WANNABE
잔소리는 stop it 알아서 할게
내가 뭐가 되든 내가 알아서 할 테니까 좀
I do what I wanna
평범하게 살든 말든 내버려 둘래?
어차피 내가 살아, 내 인생 내거니까
I'm so bad, bad 차라리 이기적일래
눈치 보느라 착한 척, 상처받는 것보다 백번 나아
I'm just on my way 간섭은 no, no 해
말해버릴지도 몰라, 너나 잘하라고
누가 뭐라 해도 난 나야, 난 그냥 내가 되고 싶어
I wanna be me, me, me
굳이 뭔가 될 필요는 없어, 난 그냥 나일 때 완벽하니까
I wanna be me, me, me
I don't wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
I don't wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me (action)
Everybody, everybody, everybody teaching me (all eyes on me)
이래라 저래라 모두 한마디씩 (don't touch me)
Ah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 내 앞가림은 내가 해
I'ma do my thang, just do your thang
'Cause I'm the one and only
사람들은 남 말 하기를 좋아해 (la, la, la)
남의 인생에 뭔 관심이 많아, 왜? (La, la, la)
저기 미안하지만 신경 좀 꺼줄래요?
It's none of your business
I do my own business
누가 뭐라 해도 난 나야, 난 그냥 내가 되고 싶어
I wanna be me, me, me
굳이 뭔가 될 필요는 없어, 난 그냥 나일 때 완벽하니까
I wanna be me, me, me
(Hey, hey)
No matter if you love me or hate me
(Hey, hey)
I wanna be me
One and only me
If you feel me, turn this beat up (hey)
I wanna be me, me, me
누가 뭐라 해도 난 나야, 난 그냥 내가 되고 싶어
I wanna be me, me, me
굳이 뭔가 될 필요는 없어, 난 그냥 나일 때 완벽하니까
I wanna be me, me, me
I don't wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
I don't wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
[Letra de "ITZY - WANNABE (Traducción al Español)"]
La molestia, para, tengo esto
Sea lo que sea, depende de mí, así que por favor
Hago lo que quiero
¿Puedes dejarme sola si vivo una vida normal o no?
Soy yo quien vive esto porque es mi vida
I'm so bad, bad que preferiría ser egoísta
Cien veces mejor que
Pretendiendo ser amable y lastimado
Estoy en camino, no interfieras, no no
Solo podría decirlo, ocúpate de tus propios asuntos
No importa lo que digan, soy yo
Sólo quiero ser yo
I wanna be me, me, me
No tengo que ser nada porque
Soy perfecto cuando soy yo
I wanna be me, me, me
No quiero ser alguien
Solo quiero ser yo, ser yo
I wanna be me, me, me
No quiero ser alguien
Solo quiero ser yo, ser yo
I wanna be me, me, me
Everybody everybody everybody teachin' me (All eyes on me)
Haz esto, haz eso, todos están repartiendo algo (don't touch me)
Ah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Soy yo quien me cuida
I’mma do my thang, Just do your thang
Porque yo soy la única
A la gente le encanta hablar de los demás
¿Por qué te preocupas tanto por las vidas de los demás?
Hey lo siento pero podrías dejarme solo
No es asunto tuyo
Yo hago mis propios asuntos
No importa lo que digan, soy yo
Sólo quiero ser yo
I wanna be me, me, me
No tengo que ser nada porque
Soy perfecto cuando soy yo mismo
I wanna be me, me, me
No importa si me amas o me odias
I wanna be me, one and only me
Si me sientes, dale una paliza
I wanna be me, me, me
No importa lo que digan, soy yo
Sólo quiero ser yo
I wanna be me, me, me
No tengo que ser nada porque
Soy perfecto cuando soy yo mismo
I wanna be me, me, me
No quiero ser alguien
Solo quiero ser yo, ser yo
I wanna be me, me, me
No quiero ser alguien
Solo quiero ser yo, ser yo
I wanna be me, me, me
[ITZY 「WANNABE」中文翻译歌词]
[主歌 1: Ryujin, Yeji]
不要啰嗦 停下来 我自己处理
不论我成什么我都会自己做
我做我想要做的
不论平凡生活与否 不要管我好吗
反正都是我要过的我的人生
[前副歌: Yuna, Chaeryeong]
我真的很坏 还不如自私点
要比看眼色装善良受伤好几百倍
我都已经走了 不要干涉 不 不
说不定说出口 管好你自己
[副歌: Yeji, Yuna, Lia, Chaeryeong]
不管谁说什么 我都是我 我只想是我
我想要成为我 我 我
不一定非要成什么 我只是我时最完美
我想要成为我 我 我
[後副歌: Yeji, Chaeryeong, Lia, Yuna]
我不想成为某人
只是想成为我 成为我
我想成为我 我 我
我不想成为某人
只是想成为我 成为我
我想成为我 我 我
[主歌 2: Ryujin, Chaeryeong, Lia, Yeji, *Yuna*]
所有人所有人所有人都在教我 (所有人都在盯着我)
该这样该那样都在说一嘴 (别碰我)
Ah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
我的事情我自己能做
我会做我自己的事 就做你自己的事
因为我是唯一
人们都喜欢谈论别人 (La-la-la)
为何那么关注别人的人生 (La-la-la)
*对不起 不好意思不要关注我*
这不关你的事 我自己做我的事
[副歌: Yeji, Chaeryeong, Lia, Yuna]
不管谁说什么 我都是我 我只想是我
我想要成为我 我 我
不一定非要成什么 我只是我时最完美
我想要成为我 我 我
[間奏: Ryujin, Yeji]
Hey! Hey!
不管你爱我还是恨我
Hey! Hey!
我想成为我 唯一的我
(如果感觉到我 就把声音调大)
我想成为我 我 我
[副歌: Yeji, Yuna, Lia, Chaeryeong]
不管谁说什么 我都是我 我只想是我
我想要成为我 我 我
不一定非要成什么 我只是我时最完美
我想要成为我 我 我
[後副歌: Lia, Yuna, Yeji, Ryujin]
我不想成为某人
只是想成为我 成为我
我想成为我 我 我
我不想成为某人
只是想成为我 成为我
我想成为我 我 我
[Куплет 1: Рюджін, Єджі]
Дай мені спокій, я подбаю про це
Ким би я не стала
Я подбаю про це
Я роблю те, що я хочу
Чи живу я нормальним життям чи ні, просто залиш це мені
Я буду жити по-своєму, бо це моє життя
[Передприспів: Юна, Черьон]
Я така погана, погана, я просто хочу бути егоїсткою
Це в сто разі краще, ніж прикидатись доброю і бути скривдженою
Я просто на своєму шляху, не втручайся, ні, ні
Я можу просто сказати, щоб ви були кращими
[Приспів: Єджі, Юна, Ліа, Черьон]
Хто б що не казав, я - це я
Я просто хочу бути собою
Я хочу бути собою, собою, собою
Не потрібно бути кимось
Я ідеальна, коли я є собою
Я хочу бути собою, собою, собою
[Рефрен: Єджі, Черьон, Ліа, Юна]
Я не хочу бути кимось
Просто хочу бути собою, бути собою
Я хочу бути собою, собою, собою
Я не хочу бути кимось
Просто хочу бути собою, бути собою
Я хочу бути собою, собою, собою
[Куплет 2: Рюджін, Черьон]
(Дія)
Усі, усі, усі навчають мене (Усі погляди на мене)
Так і так, усі щось кажуть (Не чіпай мене)
Ах, так, та-так-так-так
Я подбаю про себе
Я займаюсь своїми справами, просто займаюсь своїми справами
Бо я одна єдина
[Куплет 3: Єджі, Юна, Ліа]
Люди люблять обговорювати інших (Лалала)
Чому їх так цікавить життя інших людей? (Лалала)
Вибачте, але займайтесь своїми справами
Це не ваша справа
Я займаюсь своїми справами
[Приспів: Єджі, Черьон, Ліа, Юна]
Хто б що не казав, я - це я
Я просто хочу бути собою
Я хочу бути собою, собою, собою
Не потрібно бути кимось
Я ідеальна, коли я є собою
Я хочу бути собою, собою, собою
[Бридж: Рюджін, Юна]
Гей! Гей!
Не важливо, чи ви любите мене чи ненавидите мене
Гей! Гей!
Я хочу бути собою, тільки собою
Якщо ти відчуваєш мене, посили удар!
Я хочу бути собою, собою, собою
[Приспів: Єджі, Юна, Ліа, Черьон]
Хто б що не казав, я - це я
Я просто хочу бути собою
Я хочу бути собою, собою, собою
Не потрібно бути кимось
Я ідеальна, коли я є собою
Я хочу бути собою, собою, собою
[Рефрен: Ліа, Юна, Єджі, Рюджін]
Я не хочу бути кимось
Просто хочу бути собою, бути собою
Я хочу бути собою, собою, собою
Я не хочу бути кимось
Просто хочу бути собою, бути собою
Я хочу бути собою, собою, собою