Rogues
Benjamin Lee Kenney, Brandon Charles Boyd, Christopher E Kilmore, Jose Anthony Ii Pasillas, Michael Aaron Einziger
I'm keeping an eye on the future
An eye on the past
And the present in my pocket
Just in case I need a door
Into a brave new world where
All solutions end up with my head
Buried to my neck in sand
Enough, enough bowing down to disillusion
Hats off and applause to rogues and evolution
The ripple effect is too good not to mention
If you're not affected, you're not paying attention
It's too good, too good
Not to have an effect
I'm keeping an eye on the pulse
An ear to the track and penance in a locket
I'm dropping from the highest floor
When it hits ground I watch it smash to pieces
Songs of liberation echo from the dust, the dust
Enough, enough bowing down to disillusion
Hats off and applause to rogues and evolution
The ripple effect is too good not to mention
If you're not affected, you're not paying attention
It's too good, too good
Not to have an effect
Enough, enough, enough, enough, enough
Enough, enough, enough, enough, enough
Bowing down to disillusion
Hats off and applause to rogues and evolution
The ripple effect is too good not to mention
If you're not affected, you're not paying attention
It's too good, too good, too good
I'm keeping an eye on the future
Ich behalte die Zukunft im Auge
An eye on the past
Ein Auge auf die Vergangenheit
And the present in my pocket
Und die Gegenwart in meiner Tasche
Just in case I need a door
Für den Fall, dass ich eine Tür brauche
Into a brave new world where
In eine mutige neue Welt, wo
All solutions end up with my head
Alle Lösungen enden mit meinem Kopf
Buried to my neck in sand
Bis zum Hals im Sand begraben
Enough, enough bowing down to disillusion
Genug, genug sich der Desillusionierung zu beugen
Hats off and applause to rogues and evolution
Hut ab und Applaus für Schurken und Evolution
The ripple effect is too good not to mention
Der Ripple-Effekt ist zu gut, um ihn nicht zu erwähnen
If you're not affected, you're not paying attention
Wenn du nicht betroffen bist, achtest du nicht auf
It's too good, too good
Es ist zu gut, zu gut
Not to have an effect
Um keinen Effekt zu haben
I'm keeping an eye on the pulse
Ich behalte den Puls im Auge
An ear to the track and penance in a locket
Ein Ohr auf der Spur und Buße in einem Medaillon
I'm dropping from the highest floor
Ich falle vom höchsten Stockwerk
When it hits ground I watch it smash to pieces
Wenn es auf den Boden trifft, sehe ich es in Stücke zerbrechen
Songs of liberation echo from the dust, the dust
Lieder der Befreiung hallen aus dem Staub, dem Staub
Enough, enough bowing down to disillusion
Genug, genug sich der Desillusionierung zu beugen
Hats off and applause to rogues and evolution
Hut ab und Applaus für Schurken und Evolution
The ripple effect is too good not to mention
Der Ripple-Effekt ist zu gut, um ihn nicht zu erwähnen
If you're not affected, you're not paying attention
Wenn du nicht betroffen bist, achtest du nicht auf
It's too good, too good
Es ist zu gut, zu gut
Not to have an effect
Um keinen Effekt zu haben
Enough, enough, enough, enough, enough
Genug, genug, genug, genug, genug
Enough, enough, enough, enough, enough
Genug, genug, genug, genug, genug
Bowing down to disillusion
Sich der Desillusionierung beugen
Hats off and applause to rogues and evolution
Hut ab und Applaus für Schurken und Evolution
The ripple effect is too good not to mention
Der Ripple-Effekt ist zu gut, um ihn nicht zu erwähnen
If you're not affected, you're not paying attention
Wenn du nicht betroffen bist, achtest du nicht auf
It's too good, too good, too good
Es ist zu gut, zu gut, zu gut
I'm keeping an eye on the future
Estou de olho no futuro
An eye on the past
Um olho no passado
And the present in my pocket
E o presente no meu bolso
Just in case I need a door
Apenas no caso de eu precisar de uma porta
Into a brave new world where
Para um novo mundo corajoso onde
All solutions end up with my head
Todas as soluções terminam com a minha cabeça
Buried to my neck in sand
Enterrada até o pescoço na areia
Enough, enough bowing down to disillusion
Chega, chega de se curvar à desilusão
Hats off and applause to rogues and evolution
Chapéus fora e aplausos para os desonestos e a evolução
The ripple effect is too good not to mention
O efeito dominó é bom demais para não mencionar
If you're not affected, you're not paying attention
Se você não é afetado, você não está prestando atenção
It's too good, too good
É bom demais, bom demais
Not to have an effect
Para não ter um efeito
I'm keeping an eye on the pulse
Estou de olho no pulso
An ear to the track and penance in a locket
Um ouvido na pista e penitência em um medalhão
I'm dropping from the highest floor
Estou caindo do andar mais alto
When it hits ground I watch it smash to pieces
Quando atinge o chão, eu assisto se despedaçar em pedaços
Songs of liberation echo from the dust, the dust
Canções de libertação ecoam da poeira, da poeira
Enough, enough bowing down to disillusion
Chega, chega de se curvar à desilusão
Hats off and applause to rogues and evolution
Chapéus fora e aplausos para os desonestos e a evolução
The ripple effect is too good not to mention
O efeito dominó é bom demais para não mencionar
If you're not affected, you're not paying attention
Se você não é afetado, você não está prestando atenção
It's too good, too good
É bom demais, bom demais
Not to have an effect
Para não ter um efeito
Enough, enough, enough, enough, enough
Chega, chega, chega, chega, chega
Enough, enough, enough, enough, enough
Chega, chega, chega, chega, chega
Bowing down to disillusion
Se curvando à desilusão
Hats off and applause to rogues and evolution
Chapéus fora e aplausos para os desonestos e a evolução
The ripple effect is too good not to mention
O efeito dominó é bom demais para não mencionar
If you're not affected, you're not paying attention
Se você não é afetado, você não está prestando atenção
It's too good, too good, too good
É bom demais, bom demais, bom demais
I'm keeping an eye on the future
Tengo un ojo en el futuro
An eye on the past
Un ojo en el pasado
And the present in my pocket
Y el presente en mi bolsillo
Just in case I need a door
Por si acaso necesito una puerta
Into a brave new world where
Hacia un nuevo y valiente mundo donde
All solutions end up with my head
Todas las soluciones terminen con mi cabeza
Buried to my neck in sand
Enterrada hasta el cuello en la arena
Enough, enough bowing down to disillusion
Suficiente, suficiente de inclinarse ante la desilusión
Hats off and applause to rogues and evolution
Sombreros y aplausos para los rebeldes y la evolución
The ripple effect is too good not to mention
El efecto dominó es demasiado bueno como para no mencionarlo
If you're not affected, you're not paying attention
Si no te afecta, no estás prestando atención
It's too good, too good
Es demasiado bueno, demasiado bueno
Not to have an effect
Para no tener un efecto
I'm keeping an eye on the pulse
Tengo un ojo en el pulso
An ear to the track and penance in a locket
Un oído en la pista y penitencia en un relicario
I'm dropping from the highest floor
Me lanzo desde el piso más alto
When it hits ground I watch it smash to pieces
Cuando golpea el suelo, lo veo romperse en pedazos
Songs of liberation echo from the dust, the dust
Canciones de liberación resuenan desde el polvo, el polvo
Enough, enough bowing down to disillusion
Suficiente, basta de inclinarse ante la desilusión
Hats off and applause to rogues and evolution
Sombreros y aplausos para los rebeldes y la evolución
The ripple effect is too good not to mention
El efecto dominó es demasiado bueno como para no mencionarlo
If you're not affected, you're not paying attention
Si no te afecta, no estás prestando atención
It's too good, too good
Es demasiado bueno, demasiado bueno
Not to have an effect
Para no tener un efecto
Enough, enough, enough, enough, enough
Suficiente, suficiente, suficiente, suficiente, suficiente
Enough, enough, enough, enough, enough
Suficiente, suficiente, suficiente, suficiente, suficiente
Bowing down to disillusion
Inclinarse ante la desilusión
Hats off and applause to rogues and evolution
Sombreros y aplausos para los rebeldes y la evolución
The ripple effect is too good not to mention
El efecto dominó es demasiado bueno como para no mencionarlo
If you're not affected, you're not paying attention
Si no te afecta, no estás prestando atención
It's too good, too good, too good
Es demasiado bueno, demasiado bueno, demasiado bueno
I'm keeping an eye on the future
Je garde un œil sur l'avenir
An eye on the past
Un œil sur le passé
And the present in my pocket
Et le présent dans ma poche
Just in case I need a door
Juste au cas où j'aurais besoin d'une porte
Into a brave new world where
Vers un nouveau monde courageux où
All solutions end up with my head
Toutes les solutions finissent avec ma tête
Buried to my neck in sand
Enterrée jusqu'au cou dans le sable
Enough, enough bowing down to disillusion
Assez, assez de s'incliner devant la désillusion
Hats off and applause to rogues and evolution
Chapeau bas et applaudissements aux voyous et à l'évolution
The ripple effect is too good not to mention
L'effet de vague est trop bon pour ne pas être mentionné
If you're not affected, you're not paying attention
Si tu n'es pas affecté, tu ne fais pas attention
It's too good, too good
C'est trop bon, trop bon
Not to have an effect
Pour ne pas avoir d'effet
I'm keeping an eye on the pulse
Je garde un œil sur le pouls
An ear to the track and penance in a locket
Une oreille sur la piste et la pénitence dans un médaillon
I'm dropping from the highest floor
Je tombe du plus haut étage
When it hits ground I watch it smash to pieces
Quand il touche le sol, je le regarde se briser en morceaux
Songs of liberation echo from the dust, the dust
Des chants de libération résonnent de la poussière, la poussière
Enough, enough bowing down to disillusion
Assez, assez de s'incliner devant la désillusion
Hats off and applause to rogues and evolution
Chapeau bas et applaudissements aux voyous et à l'évolution
The ripple effect is too good not to mention
L'effet de vague est trop bon pour ne pas être mentionné
If you're not affected, you're not paying attention
Si tu n'es pas affecté, tu ne fais pas attention
It's too good, too good
C'est trop bon, trop bon
Not to have an effect
Pour ne pas avoir d'effet
Enough, enough, enough, enough, enough
Assez, assez, assez, assez, assez
Enough, enough, enough, enough, enough
Assez, assez, assez, assez, assez
Bowing down to disillusion
S'incliner devant la désillusion
Hats off and applause to rogues and evolution
Chapeau bas et applaudissements aux voyous et à l'évolution
The ripple effect is too good not to mention
L'effet de vague est trop bon pour ne pas être mentionné
If you're not affected, you're not paying attention
Si tu n'es pas affecté, tu ne fais pas attention
It's too good, too good, too good
C'est trop bon, trop bon, trop bon
I'm keeping an eye on the future
Sto tenendo d'occhio il futuro
An eye on the past
Un occhio sul passato
And the present in my pocket
E il presente nella mia tasca
Just in case I need a door
Solo nel caso in cui mi serva una porta
Into a brave new world where
In un coraggioso nuovo mondo dove
All solutions end up with my head
Tutte le soluzioni finiscono con la mia testa
Buried to my neck in sand
Seppellita fino al collo nella sabbia
Enough, enough bowing down to disillusion
Basta, basta inchinarsi alla disillusione
Hats off and applause to rogues and evolution
Cappelli giù e applausi ai furfanti e all'evoluzione
The ripple effect is too good not to mention
L'effetto domino è troppo bello per non menzionarlo
If you're not affected, you're not paying attention
Se non sei coinvolto, non stai prestando attenzione
It's too good, too good
È troppo bello, troppo bello
Not to have an effect
Per non avere un effetto
I'm keeping an eye on the pulse
Sto tenendo d'occhio il polso
An ear to the track and penance in a locket
Un orecchio sulla traccia e penitenza in un medaglione
I'm dropping from the highest floor
Sto cadendo dal piano più alto
When it hits ground I watch it smash to pieces
Quando colpisce il suolo lo guardo frantumarsi in pezzi
Songs of liberation echo from the dust, the dust
Canzoni di liberazione risuonano dalla polvere, la polvere
Enough, enough bowing down to disillusion
Basta, basta inchinarsi alla disillusione
Hats off and applause to rogues and evolution
Cappelli giù e applausi ai furfanti e all'evoluzione
The ripple effect is too good not to mention
L'effetto domino è troppo bello per non menzionarlo
If you're not affected, you're not paying attention
Se non sei coinvolto, non stai prestando attenzione
It's too good, too good
È troppo bello, troppo bello
Not to have an effect
Per non avere un effetto
Enough, enough, enough, enough, enough
Basta, basta, basta, basta, basta
Enough, enough, enough, enough, enough
Basta, basta, basta, basta, basta
Bowing down to disillusion
Inchinarsi alla disillusione
Hats off and applause to rogues and evolution
Cappelli giù e applausi ai furfanti e all'evoluzione
The ripple effect is too good not to mention
L'effetto domino è troppo bello per non menzionarlo
If you're not affected, you're not paying attention
Se non sei coinvolto, non stai prestando attenzione
It's too good, too good, too good
È troppo bello, troppo bello, troppo bello
I'm keeping an eye on the future
Saya menjaga mata pada masa depan
An eye on the past
Mata pada masa lalu
And the present in my pocket
Dan masa kini di saku saya
Just in case I need a door
Hanya jika saya membutuhkan pintu
Into a brave new world where
Ke dunia baru yang berani di mana
All solutions end up with my head
Semua solusi berakhir dengan kepala saya
Buried to my neck in sand
Terbenam hingga leher di pasir
Enough, enough bowing down to disillusion
Cukup, cukup menunduk pada ilusi
Hats off and applause to rogues and evolution
Topi lepas dan tepuk tangan untuk penjahat dan evolusi
The ripple effect is too good not to mention
Efek gelombang terlalu baik untuk tidak disebutkan
If you're not affected, you're not paying attention
Jika Anda tidak terpengaruh, Anda tidak memperhatikan
It's too good, too good
Terlalu baik, terlalu baik
Not to have an effect
Tidak untuk memiliki efek
I'm keeping an eye on the pulse
Saya menjaga mata pada denyut nadi
An ear to the track and penance in a locket
Telinga ke trek dan pertobatan di dalam liontin
I'm dropping from the highest floor
Saya jatuh dari lantai tertinggi
When it hits ground I watch it smash to pieces
Ketika menyentuh tanah, saya melihatnya hancur menjadi serpihan
Songs of liberation echo from the dust, the dust
Lagu pembebasan bergema dari debu, debu
Enough, enough bowing down to disillusion
Cukup, cukup menunduk pada ilusi
Hats off and applause to rogues and evolution
Topi lepas dan tepuk tangan untuk penjahat dan evolusi
The ripple effect is too good not to mention
Efek gelombang terlalu baik untuk tidak disebutkan
If you're not affected, you're not paying attention
Jika Anda tidak terpengaruh, Anda tidak memperhatikan
It's too good, too good
Terlalu baik, terlalu baik
Not to have an effect
Tidak untuk memiliki efek
Enough, enough, enough, enough, enough
Cukup, cukup, cukup, cukup, cukup
Enough, enough, enough, enough, enough
Cukup, cukup, cukup, cukup, cukup
Bowing down to disillusion
Menunduk pada ilusi
Hats off and applause to rogues and evolution
Topi lepas dan tepuk tangan untuk penjahat dan evolusi
The ripple effect is too good not to mention
Efek gelombang terlalu baik untuk tidak disebutkan
If you're not affected, you're not paying attention
Jika Anda tidak terpengaruh, Anda tidak memperhatikan
It's too good, too good, too good
Terlalu baik, terlalu baik, terlalu baik
I'm keeping an eye on the future
ฉันเฝ้ามองอนาคต
An eye on the past
มองอดีต
And the present in my pocket
และปัจจุบันอยู่ในกระเป๋าของฉัน
Just in case I need a door
เพียงในกรณีที่ฉันต้องการประตู
Into a brave new world where
เข้าสู่โลกใหม่ที่กล้าหาญที่
All solutions end up with my head
ทุกๆ วิธีแก้ปัญหาจบลงที่หัวของฉัน
Buried to my neck in sand
ถูกฝังลึกลงในทรายจนถึงคอ
Enough, enough bowing down to disillusion
พอแล้ว, พอแล้ว ไม่ต้องถวายตนให้กับความผิดหวัง
Hats off and applause to rogues and evolution
เอาหมวกออกและปรบมือให้กับโจรและวิวัฒนาการ
The ripple effect is too good not to mention
ผลกระทบแบบริบเบิลนั้นดีเกินกว่าที่จะไม่กล่าวถึง
If you're not affected, you're not paying attention
ถ้าคุณไม่ได้รับผลกระทบ, คุณก็ไม่ได้ให้ความสนใจ
It's too good, too good
มันดีเกินไป, ดีเกินไป
Not to have an effect
ไม่มีทางไม่มีผลกระทบ
I'm keeping an eye on the pulse
ฉันเฝ้ามองชีพจร
An ear to the track and penance in a locket
ฟังเสียงจากทางรางและการต้องชดใช้ในกล่องเล็ก
I'm dropping from the highest floor
ฉันตกจากชั้นสูงสุด
When it hits ground I watch it smash to pieces
เมื่อมันตกลงมาฉันดูมันแตกเป็นชิ้นๆ
Songs of liberation echo from the dust, the dust
เพลงของการปลดปล่อยสะท้อนจากฝุ่น, ฝุ่น
Enough, enough bowing down to disillusion
พอแล้ว, พอแล้ว ไม่ต้องถวายตนให้กับความผิดหวัง
Hats off and applause to rogues and evolution
เอาหมวกออกและปรบมือให้กับโจรและวิวัฒนาการ
The ripple effect is too good not to mention
ผลกระทบแบบริบเบิลนั้นดีเกินกว่าที่จะไม่กล่าวถึง
If you're not affected, you're not paying attention
ถ้าคุณไม่ได้รับผลกระทบ, คุณก็ไม่ได้ให้ความสนใจ
It's too good, too good
มันดีเกินไป, ดีเกินไป
Not to have an effect
ไม่มีทางไม่มีผลกระทบ
Enough, enough, enough, enough, enough
พอแล้ว, พอแล้ว, พอแล้ว, พอแล้ว, พอแล้ว
Enough, enough, enough, enough, enough
พอแล้ว, พอแล้ว, พอแล้ว, พอแล้ว, พอแล้ว
Bowing down to disillusion
ถวายตนให้กับความผิดหวัง
Hats off and applause to rogues and evolution
เอาหมวกออกและปรบมือให้กับโจรและวิวัฒนาการ
The ripple effect is too good not to mention
ผลกระทบแบบริบเบิลนั้นดีเกินกว่าที่จะไม่กล่าวถึง
If you're not affected, you're not paying attention
ถ้าคุณไม่ได้รับผลกระทบ, คุณก็ไม่ได้ให้ความสนใจ
It's too good, too good, too good
มันดีเกินไป, ดีเกินไป, ดีเกินไป
I'm keeping an eye on the future
我正在关注未来
An eye on the past
关注过去
And the present in my pocket
并将现在放在口袋里
Just in case I need a door
以防我需要一扇门
Into a brave new world where
进入一个勇敢的新世界
All solutions end up with my head
所有的解决方案都以我头部
Buried to my neck in sand
埋在沙子里结束
Enough, enough bowing down to disillusion
够了，够了向幻灭鞠躬
Hats off and applause to rogues and evolution
向流氓和进化脱帽并鼓掌
The ripple effect is too good not to mention
连锁效应太好了，不得不提
If you're not affected, you're not paying attention
如果你没有受到影响，那就是你没有注意
It's too good, too good
太好了，太好了
Not to have an effect
不可能没有影响
I'm keeping an eye on the pulse
我正在关注脉搏
An ear to the track and penance in a locket
耳朵贴着轨道，忏悔在小盒子里
I'm dropping from the highest floor
我从最高的楼层掉下来
When it hits ground I watch it smash to pieces
当它撞到地面时，我看着它破碎
Songs of liberation echo from the dust, the dust
解放之歌从尘土中回荡，尘土
Enough, enough bowing down to disillusion
够了，够了向幻灭鞠躬
Hats off and applause to rogues and evolution
向流氓和进化脱帽并鼓掌
The ripple effect is too good not to mention
连锁效应太好了，不得不提
If you're not affected, you're not paying attention
如果你没有受到影响，那就是你没有注意
It's too good, too good
太好了，太好了
Not to have an effect
不可能没有影响
Enough, enough, enough, enough, enough
够了，够了，够了，够了，够了
Enough, enough, enough, enough, enough
够了，够了，够了，够了，够了
Bowing down to disillusion
向幻灭鞠躬
Hats off and applause to rogues and evolution
向流氓和进化脱帽并鼓掌
The ripple effect is too good not to mention
连锁效应太好了，不得不提
If you're not affected, you're not paying attention
如果你没有受到影响，那就是你没有注意
It's too good, too good, too good
太好了，太好了，太好了