Lord of the Flies
Janick Gers, Stephen Percy Harris
I don't care for this world anymore
I just want to live my own fantasy
Fate has brought us to these shores
What was meant to be is now happening
I've found that I like this living in danger
Living on edge it feels
It makes us feel as one
Who cares now what's right or wrong
It's reality
Killing so we survive
Wherever we may roam
Wherever we may hide
We've got to get away
I don't want existence to end
We must prepare ourselves for the elements
I just want to feel like we're strong
We don't need a code of morality
I like all the mixed emotion and anger
It brings out the animal the power you can feel
And feeling so high with this much adrenalin
Excited but scary to believe what we've become
Saints and sinners
Something within us
We are lord of the flies
Saints and sinners
Something willing us
To be lord of the flies
Oh, oh, oh, oh
Saints and sinners
Something within us
We are lord of the flies
Saints and sinners
Something willing us
To be lord of the flies
Saints and sinners
Something within us
We are lord of the flies
Saints and sinners
Something willing us
To be lord of the flies
I don't care for this world anymore
Ich kümmere mich nicht mehr um diese Welt
I just want to live my own fantasy
Ich möchte nur meine eigene Fantasie leben
Fate has brought us to these shores
Das Schicksal hat uns an diese Ufer gebracht
What was meant to be is now happening
Was sein sollte, geschieht jetzt
I've found that I like this living in danger
Ich habe festgestellt, dass ich dieses Leben in Gefahr mag
Living on edge it feels
Am Rande zu leben, fühlt es sich an
It makes us feel as one
Es lässt uns als eins fühlen
Who cares now what's right or wrong
Wen kümmert es jetzt, was richtig oder falsch ist
It's reality
Es ist Realität
Killing so we survive
Töten, damit wir überleben
Wherever we may roam
Wo immer wir auch umherstreifen
Wherever we may hide
Wo immer wir uns auch verstecken
We've got to get away
Wir müssen wegkommen
I don't want existence to end
Ich möchte nicht, dass die Existenz endet
We must prepare ourselves for the elements
Wir müssen uns auf die Elemente vorbereiten
I just want to feel like we're strong
Ich möchte nur das Gefühl haben, dass wir stark sind
We don't need a code of morality
Wir brauchen keinen Moralkodex
I like all the mixed emotion and anger
Ich mag all die gemischten Emotionen und Wut
It brings out the animal the power you can feel
Es bringt das Tier hervor, die Kraft, die du fühlen kannst
And feeling so high with this much adrenalin
Und sich so hoch zu fühlen mit so viel Adrenalin
Excited but scary to believe what we've become
Aufregend, aber beängstigend zu glauben, was wir geworden sind
Saints and sinners
Heilige und Sünder
Something within us
Etwas in uns
We are lord of the flies
Wir sind der Herr der Fliegen
Saints and sinners
Heilige und Sünder
Something willing us
Etwas treibt uns an
To be lord of the flies
Herr der Fliegen zu sein
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Saints and sinners
Heilige und Sünder
Something within us
Etwas in uns
We are lord of the flies
Wir sind der Herr der Fliegen
Saints and sinners
Heilige und Sünder
Something willing us
Etwas treibt uns an
To be lord of the flies
Herr der Fliegen zu sein
Saints and sinners
Heilige und Sünder
Something within us
Etwas in uns
We are lord of the flies
Wir sind der Herr der Fliegen
Saints and sinners
Heilige und Sünder
Something willing us
Etwas treibt uns an
To be lord of the flies
Herr der Fliegen zu sein
I don't care for this world anymore
Eu não me importo mais com este mundo
I just want to live my own fantasy
Eu só quero viver minha própria fantasia
Fate has brought us to these shores
O destino nos trouxe a estas praias
What was meant to be is now happening
O que estava destinado a acontecer está acontecendo agora
I've found that I like this living in danger
Descobri que gosto de viver em perigo
Living on edge it feels
Viver no limite, é assim que se sente
It makes us feel as one
Isso nos faz sentir como um
Who cares now what's right or wrong
Quem se importa agora com o que é certo ou errado
It's reality
É a realidade
Killing so we survive
Matando para sobrevivermos
Wherever we may roam
Onde quer que possamos vagar
Wherever we may hide
Onde quer que possamos nos esconder
We've got to get away
Temos que fugir
I don't want existence to end
Eu não quero que a existência acabe
We must prepare ourselves for the elements
Devemos nos preparar para os elementos
I just want to feel like we're strong
Eu só quero sentir que somos fortes
We don't need a code of morality
Não precisamos de um código de moralidade
I like all the mixed emotion and anger
Eu gosto de toda a emoção mista e raiva
It brings out the animal the power you can feel
Isso desperta o animal, o poder que você pode sentir
And feeling so high with this much adrenalin
E sentir-se tão alto com tanta adrenalina
Excited but scary to believe what we've become
Animado, mas assustador acreditar no que nos tornamos
Saints and sinners
Santos e pecadores
Something within us
Algo dentro de nós
We are lord of the flies
Somos o senhor das moscas
Saints and sinners
Santos e pecadores
Something willing us
Algo nos impulsionando
To be lord of the flies
Para ser o senhor das moscas
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Saints and sinners
Santos e pecadores
Something within us
Algo dentro de nós
We are lord of the flies
Somos o senhor das moscas
Saints and sinners
Santos e pecadores
Something willing us
Algo nos impulsionando
To be lord of the flies
Para ser o senhor das moscas
Saints and sinners
Santos e pecadores
Something within us
Algo dentro de nós
We are lord of the flies
Somos o senhor das moscas
Saints and sinners
Santos e pecadores
Something willing us
Algo nos impulsionando
To be lord of the flies
Para ser o senhor das moscas
I don't care for this world anymore
Ya no me importa este mundo
I just want to live my own fantasy
Solo quiero vivir mi propia fantasía
Fate has brought us to these shores
El destino nos ha traído a estas costas
What was meant to be is now happening
Lo que estaba destinado a ser ahora está sucediendo
I've found that I like this living in danger
He descubierto que me gusta vivir en peligro
Living on edge it feels
Vivir al límite se siente
It makes us feel as one
Nos hace sentir como uno
Who cares now what's right or wrong
¿A quién le importa ahora qué está bien o mal?
It's reality
Es la realidad
Killing so we survive
Matando para sobrevivir
Wherever we may roam
Dondequiera que podamos vagar
Wherever we may hide
Dondequiera que podamos escondernos
We've got to get away
Tenemos que escapar
I don't want existence to end
No quiero que la existencia termine
We must prepare ourselves for the elements
Debemos prepararnos para los elementos
I just want to feel like we're strong
Solo quiero sentir que somos fuertes
We don't need a code of morality
No necesitamos un código de moralidad
I like all the mixed emotion and anger
Me gusta toda la emoción mezclada y la ira
It brings out the animal the power you can feel
Saca el animal, el poder que puedes sentir
And feeling so high with this much adrenalin
Y sentirse tan alto con tanta adrenalina
Excited but scary to believe what we've become
Emocionado pero aterrador creer en lo que nos hemos convertido
Saints and sinners
Santos y pecadores
Something within us
Algo dentro de nosotros
We are lord of the flies
Somos el señor de las moscas
Saints and sinners
Santos y pecadores
Something willing us
Algo nos impulsa
To be lord of the flies
Para ser el señor de las moscas
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Saints and sinners
Santos y pecadores
Something within us
Algo dentro de nosotros
We are lord of the flies
Somos el señor de las moscas
Saints and sinners
Santos y pecadores
Something willing us
Algo nos impulsa
To be lord of the flies
Para ser el señor de las moscas
Saints and sinners
Santos y pecadores
Something within us
Algo dentro de nosotros
We are lord of the flies
Somos el señor de las moscas
Saints and sinners
Santos y pecadores
Something willing us
Algo nos impulsa
To be lord of the flies
Para ser el señor de las moscas
I don't care for this world anymore
Je ne me soucie plus de ce monde
I just want to live my own fantasy
Je veux juste vivre ma propre fantaisie
Fate has brought us to these shores
Le destin nous a amenés sur ces rivages
What was meant to be is now happening
Ce qui devait arriver se produit maintenant
I've found that I like this living in danger
J'ai découvert que j'aime vivre dans le danger
Living on edge it feels
Vivre sur le fil du rasoir, c'est ce que ça fait
It makes us feel as one
Ça nous fait nous sentir unis
Who cares now what's right or wrong
Qui se soucie maintenant de ce qui est juste ou faux
It's reality
C'est la réalité
Killing so we survive
Tuer pour que nous survivions
Wherever we may roam
Où que nous puissions errer
Wherever we may hide
Où que nous puissions nous cacher
We've got to get away
Nous devons nous échapper
I don't want existence to end
Je ne veux pas que l'existence se termine
We must prepare ourselves for the elements
Nous devons nous préparer pour les éléments
I just want to feel like we're strong
Je veux juste me sentir comme si nous étions forts
We don't need a code of morality
Nous n'avons pas besoin d'un code de moralité
I like all the mixed emotion and anger
J'aime toutes les émotions mélangées et la colère
It brings out the animal the power you can feel
Ça fait ressortir l'animal, le pouvoir que tu peux ressentir
And feeling so high with this much adrenalin
Et se sentir si haut avec autant d'adrénaline
Excited but scary to believe what we've become
Excitant mais effrayant de croire ce que nous sommes devenus
Saints and sinners
Saints et pécheurs
Something within us
Quelque chose en nous
We are lord of the flies
Nous sommes le seigneur des mouches
Saints and sinners
Saints et pécheurs
Something willing us
Quelque chose nous pousse
To be lord of the flies
À être le seigneur des mouches
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Saints and sinners
Saints et pécheurs
Something within us
Quelque chose en nous
We are lord of the flies
Nous sommes le seigneur des mouches
Saints and sinners
Saints et pécheurs
Something willing us
Quelque chose nous pousse
To be lord of the flies
À être le seigneur des mouches
Saints and sinners
Saints et pécheurs
Something within us
Quelque chose en nous
We are lord of the flies
Nous sommes le seigneur des mouches
Saints and sinners
Saints et pécheurs
Something willing us
Quelque chose nous pousse
To be lord of the flies
À être le seigneur des mouches
I don't care for this world anymore
Non mi importa più di questo mondo
I just want to live my own fantasy
Voglio solo vivere la mia fantasia
Fate has brought us to these shores
Il destino ci ha portato su queste rive
What was meant to be is now happening
Ciò che doveva essere sta ora accadendo
I've found that I like this living in danger
Ho scoperto che mi piace vivere in pericolo
Living on edge it feels
Vivere sul filo del rasoio si sente
It makes us feel as one
Ci fa sentire come uno
Who cares now what's right or wrong
A chi importa ora cosa è giusto o sbagliato
It's reality
È la realtà
Killing so we survive
Uccidiamo per sopravvivere
Wherever we may roam
Ovunque possiamo vagare
Wherever we may hide
Ovunque possiamo nasconderci
We've got to get away
Dobbiamo scappare
I don't want existence to end
Non voglio che l'esistenza finisca
We must prepare ourselves for the elements
Dobbiamo prepararci per gli elementi
I just want to feel like we're strong
Voglio solo sentire che siamo forti
We don't need a code of morality
Non abbiamo bisogno di un codice di moralità
I like all the mixed emotion and anger
Mi piacciono tutte le emozioni miste e la rabbia
It brings out the animal the power you can feel
Risveglia l'animale, il potere che puoi sentire
And feeling so high with this much adrenalin
E sentendosi così in alto con così tanta adrenalina
Excited but scary to believe what we've become
Eccitante ma spaventoso credere in quello che siamo diventati
Saints and sinners
Santi e peccatori
Something within us
Qualcosa dentro di noi
We are lord of the flies
Siamo il signore delle mosche
Saints and sinners
Santi e peccatori
Something willing us
Qualcosa ci spinge
To be lord of the flies
Ad essere il signore delle mosche
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Saints and sinners
Santi e peccatori
Something within us
Qualcosa dentro di noi
We are lord of the flies
Siamo il signore delle mosche
Saints and sinners
Santi e peccatori
Something willing us
Qualcosa ci spinge
To be lord of the flies
Ad essere il signore delle mosche
Saints and sinners
Santi e peccatori
Something within us
Qualcosa dentro di noi
We are lord of the flies
Siamo il signore delle mosche
Saints and sinners
Santi e peccatori
Something willing us
Qualcosa ci spinge
To be lord of the flies
Ad essere il signore delle mosche
I don't care for this world anymore
Saya tidak peduli lagi dengan dunia ini
I just want to live my own fantasy
Saya hanya ingin hidup dalam fantasi saya sendiri
Fate has brought us to these shores
Takdir telah membawa kita ke pantai ini
What was meant to be is now happening
Apa yang seharusnya terjadi sekarang sedang terjadi
I've found that I like this living in danger
Saya menemukan bahwa saya suka hidup dalam bahaya
Living on edge it feels
Hidup di tepi rasanya
It makes us feel as one
Ini membuat kita merasa menjadi satu
Who cares now what's right or wrong
Siapa peduli sekarang apa yang benar atau salah
It's reality
Itu realita
Killing so we survive
Membunuh agar kita bisa bertahan
Wherever we may roam
Di mana pun kita mungkin berkeliaran
Wherever we may hide
Di mana pun kita mungkin bersembunyi
We've got to get away
Kita harus pergi
I don't want existence to end
Saya tidak ingin keberadaan berakhir
We must prepare ourselves for the elements
Kita harus mempersiapkan diri kita untuk elemen
I just want to feel like we're strong
Saya hanya ingin merasa seperti kita kuat
We don't need a code of morality
Kita tidak perlu kode moralitas
I like all the mixed emotion and anger
Saya suka semua emosi campuran dan kemarahan
It brings out the animal the power you can feel
Ini memunculkan binatang, kekuatan yang bisa kamu rasakan
And feeling so high with this much adrenalin
Dan merasa sangat tinggi dengan adrenalin sebanyak ini
Excited but scary to believe what we've become
Senang tapi menakutkan untuk percaya apa yang telah kita jadi
Saints and sinners
Orang suci dan pendosa
Something within us
Sesuatu di dalam kita
We are lord of the flies
Kita adalah tuan lalat
Saints and sinners
Orang suci dan pendosa
Something willing us
Sesuatu mendorong kita
To be lord of the flies
Untuk menjadi tuan lalat
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Saints and sinners
Orang suci dan pendosa
Something within us
Sesuatu di dalam kita
We are lord of the flies
Kita adalah tuan lalat
Saints and sinners
Orang suci dan pendosa
Something willing us
Sesuatu mendorong kita
To be lord of the flies
Untuk menjadi tuan lalat
Saints and sinners
Orang suci dan pendosa
Something within us
Sesuatu di dalam kita
We are lord of the flies
Kita adalah tuan lalat
Saints and sinners
Orang suci dan pendosa
Something willing us
Sesuatu mendorong kita
To be lord of the flies
Untuk menjadi tuan lalat
I don't care for this world anymore
ฉันไม่สนใจโลกนี้อีกต่อไป
I just want to live my own fantasy
ฉันแค่อยากใช้ชีวิตในแฟนตาซีของฉันเอง
Fate has brought us to these shores
ชะตาทำให้เรามาถึงชายฝั่งนี้
What was meant to be is now happening
สิ่งที่ควรจะเป็นกำลังเกิดขึ้นอยู่
I've found that I like this living in danger
ฉันพบว่าฉันชอบการใช้ชีวิตในความอันตราย
Living on edge it feels
การใช้ชีวิตบนขอบขวางทำให้รู้สึก
It makes us feel as one
มันทำให้เรารู้สึกเหมือนเป็นหนึ่งเดียว
Who cares now what's right or wrong
ใครจะสนใจว่าอะไรถูกหรือผิด
It's reality
มันคือความเป็นจริง
Killing so we survive
ฆ่าเพื่อเราจะอยู่รอด
Wherever we may roam
ไม่ว่าเราจะ vagabond อยู่ที่ไหน
Wherever we may hide
ไม่ว่าเราจะซ่อนตัวอยู่ที่ไหน
We've got to get away
เราต้องหนีออกไป
I don't want existence to end
ฉันไม่อยากให้การมีอยู่สิ้นสุด
We must prepare ourselves for the elements
เราต้องเตรียมตัวเองสำหรับสภาพภูมิอากาศ
I just want to feel like we're strong
ฉันแค่อยากรู้สึกว่าเราแข็งแกร่ง
We don't need a code of morality
เราไม่ต้องการรหัสจริยธรรม
I like all the mixed emotion and anger
ฉันชอบทุกอย่างที่ผสมผสานอารมณ์และความโกรธ
It brings out the animal the power you can feel
มันเปิดเผยสัตว์ป่า พลังที่คุณสามารถรู้สึกได้
And feeling so high with this much adrenalin
และรู้สึกสูงสุดด้วยอาดรีนาลินมากมาย
Excited but scary to believe what we've become
ตื่นเต้นแต่กลัวที่จะเชื่อในสิ่งที่เราเป็น
Saints and sinners
นักบุญและผู้กระทำบาป
Something within us
บางสิ่งอยู่ภายในเรา
We are lord of the flies
เราคือพระเจ้าของแมลงวัน
Saints and sinners
นักบุญและผู้กระทำบาป
Something willing us
บางสิ่งทำให้เราต้องการ
To be lord of the flies
ที่จะเป็นพระเจ้าของแมลงวัน
Oh, oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
Saints and sinners
นักบุญและผู้กระทำบาป
Something within us
บางสิ่งอยู่ภายในเรา
We are lord of the flies
เราคือพระเจ้าของแมลงวัน
Saints and sinners
นักบุญและผู้กระทำบาป
Something willing us
บางสิ่งทำให้เราต้องการ
To be lord of the flies
ที่จะเป็นพระเจ้าของแมลงวัน
Saints and sinners
นักบุญและผู้กระทำบาป
Something within us
บางสิ่งอยู่ภายในเรา
We are lord of the flies
เราคือพระเจ้าของแมลงวัน
Saints and sinners
นักบุญและผู้กระทำบาป
Something willing us
บางสิ่งทำให้เราต้องการ
To be lord of the flies
ที่จะเป็นพระเจ้าของแมลงวัน
I don't care for this world anymore
我不再关心这个世界
I just want to live my own fantasy
我只想过我自己的幻想生活
Fate has brought us to these shores
命运把我们带到了这些海岸
What was meant to be is now happening
现在正在发生的就是注定要发生的
I've found that I like this living in danger
我发现我喜欢这种危险中的生活
Living on edge it feels
活在边缘感觉
It makes us feel as one
它让我们感觉像一个人
Who cares now what's right or wrong
现在谁在乎什么是对的或错的
It's reality
这就是现实
Killing so we survive
杀戮以便我们生存
Wherever we may roam
无论我们可能漂泊到哪里
Wherever we may hide
无论我们可能藏身于何处
We've got to get away
我们必须逃离
I don't want existence to end
我不希望存在结束
We must prepare ourselves for the elements
我们必须为自然元素做好准备
I just want to feel like we're strong
我只想感觉我们很强大
We don't need a code of morality
我们不需要道德准则
I like all the mixed emotion and anger
我喜欢所有的混合情绪和愤怒
It brings out the animal the power you can feel
它唤醒了你可以感觉到的动物，力量
And feeling so high with this much adrenalin
感觉如此高昂，有这么多的肾上腺素
Excited but scary to believe what we've become
兴奋但害怕相信我们已经变成了什么
Saints and sinners
圣人和罪人
Something within us
我们内心的某种东西
We are lord of the flies
我们是蝇王
Saints and sinners
圣人和罪人
Something willing us
有什么驱使我们
To be lord of the flies
成为蝇王
Oh, oh, oh, oh
哦，哦，哦，哦
Saints and sinners
圣人和罪人
Something within us
我们内心的某种东西
We are lord of the flies
我们是蝇王
Saints and sinners
圣人和罪人
Something willing us
有什么驱使我们
To be lord of the flies
成为蝇王
Saints and sinners
圣人和罪人
Something within us
我们内心的某种东西
We are lord of the flies
我们是蝇王
Saints and sinners
圣人和罪人
Something willing us
有什么驱使我们
To be lord of the flies
成为蝇王