The Great Unknown
Adrian Frederick Smith, Stephen Percy Harris
Winter softly falling to the ground
Calmly waiting don't you hear a sound
When the world has fallen to the depths below
Where the future's open and the fear has grown
And the path to follow to the great unknown
Where the dark has fallen and the seed is sown
In the selfish hearts of some
The nightmare's coming
With the spilling blood of others
Now wringing through
Now the cup is spilling over
Wake to news of death
And the prophecy of sages
Destiny is met
To the depths of human mind
The cry is burning
With the mentor's anger
Of the lesson ringing true
And for those who live by and are dying by the sword
They will take their ideals with them
Justify their end
Where the fools are lying and the meek are crying
Where the wolves are preying
On the weak alone
Where the sons are dying
Hear their mothers crying
And the distant sound of fire
Begins again
Never ending the desires of men
It'll never be the same or calm again
In a time of changing hearts
And great unknown
It'll be the damnation and end of us all
Where the fools are lying
And the meek are crying
Where the wolves are preying
On the weak alone
Where the sons are dying
Hear their mothers crying
And the distant sound of fire begins again
Never ending the desires of men
It'll never be the same or calm again
In a time of changing hearts
And great unknown
It'll be the damnation and end of us all
When the world has fallen
And we stand alone
Winter softly falling to the ground
Winter fällt sanft auf den Boden
Calmly waiting don't you hear a sound
Ruhig wartend, hörst du keinen Ton
When the world has fallen to the depths below
Wenn die Welt in die Tiefen darunter gefallen ist
Where the future's open and the fear has grown
Wo die Zukunft offen ist und die Angst gewachsen ist
And the path to follow to the great unknown
Und der Weg, dem man in das große Unbekannte folgt
Where the dark has fallen and the seed is sown
Wo die Dunkelheit gefallen ist und der Samen gesät ist
In the selfish hearts of some
In den egoistischen Herzen einiger
The nightmare's coming
Der Albtraum kommt
With the spilling blood of others
Mit dem vergossenen Blut anderer
Now wringing through
Jetzt durchdringend
Now the cup is spilling over
Jetzt läuft der Becher über
Wake to news of death
Erwache zur Nachricht vom Tod
And the prophecy of sages
Und die Prophezeiung der Weisen
Destiny is met
Das Schicksal ist erfüllt
To the depths of human mind
Bis in die Tiefen des menschlichen Geistes
The cry is burning
Der Schrei brennt
With the mentor's anger
Mit dem Zorn des Mentors
Of the lesson ringing true
Von der wahren Lektion
And for those who live by and are dying by the sword
Und für diejenigen, die nach dem Schwert leben und sterben
They will take their ideals with them
Sie werden ihre Ideale mitnehmen
Justify their end
Rechtfertigen ihr Ende
Where the fools are lying and the meek are crying
Wo die Narren lügen und die Sanftmütigen weinen
Where the wolves are preying
Wo die Wölfe jagen
On the weak alone
Auf die Schwachen allein
Where the sons are dying
Wo die Söhne sterben
Hear their mothers crying
Höre ihre Mütter weinen
And the distant sound of fire
Und der ferne Klang des Feuers
Begins again
Beginnt wieder
Never ending the desires of men
Nie endend die Begierden der Männer
It'll never be the same or calm again
Es wird nie wieder dasselbe oder ruhig sein
In a time of changing hearts
In einer Zeit wechselnder Herzen
And great unknown
Und großem Unbekannten
It'll be the damnation and end of us all
Es wird die Verdammnis und das Ende von uns allen sein
Where the fools are lying
Wo die Narren lügen
And the meek are crying
Und die Sanftmütigen weinen
Where the wolves are preying
Wo die Wölfe jagen
On the weak alone
Auf die Schwachen allein
Where the sons are dying
Wo die Söhne sterben
Hear their mothers crying
Höre ihre Mütter weinen
And the distant sound of fire begins again
Und der ferne Klang des Feuers beginnt wieder
Never ending the desires of men
Nie endend die Begierden der Männer
It'll never be the same or calm again
Es wird nie wieder dasselbe oder ruhig sein
In a time of changing hearts
In einer Zeit wechselnder Herzen
And great unknown
Und großem Unbekannten
It'll be the damnation and end of us all
Es wird die Verdammnis und das Ende von uns allen sein
When the world has fallen
Wenn die Welt gefallen ist
And we stand alone
Und wir alleine stehen
Winter softly falling to the ground
O inverno caindo suavemente no chão
Calmly waiting don't you hear a sound
Calmamente esperando, você não ouve um som?
When the world has fallen to the depths below
Quando o mundo caiu nas profundezas abaixo
Where the future's open and the fear has grown
Onde o futuro está aberto e o medo cresceu
And the path to follow to the great unknown
E o caminho a seguir para o grande desconhecido
Where the dark has fallen and the seed is sown
Onde a escuridão caiu e a semente foi plantada
In the selfish hearts of some
Nos corações egoístas de alguns
The nightmare's coming
O pesadelo está chegando
With the spilling blood of others
Com o derramamento de sangue de outros
Now wringing through
Agora passando
Now the cup is spilling over
Agora a taça está transbordando
Wake to news of death
Acordar com notícias de morte
And the prophecy of sages
E a profecia dos sábios
Destiny is met
O destino é cumprido
To the depths of human mind
Nas profundezas da mente humana
The cry is burning
O grito está queimando
With the mentor's anger
Com a raiva do mentor
Of the lesson ringing true
Da lição soando verdadeira
And for those who live by and are dying by the sword
E para aqueles que vivem pela e estão morrendo pela espada
They will take their ideals with them
Eles levarão seus ideais com eles
Justify their end
Justificam seu fim
Where the fools are lying and the meek are crying
Onde os tolos estão mentindo e os mansos estão chorando
Where the wolves are preying
Onde os lobos estão caçando
On the weak alone
Os fracos sozinhos
Where the sons are dying
Onde os filhos estão morrendo
Hear their mothers crying
Ouça suas mães chorando
And the distant sound of fire
E o som distante do fogo
Begins again
Começa de novo
Never ending the desires of men
Nunca terminando os desejos dos homens
It'll never be the same or calm again
Nunca será o mesmo ou calmo novamente
In a time of changing hearts
Em um tempo de corações mudando
And great unknown
E grande desconhecido
It'll be the damnation and end of us all
Será a condenação e o fim de todos nós
Where the fools are lying
Onde os tolos estão mentindo
And the meek are crying
E os mansos estão chorando
Where the wolves are preying
Onde os lobos estão caçando
On the weak alone
Os fracos sozinhos
Where the sons are dying
Onde os filhos estão morrendo
Hear their mothers crying
Ouça suas mães chorando
And the distant sound of fire begins again
E o som distante do fogo começa de novo
Never ending the desires of men
Nunca terminando os desejos dos homens
It'll never be the same or calm again
Nunca será o mesmo ou calmo novamente
In a time of changing hearts
Em um tempo de corações mudando
And great unknown
E grande desconhecido
It'll be the damnation and end of us all
Será a condenação e o fim de todos nós
When the world has fallen
Quando o mundo caiu
And we stand alone
E nós ficamos sozinhos
Winter softly falling to the ground
El invierno cae suavemente al suelo
Calmly waiting don't you hear a sound
Esperando tranquilamente, ¿no oyes un sonido?
When the world has fallen to the depths below
Cuando el mundo ha caído a las profundidades de abajo
Where the future's open and the fear has grown
Donde el futuro está abierto y el miedo ha crecido
And the path to follow to the great unknown
Y el camino a seguir hacia lo desconocido
Where the dark has fallen and the seed is sown
Donde la oscuridad ha caído y la semilla ha sido sembrada
In the selfish hearts of some
En los corazones egoístas de algunos
The nightmare's coming
La pesadilla está llegando
With the spilling blood of others
Con la sangre derramada de otros
Now wringing through
Ahora retorciéndose
Now the cup is spilling over
Ahora la copa se está desbordando
Wake to news of death
Despierta a la noticia de la muerte
And the prophecy of sages
Y la profecía de los sabios
Destiny is met
El destino se cumple
To the depths of human mind
Hasta las profundidades de la mente humana
The cry is burning
El grito está ardiendo
With the mentor's anger
Con la ira del mentor
Of the lesson ringing true
De la lección que suena verdadera
And for those who live by and are dying by the sword
Y para aquellos que viven y mueren por la espada
They will take their ideals with them
Llevarán sus ideales consigo
Justify their end
Justifican su fin
Where the fools are lying and the meek are crying
Donde los tontos están mintiendo y los mansos están llorando
Where the wolves are preying
Donde los lobos están cazando
On the weak alone
A los débiles solos
Where the sons are dying
Donde los hijos están muriendo
Hear their mothers crying
Escucha a sus madres llorar
And the distant sound of fire
Y el sonido lejano del fuego
Begins again
Comienza de nuevo
Never ending the desires of men
Nunca terminan los deseos de los hombres
It'll never be the same or calm again
Nunca será lo mismo o tranquilo de nuevo
In a time of changing hearts
En un tiempo de corazones cambiantes
And great unknown
Y gran desconocido
It'll be the damnation and end of us all
Será la condenación y el fin de todos nosotros
Where the fools are lying
Donde los tontos están mintiendo
And the meek are crying
Y los mansos están llorando
Where the wolves are preying
Donde los lobos están cazando
On the weak alone
A los débiles solos
Where the sons are dying
Donde los hijos están muriendo
Hear their mothers crying
Escucha a sus madres llorar
And the distant sound of fire begins again
Y el sonido lejano del fuego comienza de nuevo
Never ending the desires of men
Nunca terminan los deseos de los hombres
It'll never be the same or calm again
Nunca será lo mismo o tranquilo de nuevo
In a time of changing hearts
En un tiempo de corazones cambiantes
And great unknown
Y gran desconocido
It'll be the damnation and end of us all
Será la condenación y el fin de todos nosotros
When the world has fallen
Cuando el mundo ha caído
And we stand alone
Y nos quedamos solos
Winter softly falling to the ground
L'hiver tombant doucement sur le sol
Calmly waiting don't you hear a sound
Attendant calmement, n'entends-tu pas un son
When the world has fallen to the depths below
Quand le monde est tombé dans les profondeurs ci-dessous
Where the future's open and the fear has grown
Où l'avenir est ouvert et la peur a grandi
And the path to follow to the great unknown
Et le chemin à suivre vers le grand inconnu
Where the dark has fallen and the seed is sown
Où l'obscurité est tombée et la graine est semée
In the selfish hearts of some
Dans les cœurs égoïstes de certains
The nightmare's coming
Le cauchemar arrive
With the spilling blood of others
Avec le sang versé des autres
Now wringing through
Maintenant retentissant
Now the cup is spilling over
Maintenant la coupe déborde
Wake to news of death
Réveillez-vous aux nouvelles de la mort
And the prophecy of sages
Et la prophétie des sages
Destiny is met
Le destin est accompli
To the depths of human mind
Dans les profondeurs de l'esprit humain
The cry is burning
Le cri brûle
With the mentor's anger
Avec la colère du mentor
Of the lesson ringing true
De la leçon qui sonne vrai
And for those who live by and are dying by the sword
Et pour ceux qui vivent par et meurent par l'épée
They will take their ideals with them
Ils emporteront leurs idéaux avec eux
Justify their end
Justifier leur fin
Where the fools are lying and the meek are crying
Où les fous mentent et les doux pleurent
Where the wolves are preying
Où les loups font leur proie
On the weak alone
Sur les faibles seuls
Where the sons are dying
Où les fils meurent
Hear their mothers crying
Entendez leurs mères pleurer
And the distant sound of fire
Et le son lointain du feu
Begins again
Commence à nouveau
Never ending the desires of men
Jamais finissant les désirs des hommes
It'll never be the same or calm again
Ça ne sera jamais pareil ou calme à nouveau
In a time of changing hearts
Dans un temps de cœurs changeants
And great unknown
Et grand inconnu
It'll be the damnation and end of us all
Ce sera la damnation et la fin de nous tous
Where the fools are lying
Où les fous mentent
And the meek are crying
Et les doux pleurent
Where the wolves are preying
Où les loups font leur proie
On the weak alone
Sur les faibles seuls
Where the sons are dying
Où les fils meurent
Hear their mothers crying
Entendez leurs mères pleurer
And the distant sound of fire begins again
Et le son lointain du feu commence à nouveau
Never ending the desires of men
Jamais finissant les désirs des hommes
It'll never be the same or calm again
Ça ne sera jamais pareil ou calme à nouveau
In a time of changing hearts
Dans un temps de cœurs changeants
And great unknown
Et grand inconnu
It'll be the damnation and end of us all
Ce sera la damnation et la fin de nous tous
When the world has fallen
Quand le monde est tombé
And we stand alone
Et nous restons seuls
Winter softly falling to the ground
L'inverno cade dolcemente a terra
Calmly waiting don't you hear a sound
Aspettando con calma, non senti un suono?
When the world has fallen to the depths below
Quando il mondo è caduto nelle profondità sottostanti
Where the future's open and the fear has grown
Dove il futuro è aperto e la paura è cresciuta
And the path to follow to the great unknown
E il sentiero da seguire verso il grande ignoto
Where the dark has fallen and the seed is sown
Dove l'oscurità è caduta e il seme è seminato
In the selfish hearts of some
Nei cuori egoisti di alcuni
The nightmare's coming
L'incubo sta arrivando
With the spilling blood of others
Con il sangue versato degli altri
Now wringing through
Ora che risuona
Now the cup is spilling over
Ora la coppa trabocca
Wake to news of death
Svegliati alle notizie della morte
And the prophecy of sages
E la profezia dei saggi
Destiny is met
Il destino è incontrato
To the depths of human mind
Nelle profondità della mente umana
The cry is burning
Il grido sta bruciando
With the mentor's anger
Con la rabbia del mentore
Of the lesson ringing true
Della lezione che risuona vera
And for those who live by and are dying by the sword
E per coloro che vivono e muoiono con la spada
They will take their ideals with them
Porteranno con sé i loro ideali
Justify their end
Giustificano la loro fine
Where the fools are lying and the meek are crying
Dove i folli stanno mentendo e i miti stanno piangendo
Where the wolves are preying
Dove i lupi stanno predando
On the weak alone
I deboli da soli
Where the sons are dying
Dove i figli stanno morendo
Hear their mothers crying
Senti le loro madri piangere
And the distant sound of fire
E il suono lontano del fuoco
Begins again
Inizia di nuovo
Never ending the desires of men
Mai finire i desideri degli uomini
It'll never be the same or calm again
Non sarà mai lo stesso o calmo di nuovo
In a time of changing hearts
In un tempo di cuori che cambiano
And great unknown
E grande ignoto
It'll be the damnation and end of us all
Sarà la dannazione e la fine di tutti noi
Where the fools are lying
Dove i folli stanno mentendo
And the meek are crying
E i miti stanno piangendo
Where the wolves are preying
Dove i lupi stanno predando
On the weak alone
I deboli da soli
Where the sons are dying
Dove i figli stanno morendo
Hear their mothers crying
Senti le loro madri piangere
And the distant sound of fire begins again
E il suono lontano del fuoco inizia di nuovo
Never ending the desires of men
Mai finire i desideri degli uomini
It'll never be the same or calm again
Non sarà mai lo stesso o calmo di nuovo
In a time of changing hearts
In un tempo di cuori che cambiano
And great unknown
E grande ignoto
It'll be the damnation and end of us all
Sarà la dannazione e la fine di tutti noi
When the world has fallen
Quando il mondo è caduto
And we stand alone
E noi restiamo soli
Winter softly falling to the ground
Musim dingin perlahan jatuh ke tanah
Calmly waiting don't you hear a sound
Tenang menunggu, tidakkah kamu mendengar suara
When the world has fallen to the depths below
Ketika dunia telah jatuh ke kedalaman di bawah
Where the future's open and the fear has grown
Di mana masa depan terbuka dan ketakutan telah tumbuh
And the path to follow to the great unknown
Dan jalan yang harus diikuti menuju yang tidak diketahui
Where the dark has fallen and the seed is sown
Di mana kegelapan telah jatuh dan benih telah ditaburkan
In the selfish hearts of some
Di dalam hati yang egois dari sebagian orang
The nightmare's coming
Mimpi buruk datang
With the spilling blood of others
Dengan darah yang tumpah dari orang lain
Now wringing through
Sekarang meresap
Now the cup is spilling over
Sekarang cangkirnya tumpah
Wake to news of death
Bangun dengan berita kematian
And the prophecy of sages
Dan ramalan para bijak
Destiny is met
Takdir telah terpenuhi
To the depths of human mind
Ke kedalaman pikiran manusia
The cry is burning
Teriakan itu membakar
With the mentor's anger
Dengan kemarahan mentor
Of the lesson ringing true
Dari pelajaran yang terbukti benar
And for those who live by and are dying by the sword
Dan bagi mereka yang hidup dan mati oleh pedang
They will take their ideals with them
Mereka akan membawa ideal mereka bersama mereka
Justify their end
Membenarkan akhir mereka
Where the fools are lying and the meek are crying
Di mana orang bodoh berbohong dan orang lemah menangis
Where the wolves are preying
Di mana serigala memangsa
On the weak alone
Hanya pada yang lemah
Where the sons are dying
Di mana anak-anak laki-laki mati
Hear their mothers crying
Dengar ibu mereka menangis
And the distant sound of fire
Dan suara jauh api
Begins again
Dimulai lagi
Never ending the desires of men
Tidak pernah berakhir keinginan manusia
It'll never be the same or calm again
Tidak akan pernah sama atau tenang lagi
In a time of changing hearts
Di masa perubahan hati
And great unknown
Dan ketidakpastian besar
It'll be the damnation and end of us all
Itu akan menjadi kehancuran dan akhir dari kita semua
Where the fools are lying
Di mana orang bodoh berbohong
And the meek are crying
Dan orang lemah menangis
Where the wolves are preying
Di mana serigala memangsa
On the weak alone
Hanya pada yang lemah
Where the sons are dying
Di mana anak-anak laki-laki mati
Hear their mothers crying
Dengar ibu mereka menangis
And the distant sound of fire begins again
Dan suara jauh api dimulai lagi
Never ending the desires of men
Tidak pernah berakhir keinginan manusia
It'll never be the same or calm again
Tidak akan pernah sama atau tenang lagi
In a time of changing hearts
Di masa perubahan hati
And great unknown
Dan ketidakpastian besar
It'll be the damnation and end of us all
Itu akan menjadi kehancuran dan akhir dari kita semua
When the world has fallen
Ketika dunia telah jatuh
And we stand alone
Dan kita berdiri sendiri
Winter softly falling to the ground
หิมะตกลงมาอย่างอ่อนโยน
Calmly waiting don't you hear a sound
รออย่างสงบ คุณไม่ได้ยินเสียงใดๆ เลยหรือ
When the world has fallen to the depths below
เมื่อโลกตกลงไปในความลึกล้ำ
Where the future's open and the fear has grown
ที่อนาคตเปิดกว้างและความกลัวเติบโตขึ้น
And the path to follow to the great unknown
และเส้นทางที่จะตามไปยังสิ่งที่ไม่รู้จัก
Where the dark has fallen and the seed is sown
ที่ความมืดตกลงและเมล็ดถูกหว่าน
In the selfish hearts of some
ในหัวใจที่เห็นแก่ตัวของบางคน
The nightmare's coming
ฝันร้ายกำลังจะมาถึง
With the spilling blood of others
ด้วยเลือดที่ไหลออกจากผู้อื่น
Now wringing through
ตอนนี้กำลังสั่นสะเทือน
Now the cup is spilling over
ตอนนี้ถ้วยกำลังล้นเหลือ
Wake to news of death
ตื่นขึ้นมาพร้อมข่าวแห่งความตาย
And the prophecy of sages
และคำทำนายของปราชญ์
Destiny is met
ชะตากรรมได้พบแล้ว
To the depths of human mind
ไปยังความลึกของจิตใจมนุษย์
The cry is burning
เสียงร้องกำลังลุกโชน
With the mentor's anger
ด้วยความโกรธของผู้ให้คำปรึกษา
Of the lesson ringing true
จากบทเรียนที่ดังก้องจริงๆ
And for those who live by and are dying by the sword
และสำหรับผู้ที่ใช้ชีวิตและกำลังตายด้วยดาบ
They will take their ideals with them
พวกเขาจะนำอุดมการณ์ของพวกเขาไปด้วย
Justify their end
เพื่อแก้ตัวให้กับจุดจบของพวกเขา
Where the fools are lying and the meek are crying
ที่โง่เขลากำลังโกหกและคนอ่อนแอกำลังร้องไห้
Where the wolves are preying
ที่หมาป่ากำลังล่า
On the weak alone
เพียงแค่คนอ่อนแอเท่านั้น
Where the sons are dying
ที่ลูกชายกำลังตาย
Hear their mothers crying
ได้ยินเสียงร้องไห้ของแม่
And the distant sound of fire
และเสียงไกลๆ ของไฟ
Begins again
เริ่มขึ้นอีกครั้ง
Never ending the desires of men
ความปรารถนาของมนุษย์ไม่มีวันสิ้นสุด
It'll never be the same or calm again
มันจะไม่เหมือนเดิมหรือสงบอีกต่อไป
In a time of changing hearts
ในยุคของการเปลี่ยนแปลงหัวใจ
And great unknown
และความไม่รู้จักที่ยิ่งใหญ่
It'll be the damnation and end of us all
มันจะเป็นการลงโทษและจุดจบของพวกเราทุกคน
Where the fools are lying
ที่โง่เขลากำลังโกหก
And the meek are crying
และคนอ่อนแอกำลังร้องไห้
Where the wolves are preying
ที่หมาป่ากำลังล่า
On the weak alone
เพียงแค่คนอ่อนแอเท่านั้น
Where the sons are dying
ที่ลูกชายกำลังตาย
Hear their mothers crying
ได้ยินเสียงร้องไห้ของแม่
And the distant sound of fire begins again
และเสียงไกลๆ ของไฟเริ่มขึ้นอีกครั้ง
Never ending the desires of men
ความปรารถนาของมนุษย์ไม่มีวันสิ้นสุด
It'll never be the same or calm again
มันจะไม่เหมือนเดิมหรือสงบอีกต่อไป
In a time of changing hearts
ในยุคของการเปลี่ยนแปลงหัวใจ
And great unknown
และความไม่รู้จักที่ยิ่งใหญ่
It'll be the damnation and end of us all
มันจะเป็นการลงโทษและจุดจบของพวกเราทุกคน
When the world has fallen
เมื่อโลกตกลง
And we stand alone
และเรายืนอยู่ตามลำพัง
Winter softly falling to the ground
冬天悄悄落到地上
Calmly waiting don't you hear a sound
静静等待，你没听到声音吗
When the world has fallen to the depths below
当世界陷入深渊
Where the future's open and the fear has grown
未来开放，恐惧增长
And the path to follow to the great unknown
要追随的道路通向未知之地
Where the dark has fallen and the seed is sown
黑暗已降临，种子已播
In the selfish hearts of some
在一些自私的心中
The nightmare's coming
噩梦即将来临
With the spilling blood of others
他人流血
Now wringing through
现在正在挤压
Now the cup is spilling over
现在杯子溢出了
Wake to news of death
醒来听到死亡的消息
And the prophecy of sages
和先知的预言
Destiny is met
命运已定
To the depths of human mind
在人类心灵的深处
The cry is burning
呼喊在燃烧
With the mentor's anger
随着导师的愤怒
Of the lesson ringing true
真理的教训响彻
And for those who live by and are dying by the sword
对于那些靠剑生活并以剑死去的人
They will take their ideals with them
他们将带着他们的理想
Justify their end
为自己的结局辩护
Where the fools are lying and the meek are crying
在愚者撒谎和温顺者哭泣的地方
Where the wolves are preying
在狼群捕食
On the weak alone
只有弱者
Where the sons are dying
在儿子们死去的地方
Hear their mothers crying
听到他们母亲的哭泣
And the distant sound of fire
远处的火声
Begins again
又开始了
Never ending the desires of men
男人的欲望永无止境
It'll never be the same or calm again
再也不会平静或相同
In a time of changing hearts
在心灵变化的时代
And great unknown
和巨大的未知
It'll be the damnation and end of us all
这将是我们所有人的诅咒和终结
Where the fools are lying
在愚者撒谎
And the meek are crying
和温顺者哭泣的地方
Where the wolves are preying
在狼群捕食
On the weak alone
只有弱者
Where the sons are dying
在儿子们死去的地方
Hear their mothers crying
听到他们母亲的哭泣
And the distant sound of fire begins again
远处的火声又开始了
Never ending the desires of men
男人的欲望永无止境
It'll never be the same or calm again
再也不会平静或相同
In a time of changing hearts
在心灵变化的时代
And great unknown
和巨大的未知
It'll be the damnation and end of us all
这将是我们所有人的诅咒和终结
When the world has fallen
当世界已倒下
And we stand alone
我们独自站立