Remember Who I Was
JAMES ARTHUR, GUSTAV JONSSON
I know I hurt you, I was so unkind
I was ungrateful, I wasted your time
But I was young and lost, so lost
See, you took this poor boy and changed his whole life
Granted his wishes and dreams overnight
And I saw stars, they shot me down
But I deserved it, they knocked me out
I'm just waking up now, in the tears of the ones I love
It's quiet, I'll bet that everybody thinks I'm done
I need to get up now, I've been down here far too long
Two years I've been lost, now I remember who I was
Who I was, who I was
I am the one who beat me black and blue
No one can hurt all your feelings like you
Whoa, I know it, or validate
See, if you're a misfit and feel out of place
Or you don't like how you look, it's okay
'Cause someone will, but you need to love yourself
Don't end up like me, don't end up like me
I'm just waking up now, in the tears of the ones I love
It's quiet, I'll bet that everybody thinks I'm done
I need to get up now, I've been down here for too long
Two years I've been lost, now I remember who I was
Who I was, who I was (I've been down here for)
Who I was, who I was
I know I hurt you, I was so unkind
Ich weiß, ich habe dich verletzt, ich war so gemein
I was ungrateful, I wasted your time
Ich war undankbar, ich habe deine Zeit verschwendet
But I was young and lost, so lost
Aber ich war jung und verloren, so verloren
See, you took this poor boy and changed his whole life
Siehst du, du hast diesen armen Jungen genommen und sein ganzes Leben verändert
Granted his wishes and dreams overnight
Er hat seine Wünsche und Träume über Nacht erfüllt
And I saw stars, they shot me down
Und ich sah Sterne, sie schossen mich ab
But I deserved it, they knocked me out
Aber ich habe es verdient, sie haben mich ausgeknockt
I'm just waking up now, in the tears of the ones I love
Ich wache gerade auf, in den Tränen derer, die ich liebe
It's quiet, I'll bet that everybody thinks I'm done
Es ist still, ich wette, alle denken, ich bin fertig
I need to get up now, I've been down here far too long
Ich muss jetzt aufstehen, ich bin schon zu lange hier unten
Two years I've been lost, now I remember who I was
Zwei Jahre war ich verloren, jetzt erinnere ich mich, wer ich war
Who I was, who I was
Wer ich war, wer ich war
I am the one who beat me black and blue
Ich bin derjenige, der mich schwarz und blau geschlagen hat
No one can hurt all your feelings like you
Niemand kann deine Gefühle so verletzen wie du
Whoa, I know it, or validate
Whoa, ich weiß es, oder bestätige
See, if you're a misfit and feel out of place
Siehst du, wenn du ein Außenseiter bist und dich fehl am Platz fühlst
Or you don't like how you look, it's okay
Oder du magst dein Aussehen nicht, das ist okay
'Cause someone will, but you need to love yourself
Denn jemand wird es tun, aber du musst dich selbst lieben
Don't end up like me, don't end up like me
Ende nicht wie ich, ende nicht wie ich
I'm just waking up now, in the tears of the ones I love
Ich wache gerade auf, in den Tränen derer, die ich liebe
It's quiet, I'll bet that everybody thinks I'm done
Es ist still, ich wette, alle denken, ich bin fertig
I need to get up now, I've been down here for too long
Ich muss jetzt aufstehen, ich bin schon zu lange hier unten
Two years I've been lost, now I remember who I was
Zwei Jahre war ich verloren, jetzt erinnere ich mich, wer ich war
Who I was, who I was (I've been down here for)
Wer ich war, wer ich war (Ich war schon zu lange hier unten)
Who I was, who I was
Wer ich war, wer ich war
I know I hurt you, I was so unkind
Eu sei que te machuquei, fui tão cruel
I was ungrateful, I wasted your time
Eu fui ingrato, desperdicei seu tempo
But I was young and lost, so lost
Mas eu era jovem e perdido, tão perdido
See, you took this poor boy and changed his whole life
Veja, você pegou este pobre menino e mudou sua vida inteira
Granted his wishes and dreams overnight
Concedeu seus desejos e sonhos da noite para o dia
And I saw stars, they shot me down
E eu vi estrelas, elas me derrubaram
But I deserved it, they knocked me out
Mas eu mereci, elas me nocautearam
I'm just waking up now, in the tears of the ones I love
Estou apenas acordando agora, nas lágrimas daqueles que amo
It's quiet, I'll bet that everybody thinks I'm done
Está quieto, aposto que todos pensam que eu desisti
I need to get up now, I've been down here far too long
Preciso me levantar agora, estive aqui embaixo por muito tempo
Two years I've been lost, now I remember who I was
Dois anos estive perdido, agora me lembro de quem eu era
Who I was, who I was
Quem eu era, quem eu era
I am the one who beat me black and blue
Eu sou aquele que me bateu até ficar preto e azul
No one can hurt all your feelings like you
Ninguém pode machucar todos os seus sentimentos como você
Whoa, I know it, or validate
Whoa, eu sei disso, ou validar
See, if you're a misfit and feel out of place
Veja, se você é um desajustado e se sente fora do lugar
Or you don't like how you look, it's okay
Ou você não gosta de como você parece, está tudo bem
'Cause someone will, but you need to love yourself
Porque alguém vai gostar, mas você precisa se amar
Don't end up like me, don't end up like me
Não acabe como eu, não acabe como eu
I'm just waking up now, in the tears of the ones I love
Estou apenas acordando agora, nas lágrimas daqueles que amo
It's quiet, I'll bet that everybody thinks I'm done
Está quieto, aposto que todos pensam que eu desisti
I need to get up now, I've been down here for too long
Preciso me levantar agora, estive aqui embaixo por muito tempo
Two years I've been lost, now I remember who I was
Dois anos estive perdido, agora me lembro de quem eu era
Who I was, who I was (I've been down here for)
Quem eu era, quem eu era (estive aqui embaixo por)
Who I was, who I was
Quem eu era, quem eu era
I know I hurt you, I was so unkind
Sé que te hice daño, fui tan cruel
I was ungrateful, I wasted your time
Fui ingrato, desperdicié tu tiempo
But I was young and lost, so lost
Pero era joven y perdido, tan perdido
See, you took this poor boy and changed his whole life
Mira, tomaste a este pobre chico y cambiaste toda su vida
Granted his wishes and dreams overnight
Concediste sus deseos y sueños de la noche a la mañana
And I saw stars, they shot me down
Y vi estrellas, me derribaron
But I deserved it, they knocked me out
Pero lo merecía, me noquearon
I'm just waking up now, in the tears of the ones I love
Solo estoy despertando ahora, en las lágrimas de los que amo
It's quiet, I'll bet that everybody thinks I'm done
Está tranquilo, apuesto a que todos piensan que he terminado
I need to get up now, I've been down here far too long
Necesito levantarme ahora, he estado aquí abajo demasiado tiempo
Two years I've been lost, now I remember who I was
Dos años he estado perdido, ahora recuerdo quién era
Who I was, who I was
Quién era, quién era
I am the one who beat me black and blue
Soy el que me golpeó hasta dejarme negro y azul
No one can hurt all your feelings like you
Nadie puede herir todos tus sentimientos como tú
Whoa, I know it, or validate
Vaya, lo sé, o validar
See, if you're a misfit and feel out of place
Mira, si eres un inadaptado y te sientes fuera de lugar
Or you don't like how you look, it's okay
O no te gusta cómo te ves, está bien
'Cause someone will, but you need to love yourself
Porque alguien lo hará, pero necesitas amarte a ti mismo
Don't end up like me, don't end up like me
No termines como yo, no termines como yo
I'm just waking up now, in the tears of the ones I love
Solo estoy despertando ahora, en las lágrimas de los que amo
It's quiet, I'll bet that everybody thinks I'm done
Está tranquilo, apuesto a que todos piensan que he terminado
I need to get up now, I've been down here for too long
Necesito levantarme ahora, he estado aquí abajo demasiado tiempo
Two years I've been lost, now I remember who I was
Dos años he estado perdido, ahora recuerdo quién era
Who I was, who I was (I've been down here for)
Quién era, quién era (he estado aquí abajo por)
Who I was, who I was
Quién era, quién era
I know I hurt you, I was so unkind
Je sais que je t'ai blessé, j'étais si méchant
I was ungrateful, I wasted your time
J'étais ingrat, j'ai gaspillé ton temps
But I was young and lost, so lost
Mais j'étais jeune et perdu, tellement perdu
See, you took this poor boy and changed his whole life
Tu vois, tu as pris ce pauvre garçon et changé toute sa vie
Granted his wishes and dreams overnight
Accordé ses souhaits et rêves du jour au lendemain
And I saw stars, they shot me down
Et j'ai vu des étoiles, elles m'ont abattu
But I deserved it, they knocked me out
Mais je le méritais, elles m'ont assommé
I'm just waking up now, in the tears of the ones I love
Je me réveille seulement maintenant, dans les larmes de ceux que j'aime
It's quiet, I'll bet that everybody thinks I'm done
C'est calme, je parie que tout le monde pense que j'ai fini
I need to get up now, I've been down here far too long
Je dois me lever maintenant, je suis resté ici trop longtemps
Two years I've been lost, now I remember who I was
Deux ans que je suis perdu, maintenant je me souviens de qui j'étais
Who I was, who I was
Qui j'étais, qui j'étais
I am the one who beat me black and blue
Je suis celui qui m'a battu noir et bleu
No one can hurt all your feelings like you
Personne ne peut blesser tous vos sentiments comme vous
Whoa, I know it, or validate
Whoa, je le sais, ou valide
See, if you're a misfit and feel out of place
Tu vois, si tu es un marginal et que tu te sens déplacé
Or you don't like how you look, it's okay
Ou que tu n'aimes pas ton apparence, c'est ok
'Cause someone will, but you need to love yourself
Parce que quelqu'un le fera, mais tu dois t'aimer toi-même
Don't end up like me, don't end up like me
Ne finis pas comme moi, ne finis pas comme moi
I'm just waking up now, in the tears of the ones I love
Je me réveille seulement maintenant, dans les larmes de ceux que j'aime
It's quiet, I'll bet that everybody thinks I'm done
C'est calme, je parie que tout le monde pense que j'ai fini
I need to get up now, I've been down here for too long
Je dois me lever maintenant, je suis resté ici trop longtemps
Two years I've been lost, now I remember who I was
Deux ans que je suis perdu, maintenant je me souviens de qui j'étais
Who I was, who I was (I've been down here for)
Qui j'étais, qui j'étais (je suis resté ici pour)
Who I was, who I was
Qui j'étais, qui j'étais
I know I hurt you, I was so unkind
So che ti ho ferito, sono stato così crudele
I was ungrateful, I wasted your time
Ero ingrato, ho sprecato il tuo tempo
But I was young and lost, so lost
Ma ero giovane e perso, così perso
See, you took this poor boy and changed his whole life
Vedi, hai preso questo povero ragazzo e cambiato tutta la sua vita
Granted his wishes and dreams overnight
Hai esaudito i suoi desideri e sogni in una notte
And I saw stars, they shot me down
E ho visto le stelle, mi hanno abbattuto
But I deserved it, they knocked me out
Ma me lo meritavo, mi hanno messo KO
I'm just waking up now, in the tears of the ones I love
Mi sto solo svegliando ora, nelle lacrime di quelli che amo
It's quiet, I'll bet that everybody thinks I'm done
È silenzioso, scommetto che tutti pensano che io sia finito
I need to get up now, I've been down here far too long
Devo alzarmi ora, sono stato qui giù troppo a lungo
Two years I've been lost, now I remember who I was
Due anni sono stato perso, ora ricordo chi ero
Who I was, who I was
Chi ero, chi ero
I am the one who beat me black and blue
Sono io quello che mi ha picchiato fino a farmi nero e blu
No one can hurt all your feelings like you
Nessuno può ferire tutti i tuoi sentimenti come te
Whoa, I know it, or validate
Whoa, lo so, o convalidare
See, if you're a misfit and feel out of place
Vedi, se sei un emarginato e ti senti fuori posto
Or you don't like how you look, it's okay
O non ti piace come sembri, va bene
'Cause someone will, but you need to love yourself
Perché qualcuno lo farà, ma devi amare te stesso
Don't end up like me, don't end up like me
Non finire come me, non finire come me
I'm just waking up now, in the tears of the ones I love
Mi sto solo svegliando ora, nelle lacrime di quelli che amo
It's quiet, I'll bet that everybody thinks I'm done
È silenzioso, scommetto che tutti pensano che io sia finito
I need to get up now, I've been down here for too long
Devo alzarmi ora, sono stato qui giù troppo a lungo
Two years I've been lost, now I remember who I was
Due anni sono stato perso, ora ricordo chi ero
Who I was, who I was (I've been down here for)
Chi ero, chi ero (sono stato qui giù per)
Who I was, who I was
Chi ero, chi ero
I know I hurt you, I was so unkind
僕が君を傷つけたんだって分かってるよ 冷たかったよね
I was ungrateful, I wasted your time
僕は感謝もせずに 君の時間を無駄にしたんだ
But I was young and lost, so lost
でも僕は若くて自分を見失っていた 本当に見失っていたんだ
See, you took this poor boy and changed his whole life
ねえ 君はこの可哀そうな僕の人生を全て変えてしまったんだ
Granted his wishes and dreams overnight
一晩で僕の願いと夢を叶えてくれた
And I saw stars, they shot me down
そして僕は星をみたんだ 星は僕の下に落ちて
But I deserved it, they knocked me out
でも自業自得だ 僕は気絶したんだ
I'm just waking up now, in the tears of the ones I love
そして今僕は目覚めた 愛する人の涙でね
It's quiet, I'll bet that everybody thinks I'm done
ここはとても静かだ みんな僕はもう駄目だって思っただろうね
I need to get up now, I've been down here far too long
僕は今起き上がらないといけない 僕はあまりにも長い間眠り続けていたんだ
Two years I've been lost, now I remember who I was
２年間を失って 今自分が誰なのかを思い出したよ
Who I was, who I was
自分が誰なのかを 自分が誰なのかを
I am the one who beat me black and blue
僕は僕自身を殴ってあざだらけにしたんだ
No one can hurt all your feelings like you
でも君以外誰も 君の気持ちを傷つけることなんてできないよ
Whoa, I know it, or validate
分かってるよ 認めるよ
See, if you're a misfit and feel out of place
ねえ 君が環境に順応できなくて 居心地が悪くても
Or you don't like how you look, it's okay
君が自分の外見を好きじゃなくても いいんだよ
'Cause someone will, but you need to love yourself
だって誰かがそのままの君を好きになるから でも君は君自身を愛さないとだめだよ
Don't end up like me, don't end up like me
僕みたいにならないで 僕みたいにならないで
I'm just waking up now, in the tears of the ones I love
そして今僕は目覚めた 愛する人の涙でね
It's quiet, I'll bet that everybody thinks I'm done
ここはとても静かだ みんな僕はもう駄目だって思っただろうね
I need to get up now, I've been down here for too long
僕は今起き上がらないといけない 僕はあまりにも長い間眠り続けていたんだ
Two years I've been lost, now I remember who I was
２年間を失って 今自分が誰なのかを思い出したよ
Who I was, who I was (I've been down here for)
自分が誰なのかを 自分が誰なのかを (僕は眠り続けていたんだ)
Who I was, who I was
自分が誰なのかを 自分が誰なのかを