The Parchment
Stephen Percy Harris
When the moon will rise again
Until we read the Parthian skin
Broken fears, warning days are here again
'Fore we all to dust descend
Heaven knows when life will end
God to know in the mire, put out the fire
Know there is a cross to bear
In your primal quest of fear
No quarter now is given, no less
Aslumber was my main ideal
Asunder did my spirit steal
Sceptred race uttered words in disgrace
Sweet revenge will be ours
Vengeance of a shaken world
Just remember that patience is no sin
And to find another way
Live to breathe another day
Lord of light, in the darkness, our guide
In a tempest, never shaken
Edge of doom is not mistaken
Countenance is not a sin
Gallant king, we vow to him
Fiercest wolf with a leopard skin
Dark and bitter deep within
Invader punished with his life
Vanquished in the morning
Sea of blood in light divine
Unholy reverence enjoyed
Intoxicated with their hell
Man immortal, sickness dwell
Savage beasts, troops engage
Assembled here to butcher blades
Smoke has darkened in the air
Smell of death and deep despair
Wilderness a tyrant dream
Sell your soul not give them power
Slay upon the imperial crown
Witness now the witching hour
Bound himself to oath and king
Such loyalty, a shameless thing
Youth of agony still burn
Shedding parents blood
Never say a prayer to me
For this crime, treachery
Drinking from your cup of wisdom true
Many men will follow you
Now an army is raised
And our gods, they be praised
Death is but a gilted edge
Shall no more than we will pledge
Hear the cry, we are ready to believe
The prodigal has returned
Give us our own revenge
With the power, he learned
We will burn the same again
A betrayal of angels in a foreign land
A revenge for the merciful destiny at hand
For all those who have written
In the sand will be told
That the same will happen searching for gold
Like a fire in the sky
I can feel strength return
Heading for afterlife, meet me there
When the moon will rise again
Wenn der Mond wieder aufgeht
Until we read the Parthian skin
Bis wir die parthische Haut lesen
Broken fears, warning days are here again
Gebrochene Ängste, Warnungstage sind wieder hier
'Fore we all to dust descend
Bevor wir alle zu Staub werden
Heaven knows when life will end
Der Himmel weiß, wann das Leben endet
God to know in the mire, put out the fire
Gott, um im Schlamm zu wissen, lösche das Feuer
Know there is a cross to bear
Wisse, dass es ein Kreuz zu tragen gibt
In your primal quest of fear
In deiner urtümlichen Angstsuche
No quarter now is given, no less
Es wird jetzt keine Gnade mehr gegeben, nicht weniger
Aslumber was my main ideal
Schlaf war mein Hauptideal
Asunder did my spirit steal
Mein Geist wurde zerrissen
Sceptred race uttered words in disgrace
Gescepterte Rasse sprach Worte in Schande
Sweet revenge will be ours
Süße Rache wird unser sein
Vengeance of a shaken world
Rache einer erschütterten Welt
Just remember that patience is no sin
Erinnere dich nur daran, dass Geduld keine Sünde ist
And to find another way
Und einen anderen Weg zu finden
Live to breathe another day
Lebe, um einen weiteren Tag zu atmen
Lord of light, in the darkness, our guide
Herr des Lichts, in der Dunkelheit, unser Führer
In a tempest, never shaken
In einem Sturm, nie erschüttert
Edge of doom is not mistaken
Rand des Untergangs ist nicht falsch
Countenance is not a sin
Gesichtsausdruck ist keine Sünde
Gallant king, we vow to him
Tapferer König, wir geloben ihm
Fiercest wolf with a leopard skin
Heftigster Wolf mit Leopardenhaut
Dark and bitter deep within
Dunkel und bitter tief im Inneren
Invader punished with his life
Eindringling mit seinem Leben bestraft
Vanquished in the morning
Am Morgen besiegt
Sea of blood in light divine
Meer aus Blut im göttlichen Licht
Unholy reverence enjoyed
Unheilige Ehrfurcht genossen
Intoxicated with their hell
Berauscht von ihrer Hölle
Man immortal, sickness dwell
Unsterblicher Mensch, Krankheit wohnt
Savage beasts, troops engage
Wilde Bestien, Truppen greifen an
Assembled here to butcher blades
Hier versammelt, um Klingen zu schlachten
Smoke has darkened in the air
Rauch hat sich in der Luft verdunkelt
Smell of death and deep despair
Geruch von Tod und tiefer Verzweiflung
Wilderness a tyrant dream
Wildnis ein Tyrannentraum
Sell your soul not give them power
Verkaufe deine Seele nicht, gib ihnen Macht
Slay upon the imperial crown
Töte auf der kaiserlichen Krone
Witness now the witching hour
Zeuge jetzt der Hexenstunde
Bound himself to oath and king
Er hat sich selbst dem Eid und dem König verpflichtet
Such loyalty, a shameless thing
Solche Loyalität, eine schamlose Sache
Youth of agony still burn
Jugend der Qual brennt immer noch
Shedding parents blood
Elternblut vergießen
Never say a prayer to me
Sag mir nie ein Gebet
For this crime, treachery
Für dieses Verbrechen, Verrat
Drinking from your cup of wisdom true
Trinken aus deinem Becher der wahren Weisheit
Many men will follow you
Viele Männer werden dir folgen
Now an army is raised
Jetzt wird eine Armee aufgestellt
And our gods, they be praised
Und unsere Götter, sie werden gelobt
Death is but a gilted edge
Der Tod ist nur ein vergoldeter Rand
Shall no more than we will pledge
Sollen nicht mehr als wir versprechen
Hear the cry, we are ready to believe
Höre den Schrei, wir sind bereit zu glauben
The prodigal has returned
Der verlorene Sohn ist zurückgekehrt
Give us our own revenge
Gib uns unsere eigene Rache
With the power, he learned
Mit der Macht, die er gelernt hat
We will burn the same again
Wir werden das Gleiche wieder verbrennen
A betrayal of angels in a foreign land
Ein Verrat der Engel in einem fremden Land
A revenge for the merciful destiny at hand
Eine Rache für das gnädige Schicksal zur Hand
For all those who have written
Für alle, die geschrieben haben
In the sand will be told
Im Sand wird erzählt
That the same will happen searching for gold
Dass das Gleiche passieren wird, wenn man nach Gold sucht
Like a fire in the sky
Wie ein Feuer am Himmel
I can feel strength return
Ich kann die Stärke zurückkehren fühlen
Heading for afterlife, meet me there
Auf dem Weg ins Jenseits, triff mich dort
When the moon will rise again
Quando a lua vai nascer novamente
Until we read the Parthian skin
Até lermos a pele parta
Broken fears, warning days are here again
Medos quebrados, dias de aviso estão aqui novamente
'Fore we all to dust descend
Antes de todos nós descermos ao pó
Heaven knows when life will end
O céu sabe quando a vida vai acabar
God to know in the mire, put out the fire
Deus para saber na lama, apague o fogo
Know there is a cross to bear
Saiba que há uma cruz para carregar
In your primal quest of fear
Na sua busca primal de medo
No quarter now is given, no less
Agora não se dá quartel, nem menos
Aslumber was my main ideal
Adormecido era o meu ideal principal
Asunder did my spirit steal
Meu espírito roubou
Sceptred race uttered words in disgrace
Raça cetro proferiu palavras em desgraça
Sweet revenge will be ours
Doce vingança será nossa
Vengeance of a shaken world
Vingança de um mundo abalado
Just remember that patience is no sin
Apenas lembre-se que a paciência não é pecado
And to find another way
E para encontrar outro caminho
Live to breathe another day
Viva para respirar outro dia
Lord of light, in the darkness, our guide
Senhor da luz, na escuridão, nosso guia
In a tempest, never shaken
Em uma tempestade, nunca abalado
Edge of doom is not mistaken
Borda do destino não é enganada
Countenance is not a sin
Aparência não é pecado
Gallant king, we vow to him
Rei galante, nós juramos a ele
Fiercest wolf with a leopard skin
Lobo mais feroz com pele de leopardo
Dark and bitter deep within
Escuro e amargo profundamente dentro
Invader punished with his life
Invasor punido com sua vida
Vanquished in the morning
Vencido pela manhã
Sea of blood in light divine
Mar de sangue em luz divina
Unholy reverence enjoyed
Reverência profana desfrutada
Intoxicated with their hell
Intoxicado com o inferno deles
Man immortal, sickness dwell
Homem imortal, doença habita
Savage beasts, troops engage
Feras selvagens, tropas engajam
Assembled here to butcher blades
Reunidos aqui para abater lâminas
Smoke has darkened in the air
Fumaça escureceu no ar
Smell of death and deep despair
Cheiro de morte e profundo desespero
Wilderness a tyrant dream
Deserto um sonho tirano
Sell your soul not give them power
Venda sua alma, não dê a eles poder
Slay upon the imperial crown
Mate sobre a coroa imperial
Witness now the witching hour
Testemunhe agora a hora das bruxas
Bound himself to oath and king
Ele mesmo se vinculou ao juramento e ao rei
Such loyalty, a shameless thing
Tal lealdade, uma coisa sem vergonha
Youth of agony still burn
Juventude de agonia ainda queima
Shedding parents blood
Derramando sangue dos pais
Never say a prayer to me
Nunca diga uma oração para mim
For this crime, treachery
Por este crime, traição
Drinking from your cup of wisdom true
Bebendo do seu cálice de verdadeira sabedoria
Many men will follow you
Muitos homens vão seguir você
Now an army is raised
Agora um exército é levantado
And our gods, they be praised
E nossos deuses, sejam louvados
Death is but a gilted edge
A morte é apenas uma borda dourada
Shall no more than we will pledge
Não prometeremos mais do que isso
Hear the cry, we are ready to believe
Ouça o grito, estamos prontos para acreditar
The prodigal has returned
O pródigo retornou
Give us our own revenge
Dê-nos nossa própria vingança
With the power, he learned
Com o poder, ele aprendeu
We will burn the same again
Vamos queimar o mesmo novamente
A betrayal of angels in a foreign land
Uma traição de anjos em terra estrangeira
A revenge for the merciful destiny at hand
Uma vingança pelo destino misericordioso à mão
For all those who have written
Para todos aqueles que escreveram
In the sand will be told
Na areia será dito
That the same will happen searching for gold
Que o mesmo acontecerá procurando ouro
Like a fire in the sky
Como um fogo no céu
I can feel strength return
Eu posso sentir a força retornar
Heading for afterlife, meet me there
Rumo à vida após a morte, encontre-me lá
When the moon will rise again
Cuando la luna vuelva a surgir
Until we read the Parthian skin
Hasta que leamos la piel parta
Broken fears, warning days are here again
Miedos rotos, los días de advertencia están aquí de nuevo
'Fore we all to dust descend
Antes de que todos descendamos al polvo
Heaven knows when life will end
El cielo sabe cuándo terminará la vida
God to know in the mire, put out the fire
Dios sabe en el lodo, apaga el fuego
Know there is a cross to bear
Sabe que hay una cruz que cargar
In your primal quest of fear
En tu búsqueda primal del miedo
No quarter now is given, no less
No se da cuartel ahora, ni menos
Aslumber was my main ideal
Dormir era mi ideal principal
Asunder did my spirit steal
Mi espíritu robó a pedazos
Sceptred race uttered words in disgrace
La raza cetro pronunció palabras en desgracia
Sweet revenge will be ours
La dulce venganza será nuestra
Vengeance of a shaken world
Venganza de un mundo sacudido
Just remember that patience is no sin
Solo recuerda que la paciencia no es pecado
And to find another way
Y encontrar otro camino
Live to breathe another day
Vivir para respirar otro día
Lord of light, in the darkness, our guide
Señor de la luz, en la oscuridad, nuestra guía
In a tempest, never shaken
En una tempestad, nunca sacudida
Edge of doom is not mistaken
El borde del destino no está equivocado
Countenance is not a sin
El semblante no es un pecado
Gallant king, we vow to him
Rey gallardo, le juramos a él
Fiercest wolf with a leopard skin
El lobo más feroz con piel de leopardo
Dark and bitter deep within
Oscuro y amargo en lo profundo
Invader punished with his life
Invasor castigado con su vida
Vanquished in the morning
Vencido en la mañana
Sea of blood in light divine
Mar de sangre en luz divina
Unholy reverence enjoyed
Reverencia impía disfrutada
Intoxicated with their hell
Intoxicado con su infierno
Man immortal, sickness dwell
Hombre inmortal, mora la enfermedad
Savage beasts, troops engage
Bestias salvajes, tropas en combate
Assembled here to butcher blades
Reunidos aquí para masacrar con espadas
Smoke has darkened in the air
El humo se ha oscurecido en el aire
Smell of death and deep despair
Olor a muerte y profunda desesperación
Wilderness a tyrant dream
La naturaleza salvaje es un sueño tirano
Sell your soul not give them power
Vende tu alma, no les des poder
Slay upon the imperial crown
Asesina sobre la corona imperial
Witness now the witching hour
Presencia ahora la hora de las brujas
Bound himself to oath and king
Se ató a sí mismo al juramento y al rey
Such loyalty, a shameless thing
Tal lealtad, una cosa sin vergüenza
Youth of agony still burn
La juventud del agonía aún arde
Shedding parents blood
Derramando sangre de padres
Never say a prayer to me
Nunca me digas una oración
For this crime, treachery
Por este crimen, traición
Drinking from your cup of wisdom true
Bebiendo de tu copa de verdadera sabiduría
Many men will follow you
Muchos hombres te seguirán
Now an army is raised
Ahora se ha levantado un ejército
And our gods, they be praised
Y nuestros dioses, sean alabados
Death is but a gilted edge
La muerte es solo un borde dorado
Shall no more than we will pledge
No prometeremos más de lo que haremos
Hear the cry, we are ready to believe
Escucha el grito, estamos listos para creer
The prodigal has returned
El pródigo ha regresado
Give us our own revenge
Danos nuestra propia venganza
With the power, he learned
Con el poder, él aprendió
We will burn the same again
Volveremos a quemar lo mismo
A betrayal of angels in a foreign land
Una traición de ángeles en tierra extranjera
A revenge for the merciful destiny at hand
Una venganza por el misericordioso destino a la mano
For all those who have written
Para todos aquellos que han escrito
In the sand will be told
En la arena se les dirá
That the same will happen searching for gold
Que lo mismo sucederá buscando oro
Like a fire in the sky
Como un fuego en el cielo
I can feel strength return
Puedo sentir que la fuerza regresa
Heading for afterlife, meet me there
Dirigiéndome a la vida después de la muerte, nos vemos allí
When the moon will rise again
Quand la lune se lèvera à nouveau
Until we read the Parthian skin
Jusqu'à ce que nous lisions la peau parthe
Broken fears, warning days are here again
Peurs brisées, les jours d'avertissement sont de retour
'Fore we all to dust descend
Avant que nous ne retournions tous à la poussière
Heaven knows when life will end
Le ciel sait quand la vie prendra fin
God to know in the mire, put out the fire
Dieu à connaître dans le bourbier, éteindre le feu
Know there is a cross to bear
Sachez qu'il y a une croix à porter
In your primal quest of fear
Dans votre quête primale de peur
No quarter now is given, no less
Aucun quartier n'est maintenant donné, pas moins
Aslumber was my main ideal
Le sommeil était mon idéal principal
Asunder did my spirit steal
Mon esprit a volé en éclats
Sceptred race uttered words in disgrace
La race sceptre a prononcé des mots en disgrâce
Sweet revenge will be ours
La douce revanche sera la nôtre
Vengeance of a shaken world
Vengeance d'un monde ébranlé
Just remember that patience is no sin
Rappelez-vous simplement que la patience n'est pas un péché
And to find another way
Et pour trouver une autre voie
Live to breathe another day
Vivre pour respirer un autre jour
Lord of light, in the darkness, our guide
Seigneur de la lumière, dans les ténèbres, notre guide
In a tempest, never shaken
Dans une tempête, jamais ébranlé
Edge of doom is not mistaken
Le bord du destin n'est pas une erreur
Countenance is not a sin
Le visage n'est pas un péché
Gallant king, we vow to him
Roi vaillant, nous lui faisons vœu
Fiercest wolf with a leopard skin
Le loup le plus féroce avec une peau de léopard
Dark and bitter deep within
Sombre et amer au plus profond
Invader punished with his life
L'envahisseur puni de sa vie
Vanquished in the morning
Vaincu le matin
Sea of blood in light divine
Mer de sang à la lumière divine
Unholy reverence enjoyed
Révérence impie appréciée
Intoxicated with their hell
Intoxiqué par leur enfer
Man immortal, sickness dwell
Homme immortel, la maladie demeure
Savage beasts, troops engage
Bêtes sauvages, les troupes s'engagent
Assembled here to butcher blades
Assemblé ici pour massacrer les lames
Smoke has darkened in the air
La fumée s'est assombrie dans l'air
Smell of death and deep despair
Odeur de mort et de désespoir profond
Wilderness a tyrant dream
La nature sauvage est un rêve de tyran
Sell your soul not give them power
Vendez votre âme, ne leur donnez pas de pouvoir
Slay upon the imperial crown
Tuez sur la couronne impériale
Witness now the witching hour
Témoignez maintenant de l'heure des sorcières
Bound himself to oath and king
Lié à lui-même par serment et roi
Such loyalty, a shameless thing
Une telle loyauté, une chose sans honte
Youth of agony still burn
La jeunesse de l'agonie brûle encore
Shedding parents blood
Versant le sang des parents
Never say a prayer to me
Ne me dis jamais une prière
For this crime, treachery
Pour ce crime, trahison
Drinking from your cup of wisdom true
Buvez de votre coupe de vraie sagesse
Many men will follow you
Beaucoup d'hommes vous suivront
Now an army is raised
Maintenant une armée est levée
And our gods, they be praised
Et nos dieux, qu'ils soient loués
Death is but a gilted edge
La mort n'est qu'un bord doré
Shall no more than we will pledge
Nous ne promettrons pas plus
Hear the cry, we are ready to believe
Entendez le cri, nous sommes prêts à croire
The prodigal has returned
Le prodigue est revenu
Give us our own revenge
Donnez-nous notre propre revanche
With the power, he learned
Avec le pouvoir, il a appris
We will burn the same again
Nous brûlerons de la même manière à nouveau
A betrayal of angels in a foreign land
Une trahison des anges dans une terre étrangère
A revenge for the merciful destiny at hand
Une revanche pour le destin miséricordieux à portée de main
For all those who have written
Pour tous ceux qui ont écrit
In the sand will be told
Dans le sable, on dira
That the same will happen searching for gold
Que la même chose arrivera en cherchant de l'or
Like a fire in the sky
Comme un feu dans le ciel
I can feel strength return
Je peux sentir la force revenir
Heading for afterlife, meet me there
En route pour l'au-delà, retrouve-moi là
When the moon will rise again
Quando la luna sorgerà di nuovo
Until we read the Parthian skin
Fino a quando leggeremo la pelle dei Parti
Broken fears, warning days are here again
Paure spezzate, i giorni di avvertimento sono di nuovo qui
'Fore we all to dust descend
Prima che tutti noi discendiamo nella polvere
Heaven knows when life will end
Il cielo sa quando la vita finirà
God to know in the mire, put out the fire
Dio da conoscere nel fango, spegni il fuoco
Know there is a cross to bear
Sappi che c'è una croce da portare
In your primal quest of fear
Nella tua ricerca primordiale della paura
No quarter now is given, no less
Non viene dato nessun quarto ora, né meno
Aslumber was my main ideal
Il sonno era il mio ideale principale
Asunder did my spirit steal
Il mio spirito ha rubato a pezzi
Sceptred race uttered words in disgrace
La razza scettro ha pronunciato parole in disgrazia
Sweet revenge will be ours
La dolce vendetta sarà nostra
Vengeance of a shaken world
La vendetta di un mondo scosso
Just remember that patience is no sin
Ricorda solo che la pazienza non è un peccato
And to find another way
E per trovare un'altra via
Live to breathe another day
Vivi per respirare un altro giorno
Lord of light, in the darkness, our guide
Signore della luce, nelle tenebre, la nostra guida
In a tempest, never shaken
In una tempesta, mai scosso
Edge of doom is not mistaken
Il bordo del destino non è sbagliato
Countenance is not a sin
Il contegno non è un peccato
Gallant king, we vow to him
Re galante, noi gli giuriamo
Fiercest wolf with a leopard skin
Il lupo più feroce con una pelle di leopardo
Dark and bitter deep within
Scuro e amaro nel profondo
Invader punished with his life
L'invasore punito con la sua vita
Vanquished in the morning
Sconfitto al mattino
Sea of blood in light divine
Mare di sangue in luce divina
Unholy reverence enjoyed
Irreverenza empia goduta
Intoxicated with their hell
Intossicato con il loro inferno
Man immortal, sickness dwell
Uomo immortale, dimora la malattia
Savage beasts, troops engage
Bestie selvagge, truppe impegnate
Assembled here to butcher blades
Assemblati qui per macellare le lame
Smoke has darkened in the air
Il fumo si è oscurato nell'aria
Smell of death and deep despair
Odore di morte e profonda disperazione
Wilderness a tyrant dream
La selvaggia è un sogno tirannico
Sell your soul not give them power
Vendi la tua anima, non dargli potere
Slay upon the imperial crown
Uccidi sulla corona imperiale
Witness now the witching hour
Ora testimonia l'ora delle streghe
Bound himself to oath and king
Si è legato a giuramento e re
Such loyalty, a shameless thing
Tale lealtà, una cosa senza vergogna
Youth of agony still burn
La gioventù dell'agonia brucia ancora
Shedding parents blood
Versando il sangue dei genitori
Never say a prayer to me
Non dire mai una preghiera per me
For this crime, treachery
Per questo crimine, tradimento
Drinking from your cup of wisdom true
Bevendo dalla tua coppa di vera saggezza
Many men will follow you
Molti uomini ti seguiranno
Now an army is raised
Ora un esercito è stato sollevato
And our gods, they be praised
E i nostri dei, siano lodati
Death is but a gilted edge
La morte è solo un bordo dorato
Shall no more than we will pledge
Non prometteremo più di quanto faremo
Hear the cry, we are ready to believe
Ascolta il grido, siamo pronti a credere
The prodigal has returned
Il figliol prodigo è tornato
Give us our own revenge
Dacci la nostra vendetta
With the power, he learned
Con il potere, ha imparato
We will burn the same again
Bruceremo lo stesso di nuovo
A betrayal of angels in a foreign land
Un tradimento di angeli in terra straniera
A revenge for the merciful destiny at hand
Una vendetta per il destino misericordioso a portata di mano
For all those who have written
Per tutti coloro che hanno scritto
In the sand will be told
Nella sabbia sarà detto
That the same will happen searching for gold
Che la stessa cosa accadrà cercando l'oro
Like a fire in the sky
Come un fuoco nel cielo
I can feel strength return
Posso sentire la forza ritornare
Heading for afterlife, meet me there
Diretto per l'aldilà, incontrami lì