Breathe
James Arthur
We're all strangers
Fighting in the streets with no common ground
We're just ragers
Tryna find release when there's none around
Then there's you
You don't feel that much a stranger
You stand out from all the crowds
I don't feel that much in danger
I was lost 'til I found you
Baby, baby, won't you please come rescue me?
I don't really wanna stay if you're not
All I know is that I need you, baby
Hold me close so I can finally breathe
We're all strangers
Fighting gravity, stuck here on the ground
We're just ragers
Tryna keep the peace when there's none around
Then there's you
You're my little ray of sunshine
You are immortality
You make me forget about time
And how it's comin' for me, so
Baby, baby, won't you please come rescue me?
I don't really wanna stay if you're not
All I know is that I need you, baby
Hold me close so I can finally breathe
Finally breathe
Finally breathe
Hold me close so I can finally
When you tell me that you love me, babe
You bring the sun and take away my pain
And the anxiety is miles away
I didn't know that I could feel that way
I didn't know life was so beautiful 'til I held you
Oh yeah
Your eyes make me feel like I'm up floating on air
When you look at me, fuck everything else but you, yeah
I don't wanna be there, so
Baby, baby, won't you please come rescue me?
I don't really wanna stay if you're not
All I know is that I need you, baby
Hold me close so I can finally
Hold me close so I can finally
Hold me close so I can finally breathe
We're all strangers
Wir sind alle Fremde
Fighting in the streets with no common ground
Kämpfen auf den Straßen ohne gemeinsamen Boden
We're just ragers
Wir sind nur Wüteriche
Tryna find release when there's none around
Versuchen eine Erleichterung zu finden, wenn keine in der Nähe ist
Then there's you
Dann bist du da
You don't feel that much a stranger
Du fühlst dich nicht so sehr wie ein Fremder
You stand out from all the crowds
Du stichst aus all den Menschenmassen heraus
I don't feel that much in danger
Ich fühle mich nicht so sehr in Gefahr
I was lost 'til I found you
Ich war verloren, bis ich dich gefunden habe
Baby, baby, won't you please come rescue me?
Baby, Baby, willst du mich bitte retten?
I don't really wanna stay if you're not
Ich will wirklich nicht bleiben, wenn du nicht da bist
All I know is that I need you, baby
Alles, was ich weiß, ist, dass ich dich brauche, Baby
Hold me close so I can finally breathe
Halte mich fest, damit ich endlich atmen kann
We're all strangers
Wir sind alle Fremde
Fighting gravity, stuck here on the ground
Kämpfen gegen die Schwerkraft, fest hier auf dem Boden
We're just ragers
Wir sind nur Wüteriche
Tryna keep the peace when there's none around
Versuchen den Frieden zu bewahren, wenn keiner in der Nähe ist
Then there's you
Dann bist du da
You're my little ray of sunshine
Du bist mein kleiner Sonnenschein
You are immortality
Du bist Unsterblichkeit
You make me forget about time
Du lässt mich die Zeit vergessen
And how it's comin' for me, so
Und wie sie auf mich zukommt, also
Baby, baby, won't you please come rescue me?
Baby, Baby, willst du mich bitte retten?
I don't really wanna stay if you're not
Ich will wirklich nicht bleiben, wenn du nicht da bist
All I know is that I need you, baby
Alles, was ich weiß, ist, dass ich dich brauche, Baby
Hold me close so I can finally breathe
Halte mich fest, damit ich endlich atmen kann
Finally breathe
Endlich atmen
Finally breathe
Endlich atmen
Hold me close so I can finally
Halte mich fest, damit ich endlich
When you tell me that you love me, babe
Wenn du mir sagst, dass du mich liebst, Baby
You bring the sun and take away my pain
Du bringst die Sonne und nimmst meinen Schmerz weg
And the anxiety is miles away
Und die Angst ist weit weg
I didn't know that I could feel that way
Ich wusste nicht, dass ich so fühlen könnte
I didn't know life was so beautiful 'til I held you
Ich wusste nicht, dass das Leben so schön ist, bis ich dich gehalten habe
Oh yeah
Oh ja
Your eyes make me feel like I'm up floating on air
Deine Augen lassen mich fühlen, als würde ich in der Luft schweben
When you look at me, fuck everything else but you, yeah
Wenn du mich ansiehst, scheiß auf alles andere als dich, ja
I don't wanna be there, so
Ich will nicht da sein, also
Baby, baby, won't you please come rescue me?
Baby, Baby, willst du mich bitte retten?
I don't really wanna stay if you're not
Ich will wirklich nicht bleiben, wenn du nicht da bist
All I know is that I need you, baby
Alles, was ich weiß, ist, dass ich dich brauche, Baby
Hold me close so I can finally
Halte mich fest, damit ich endlich
Hold me close so I can finally
Halte mich fest, damit ich endlich
Hold me close so I can finally breathe
Halte mich fest, damit ich endlich atmen kann
We're all strangers
Somos todos estranhos
Fighting in the streets with no common ground
Lutando nas ruas sem terreno comum
We're just ragers
Somos apenas furiosos
Tryna find release when there's none around
Tentando encontrar alívio quando não há nenhum por perto
Then there's you
Então tem você
You don't feel that much a stranger
Você não parece tão estranho
You stand out from all the crowds
Você se destaca entre todas as multidões
I don't feel that much in danger
Não me sinto tão em perigo
I was lost 'til I found you
Eu estava perdido até te encontrar
Baby, baby, won't you please come rescue me?
Baby, baby, você não poderia vir me resgatar?
I don't really wanna stay if you're not
Eu realmente não quero ficar se você não estiver
All I know is that I need you, baby
Tudo que sei é que preciso de você, baby
Hold me close so I can finally breathe
Me abrace forte para que eu possa finalmente respirar
We're all strangers
Somos todos estranhos
Fighting gravity, stuck here on the ground
Lutando contra a gravidade, presos aqui no chão
We're just ragers
Somos apenas furiosos
Tryna keep the peace when there's none around
Tentando manter a paz quando não há nenhuma por perto
Then there's you
Então tem você
You're my little ray of sunshine
Você é meu pequeno raio de sol
You are immortality
Você é a imortalidade
You make me forget about time
Você me faz esquecer o tempo
And how it's comin' for me, so
E como ele está vindo para mim, então
Baby, baby, won't you please come rescue me?
Baby, baby, você não poderia vir me resgatar?
I don't really wanna stay if you're not
Eu realmente não quero ficar se você não estiver
All I know is that I need you, baby
Tudo que sei é que preciso de você, baby
Hold me close so I can finally breathe
Me abrace forte para que eu possa finalmente respirar
Finally breathe
Finalmente respirar
Finally breathe
Finalmente respirar
Hold me close so I can finally
Me abrace forte para que eu possa finalmente
When you tell me that you love me, babe
Quando você me diz que me ama, querida
You bring the sun and take away my pain
Você traz o sol e tira minha dor
And the anxiety is miles away
E a ansiedade está a milhas de distância
I didn't know that I could feel that way
Eu não sabia que podia me sentir assim
I didn't know life was so beautiful 'til I held you
Eu não sabia que a vida era tão bonita até te segurar
Oh yeah
Oh sim
Your eyes make me feel like I'm up floating on air
Seus olhos me fazem sentir como se estivesse flutuando no ar
When you look at me, fuck everything else but you, yeah
Quando você olha para mim, foda-se tudo, menos você, sim
I don't wanna be there, so
Eu não quero estar lá, então
Baby, baby, won't you please come rescue me?
Baby, baby, você não poderia vir me resgatar?
I don't really wanna stay if you're not
Eu realmente não quero ficar se você não estiver
All I know is that I need you, baby
Tudo que sei é que preciso de você, baby
Hold me close so I can finally
Me abrace forte para que eu possa finalmente
Hold me close so I can finally
Me abrace forte para que eu possa finalmente
Hold me close so I can finally breathe
Me abrace forte para que eu possa finalmente respirar
We're all strangers
Todos somos extraños
Fighting in the streets with no common ground
Luchando en las calles sin un terreno común
We're just ragers
Solo somos furiosos
Tryna find release when there's none around
Intentando encontrar alivio cuando no hay ninguno cerca
Then there's you
Luego estás tú
You don't feel that much a stranger
No te sientes tan extraño
You stand out from all the crowds
Sobresales de todas las multitudes
I don't feel that much in danger
No me siento en tanto peligro
I was lost 'til I found you
Estaba perdido hasta que te encontré
Baby, baby, won't you please come rescue me?
Bebé, bebé, ¿no vendrías a rescatarme por favor?
I don't really wanna stay if you're not
Realmente no quiero quedarme si tú no estás
All I know is that I need you, baby
Todo lo que sé es que te necesito, bebé
Hold me close so I can finally breathe
Abrázame fuerte para que finalmente pueda respirar
We're all strangers
Todos somos extraños
Fighting gravity, stuck here on the ground
Luchando contra la gravedad, atrapados aquí en el suelo
We're just ragers
Solo somos furiosos
Tryna keep the peace when there's none around
Intentando mantener la paz cuando no hay ninguno cerca
Then there's you
Luego estás tú
You're my little ray of sunshine
Eres mi pequeño rayo de sol
You are immortality
Eres la inmortalidad
You make me forget about time
Me haces olvidar el tiempo
And how it's comin' for me, so
Y cómo viene por mí, así que
Baby, baby, won't you please come rescue me?
Bebé, bebé, ¿no vendrías a rescatarme por favor?
I don't really wanna stay if you're not
Realmente no quiero quedarme si tú no estás
All I know is that I need you, baby
Todo lo que sé es que te necesito, bebé
Hold me close so I can finally breathe
Abrázame fuerte para que finalmente pueda respirar
Finally breathe
Finalmente respirar
Finally breathe
Finalmente respirar
Hold me close so I can finally
Abrázame fuerte para que finalmente pueda
When you tell me that you love me, babe
Cuando me dices que me amas, cariño
You bring the sun and take away my pain
Traes el sol y quitas mi dolor
And the anxiety is miles away
Y la ansiedad está a kilómetros de distancia
I didn't know that I could feel that way
No sabía que podía sentirme así
I didn't know life was so beautiful 'til I held you
No sabía que la vida era tan hermosa hasta que te sostuve
Oh yeah
Oh sí
Your eyes make me feel like I'm up floating on air
Tus ojos me hacen sentir como si estuviera flotando en el aire
When you look at me, fuck everything else but you, yeah
Cuando me miras, joder todo lo demás menos tú, sí
I don't wanna be there, so
No quiero estar allí, así que
Baby, baby, won't you please come rescue me?
Bebé, bebé, ¿no vendrías a rescatarme por favor?
I don't really wanna stay if you're not
Realmente no quiero quedarme si tú no estás
All I know is that I need you, baby
Todo lo que sé es que te necesito, bebé
Hold me close so I can finally
Abrázame fuerte para que finalmente pueda
Hold me close so I can finally
Abrázame fuerte para que finalmente pueda
Hold me close so I can finally breathe
Abrázame fuerte para que finalmente pueda respirar
We're all strangers
Nous sommes tous des étrangers
Fighting in the streets with no common ground
Se battant dans les rues sans terrain d'entente
We're just ragers
Nous sommes juste des enragés
Tryna find release when there's none around
Essayant de trouver un soulagement quand il n'y en a pas
Then there's you
Puis il y a toi
You don't feel that much a stranger
Tu ne te sens pas tellement étranger
You stand out from all the crowds
Tu te démarques de toutes les foules
I don't feel that much in danger
Je ne me sens pas tellement en danger
I was lost 'til I found you
J'étais perdu jusqu'à ce que je te trouve
Baby, baby, won't you please come rescue me?
Bébé, bébé, ne viendrais-tu pas me sauver s'il te plaît ?
I don't really wanna stay if you're not
Je ne veux vraiment pas rester si tu n'es pas là
All I know is that I need you, baby
Tout ce que je sais, c'est que j'ai besoin de toi, bébé
Hold me close so I can finally breathe
Serre-moi fort pour que je puisse enfin respirer
We're all strangers
Nous sommes tous des étrangers
Fighting gravity, stuck here on the ground
Luttant contre la gravité, coincés ici sur le sol
We're just ragers
Nous sommes juste des enragés
Tryna keep the peace when there's none around
Essayant de maintenir la paix quand il n'y en a pas
Then there's you
Puis il y a toi
You're my little ray of sunshine
Tu es mon petit rayon de soleil
You are immortality
Tu es l'immortalité
You make me forget about time
Tu me fais oublier le temps
And how it's comin' for me, so
Et comment il vient pour moi, alors
Baby, baby, won't you please come rescue me?
Bébé, bébé, ne viendrais-tu pas me sauver s'il te plaît ?
I don't really wanna stay if you're not
Je ne veux vraiment pas rester si tu n'es pas là
All I know is that I need you, baby
Tout ce que je sais, c'est que j'ai besoin de toi, bébé
Hold me close so I can finally breathe
Serre-moi fort pour que je puisse enfin respirer
Finally breathe
Enfin respirer
Finally breathe
Enfin respirer
Hold me close so I can finally
Serre-moi fort pour que je puisse enfin
When you tell me that you love me, babe
Quand tu me dis que tu m'aimes, bébé
You bring the sun and take away my pain
Tu apportes le soleil et tu enlèves ma douleur
And the anxiety is miles away
Et l'anxiété est à des kilomètres
I didn't know that I could feel that way
Je ne savais pas que je pouvais me sentir ainsi
I didn't know life was so beautiful 'til I held you
Je ne savais pas que la vie était si belle jusqu'à ce que je te tienne
Oh yeah
Oh ouais
Your eyes make me feel like I'm up floating on air
Tes yeux me font me sentir comme si je flottais dans les airs
When you look at me, fuck everything else but you, yeah
Quand tu me regardes, je me fiche de tout sauf de toi, ouais
I don't wanna be there, so
Je ne veux pas être là, alors
Baby, baby, won't you please come rescue me?
Bébé, bébé, ne viendrais-tu pas me sauver s'il te plaît ?
I don't really wanna stay if you're not
Je ne veux vraiment pas rester si tu n'es pas là
All I know is that I need you, baby
Tout ce que je sais, c'est que j'ai besoin de toi, bébé
Hold me close so I can finally
Serre-moi fort pour que je puisse enfin
Hold me close so I can finally
Serre-moi fort pour que je puisse enfin
Hold me close so I can finally breathe
Serre-moi fort pour que je puisse enfin respirer
We're all strangers
Siamo tutti estranei
Fighting in the streets with no common ground
Combattendo nelle strade senza un terreno comune
We're just ragers
Siamo solo arrabbiati
Tryna find release when there's none around
Cercando di trovare sollievo quando non ce n'è
Then there's you
Poi ci sei tu
You don't feel that much a stranger
Non ti senti tanto uno sconosciuto
You stand out from all the crowds
Spicchi tra tutte le folle
I don't feel that much in danger
Non mi sento tanto in pericolo
I was lost 'til I found you
Ero perso finché non ti ho trovato
Baby, baby, won't you please come rescue me?
Baby, baby, non vuoi per favore venire a salvarmi?
I don't really wanna stay if you're not
Non voglio davvero restare se tu non ci sei
All I know is that I need you, baby
Tutto quello che so è che ho bisogno di te, baby
Hold me close so I can finally breathe
Stringimi forte così posso finalmente respirare
We're all strangers
Siamo tutti estranei
Fighting gravity, stuck here on the ground
Combattendo la gravità, bloccati qui a terra
We're just ragers
Siamo solo arrabbiati
Tryna keep the peace when there's none around
Cercando di mantenere la pace quando non ce n'è
Then there's you
Poi ci sei tu
You're my little ray of sunshine
Sei il mio piccolo raggio di sole
You are immortality
Sei l'immortalità
You make me forget about time
Mi fai dimenticare del tempo
And how it's comin' for me, so
E di come sta venendo per me, quindi
Baby, baby, won't you please come rescue me?
Baby, baby, non vuoi per favore venire a salvarmi?
I don't really wanna stay if you're not
Non voglio davvero restare se tu non ci sei
All I know is that I need you, baby
Tutto quello che so è che ho bisogno di te, baby
Hold me close so I can finally breathe
Stringimi forte così posso finalmente respirare
Finally breathe
Finalmente respirare
Finally breathe
Finalmente respirare
Hold me close so I can finally
Stringimi forte così posso finalmente
When you tell me that you love me, babe
Quando mi dici che mi ami, tesoro
You bring the sun and take away my pain
Porti il sole e togli il mio dolore
And the anxiety is miles away
E l'ansia è lontana miglia
I didn't know that I could feel that way
Non sapevo che potessi sentirmi così
I didn't know life was so beautiful 'til I held you
Non sapevo che la vita fosse così bella finché non ti ho tenuto
Oh yeah
Oh sì
Your eyes make me feel like I'm up floating on air
I tuoi occhi mi fanno sentire come se stessi fluttuando nell'aria
When you look at me, fuck everything else but you, yeah
Quando mi guardi, frega tutto il resto tranne te, sì
I don't wanna be there, so
Non voglio essere lì, quindi
Baby, baby, won't you please come rescue me?
Baby, baby, non vuoi per favore venire a salvarmi?
I don't really wanna stay if you're not
Non voglio davvero restare se tu non ci sei
All I know is that I need you, baby
Tutto quello che so è che ho bisogno di te, baby
Hold me close so I can finally
Stringimi forte così posso finalmente
Hold me close so I can finally
Stringimi forte così posso finalmente
Hold me close so I can finally breathe
Stringimi forte così posso finalmente respirare