo nenhuma canção de ninar
Give me some kisses in the dark, in the dark, in the dark
Dê-me alguns beijos no escuro, no escuro, no escuro
Give me some kisses in the dark, in the dark, in the dark,
Dame algunos besos en la oscuridad, en la oscuridad, en la oscuridad,
I wanna feel your breath in my back, in my back, in my back,
Quiero sentir tu aliento en mi espalda, en mi espalda, en mi espalda,
I wanna fix your broken smile, and I love, and I learn, I lie and I try
Quiero arreglar tu sonrisa rota, y amo, y aprendo, miento y lo intento
I even lie
Incluso miento
Now I know that you may go
Ahora sé que puedes irte
I don't want to face the change
No quiero enfrentar el cambio
Way up high over the rainbow
Muy alto sobre el arco iris
I don't see any lullabies
No veo ninguna canción de cuna
I wanna sing along the guitar, the guitar, the guitar
Quiero cantar junto a la guitarra, la guitarra, la guitarra
Playing music loud in the car, in the car, in the car
Tocando música fuerte en el coche, en el coche, en el coche
I wanna find the perfect rhymes
Quiero encontrar las rimas perfectas
You love, you learn, you lie, you try
Amas, aprendes, mientes, lo intentas
You even lie
Incluso mientes
Now I know that you may go
Ahora sé que puedes irte
I don't wanna face the change
No quiero enfrentar el cambio
Way up high over the rainbow
Muy alto sobre el arco iris
I don't see any lullabies
No veo ninguna canción de cuna
Now I know that you may go
Ahora sé que puedes irte
I don't wanna face the change
No quiero enfrentar el cambio
Way up high over the rainbow
Muy alto sobre el arco iris
I don't see any lullabies
No veo ninguna canción de cuna
I wanna say
Quiero decir
I wanna say
Quiero decir
Pam-pam-pa-ra
Pam-pam-pa-ra
Now I know that you may go
Ahora sé que puedes irte
I don't wanna face the change
No quiero enfrentar el cambio
Way up high over the rainbow
Muy alto sobre el arco iris
I don't see any lullabies
No veo ninguna canción de cuna
Now I know that you may go
Ahora sé que puedes irte
I don't wanna face the change
No quiero enfrentar el cambio
Way up high over the rainbow
Muy alto sobre el arco iris
I don't see any lullabies
No veo ninguna canción de cuna
Give me some kisses in the dark, in the dark, in the dark
Dame algunos besos en la oscuridad, en la oscuridad, en la oscuridad
Give me some kisses in the dark, in the dark, in the dark,
Donne-moi quelques baisers dans le noir, dans le noir, dans le noir,
I wanna feel your breath in my back, in my back, in my back,
Je veux sentir ton souffle dans mon dos, dans mon dos, dans mon dos,
I wanna fix your broken smile, and I love, and I learn, I lie and I try
Je veux réparer ton sourire brisé, et j'aime, et j'apprends, je mens et j'essaie
I even lie
Je mens même
Now I know that you may go
Maintenant je sais que tu peux partir
I don't want to face the change
Je ne veux pas affronter le changement
Way up high over the rainbow
Haut dans le ciel, au-dessus de l'arc-en-ciel
I don't see any lullabies
Je ne vois aucune berceuse
I wanna sing along the guitar, the guitar, the guitar
Je veux chanter avec la guitare, la guitare, la guitare
Playing music loud in the car, in the car, in the car
Jouer de la musique forte dans la voiture, dans la voiture, dans la voiture
I wanna find the perfect rhymes
Je veux trouver les rimes parfaites
You love, you learn, you lie, you try
Tu aimes, tu apprends, tu mens, tu essaies
You even lie
Tu mens même
Now I know that you may go
Maintenant je sais que tu peux partir
I don't wanna face the change
Je ne veux pas affronter le changement
Way up high over the rainbow
Haut dans le ciel, au-dessus de l'arc-en-ciel
I don't see any lullabies
Je ne vois aucune berceuse
Now I know that you may go
Maintenant je sais que tu peux partir
I don't wanna face the change
Je ne veux pas affronter le changement
Way up high over the rainbow
Haut dans le ciel, au-dessus de l'arc-en-ciel
I don't see any lullabies
Je ne vois aucune berceuse
I wanna say
Je veux dire
I wanna say
Je veux dire
Pam-pam-pa-ra
Pam-pam-pa-ra
Now I know that you may go
Maintenant je sais que tu peux partir
I don't wanna face the change
Je ne veux pas affronter le changement
Way up high over the rainbow
Haut dans le ciel, au-dessus de l'arc-en-ciel
I don't see any lullabies
Je ne vois aucune berceuse
Now I know that you may go
Maintenant je sais que tu peux partir
I don't wanna face the change
Je ne veux pas affronter le changement
Way up high over the rainbow
Haut dans le ciel, au-dessus de l'arc-en-ciel
I don't see any lullabies
Je ne vois aucune berceuse
Give me some kisses in the dark, in the dark, in the dark
Donne-moi quelques baisers dans le noir, dans le noir, dans le noir
Give me some kisses in the dark, in the dark, in the dark,
Dammi dei baci nel buio, nel buio, nel buio,
I wanna feel your breath in my back, in my back, in my back,
Voglio sentire il tuo respiro sulla mia schiena, sulla mia schiena, sulla mia schiena,
I wanna fix your broken smile, and I love, and I learn, I lie and I try
Voglio sistemare il tuo sorriso spezzato, e amo, e imparo, mento e provo
I even lie
Mento persino
Now I know that you may go
Ora so che potresti andare
I don't want to face the change
Non voglio affrontare il cambiamento
Way up high over the rainbow
Lassù in alto sopra l'arcobaleno
I don't see any lullabies
Non vedo alcuna ninna nanna
I wanna sing along the guitar, the guitar, the guitar
Voglio cantare insieme alla chitarra, la chitarra, la chitarra
Playing music loud in the car, in the car, in the car
Suonare musica forte in macchina, in macchina, in macchina
I wanna find the perfect rhymes
Voglio trovare le rime perfette
You love, you learn, you lie, you try
Ami, impari, menti, provi
You even lie
Menti persino
Now I know that you may go
Ora so che potresti andare
I don't wanna face the change
Non voglio affrontare il cambiamento
Way up high over the rainbow
Lassù in alto sopra l'arcobaleno
I don't see any lullabies
Non vedo alcuna ninna nanna
Now I know that you may go
Ora so che potresti andare
I don't wanna face the change
Non voglio affrontare il cambiamento
Way up high over the rainbow
Lassù in alto sopra l'arcobaleno
I don't see any lullabies
Non vedo alcuna ninna nanna
I wanna say
Voglio dire
I wanna say
Voglio dire
Pam-pam-pa-ra
Pam-pam-pa-ra
Now I know that you may go
Ora so che potresti andare
I don't wanna face the change
Non voglio affrontare il cambiamento
Way up high over the rainbow
Lassù in alto sopra l'arcobaleno
I don't see any lullabies
Non vedo alcuna ninna nanna
Now I know that you may go
Ora so che potresti andare
I don't wanna face the change
Non voglio affrontare il cambiamento
Way up high over the rainbow
Lassù in alto sopra l'arcobaleno
I don't see any lullabies
Non vedo alcuna ninna nanna
Give me some kisses in the dark, in the dark, in the dark
Dammi dei baci nel buio, nel buio, nel buio
Give me some kisses in the dark, in the dark, in the dark,
Berikan aku beberapa ciuman dalam gelap, dalam gelap, dalam gelap,
I wanna feel your breath in my back, in my back, in my back,
Aku ingin merasakan nafasmu di punggungku, di punggungku, di punggungku,
I wanna fix your broken smile, and I love, and I learn, I lie and I try
Aku ingin memperbaiki senyummu yang patah, dan aku mencintai, dan aku belajar, aku berbohong dan aku mencoba
I even lie
Aku bahkan berbohong
Now I know that you may go
Sekarang aku tahu bahwa kamu mungkin pergi
I don't want to face the change
Aku tidak ingin menghadapi perubahan
Way up high over the rainbow
Jauh di atas pelangi
I don't see any lullabies
Aku tidak melihat lagu pengantar tidur
I wanna sing along the guitar, the guitar, the guitar
Aku ingin bernyanyi bersama gitar, gitar, gitar
Playing music loud in the car, in the car, in the car
Memainkan musik keras di mobil, di mobil, di mobil
I wanna find the perfect rhymes
Aku ingin menemukan sajak yang sempurna
You love, you learn, you lie, you try
Kamu mencintai, kamu belajar, kamu berbohong, kamu mencoba
You even lie
Kamu bahkan berbohong
Now I know that you may go
Sekarang aku tahu bahwa kamu mungkin pergi
I don't wanna face the change
Aku tidak ingin menghadapi perubahan
Way up high over the rainbow
Jauh di atas pelangi
I don't see any lullabies
Aku tidak melihat lagu pengantar tidur
Now I know that you may go
Sekarang aku tahu bahwa kamu mungkin pergi
I don't wanna face the change
Aku tidak ingin menghadapi perubahan
Way up high over the rainbow
Jauh di atas pelangi
I don't see any lullabies
Aku tidak melihat lagu pengantar tidur
I wanna say
Aku ingin mengatakan
I wanna say
Aku ingin mengatakan
Pam-pam-pa-ra
Pam-pam-pa-ra
Now I know that you may go
Sekarang aku tahu bahwa kamu mungkin pergi
I don't wanna face the change
Aku tidak ingin menghadapi perubahan
Way up high over the rainbow
Jauh di atas pelangi
I don't see any lullabies
Aku tidak melihat lagu pengantar tidur
Now I know that you may go
Sekarang aku tahu bahwa kamu mungkin pergi
I don't wanna face the change
Aku tidak ingin menghadapi perubahan
Way up high over the rainbow
Jauh di atas pelangi
I don't see any lullabies
Aku tidak melihat lagu pengantar tidur
Give me some kisses in the dark, in the dark, in the dark
Berikan aku beberapa ciuman dalam gelap, dalam gelap, dalam gelap
Give me some kisses in the dark, in the dark, in the dark,
จูบฉันสักหน่อยในความมืด, ในความมืด, ในความมืด
I wanna feel your breath in my back, in my back, in my back,
ฉันอยากสัมผัสลมหายใจของเธอที่หลังของฉัน, ที่หลังของฉัน, ที่หลังของฉัน
I wanna fix your broken smile, and I love, and I learn, I lie and I try
ฉันอยากซ่อมแซมรอยยิ้มที่แตกสลายของเธอ, และฉันรัก, และฉันเรียนรู้, ฉันโกหกและฉันพยายาม
I even lie
ฉันแม้กระทั่งโกหก
Now I know that you may go
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าเธออาจจะไป
I don't want to face the change
ฉันไม่อยากเผชิญกับการเปลี่ยนแปลง
Way up high over the rainbow
สูงขึ้นไปเหนือสายรุ้ง
I don't see any lullabies
ฉันไม่เห็นเพลงกล่อมเด็กใดๆ
I wanna sing along the guitar, the guitar, the guitar
ฉันอยากร้องตามกีตาร์, กีตาร์, กีตาร์
Playing music loud in the car, in the car, in the car
เล่นดนตรีดังๆ ในรถ, ในรถ, ในรถ
I wanna find the perfect rhymes
ฉันอยากหาคำที่ลงตัว
You love, you learn, you lie, you try
เธอรัก, เธอเรียนรู้, เธอโกหก, เธอพยายาม
You even lie
เธอแม้กระทั่งโกหก
Now I know that you may go
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าเธออาจจะไป
I don't wanna face the change
ฉันไม่อยากเผชิญกับการเปลี่ยนแปลง
Way up high over the rainbow
สูงขึ้นไปเหนือสายรุ้ง
I don't see any lullabies
ฉันไม่เห็นเพลงกล่อมเด็กใดๆ
Now I know that you may go
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าเธออาจจะไป
I don't wanna face the change
ฉันไม่อยากเผชิญกับการเปลี่ยนแปลง
Way up high over the rainbow
สูงขึ้นไปเหนือสายรุ้ง
I don't see any lullabies
ฉันไม่เห็นเพลงกล่อมเด็กใดๆ
I wanna say
ฉันอยากจะพูด
I wanna say
ฉันอยากจะพูด
Pam-pam-pa-ra
ปัม-ปัม-ปา-รา
Now I know that you may go
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าเธออาจจะไป
I don't wanna face the change
ฉันไม่อยากเผชิญกับการเปลี่ยนแปลง
Way up high over the rainbow
สูงขึ้นไปเหนือสายรุ้ง
I don't see any lullabies
ฉันไม่เห็นเพลงกล่อมเด็กใดๆ
Now I know that you may go
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าเธออาจจะไป
I don't wanna face the change
ฉันไม่อยากเผชิญกับการเปลี่ยนแปลง
Way up high over the rainbow
สูงขึ้นไปเหนือสายรุ้ง
I don't see any lullabies
ฉันไม่เห็นเพลงกล่อมเด็กใดๆ
Give me some kisses in the dark, in the dark, in the dark
จูบฉันสักหน่อยในความมืด, ในความมืด, ในความมืด
Give me some kisses in the dark, in the dark, in the dark,
在黑暗中给我一些吻，在黑暗中，在黑暗中，
I wanna feel your breath in my back, in my back, in my back,
我想感受你的呼吸在我的背后，在我的背后，在我的背后，
I wanna fix your broken smile, and I love, and I learn, I lie and I try
我想修复你破碎的微笑，我爱，我学习，我撒谎，我尝试，
I even lie
我甚至撒谎。
Now I know that you may go
现在我知道你可能会离开，
I don't want to face the change
我不想面对这种改变，
Way up high over the rainbow
在彩虹之上高高的地方，
I don't see any lullabies
我看不到任何摇篮曲。
I wanna sing along the guitar, the guitar, the guitar
我想跟着吉他一起唱，吉他，吉他，
Playing music loud in the car, in the car, in the car
在车里大声播放音乐，在车里，在车里，
I wanna find the perfect rhymes
我想找到完美的韵脚，
You love, you learn, you lie, you try
你爱，你学习，你撒谎，你尝试，
You even lie
你甚至撒谎。
Now I know that you may go
现在我知道你可能会离开，
I don't wanna face the change
我不想面对这种改变，
Way up high over the rainbow
在彩虹之上高高的地方，
I don't see any lullabies
我看不到任何摇篮曲。
Now I know that you may go
现在我知道你可能会离开，
I don't wanna face the change
我不想面对这种改变，
Way up high over the rainbow
在彩虹之上高高的地方，
I don't see any lullabies
我看不到任何摇篮曲。
I wanna say
我想说，
I wanna say
我想说，
Pam-pam-pa-ra
Pam-pam-pa-ra。
Now I know that you may go
现在我知道你可能会离开，
I don't wanna face the change
我不想面对这种改变，
Way up high over the rainbow
在彩虹之上高高的地方，
I don't see any lullabies
我看不到任何摇篮曲。
Now I know that you may go
现在我知道你可能会离开，
I don't wanna face the change
我不想面对这种改变，
Way up high over the rainbow
在彩虹之上高高的地方，
I don't see any lullabies
我看不到任何摇篮曲。
Give me some kisses in the dark, in the dark, in the dark
在黑暗中给我一些吻，在黑暗中，在黑暗中。