The Clairvoyant
Stephen Percy Harris
Feel the sweat break on my brow
Is it me or is it shadows that are
Dancing on the walls
Is this a dream or is it now?
Is this a vision or normality I see before my eyes
I wonder why, I wonder how
That it seems the powers getting stronger every day
I feel a strength an inner fire
But I'm scared I won't be able to control it anymore
There's a time to live and a time to die
When it's time to meet the maker
There's a time to live but isn't it strange
That as soon as you're born you're dying
There's a time to live and a time to die
When it's time to meet the maker
There's a time to live but isn't it strange
That as soon as you're born you're dying
Just by looking through your eyes
He could see the future penetrating right
In through your mind
See the truth and see your lies
But for all his power couldn't foresee his own demise
There's a time to live and a time to die
When it's time to meet the maker
There's a time to live but isn't it strange
That as soon as you're born you're dying
There's a time to live and a time to die
When it's time to meet the maker
There's a time to live but isn't it strange
That as soon as you're born you're dying
I fell reborn again
Feel the sweat break on my brow
Fühle, wie der Schweiß auf meiner Stirn bricht
Is it me or is it shadows that are
Bin ich es oder sind es Schatten, die
Dancing on the walls
Auf den Wänden tanzen
Is this a dream or is it now?
Ist das ein Traum oder ist es jetzt?
Is this a vision or normality I see before my eyes
Ist das eine Vision oder Normalität, die ich vor meinen Augen sehe
I wonder why, I wonder how
Ich frage mich warum, ich frage mich wie
That it seems the powers getting stronger every day
Dass es scheint, die Macht wird jeden Tag stärker
I feel a strength an inner fire
Ich fühle eine Stärke, ein inneres Feuer
But I'm scared I won't be able to control it anymore
Aber ich habe Angst, dass ich es nicht mehr kontrollieren kann
There's a time to live and a time to die
Es gibt eine Zeit zu leben und eine Zeit zu sterben
When it's time to meet the maker
Wenn es Zeit ist, den Schöpfer zu treffen
There's a time to live but isn't it strange
Es gibt eine Zeit zu leben, aber ist es nicht seltsam
That as soon as you're born you're dying
Dass du stirbst, sobald du geboren bist
There's a time to live and a time to die
Es gibt eine Zeit zu leben und eine Zeit zu sterben
When it's time to meet the maker
Wenn es Zeit ist, den Schöpfer zu treffen
There's a time to live but isn't it strange
Es gibt eine Zeit zu leben, aber ist es nicht seltsam
That as soon as you're born you're dying
Dass du stirbst, sobald du geboren bist
Just by looking through your eyes
Nur durch das Schauen durch deine Augen
He could see the future penetrating right
Er konnte die Zukunft sehen, die direkt
In through your mind
In deinen Verstand eindringt
See the truth and see your lies
Sieh die Wahrheit und sieh deine Lügen
But for all his power couldn't foresee his own demise
Aber trotz all seiner Macht konnte er seinen eigenen Untergang nicht vorhersehen
There's a time to live and a time to die
Es gibt eine Zeit zu leben und eine Zeit zu sterben
When it's time to meet the maker
Wenn es Zeit ist, den Schöpfer zu treffen
There's a time to live but isn't it strange
Es gibt eine Zeit zu leben, aber ist es nicht seltsam
That as soon as you're born you're dying
Dass du stirbst, sobald du geboren bist
There's a time to live and a time to die
Es gibt eine Zeit zu leben und eine Zeit zu sterben
When it's time to meet the maker
Wenn es Zeit ist, den Schöpfer zu treffen
There's a time to live but isn't it strange
Es gibt eine Zeit zu leben, aber ist es nicht seltsam
That as soon as you're born you're dying
Dass du stirbst, sobald du geboren bist
I fell reborn again
Ich fühle mich wiedergeboren
Feel the sweat break on my brow
Sinto o suor escorrer na minha testa
Is it me or is it shadows that are
Sou eu ou são sombras que estão
Dancing on the walls
Dançando nas paredes
Is this a dream or is it now?
Isso é um sonho ou é agora?
Is this a vision or normality I see before my eyes
Isso é uma visão ou normalidade que vejo diante dos meus olhos
I wonder why, I wonder how
Eu me pergunto por que, eu me pergunto como
That it seems the powers getting stronger every day
Parece que o poder está ficando mais forte a cada dia
I feel a strength an inner fire
Sinto uma força, um fogo interior
But I'm scared I won't be able to control it anymore
Mas estou com medo de não conseguir controlá-lo mais
There's a time to live and a time to die
Há um tempo para viver e um tempo para morrer
When it's time to meet the maker
Quando é hora de encontrar o criador
There's a time to live but isn't it strange
Há um tempo para viver, mas não é estranho
That as soon as you're born you're dying
Que assim que você nasce, você está morrendo
There's a time to live and a time to die
Há um tempo para viver e um tempo para morrer
When it's time to meet the maker
Quando é hora de encontrar o criador
There's a time to live but isn't it strange
Há um tempo para viver, mas não é estranho
That as soon as you're born you're dying
Que assim que você nasce, você está morrendo
Just by looking through your eyes
Apenas olhando em seus olhos
He could see the future penetrating right
Ele poderia ver o futuro penetrando direito
In through your mind
Em sua mente
See the truth and see your lies
Veja a verdade e veja suas mentiras
But for all his power couldn't foresee his own demise
Mas por todo o seu poder, não conseguiu prever sua própria queda
There's a time to live and a time to die
Há um tempo para viver e um tempo para morrer
When it's time to meet the maker
Quando é hora de encontrar o criador
There's a time to live but isn't it strange
Há um tempo para viver, mas não é estranho
That as soon as you're born you're dying
Que assim que você nasce, você está morrendo
There's a time to live and a time to die
Há um tempo para viver e um tempo para morrer
When it's time to meet the maker
Quando é hora de encontrar o criador
There's a time to live but isn't it strange
Há um tempo para viver, mas não é estranho
That as soon as you're born you're dying
Que assim que você nasce, você está morrendo
I fell reborn again
Eu me sinto renascido novamente
Feel the sweat break on my brow
Siento el sudor romper en mi frente
Is it me or is it shadows that are
¿Soy yo o son las sombras las que
Dancing on the walls
Están bailando en las paredes
Is this a dream or is it now?
¿Es esto un sueño o es ahora?
Is this a vision or normality I see before my eyes
¿Es esta una visión o normalidad que veo ante mis ojos?
I wonder why, I wonder how
Me pregunto por qué, me pregunto cómo
That it seems the powers getting stronger every day
Parece que el poder se hace más fuerte cada día
I feel a strength an inner fire
Siento una fuerza, un fuego interno
But I'm scared I won't be able to control it anymore
Pero tengo miedo de no poder controlarlo más
There's a time to live and a time to die
Hay un tiempo para vivir y un tiempo para morir
When it's time to meet the maker
Cuando es hora de encontrarse con el creador
There's a time to live but isn't it strange
Hay un tiempo para vivir pero ¿no es extraño?
That as soon as you're born you're dying
Que tan pronto como naces estás muriendo
There's a time to live and a time to die
Hay un tiempo para vivir y un tiempo para morir
When it's time to meet the maker
Cuando es hora de encontrarse con el creador
There's a time to live but isn't it strange
Hay un tiempo para vivir pero ¿no es extraño?
That as soon as you're born you're dying
Que tan pronto como naces estás muriendo
Just by looking through your eyes
Solo con mirar a través de tus ojos
He could see the future penetrating right
Podía ver el futuro penetrando directamente
In through your mind
En tu mente
See the truth and see your lies
Ver la verdad y ver tus mentiras
But for all his power couldn't foresee his own demise
Pero a pesar de todo su poder, no pudo prever su propia muerte
There's a time to live and a time to die
Hay un tiempo para vivir y un tiempo para morir
When it's time to meet the maker
Cuando es hora de encontrarse con el creador
There's a time to live but isn't it strange
Hay un tiempo para vivir pero ¿no es extraño?
That as soon as you're born you're dying
Que tan pronto como naces estás muriendo
There's a time to live and a time to die
Hay un tiempo para vivir y un tiempo para morir
When it's time to meet the maker
Cuando es hora de encontrarse con el creador
There's a time to live but isn't it strange
Hay un tiempo para vivir pero ¿no es extraño?
That as soon as you're born you're dying
Que tan pronto como naces estás muriendo
I fell reborn again
Me siento renacido de nuevo
Feel the sweat break on my brow
Sens la sueur perler sur mon front
Is it me or is it shadows that are
Est-ce moi ou sont-ce des ombres qui
Dancing on the walls
Dansent sur les murs
Is this a dream or is it now?
Est-ce un rêve ou est-ce maintenant ?
Is this a vision or normality I see before my eyes
Est-ce une vision ou la normalité que je vois devant mes yeux
I wonder why, I wonder how
Je me demande pourquoi, je me demande comment
That it seems the powers getting stronger every day
Il semble que le pouvoir devient plus fort chaque jour
I feel a strength an inner fire
Je ressens une force, un feu intérieur
But I'm scared I won't be able to control it anymore
Mais j'ai peur de ne plus pouvoir le contrôler
There's a time to live and a time to die
Il y a un temps pour vivre et un temps pour mourir
When it's time to meet the maker
Quand il est temps de rencontrer le créateur
There's a time to live but isn't it strange
Il y a un temps pour vivre mais n'est-ce pas étrange
That as soon as you're born you're dying
Qu'aussitôt que tu naisses, tu meurs
There's a time to live and a time to die
Il y a un temps pour vivre et un temps pour mourir
When it's time to meet the maker
Quand il est temps de rencontrer le créateur
There's a time to live but isn't it strange
Il y a un temps pour vivre mais n'est-ce pas étrange
That as soon as you're born you're dying
Qu'aussitôt que tu naisses, tu meurs
Just by looking through your eyes
Juste en regardant à travers tes yeux
He could see the future penetrating right
Il pouvait voir l'avenir pénétrer directement
In through your mind
Dans ton esprit
See the truth and see your lies
Voir la vérité et voir tes mensonges
But for all his power couldn't foresee his own demise
Mais malgré tout son pouvoir, il ne pouvait pas prévoir sa propre fin
There's a time to live and a time to die
Il y a un temps pour vivre et un temps pour mourir
When it's time to meet the maker
Quand il est temps de rencontrer le créateur
There's a time to live but isn't it strange
Il y a un temps pour vivre mais n'est-ce pas étrange
That as soon as you're born you're dying
Qu'aussitôt que tu naisses, tu meurs
There's a time to live and a time to die
Il y a un temps pour vivre et un temps pour mourir
When it's time to meet the maker
Quand il est temps de rencontrer le créateur
There's a time to live but isn't it strange
Il y a un temps pour vivre mais n'est-ce pas étrange
That as soon as you're born you're dying
Qu'aussitôt que tu naisses, tu meurs
I fell reborn again
Je me sens renaître à nouveau
Feel the sweat break on my brow
Sento il sudore rompere sulla mia fronte
Is it me or is it shadows that are
Sono io o sono ombre che stanno
Dancing on the walls
Ballando sulle pareti
Is this a dream or is it now?
È questo un sogno o è adesso?
Is this a vision or normality I see before my eyes
È questa una visione o normalità che vedo davanti ai miei occhi
I wonder why, I wonder how
Mi chiedo perché, mi chiedo come
That it seems the powers getting stronger every day
Che sembra che il potere diventi più forte ogni giorno
I feel a strength an inner fire
Sento una forza, un fuoco interiore
But I'm scared I won't be able to control it anymore
Ma ho paura di non essere più in grado di controllarlo
There's a time to live and a time to die
C'è un tempo per vivere e un tempo per morire
When it's time to meet the maker
Quando è il momento di incontrare il creatore
There's a time to live but isn't it strange
C'è un tempo per vivere ma non è strano
That as soon as you're born you're dying
Che appena nasci stai morendo
There's a time to live and a time to die
C'è un tempo per vivere e un tempo per morire
When it's time to meet the maker
Quando è il momento di incontrare il creatore
There's a time to live but isn't it strange
C'è un tempo per vivere ma non è strano
That as soon as you're born you're dying
Che appena nasci stai morendo
Just by looking through your eyes
Solo guardando attraverso i tuoi occhi
He could see the future penetrating right
Poteva vedere il futuro penetrare giusto
In through your mind
Nella tua mente
See the truth and see your lies
Vedere la verità e vedere le tue bugie
But for all his power couldn't foresee his own demise
Ma per tutto il suo potere non poteva prevedere la sua stessa fine
There's a time to live and a time to die
C'è un tempo per vivere e un tempo per morire
When it's time to meet the maker
Quando è il momento di incontrare il creatore
There's a time to live but isn't it strange
C'è un tempo per vivere ma non è strano
That as soon as you're born you're dying
Che appena nasci stai morendo
There's a time to live and a time to die
C'è un tempo per vivere e un tempo per morire
When it's time to meet the maker
Quando è il momento di incontrare il creatore
There's a time to live but isn't it strange
C'è un tempo per vivere ma non è strano
That as soon as you're born you're dying
Che appena nasci stai morendo
I fell reborn again
Mi sento rinato di nuovo
Feel the sweat break on my brow
Rasakan keringat membasahi keningku
Is it me or is it shadows that are
Apakah itu aku atau bayangan yang
Dancing on the walls
Menari di dinding
Is this a dream or is it now?
Apakah ini mimpi atau sekarang?
Is this a vision or normality I see before my eyes
Apakah ini visi atau normalitas yang kulihat di depan mataku
I wonder why, I wonder how
Aku bertanya-tanya mengapa, aku bertanya-tanya bagaimana
That it seems the powers getting stronger every day
Sepertinya kekuatan semakin kuat setiap hari
I feel a strength an inner fire
Aku merasakan kekuatan, api dalam diri
But I'm scared I won't be able to control it anymore
Tapi aku takut aku tidak akan bisa mengendalikannya lagi
There's a time to live and a time to die
Ada waktu untuk hidup dan waktu untuk mati
When it's time to meet the maker
Saatnya bertemu sang pencipta
There's a time to live but isn't it strange
Ada waktu untuk hidup tapi bukankah aneh
That as soon as you're born you're dying
Begitu kamu lahir, kamu mulai mati
There's a time to live and a time to die
Ada waktu untuk hidup dan waktu untuk mati
When it's time to meet the maker
Saatnya bertemu sang pencipta
There's a time to live but isn't it strange
Ada waktu untuk hidup tapi bukankah aneh
That as soon as you're born you're dying
Begitu kamu lahir, kamu mulai mati
Just by looking through your eyes
Hanya dengan melihat melalui matamu
He could see the future penetrating right
Dia bisa melihat masa depan menembus tepat
In through your mind
Ke dalam pikiranmu
See the truth and see your lies
Lihat kebenaran dan lihat kebohonganmu
But for all his power couldn't foresee his own demise
Tapi dengan segala kekuatannya, dia tidak bisa meramalkan ajalnya sendiri
There's a time to live and a time to die
Ada waktu untuk hidup dan waktu untuk mati
When it's time to meet the maker
Saatnya bertemu sang pencipta
There's a time to live but isn't it strange
Ada waktu untuk hidup tapi bukankah aneh
That as soon as you're born you're dying
Begitu kamu lahir, kamu mulai mati
There's a time to live and a time to die
Ada waktu untuk hidup dan waktu untuk mati
When it's time to meet the maker
Saatnya bertemu sang pencipta
There's a time to live but isn't it strange
Ada waktu untuk hidup tapi bukankah aneh
That as soon as you're born you're dying
Begitu kamu lahir, kamu mulai mati
I fell reborn again
Aku merasa terlahir kembali
Feel the sweat break on my brow
รู้สึกเหงื่อไหลลงบนหน้าผากของฉัน
Is it me or is it shadows that are
มันเป็นฉันหรือเป็นเงาที่
Dancing on the walls
กำลังเต้นบนผนัง
Is this a dream or is it now?
นี่เป็นฝันหรือเป็นตอนนี้?
Is this a vision or normality I see before my eyes
นี่เป็นภาพหรือความปกติที่ฉันเห็นอยู่หน้าตาของฉัน
I wonder why, I wonder how
ฉันสงสัยว่าทำไม, ฉันสงสัยว่าอย่างไร
That it seems the powers getting stronger every day
ที่มันดูเหมือนว่าพลังกำลังแข็งแกร่งขึ้นทุกวัน
I feel a strength an inner fire
ฉันรู้สึกแรงภายในและไฟที่อยู่ภายใน
But I'm scared I won't be able to control it anymore
แต่ฉันกลัวว่าฉันจะไม่สามารถควบคุมมันได้อีกต่อไป
There's a time to live and a time to die
มีเวลาที่จะมีชีวิตและเวลาที่จะตาย
When it's time to meet the maker
เมื่อถึงเวลาที่จะพบผู้สร้าง
There's a time to live but isn't it strange
มีเวลาที่จะมีชีวิต แต่มันแปลกใช่ไหม
That as soon as you're born you're dying
ที่เมื่อคุณเกิดขึ้นคุณกำลังจะตาย
There's a time to live and a time to die
มีเวลาที่จะมีชีวิตและเวลาที่จะตาย
When it's time to meet the maker
เมื่อถึงเวลาที่จะพบผู้สร้าง
There's a time to live but isn't it strange
มีเวลาที่จะมีชีวิต แต่มันแปลกใช่ไหม
That as soon as you're born you're dying
ที่เมื่อคุณเกิดขึ้นคุณกำลังจะตาย
Just by looking through your eyes
เพียงแค่มองผ่านดวงตาของคุณ
He could see the future penetrating right
เขาสามารถเห็นอนาคตที่เจาะลึกลงไป
In through your mind
ในใจของคุณ
See the truth and see your lies
เห็นความจริงและเห็นความโกหกของคุณ
But for all his power couldn't foresee his own demise
แต่สำหรับทุกพลังของเขาไม่สามารถทราบล่วงหน้าถึงความตายของตัวเอง
There's a time to live and a time to die
มีเวลาที่จะมีชีวิตและเวลาที่จะตาย
When it's time to meet the maker
เมื่อถึงเวลาที่จะพบผู้สร้าง
There's a time to live but isn't it strange
มีเวลาที่จะมีชีวิต แต่มันแปลกใช่ไหม
That as soon as you're born you're dying
ที่เมื่อคุณเกิดขึ้นคุณกำลังจะตาย
There's a time to live and a time to die
มีเวลาที่จะมีชีวิตและเวลาที่จะตาย
When it's time to meet the maker
เมื่อถึงเวลาที่จะพบผู้สร้าง
There's a time to live but isn't it strange
มีเวลาที่จะมีชีวิต แต่มันแปลกใช่ไหม
That as soon as you're born you're dying
ที่เมื่อคุณเกิดขึ้นคุณกำลังจะตาย
I fell reborn again
ฉันรู้สึกเหมือนเกิดใหม่อีกครั้ง
Feel the sweat break on my brow
感觉汗水在我额头上冒出
Is it me or is it shadows that are
是我还是影子在
Dancing on the walls
墙上跳舞
Is this a dream or is it now?
这是梦还是现在？
Is this a vision or normality I see before my eyes
这是幻觉还是我眼前的正常现象？
I wonder why, I wonder how
我想知道为什么，我想知道怎么
That it seems the powers getting stronger every day
似乎力量每天都在变强
I feel a strength an inner fire
我感到一种力量，一种内在的火
But I'm scared I won't be able to control it anymore
但我害怕我无法再控制它
There's a time to live and a time to die
有生有死的时候
When it's time to meet the maker
当是时候去见造物主
There's a time to live but isn't it strange
有生的时候，但不是很奇怪吗
That as soon as you're born you're dying
你一出生就开始死亡
There's a time to live and a time to die
有生有死的时候
When it's time to meet the maker
当是时候去见造物主
There's a time to live but isn't it strange
有生的时候，但不是很奇怪吗
That as soon as you're born you're dying
你一出生就开始死亡
Just by looking through your eyes
只是通过你的眼睛看
He could see the future penetrating right
他可以看到未来穿透你的
In through your mind
在你的脑海中
See the truth and see your lies
看到真相，看到你的谎言
But for all his power couldn't foresee his own demise
但是他所有的力量都无法预见他自己的死亡
There's a time to live and a time to die
有生有死的时候
When it's time to meet the maker
当是时候去见造物主
There's a time to live but isn't it strange
有生的时候，但不是很奇怪吗
That as soon as you're born you're dying
你一出生就开始死亡
There's a time to live and a time to die
有生有死的时候
When it's time to meet the maker
当是时候去见造物主
There's a time to live but isn't it strange
有生的时候，但不是很奇怪吗
That as soon as you're born you're dying
你一出生就开始死亡
I fell reborn again
我感觉自己又重生了