Caught Somewhere in Time
Stephen Percy Harris
If you had the time to lose
An open mind and time to choose
Would you care to take a look
Or can you read me like a book?
Time is always on my side
Time is always on my side
Can I tempt you, come with me
Be Devil may care, fulfill your dream
If I said I'd take you there
Would you go, would you be scared?
Time is always on my side
Time is always on my side
Don't be afraid, you're safe with me
Safe as any soul can be, honestly
Just let yourself go
Caught somewhere in time
Caught somewhere in time
Caught somewhere in time, oh-oh
Caught somewhere in time
Caught somewhere in time
Caught somewhere in time, oh-oh
Like a wolf in sheep's clothing
You try to hide your deepest sins
Of all the things that you've done wrong
And I know where you belong
Time is always on my side
Time is always on my side
Make you an offer you can't refuse
You've only got your soul to lose
Eternally
Let yourself go!
Caught somewhere in time
Caught somewhere in time
Caught somewhere in time, oh
Caught somewhere in time
Caught somewhere in time
Caught now in two minds, oh
If you had the time to lose
Wenn du die Zeit hättest zu verlieren
An open mind and time to choose
Ein offener Geist und Zeit zu wählen
Would you care to take a look
Würdest du dich darum kümmern, einen Blick zu werfen
Or can you read me like a book?
Oder kannst du mich wie ein Buch lesen?
Time is always on my side
Die Zeit ist immer auf meiner Seite
Time is always on my side
Die Zeit ist immer auf meiner Seite
Can I tempt you, come with me
Kann ich dich verführen, komm mit mir
Be Devil may care, fulfill your dream
Sei Teufel mag es wagen, erfülle deinen Traum
If I said I'd take you there
Wenn ich sagte, ich würde dich dorthin bringen
Would you go, would you be scared?
Würdest du gehen, würdest du Angst haben?
Time is always on my side
Die Zeit ist immer auf meiner Seite
Time is always on my side
Die Zeit ist immer auf meiner Seite
Don't be afraid, you're safe with me
Hab keine Angst, du bist sicher bei mir
Safe as any soul can be, honestly
So sicher wie jede Seele sein kann, ehrlich
Just let yourself go
Lass dich einfach gehen
Caught somewhere in time
Irgendwo in der Zeit gefangen
Caught somewhere in time
Irgendwo in der Zeit gefangen
Caught somewhere in time, oh-oh
Irgendwo in der Zeit gefangen, oh-oh
Caught somewhere in time
Irgendwo in der Zeit gefangen
Caught somewhere in time
Irgendwo in der Zeit gefangen
Caught somewhere in time, oh-oh
Irgendwo in der Zeit gefangen, oh-oh
Like a wolf in sheep's clothing
Wie ein Wolf im Schafspelz
You try to hide your deepest sins
Du versuchst, deine tiefsten Sünden zu verbergen
Of all the things that you've done wrong
Von all den Dingen, die du falsch gemacht hast
And I know where you belong
Und ich weiß, wo du hingehörst
Time is always on my side
Die Zeit ist immer auf meiner Seite
Time is always on my side
Die Zeit ist immer auf meiner Seite
Make you an offer you can't refuse
Mache dir ein Angebot, das du nicht ablehnen kannst
You've only got your soul to lose
Du hast nur deine Seele zu verlieren
Eternally
Ewig
Let yourself go!
Lass dich gehen!
Caught somewhere in time
Irgendwo in der Zeit gefangen
Caught somewhere in time
Irgendwo in der Zeit gefangen
Caught somewhere in time, oh
Irgendwo in der Zeit gefangen, oh
Caught somewhere in time
Irgendwo in der Zeit gefangen
Caught somewhere in time
Irgendwo in der Zeit gefangen
Caught now in two minds, oh
Jetzt in zwei Gedanken gefangen, oh
If you had the time to lose
Se você tivesse tempo para perder
An open mind and time to choose
Uma mente aberta e tempo para escolher
Would you care to take a look
Você se importaria de dar uma olhada
Or can you read me like a book?
Ou você pode me ler como um livro?
Time is always on my side
O tempo está sempre do meu lado
Time is always on my side
O tempo está sempre do meu lado
Can I tempt you, come with me
Posso te tentar, venha comigo
Be Devil may care, fulfill your dream
Seja diabolicamente despreocupado, realize seu sonho
If I said I'd take you there
Se eu dissesse que te levaria lá
Would you go, would you be scared?
Você iria, você teria medo?
Time is always on my side
O tempo está sempre do meu lado
Time is always on my side
O tempo está sempre do meu lado
Don't be afraid, you're safe with me
Não tenha medo, você está seguro comigo
Safe as any soul can be, honestly
Seguro como qualquer alma pode ser, honestamente
Just let yourself go
Apenas se deixe ir
Caught somewhere in time
Preso em algum lugar no tempo
Caught somewhere in time
Preso em algum lugar no tempo
Caught somewhere in time, oh-oh
Preso em algum lugar no tempo, oh-oh
Caught somewhere in time
Preso em algum lugar no tempo
Caught somewhere in time
Preso em algum lugar no tempo
Caught somewhere in time, oh-oh
Preso em algum lugar no tempo, oh-oh
Like a wolf in sheep's clothing
Como um lobo em pele de cordeiro
You try to hide your deepest sins
Você tenta esconder seus pecados mais profundos
Of all the things that you've done wrong
De todas as coisas que você fez de errado
And I know where you belong
E eu sei onde você pertence
Time is always on my side
O tempo está sempre do meu lado
Time is always on my side
O tempo está sempre do meu lado
Make you an offer you can't refuse
Faço uma oferta que você não pode recusar
You've only got your soul to lose
Você só tem sua alma para perder
Eternally
Eternamente
Let yourself go!
Deixe-se ir!
Caught somewhere in time
Preso em algum lugar no tempo
Caught somewhere in time
Preso em algum lugar no tempo
Caught somewhere in time, oh
Preso em algum lugar no tempo, oh
Caught somewhere in time
Preso em algum lugar no tempo
Caught somewhere in time
Preso em algum lugar no tempo
Caught now in two minds, oh
Preso agora em duas mentes, oh
If you had the time to lose
Si tuvieras el tiempo para perder
An open mind and time to choose
Una mente abierta y tiempo para elegir
Would you care to take a look
¿Te importaría echar un vistazo
Or can you read me like a book?
O puedes leerme como un libro?
Time is always on my side
El tiempo siempre está de mi lado
Time is always on my side
El tiempo siempre está de mi lado
Can I tempt you, come with me
¿Puedo tentarte, ven conmigo
Be Devil may care, fulfill your dream
Sé despreocupado, cumple tu sueño
If I said I'd take you there
Si dijera que te llevaría allí
Would you go, would you be scared?
¿Irías, tendrías miedo?
Time is always on my side
El tiempo siempre está de mi lado
Time is always on my side
El tiempo siempre está de mi lado
Don't be afraid, you're safe with me
No tengas miedo, estás a salvo conmigo
Safe as any soul can be, honestly
Tan seguro como cualquier alma puede estar, honestamente
Just let yourself go
Solo déjate llevar
Caught somewhere in time
Atrapado en algún lugar en el tiempo
Caught somewhere in time
Atrapado en algún lugar en el tiempo
Caught somewhere in time, oh-oh
Atrapado en algún lugar en el tiempo, oh-oh
Caught somewhere in time
Atrapado en algún lugar en el tiempo
Caught somewhere in time
Atrapado en algún lugar en el tiempo
Caught somewhere in time, oh-oh
Atrapado en algún lugar en el tiempo, oh-oh
Like a wolf in sheep's clothing
Como un lobo con piel de oveja
You try to hide your deepest sins
Intentas ocultar tus pecados más profundos
Of all the things that you've done wrong
De todas las cosas que has hecho mal
And I know where you belong
Y yo sé a dónde perteneces
Time is always on my side
El tiempo siempre está de mi lado
Time is always on my side
El tiempo siempre está de mi lado
Make you an offer you can't refuse
Te haré una oferta que no podrás rechazar
You've only got your soul to lose
Solo tienes tu alma para perder
Eternally
Eternamente
Let yourself go!
¡Déjate llevar!
Caught somewhere in time
Atrapado en algún lugar en el tiempo
Caught somewhere in time
Atrapado en algún lugar en el tiempo
Caught somewhere in time, oh
Atrapado en algún lugar en el tiempo, oh
Caught somewhere in time
Atrapado en algún lugar en el tiempo
Caught somewhere in time
Atrapado en algún lugar en el tiempo
Caught now in two minds, oh
Atrapado ahora en dos mentes, oh
If you had the time to lose
Si tu avais le temps de perdre
An open mind and time to choose
Un esprit ouvert et le temps de choisir
Would you care to take a look
Te soucierais-tu de jeter un coup d'œil
Or can you read me like a book?
Ou peux-tu me lire comme un livre?
Time is always on my side
Le temps est toujours de mon côté
Time is always on my side
Le temps est toujours de mon côté
Can I tempt you, come with me
Puis-je te tenter, viens avec moi
Be Devil may care, fulfill your dream
Sois insouciant, réalise ton rêve
If I said I'd take you there
Si je disais que je t'y emmènerais
Would you go, would you be scared?
Irais-tu, aurais-tu peur?
Time is always on my side
Le temps est toujours de mon côté
Time is always on my side
Le temps est toujours de mon côté
Don't be afraid, you're safe with me
N'aie pas peur, tu es en sécurité avec moi
Safe as any soul can be, honestly
Aussi sûr qu'une âme peut l'être, honnêtement
Just let yourself go
Laisse-toi simplement aller
Caught somewhere in time
Pris quelque part dans le temps
Caught somewhere in time
Pris quelque part dans le temps
Caught somewhere in time, oh-oh
Pris quelque part dans le temps, oh-oh
Caught somewhere in time
Pris quelque part dans le temps
Caught somewhere in time
Pris quelque part dans le temps
Caught somewhere in time, oh-oh
Pris quelque part dans le temps, oh-oh
Like a wolf in sheep's clothing
Comme un loup déguisé en mouton
You try to hide your deepest sins
Tu essaies de cacher tes péchés les plus profonds
Of all the things that you've done wrong
De toutes les choses que tu as mal faites
And I know where you belong
Et je sais où tu appartiens
Time is always on my side
Le temps est toujours de mon côté
Time is always on my side
Le temps est toujours de mon côté
Make you an offer you can't refuse
Je te fais une offre que tu ne peux pas refuser
You've only got your soul to lose
Tu n'as que ton âme à perdre
Eternally
Éternellement
Let yourself go!
Laisse-toi aller!
Caught somewhere in time
Pris quelque part dans le temps
Caught somewhere in time
Pris quelque part dans le temps
Caught somewhere in time, oh
Pris quelque part dans le temps, oh
Caught somewhere in time
Pris quelque part dans le temps
Caught somewhere in time
Pris quelque part dans le temps
Caught now in two minds, oh
Pris maintenant dans deux esprits, oh
If you had the time to lose
Se avessi il tempo da perdere
An open mind and time to choose
Una mente aperta e il tempo per scegliere
Would you care to take a look
Ti importerebbe dare un'occhiata
Or can you read me like a book?
O riesci a leggermi come un libro?
Time is always on my side
Il tempo è sempre dalla mia parte
Time is always on my side
Il tempo è sempre dalla mia parte
Can I tempt you, come with me
Posso tentarti, vieni con me
Be Devil may care, fulfill your dream
Sii spensierato, realizza il tuo sogno
If I said I'd take you there
Se dicessi che ti porterei lì
Would you go, would you be scared?
Ci andresti, avresti paura?
Time is always on my side
Il tempo è sempre dalla mia parte
Time is always on my side
Il tempo è sempre dalla mia parte
Don't be afraid, you're safe with me
Non avere paura, sei al sicuro con me
Safe as any soul can be, honestly
Sicuro come qualsiasi anima può essere, onestamente
Just let yourself go
Lasciati andare
Caught somewhere in time
Intrappolato da qualche parte nel tempo
Caught somewhere in time
Intrappolato da qualche parte nel tempo
Caught somewhere in time, oh-oh
Intrappolato da qualche parte nel tempo, oh-oh
Caught somewhere in time
Intrappolato da qualche parte nel tempo
Caught somewhere in time
Intrappolato da qualche parte nel tempo
Caught somewhere in time, oh-oh
Intrappolato da qualche parte nel tempo, oh-oh
Like a wolf in sheep's clothing
Come un lupo in veste di agnello
You try to hide your deepest sins
Cerchi di nascondere i tuoi peccati più profondi
Of all the things that you've done wrong
Di tutte le cose che hai fatto male
And I know where you belong
E io so dove appartieni
Time is always on my side
Il tempo è sempre dalla mia parte
Time is always on my side
Il tempo è sempre dalla mia parte
Make you an offer you can't refuse
Ti farò un'offerta che non potrai rifiutare
You've only got your soul to lose
Hai solo la tua anima da perdere
Eternally
Eternamente
Let yourself go!
Lasciati andare!
Caught somewhere in time
Intrappolato da qualche parte nel tempo
Caught somewhere in time
Intrappolato da qualche parte nel tempo
Caught somewhere in time, oh
Intrappolato da qualche parte nel tempo, oh
Caught somewhere in time
Intrappolato da qualche parte nel tempo
Caught somewhere in time
Intrappolato da qualche parte nel tempo
Caught now in two minds, oh
Intrappolato ora in due menti, oh
If you had the time to lose
Jika kamu punya waktu untuk hilang
An open mind and time to choose
Pikiran terbuka dan waktu untuk memilih
Would you care to take a look
Maukah kamu meluangkan waktu untuk melihat
Or can you read me like a book?
Atau bisa membacaku seperti buku?
Time is always on my side
Waktu selalu berpihak padaku
Time is always on my side
Waktu selalu berpihak padaku
Can I tempt you, come with me
Bisakah aku menggoda kamu, ikut denganku
Be Devil may care, fulfill your dream
Jadilah iblis yang acuh tak acuh, penuhi mimpimu
If I said I'd take you there
Jika aku bilang aku akan membawamu ke sana
Would you go, would you be scared?
Maukah kamu pergi, apakah kamu akan takut?
Time is always on my side
Waktu selalu berpihak padaku
Time is always on my side
Waktu selalu berpihak padaku
Don't be afraid, you're safe with me
Jangan takut, kamu aman bersamaku
Safe as any soul can be, honestly
Seaman jiwa bisa, jujur
Just let yourself go
Hanya biarkan dirimu pergi
Caught somewhere in time
Tertangkap di suatu tempat dalam waktu
Caught somewhere in time
Tertangkap di suatu tempat dalam waktu
Caught somewhere in time, oh-oh
Tertangkap di suatu tempat dalam waktu, oh-oh
Caught somewhere in time
Tertangkap di suatu tempat dalam waktu
Caught somewhere in time
Tertangkap di suatu tempat dalam waktu
Caught somewhere in time, oh-oh
Tertangkap di suatu tempat dalam waktu, oh-oh
Like a wolf in sheep's clothing
Seperti serigala dalam domba
You try to hide your deepest sins
Kamu mencoba menyembunyikan dosa terdalammu
Of all the things that you've done wrong
Dari semua hal yang telah kamu lakukan salah
And I know where you belong
Dan aku tahu di mana kamu berada
Time is always on my side
Waktu selalu berpihak padaku
Time is always on my side
Waktu selalu berpihak padaku
Make you an offer you can't refuse
Buat tawaran yang tidak bisa kamu tolak
You've only got your soul to lose
Kamu hanya punya jiwa untuk kalah
Eternally
Selamanya
Let yourself go!
Biarkan dirimu pergi!
Caught somewhere in time
Tertangkap di suatu tempat dalam waktu
Caught somewhere in time
Tertangkap di suatu tempat dalam waktu
Caught somewhere in time, oh
Tertangkap di suatu tempat dalam waktu, oh
Caught somewhere in time
Tertangkap di suatu tempat dalam waktu
Caught somewhere in time
Tertangkap di suatu tempat dalam waktu
Caught now in two minds, oh
Tertangkap sekarang dalam dua pikiran, oh
If you had the time to lose
ถ้าคุณมีเวลาที่จะสูญเสีย
An open mind and time to choose
จิตใจที่เปิดกว้างและเวลาที่จะเลือก
Would you care to take a look
คุณจะสนใจที่จะมาดูหรือไม่
Or can you read me like a book?
หรือคุณสามารถอ่านฉันได้เหมือนหนังสือ?
Time is always on my side
เวลาม always อยู่ฝ่ายฉันเสมอ
Time is always on my side
เวลาม always อยู่ฝ่ายฉันเสมอ
Can I tempt you, come with me
ฉันสามารถล่อคุณมากับฉันได้หรือไม่
Be Devil may care, fulfill your dream
เป็นคนที่ไม่แคร์อะไร, ทำให้ฝันของคุณเป็นจริง
If I said I'd take you there
ถ้าฉันบอกว่าฉันจะพาคุณไปที่นั่น
Would you go, would you be scared?
คุณจะไปหรือไม่, คุณจะกลัวหรือไม่?
Time is always on my side
เวลาม always อยู่ฝ่ายฉันเสมอ
Time is always on my side
เวลาม always อยู่ฝ่ายฉันเสมอ
Don't be afraid, you're safe with me
อย่ากลัว, คุณปลอดภัยกับฉัน
Safe as any soul can be, honestly
ปลอดภัยเท่าที่จิตวิญญาณใด ๆ สามารถเป็น, ตรงไปตรงมา
Just let yourself go
เพียงปล่อยตัวคุณไป
Caught somewhere in time
ติดอยู่ท somewhere ในเวลา
Caught somewhere in time
ติดอยู่ท somewhere ในเวลา
Caught somewhere in time, oh-oh
ติดอยู่ท somewhere ในเวลา, โอโฮ
Caught somewhere in time
ติดอยู่ท somewhere ในเวลา
Caught somewhere in time
ติดอยู่ท somewhere ในเวลา
Caught somewhere in time, oh-oh
ติดอยู่ท somewhere ในเวลา, โอโฮ
Like a wolf in sheep's clothing
เหมือนหมาป่าในชุดของแกะ
You try to hide your deepest sins
คุณพยายามซ่อนบาปที่ลึกที่สุดของคุณ
Of all the things that you've done wrong
จากทุกสิ่งที่คุณทำผิด
And I know where you belong
และฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
Time is always on my side
เวลาม always อยู่ฝ่ายฉันเสมอ
Time is always on my side
เวลาม always อยู่ฝ่ายฉันเสมอ
Make you an offer you can't refuse
ทำให้คุณเสนอที่คุณไม่สามารถปฏิเสธ
You've only got your soul to lose
คุณมีเพียงจิตวิญญาณของคุณที่จะสูญเสีย
Eternally
ตลอดกาล
Let yourself go!
ปล่อยตัวคุณไป!
Caught somewhere in time
ติดอยู่ท somewhere ในเวลา
Caught somewhere in time
ติดอยู่ท somewhere ในเวลา
Caught somewhere in time, oh
ติดอยู่ท somewhere ในเวลา, โอ
Caught somewhere in time
ติดอยู่ท somewhere ในเวลา
Caught somewhere in time
ติดอยู่ท somewhere ในเวลา
Caught now in two minds, oh
ติดอยู่ท somewhere ในเวลา, โอ
If you had the time to lose
如果你有时间去迷失
An open mind and time to choose
一个开放的心和选择的时间
Would you care to take a look
你会愿意去看一看吗
Or can you read me like a book?
或者你能像读书一样读懂我吗？
Time is always on my side
时间总是在我这边
Time is always on my side
时间总是在我这边
Can I tempt you, come with me
我可以诱惑你，和我一起来吗
Be Devil may care, fulfill your dream
像魔鬼一样不在乎，实现你的梦想
If I said I'd take you there
如果我说我会带你去那里
Would you go, would you be scared?
你会去吗，你会害怕吗？
Time is always on my side
时间总是在我这边
Time is always on my side
时间总是在我这边
Don't be afraid, you're safe with me
不要害怕，你在我这里是安全的
Safe as any soul can be, honestly
像任何灵魂一样安全，真的
Just let yourself go
就让自己去吧
Caught somewhere in time
被困在某个时间里
Caught somewhere in time
被困在某个时间里
Caught somewhere in time, oh-oh
被困在某个时间里，哦哦
Caught somewhere in time
被困在某个时间里
Caught somewhere in time
被困在某个时间里
Caught somewhere in time, oh-oh
被困在某个时间里，哦哦
Like a wolf in sheep's clothing
像一个披着羊皮的狼
You try to hide your deepest sins
你试图隐藏你最深的罪恶
Of all the things that you've done wrong
在你所有做错的事情中
And I know where you belong
我知道你属于哪里
Time is always on my side
时间总是在我这边
Time is always on my side
时间总是在我这边
Make you an offer you can't refuse
给你一个你无法拒绝的提议
You've only got your soul to lose
你只有你的灵魂可以失去
Eternally
永恒地
Let yourself go!
让自己去吧！
Caught somewhere in time
被困在某个时间里
Caught somewhere in time
被困在某个时间里
Caught somewhere in time, oh
被困在某个时间里，哦
Caught somewhere in time
被困在某个时间里
Caught somewhere in time
被困在某个时间里
Caught now in two minds, oh
现在被困在两个想法中，哦