Prodigal Son
Stephen Percy Harris
Listen to me Lamia, listen to what I've got to say
I've got these feelings and they won't go away
I've got these fears inside that bring me to my knees
Oh, help me Lamia or I'm sure I'll die, oh please
I feel unsettled now, I know that I've done wrong
Messed around with mystic things and magic for far too long
I feel I'm being paid with this nightmare inside me
The devil's got a hold on my soul and he just won't let me be
I'm on my knees, oh, help me, please
I'm on my knees, help me please
Oh Lamia, please, try to help me
The devil's got a hold of my soul and he won't let me be
Lamia, I've got this curse, I'm turning to bad
The devil's got a hold of my soul, he's driving me mad
Oh-oh
Oh Lamia, please try to help me
The devil's got a hold of my soul and he won't let me be
Lamia, I've got this curse, I'm turning to bad
The devil's got a hold of my soul, he's driving me mad
Oh-oh
Listen to me Lamia, listen to what I've got to say
Hör mir zu Lamia, hör zu, was ich zu sagen habe
I've got these feelings and they won't go away
Ich habe diese Gefühle und sie gehen nicht weg
I've got these fears inside that bring me to my knees
Ich habe diese Ängste in mir, die mich in die Knie zwingen
Oh, help me Lamia or I'm sure I'll die, oh please
Oh, hilf mir Lamia oder ich bin sicher, ich werde sterben, oh bitte
I feel unsettled now, I know that I've done wrong
Ich fühle mich jetzt unruhig, ich weiß, dass ich Unrecht getan habe
Messed around with mystic things and magic for far too long
Habe zu lange mit mystischen Dingen und Magie herumgespielt
I feel I'm being paid with this nightmare inside me
Ich fühle, dass ich mit diesem Albtraum in mir bezahlt werde
The devil's got a hold on my soul and he just won't let me be
Der Teufel hat meine Seele in der Hand und er lässt mich einfach nicht in Ruhe
I'm on my knees, oh, help me, please
Ich bin auf meinen Knien, oh, hilf mir bitte
I'm on my knees, help me please
Ich bin auf meinen Knien, hilf mir bitte
Oh Lamia, please, try to help me
Oh Lamia, bitte, versuche mir zu helfen
The devil's got a hold of my soul and he won't let me be
Der Teufel hat meine Seele in der Hand und er lässt mich nicht in Ruhe
Lamia, I've got this curse, I'm turning to bad
Lamia, ich habe diesen Fluch, ich werde schlecht
The devil's got a hold of my soul, he's driving me mad
Der Teufel hat meine Seele in der Hand, er treibt mich in den Wahnsinn
Oh-oh
Oh-oh
Oh Lamia, please try to help me
Oh Lamia, bitte versuche mir zu helfen
The devil's got a hold of my soul and he won't let me be
Der Teufel hat meine Seele in der Hand und er lässt mich nicht in Ruhe
Lamia, I've got this curse, I'm turning to bad
Lamia, ich habe diesen Fluch, ich werde schlecht
The devil's got a hold of my soul, he's driving me mad
Der Teufel hat meine Seele in der Hand, er treibt mich in den Wahnsinn
Oh-oh
Oh-oh
Listen to me Lamia, listen to what I've got to say
Ouça-me Lamia, ouça o que eu tenho a dizer
I've got these feelings and they won't go away
Eu tenho esses sentimentos e eles não vão embora
I've got these fears inside that bring me to my knees
Eu tenho esses medos dentro de mim que me levam a meus joelhos
Oh, help me Lamia or I'm sure I'll die, oh please
Oh, ajude-me Lamia ou tenho certeza que vou morrer, por favor
I feel unsettled now, I know that I've done wrong
Eu me sinto inquieto agora, eu sei que fiz algo errado
Messed around with mystic things and magic for far too long
Brinquei com coisas místicas e magia por tempo demais
I feel I'm being paid with this nightmare inside me
Sinto que estou sendo pago com este pesadelo dentro de mim
The devil's got a hold on my soul and he just won't let me be
O diabo tem um controle sobre minha alma e ele simplesmente não me deixa em paz
I'm on my knees, oh, help me, please
Estou de joelhos, oh, me ajude, por favor
I'm on my knees, help me please
Estou de joelhos, me ajude por favor
Oh Lamia, please, try to help me
Oh Lamia, por favor, tente me ajudar
The devil's got a hold of my soul and he won't let me be
O diabo tem um controle sobre minha alma e ele não me deixa em paz
Lamia, I've got this curse, I'm turning to bad
Lamia, eu tenho essa maldição, estou me tornando mau
The devil's got a hold of my soul, he's driving me mad
O diabo tem um controle sobre minha alma, ele está me enlouquecendo
Oh-oh
Oh-oh
Oh Lamia, please try to help me
Oh Lamia, por favor tente me ajudar
The devil's got a hold of my soul and he won't let me be
O diabo tem um controle sobre minha alma e ele não me deixa em paz
Lamia, I've got this curse, I'm turning to bad
Lamia, eu tenho essa maldição, estou me tornando mau
The devil's got a hold of my soul, he's driving me mad
O diabo tem um controle sobre minha alma, ele está me enlouquecendo
Oh-oh
Oh-oh
Listen to me Lamia, listen to what I've got to say
Escúchame Lamia, escucha lo que tengo que decir
I've got these feelings and they won't go away
Tengo estos sentimientos y no se irán
I've got these fears inside that bring me to my knees
Tengo estos miedos dentro que me llevan a mis rodillas
Oh, help me Lamia or I'm sure I'll die, oh please
Oh, ayúdame Lamia o estoy seguro de que moriré, por favor
I feel unsettled now, I know that I've done wrong
Me siento inquieto ahora, sé que he hecho mal
Messed around with mystic things and magic for far too long
Jugué con cosas místicas y magia durante demasiado tiempo
I feel I'm being paid with this nightmare inside me
Siento que estoy pagando con esta pesadilla dentro de mí
The devil's got a hold on my soul and he just won't let me be
El diablo tiene un control sobre mi alma y simplemente no me dejará ser
I'm on my knees, oh, help me, please
Estoy de rodillas, oh, ayúdame, por favor
I'm on my knees, help me please
Estoy de rodillas, ayúdame por favor
Oh Lamia, please, try to help me
Oh Lamia, por favor, intenta ayudarme
The devil's got a hold of my soul and he won't let me be
El diablo tiene un control de mi alma y no me dejará ser
Lamia, I've got this curse, I'm turning to bad
Lamia, tengo esta maldición, me estoy volviendo malo
The devil's got a hold of my soul, he's driving me mad
El diablo tiene un control de mi alma, me está volviendo loco
Oh-oh
Oh-oh
Oh Lamia, please try to help me
Oh Lamia, por favor intenta ayudarme
The devil's got a hold of my soul and he won't let me be
El diablo tiene un control de mi alma y no me dejará ser
Lamia, I've got this curse, I'm turning to bad
Lamia, tengo esta maldición, me estoy volviendo malo
The devil's got a hold of my soul, he's driving me mad
El diablo tiene un control de mi alma, me está volviendo loco
Oh-oh
Oh-oh
Listen to me Lamia, listen to what I've got to say
Écoute-moi Lamia, écoute ce que j'ai à dire
I've got these feelings and they won't go away
J'ai ces sentiments et ils ne partiront pas
I've got these fears inside that bring me to my knees
J'ai ces peurs à l'intérieur qui me mettent à genoux
Oh, help me Lamia or I'm sure I'll die, oh please
Oh, aide-moi Lamia ou je suis sûr que je vais mourir, oh s'il te plaît
I feel unsettled now, I know that I've done wrong
Je me sens mal à l'aise maintenant, je sais que j'ai fait du mal
Messed around with mystic things and magic for far too long
J'ai joué avec des choses mystiques et de la magie pendant trop longtemps
I feel I'm being paid with this nightmare inside me
Je sens que je suis payé avec ce cauchemar en moi
The devil's got a hold on my soul and he just won't let me be
Le diable a une emprise sur mon âme et il ne me laissera pas tranquille
I'm on my knees, oh, help me, please
Je suis à genoux, oh, aide-moi, s'il te plaît
I'm on my knees, help me please
Je suis à genoux, aide-moi s'il te plaît
Oh Lamia, please, try to help me
Oh Lamia, s'il te plaît, essaie de m'aider
The devil's got a hold of my soul and he won't let me be
Le diable a une emprise sur mon âme et il ne me laissera pas tranquille
Lamia, I've got this curse, I'm turning to bad
Lamia, j'ai cette malédiction, je deviens mauvais
The devil's got a hold of my soul, he's driving me mad
Le diable a une emprise sur mon âme, il me rend fou
Oh-oh
Oh-oh
Oh Lamia, please try to help me
Oh Lamia, s'il te plaît essaie de m'aider
The devil's got a hold of my soul and he won't let me be
Le diable a une emprise sur mon âme et il ne me laissera pas tranquille
Lamia, I've got this curse, I'm turning to bad
Lamia, j'ai cette malédiction, je deviens mauvais
The devil's got a hold of my soul, he's driving me mad
Le diable a une emprise sur mon âme, il me rend fou
Oh-oh
Oh-oh
Listen to me Lamia, listen to what I've got to say
Ascoltami Lamia, ascolta quello che ho da dire
I've got these feelings and they won't go away
Ho questi sentimenti e non se ne andranno
I've got these fears inside that bring me to my knees
Ho queste paure dentro che mi portano in ginocchio
Oh, help me Lamia or I'm sure I'll die, oh please
Oh, aiutami Lamia o sono sicuro che morirò, ti prego
I feel unsettled now, I know that I've done wrong
Mi sento inquieto ora, so di aver fatto qualcosa di sbagliato
Messed around with mystic things and magic for far too long
Ho giocato con cose mistiche e magia per troppo tempo
I feel I'm being paid with this nightmare inside me
Sento che sto pagando con questo incubo dentro di me
The devil's got a hold on my soul and he just won't let me be
Il diavolo ha preso il controllo della mia anima e non mi lascia in pace
I'm on my knees, oh, help me, please
Sono in ginocchio, oh, aiutami, per favore
I'm on my knees, help me please
Sono in ginocchio, aiutami per favore
Oh Lamia, please, try to help me
Oh Lamia, per favore, cerca di aiutarmi
The devil's got a hold of my soul and he won't let me be
Il diavolo ha preso il controllo della mia anima e non mi lascia in pace
Lamia, I've got this curse, I'm turning to bad
Lamia, ho questa maledizione, sto diventando cattivo
The devil's got a hold of my soul, he's driving me mad
Il diavolo ha preso il controllo della mia anima, mi sta facendo impazzire
Oh-oh
Oh-oh
Oh Lamia, please try to help me
Oh Lamia, per favore cerca di aiutarmi
The devil's got a hold of my soul and he won't let me be
Il diavolo ha preso il controllo della mia anima e non mi lascia in pace
Lamia, I've got this curse, I'm turning to bad
Lamia, ho questa maledizione, sto diventando cattivo
The devil's got a hold of my soul, he's driving me mad
Il diavolo ha preso il controllo della mia anima, mi sta facendo impazzire
Oh-oh
Oh-oh
Listen to me Lamia, listen to what I've got to say
Dengarkan aku Lamia, dengarkan apa yang harus aku katakan
I've got these feelings and they won't go away
Aku memiliki perasaan ini dan mereka tidak akan pergi
I've got these fears inside that bring me to my knees
Aku memiliki ketakutan di dalam diriku yang membuatku berlutut
Oh, help me Lamia or I'm sure I'll die, oh please
Oh, tolong aku Lamia atau aku yakin aku akan mati, oh tolong
I feel unsettled now, I know that I've done wrong
Aku merasa tidak tenang sekarang, aku tahu bahwa aku telah berbuat salah
Messed around with mystic things and magic for far too long
Bermain-main dengan hal-hal mistis dan sihir terlalu lama
I feel I'm being paid with this nightmare inside me
Aku merasa aku sedang dibayar dengan mimpi buruk di dalam diriku
The devil's got a hold on my soul and he just won't let me be
Setan telah menguasai jiwaku dan dia tidak akan membiarkanku bebas
I'm on my knees, oh, help me, please
Aku berlutut, oh, tolong aku, tolong
I'm on my knees, help me please
Aku berlutut, tolong aku tolong
Oh Lamia, please, try to help me
Oh Lamia, tolong, coba untuk membantuku
The devil's got a hold of my soul and he won't let me be
Setan telah menguasai jiwaku dan dia tidak akan membiarkanku bebas
Lamia, I've got this curse, I'm turning to bad
Lamia, aku memiliki kutukan ini, aku berubah menjadi buruk
The devil's got a hold of my soul, he's driving me mad
Setan telah menguasai jiwaku, dia membuatku gila
Oh-oh
Oh-oh
Oh Lamia, please try to help me
Oh Lamia, tolong coba untuk membantuku
The devil's got a hold of my soul and he won't let me be
Setan telah menguasai jiwaku dan dia tidak akan membiarkanku bebas
Lamia, I've got this curse, I'm turning to bad
Lamia, aku memiliki kutukan ini, aku berubah menjadi buruk
The devil's got a hold of my soul, he's driving me mad
Setan telah menguasai jiwaku, dia membuatku gila
Oh-oh
Oh-oh
Listen to me Lamia, listen to what I've got to say
ฟังฉันสิ ลาเมีย ฟังสิว่าฉันต้องการจะบอกอะไร
I've got these feelings and they won't go away
ฉันมีความรู้สึกเหล่านี้และมันไม่ไปไหน
I've got these fears inside that bring me to my knees
ฉันมีความกลัวอยู่ในใจที่ทำให้ฉันต้องล kneeling
Oh, help me Lamia or I'm sure I'll die, oh please
โอ้ ช่วยฉันสิ ลาเมีย หรือฉันแน่นอนจะตาย โปรด
I feel unsettled now, I know that I've done wrong
ฉันรู้สึกไม่สงบตอนนี้ ฉันรู้ว่าฉันทำผิด
Messed around with mystic things and magic for far too long
เล่นกับสิ่งลึกลับและเวทมนตร์มานานเกินไป
I feel I'm being paid with this nightmare inside me
ฉันรู้สึกว่าฉันได้รับการชำระด้วยความร้ายกาจในตัวฉัน
The devil's got a hold on my soul and he just won't let me be
ปีศาจครอบครองวิญญาณของฉันและเขาไม่ปล่อยฉัน
I'm on my knees, oh, help me, please
ฉันอยู่บนเข่า โอ้ ช่วยฉัน โปรด
I'm on my knees, help me please
ฉันอยู่บนเข่า ช่วยฉัน โปรด
Oh Lamia, please, try to help me
โอ้ ลาเมีย โปรด พยายามช่วยฉัน
The devil's got a hold of my soul and he won't let me be
ปีศาจครอบครองวิญญาณของฉันและเขาไม่ปล่อยฉัน
Lamia, I've got this curse, I'm turning to bad
ลาเมีย ฉันมีคำสาปนี้ ฉันกำลังเปลี่ยนเป็นคนชั่ว
The devil's got a hold of my soul, he's driving me mad
ปีศาจครอบครองวิญญาณของฉัน เขากำลังทำให้ฉันบ้า
Oh-oh
โอ้-โอ้
Oh Lamia, please try to help me
โอ้ ลาเมีย โปรดพยายามช่วยฉัน
The devil's got a hold of my soul and he won't let me be
ปีศาจครอบครองวิญญาณของฉันและเขาไม่ปล่อยฉัน
Lamia, I've got this curse, I'm turning to bad
ลาเมีย ฉันมีคำสาปนี้ ฉันกำลังเปลี่ยนเป็นคนชั่ว
The devil's got a hold of my soul, he's driving me mad
ปีศาจครอบครองวิญญาณของฉัน เขากำลังทำให้ฉันบ้า
Oh-oh
โอ้-โอ้
Listen to me Lamia, listen to what I've got to say
听我说，拉米亚，听我要说的话
I've got these feelings and they won't go away
我有这些感觉，它们不会消失
I've got these fears inside that bring me to my knees
我内心有这些恐惧，让我跪下
Oh, help me Lamia or I'm sure I'll die, oh please
哦，帮助我拉米亚，否则我肯定会死，哦，请
I feel unsettled now, I know that I've done wrong
我现在感到不安，我知道我做错了
Messed around with mystic things and magic for far too long
我玩弄神秘的事物和魔法已经太久了
I feel I'm being paid with this nightmare inside me
我觉得我正在用这个噩梦来偿还
The devil's got a hold on my soul and he just won't let me be
恶魔控制着我的灵魂，他就是不让我安宁
I'm on my knees, oh, help me, please
我跪下了，哦，帮帮我，请
I'm on my knees, help me please
我跪下了，帮帮我，请
Oh Lamia, please, try to help me
哦拉米亚，请试着帮助我
The devil's got a hold of my soul and he won't let me be
恶魔控制着我的灵魂，他不让我安宁
Lamia, I've got this curse, I'm turning to bad
拉米亚，我有这个诅咒，我变得糟糕
The devil's got a hold of my soul, he's driving me mad
恶魔控制着我的灵魂，他让我疯狂
Oh-oh
哦-哦
Oh Lamia, please try to help me
哦拉米亚，请试着帮助我
The devil's got a hold of my soul and he won't let me be
恶魔控制着我的灵魂，他不让我安宁
Lamia, I've got this curse, I'm turning to bad
拉米亚，我有这个诅咒，我变得糟糕
The devil's got a hold of my soul, he's driving me mad
恶魔控制着我的灵魂，他让我疯狂
Oh-oh
哦-哦