Where Eagles Dare
Stephen Percy Harris
It's snowing outside
The rumbling sound of engines roar in the night
The mission is near
The confident men are waiting to drop from the sky
The blizzard goes on
But still they must fly
No one should go
Where eagles dare
Bavarian alps that lay all around
They seem to stare from below
The enemy lines a long time passed
Are lying deep in the snow
Into the night
They fall through the sky
No one should fly
Where eagles dare
They're closing in the fortress is near
It's standing high in the sky
The cable car's the only way in
It's really impossible to climb
They make their way
But maybe too late
They've got to try
To save the day
The panicking cries
The roaring of guns are echoing all around the valley
The mission complete
They make to escape away from the Eagles Nest
They dared to go
Where no one would try
They chose to fly
Where eagles dare
It's snowing outside
Es schneit draußen
The rumbling sound of engines roar in the night
Das dröhnende Geräusch von Motoren brüllt in der Nacht
The mission is near
Die Mission ist nahe
The confident men are waiting to drop from the sky
Die selbstbewussten Männer warten darauf, aus dem Himmel zu fallen
The blizzard goes on
Der Schneesturm geht weiter
But still they must fly
Aber sie müssen trotzdem fliegen
No one should go
Niemand sollte gehen
Where eagles dare
Wo Adler wagen
Bavarian alps that lay all around
Bayerische Alpen, die ringsum liegen
They seem to stare from below
Sie scheinen von unten zu starren
The enemy lines a long time passed
Die feindlichen Linien sind schon lange vorbei
Are lying deep in the snow
Liegen tief im Schnee
Into the night
In die Nacht
They fall through the sky
Sie fallen durch den Himmel
No one should fly
Niemand sollte fliegen
Where eagles dare
Wo Adler wagen
They're closing in the fortress is near
Sie nähern sich, die Festung ist nahe
It's standing high in the sky
Sie steht hoch am Himmel
The cable car's the only way in
Die Seilbahn ist der einzige Weg hinein
It's really impossible to climb
Es ist wirklich unmöglich zu klettern
They make their way
Sie machen ihren Weg
But maybe too late
Aber vielleicht zu spät
They've got to try
Sie müssen es versuchen
To save the day
Um den Tag zu retten
The panicking cries
Die panischen Schreie
The roaring of guns are echoing all around the valley
Das Dröhnen der Waffen hallt im ganzen Tal wider
The mission complete
Die Mission ist abgeschlossen
They make to escape away from the Eagles Nest
Sie machen sich auf den Weg, um dem Adlerhorst zu entkommen
They dared to go
Sie wagten es zu gehen
Where no one would try
Wo niemand es versuchen würde
They chose to fly
Sie entschieden sich zu fliegen
Where eagles dare
Wo Adler wagen
It's snowing outside
Está nevando lá fora
The rumbling sound of engines roar in the night
O som retumbante dos motores ruge na noite
The mission is near
A missão está próxima
The confident men are waiting to drop from the sky
Os homens confiantes estão esperando para saltar do céu
The blizzard goes on
A nevasca continua
But still they must fly
Mas ainda assim eles devem voar
No one should go
Ninguém deveria ir
Where eagles dare
Onde as águias ousam
Bavarian alps that lay all around
Alpes bávaros que se espalham por toda parte
They seem to stare from below
Eles parecem encarar de baixo
The enemy lines a long time passed
As linhas inimigas há muito tempo passadas
Are lying deep in the snow
Estão deitadas profundamente na neve
Into the night
Noite adentro
They fall through the sky
Eles caem pelo céu
No one should fly
Ninguém deveria voar
Where eagles dare
Onde as águias ousam
They're closing in the fortress is near
Eles estão se aproximando, a fortaleza está perto
It's standing high in the sky
Está se erguendo alto no céu
The cable car's the only way in
O teleférico é a única maneira de entrar
It's really impossible to climb
É realmente impossível escalar
They make their way
Eles fazem o seu caminho
But maybe too late
Mas talvez seja tarde demais
They've got to try
Eles têm que tentar
To save the day
Para salvar o dia
The panicking cries
Os gritos de pânico
The roaring of guns are echoing all around the valley
O rugido das armas está ecoando por todo o vale
The mission complete
A missão completa
They make to escape away from the Eagles Nest
Eles conseguem escapar longe do Ninho das Águias
They dared to go
Eles ousaram ir
Where no one would try
Onde ninguém tentaria
They chose to fly
Eles escolheram voar
Where eagles dare
Onde as águias ousam
It's snowing outside
Está nevando afuera
The rumbling sound of engines roar in the night
El rugido estruendoso de los motores retumba en la noche
The mission is near
La misión está cerca
The confident men are waiting to drop from the sky
Los hombres confiados esperan saltar desde el cielo
The blizzard goes on
La ventisca continúa
But still they must fly
Pero aún deben volar
No one should go
Nadie debería ir
Where eagles dare
Donde se atreven las águilas
Bavarian alps that lay all around
Los Alpes bávaros que se extienden por todas partes
They seem to stare from below
Parecen mirar desde abajo
The enemy lines a long time passed
Las líneas enemigas hace mucho tiempo pasadas
Are lying deep in the snow
Yacen profundamente en la nieve
Into the night
En la noche
They fall through the sky
Caen a través del cielo
No one should fly
Nadie debería volar
Where eagles dare
Donde se atreven las águilas
They're closing in the fortress is near
Se acercan, la fortaleza está cerca
It's standing high in the sky
Está alta en el cielo
The cable car's the only way in
El teleférico es la única entrada
It's really impossible to climb
Es realmente imposible escalar
They make their way
Hacen su camino
But maybe too late
Pero quizás demasiado tarde
They've got to try
Tienen que intentar
To save the day
Salvar el día
The panicking cries
Los gritos de pánico
The roaring of guns are echoing all around the valley
El rugido de las armas resuena por todo el valle
The mission complete
La misión completa
They make to escape away from the Eagles Nest
Escapan lejos del Nido de Águilas
They dared to go
Se atrevieron a ir
Where no one would try
Donde nadie lo intentaría
They chose to fly
Eligieron volar
Where eagles dare
Donde se atreven las águilas
It's snowing outside
Il neige dehors
The rumbling sound of engines roar in the night
Le grondement des moteurs rugit dans la nuit
The mission is near
La mission est proche
The confident men are waiting to drop from the sky
Les hommes confiants attendent de tomber du ciel
The blizzard goes on
Le blizzard continue
But still they must fly
Mais ils doivent encore voler
No one should go
Personne ne devrait aller
Where eagles dare
Où osent les aigles
Bavarian alps that lay all around
Les Alpes bavaroises qui s'étendent tout autour
They seem to stare from below
Ils semblent fixer du regard depuis le bas
The enemy lines a long time passed
Les lignes ennemies ont longtemps passé
Are lying deep in the snow
Sont profondément enfouies dans la neige
Into the night
Dans la nuit
They fall through the sky
Ils tombent à travers le ciel
No one should fly
Personne ne devrait voler
Where eagles dare
Où osent les aigles
They're closing in the fortress is near
Ils se rapprochent, la forteresse est proche
It's standing high in the sky
Elle se dresse haut dans le ciel
The cable car's the only way in
Le téléphérique est le seul moyen d'entrer
It's really impossible to climb
Il est vraiment impossible à grimper
They make their way
Ils font leur chemin
But maybe too late
Mais peut-être trop tard
They've got to try
Ils doivent essayer
To save the day
De sauver la journée
The panicking cries
Les cris de panique
The roaring of guns are echoing all around the valley
Le rugissement des armes résonne dans toute la vallée
The mission complete
La mission accomplie
They make to escape away from the Eagles Nest
Ils s'échappent loin du nid des aigles
They dared to go
Ils ont osé aller
Where no one would try
Où personne n'oserait essayer
They chose to fly
Ils ont choisi de voler
Where eagles dare
Où osent les aigles
It's snowing outside
Sta nevicando fuori
The rumbling sound of engines roar in the night
Il rombo dei motori ruggisce nella notte
The mission is near
La missione è vicina
The confident men are waiting to drop from the sky
Gli uomini sicuri di sé stanno aspettando di cadere dal cielo
The blizzard goes on
La bufera continua
But still they must fly
Ma devono comunque volare
No one should go
Nessuno dovrebbe andare
Where eagles dare
Dove osano le aquile
Bavarian alps that lay all around
Le Alpi bavaresi che si stendono tutto intorno
They seem to stare from below
Sembra che guardino da sotto
The enemy lines a long time passed
Le linee nemiche passate da molto tempo
Are lying deep in the snow
Sono sepolte nella neve
Into the night
Nella notte
They fall through the sky
Cadono attraverso il cielo
No one should fly
Nessuno dovrebbe volare
Where eagles dare
Dove osano le aquile
They're closing in the fortress is near
Si stanno avvicinando, la fortezza è vicina
It's standing high in the sky
Si erge alta nel cielo
The cable car's the only way in
La funivia è l'unico modo per entrare
It's really impossible to climb
È davvero impossibile da scalare
They make their way
Fanno la loro strada
But maybe too late
Ma forse troppo tardi
They've got to try
Devono provare
To save the day
Per salvare la giornata
The panicking cries
Le grida di panico
The roaring of guns are echoing all around the valley
Il ruggito delle armi risuona in tutta la valle
The mission complete
La missione è completa
They make to escape away from the Eagles Nest
Cercano di scappare lontano dal Nido dell'Aquila
They dared to go
Hanno osato andare
Where no one would try
Dove nessuno avrebbe provato
They chose to fly
Hanno scelto di volare
Where eagles dare
Dove osano le aquile
It's snowing outside
Sedang turun salju di luar
The rumbling sound of engines roar in the night
Suara gemuruh mesin mengaum di malam hari
The mission is near
Misi hampir tiba
The confident men are waiting to drop from the sky
Pria-pria percaya diri menunggu untuk melompat dari langit
The blizzard goes on
Badai salju terus berlangsung
But still they must fly
Tapi mereka tetap harus terbang
No one should go
Tidak seharusnya ada yang pergi
Where eagles dare
Ke tempat elang berani terbang
Bavarian alps that lay all around
Alpen Bavaria yang terhampar di sekeliling
They seem to stare from below
Sepertinya mereka menatap dari bawah
The enemy lines a long time passed
Garis musuh yang telah lama berlalu
Are lying deep in the snow
Terbaring dalam salju
Into the night
Ke dalam malam
They fall through the sky
Mereka jatuh melalui langit
No one should fly
Tidak seharusnya ada yang terbang
Where eagles dare
Ke tempat elang berani terbang
They're closing in the fortress is near
Mereka semakin dekat, benteng hampir terlihat
It's standing high in the sky
Berdiri tinggi di langit
The cable car's the only way in
Kereta gantung adalah satu-satunya jalan masuk
It's really impossible to climb
Sangat mustahil untuk mendakinya
They make their way
Mereka mencoba mencapai
But maybe too late
Tapi mungkin sudah terlambat
They've got to try
Mereka harus mencoba
To save the day
Untuk menyelamatkan hari itu
The panicking cries
Teriakan panik
The roaring of guns are echoing all around the valley
Suara tembakan meriam bergema di seluruh lembah
The mission complete
Misi selesai
They make to escape away from the Eagles Nest
Mereka mencoba melarikan diri dari Sarang Elang
They dared to go
Mereka berani pergi
Where no one would try
Ke tempat yang tidak akan dicoba oleh siapa pun
They chose to fly
Mereka memilih untuk terbang
Where eagles dare
Ke tempat elang berani terbang
It's snowing outside
มันกำลังตกหิมะข้างนอก
The rumbling sound of engines roar in the night
เสียงดังของเครื่องยนต์ร้องเสียงในคืน
The mission is near
ภารกิจกำลังใกล้เข้ามา
The confident men are waiting to drop from the sky
ผู้ชายที่มั่นใจกำลังรอการตกจากท้องฟ้า
The blizzard goes on
พายุหิมะยังคงต่อไป
But still they must fly
แต่พวกเขายังต้องบิน
No one should go
ไม่ควรมีใครไป
Where eagles dare
ที่อินทรีย์กล้า
Bavarian alps that lay all around
เทือกเขาบาวาเรียนที่ล้อมรอบ
They seem to stare from below
พวกเขาดูเหมือนจะจ้องจากด้านล่าง
The enemy lines a long time passed
เส้นแนวต้านที่ผ่านมานานแล้ว
Are lying deep in the snow
กำลังนอนอยู่ลึกในหิมะ
Into the night
เข้าสู่คืน
They fall through the sky
พวกเขาตกลงมาจากท้องฟ้า
No one should fly
ไม่ควรมีใครบิน
Where eagles dare
ที่อินทรีย์กล้า
They're closing in the fortress is near
พวกเขากำลังเข้าใกล้ป้อมเขาอยู่ใกล้
It's standing high in the sky
มันยืนสูงในท้องฟ้า
The cable car's the only way in
รถกระเช้าเป็นทางเดียวเข้าไป
It's really impossible to climb
มันจริงๆ แล้วเป็นไปไม่ได้ที่จะปีน
They make their way
พวกเขาทำทางของพวกเขา
But maybe too late
แต่อาจจะสายเกินไป
They've got to try
พวกเขาต้องลอง
To save the day
เพื่อช่วยให้วันนี้รอด
The panicking cries
เสียงร้องหวาดกลัว
The roaring of guns are echoing all around the valley
เสียงดังของปืนกำลังสะท้อนทั่วหุบเขา
The mission complete
ภารกิจเสร็จสมบูรณ์
They make to escape away from the Eagles Nest
พวกเขาทำการหนีออกจากที่อินทรีย์อยู่
They dared to go
พวกเขากล้าไป
Where no one would try
ที่ไม่มีใครจะลอง
They chose to fly
พวกเขาเลือกที่จะบิน
Where eagles dare
ที่อินทรีย์กล้า
It's snowing outside
外面正在下雪
The rumbling sound of engines roar in the night
夜晚里，引擎的轰鸣声在夜空中回荡
The mission is near
任务即将开始
The confident men are waiting to drop from the sky
自信的男人们等待着从天空中跳下
The blizzard goes on
暴风雪还在继续
But still they must fly
但他们仍然必须飞翔
No one should go
没有人应该去
Where eagles dare
那些鹰敢去的地方
Bavarian alps that lay all around
周围是巴伐利亚阿尔卑斯山
They seem to stare from below
他们似乎从下面凝视着
The enemy lines a long time passed
敌人的阵线已经过去很久了
Are lying deep in the snow
都深深地埋在雪中
Into the night
进入夜晚
They fall through the sky
他们从天空中落下
No one should fly
没有人应该飞翔
Where eagles dare
在鹰敢去的地方
They're closing in the fortress is near
他们正在接近，堡垒就在附近
It's standing high in the sky
它高高地矗立在天空中
The cable car's the only way in
缆车是唯一的进入方式
It's really impossible to climb
这真的是无法攀登的
They make their way
他们找到了自己的路
But maybe too late
但可能已经太晚了
They've got to try
他们必须尝试
To save the day
拯救这一天
The panicking cries
恐慌的呼喊
The roaring of guns are echoing all around the valley
枪声在山谷中回荡
The mission complete
任务完成
They make to escape away from the Eagles Nest
他们设法逃离鹰巢
They dared to go
他们敢于去
Where no one would try
没有人会尝试的地方
They chose to fly
他们选择飞翔
Where eagles dare
在鹰敢去的地方