You Deserve Better
Ben Kohn, Camille Purcell, James Arthur, Pete Kelleger, Tom Barnes
I'm just not sure whether my heart is working
And yours is beating double time
Deep down you know I ain't even worth it
It's not enough, babe, all I do is make you cry
Like ooh whoa, ooh whoa
I know, I do this every time
Like ooh whoa, I know
That I just got to say what's on my mind
You deserve better, better, better than me
Might be what you want, but I'm not what you need
You're better, better than you even realize
You deserve better, better, better than me
Might be what you want, but I want you to see
You're better off without me in your life
And I hope you find somebody else
That'll love you like nobody else
And I hope he gives you something real, oh, I love you still
But you deserve better, better, better, better
Give up on me, 'cause, babe, I'm hopeless
The more it hurts, the more it's right
You know I loved, I just never showed you
It'll be too late when you're with some other guy
Like ooh whoa, ooh whoa
I know, I do this every time
Like ooh whoa, I know
That I just got to say what's on my mind
You deserve better, better, better than me
Might be what you want, but I'm not what you need
You're better, better than you even realize
You deserve better, better, better than me
Might be what you want, but I want you to see
You're better off without me in your life
And I hope you find somebody else
That'll love you like nobody else
And I hope he gives you something real, oh, I love you still
But you deserve better, better, better, better
Might be what you want, but not what you need
Baby, oh yeah
You deserve better, better, better than me
Might be what you want, but I'm not what you need
You're better, better than you even realize
You deserve better, better, better than me
Might be what you want, but I want you to see
You're better off without me in your life
And I hope you find somebody else
That'll love you like nobody else
And I hope he gives you something real, oh, I love you still
But you deserve better, better, better, better
I'm just not sure whether my heart is working
Ich bin mir einfach nicht sicher, ob mein Herz funktioniert
And yours is beating double time
Und deins schlägt doppelt so schnell
Deep down you know I ain't even worth it
Tief im Inneren weißt du, dass ich es nicht einmal wert bin
It's not enough, babe, all I do is make you cry
Es ist nicht genug, Schatz, alles was ich mache, bringt dich zum Weinen
Like ooh whoa, ooh whoa
Wie ooh whoa, ooh whoa
I know, I do this every time
Ich weiß, ich mache das jedes Mal
Like ooh whoa, I know
Wie ooh whoa, ich weiß
That I just got to say what's on my mind
Dass ich einfach sagen muss, was mir im Kopf herumgeht
You deserve better, better, better than me
Du verdienst Besseres, Besseres, Besseres als mich
Might be what you want, but I'm not what you need
Vielleicht ist es das, was du willst, aber ich bin nicht das, was du brauchst
You're better, better than you even realize
Du bist besser, besser als du selbst erkennst
You deserve better, better, better than me
Du verdienst Besseres, Besseres, Besseres als mich
Might be what you want, but I want you to see
Vielleicht ist es das, was du willst, aber ich möchte, dass du siehst
You're better off without me in your life
Du bist besser dran ohne mich in deinem Leben
And I hope you find somebody else
Und ich hoffe, du findest jemand anderen
That'll love you like nobody else
Der dich liebt wie niemand sonst
And I hope he gives you something real, oh, I love you still
Und ich hoffe, er gibt dir etwas Echtes, oh, ich liebe dich immer noch
But you deserve better, better, better, better
Aber du verdienst Besseres, Besseres, Besseres, Besseres
Give up on me, 'cause, babe, I'm hopeless
Gib mich auf, denn, Schatz, ich bin hoffnungslos
The more it hurts, the more it's right
Je mehr es weh tut, desto richtiger ist es
You know I loved, I just never showed you
Du weißt, ich habe geliebt, ich habe es dir nur nie gezeigt
It'll be too late when you're with some other guy
Es wird zu spät sein, wenn du mit einem anderen Kerl zusammen bist
Like ooh whoa, ooh whoa
Wie ooh whoa, ooh whoa
I know, I do this every time
Ich weiß, ich mache das jedes Mal
Like ooh whoa, I know
Wie ooh whoa, ich weiß
That I just got to say what's on my mind
Dass ich einfach sagen muss, was mir im Kopf herumgeht
You deserve better, better, better than me
Du verdienst Besseres, Besseres, Besseres als mich
Might be what you want, but I'm not what you need
Vielleicht ist es das, was du willst, aber ich bin nicht das, was du brauchst
You're better, better than you even realize
Du bist besser, besser als du selbst erkennst
You deserve better, better, better than me
Du verdienst Besseres, Besseres, Besseres als mich
Might be what you want, but I want you to see
Vielleicht ist es das, was du willst, aber ich möchte, dass du siehst
You're better off without me in your life
Du bist besser dran ohne mich in deinem Leben
And I hope you find somebody else
Und ich hoffe, du findest jemand anderen
That'll love you like nobody else
Der dich liebt wie niemand sonst
And I hope he gives you something real, oh, I love you still
Und ich hoffe, er gibt dir etwas Echtes, oh, ich liebe dich immer noch
But you deserve better, better, better, better
Aber du verdienst Besseres, Besseres, Besseres, Besseres
Might be what you want, but not what you need
Vielleicht ist es das, was du willst, aber nicht das, was du brauchst
Baby, oh yeah
Baby, oh ja
You deserve better, better, better than me
Du verdienst Besseres, Besseres, Besseres als mich
Might be what you want, but I'm not what you need
Vielleicht ist es das, was du willst, aber ich bin nicht das, was du brauchst
You're better, better than you even realize
Du bist besser, besser als du selbst erkennst
You deserve better, better, better than me
Du verdienst Besseres, Besseres, Besseres als mich
Might be what you want, but I want you to see
Vielleicht ist es das, was du willst, aber ich möchte, dass du siehst
You're better off without me in your life
Du bist besser dran ohne mich in deinem Leben
And I hope you find somebody else
Und ich hoffe, du findest jemand anderen
That'll love you like nobody else
Der dich liebt wie niemand sonst
And I hope he gives you something real, oh, I love you still
Und ich hoffe, er gibt dir etwas Echtes, oh, ich liebe dich immer noch
But you deserve better, better, better, better
Aber du verdienst Besseres, Besseres, Besseres, Besseres
I'm just not sure whether my heart is working
Eu simplesmente não tenho certeza se meu coração está funcionando
And yours is beating double time
E o seu está batendo duas vezes mais rápido
Deep down you know I ain't even worth it
No fundo, você sabe que eu nem valho a pena
It's not enough, babe, all I do is make you cry
Não é suficiente, querida, tudo o que faço é te fazer chorar
Like ooh whoa, ooh whoa
Como ooh whoa, ooh whoa
I know, I do this every time
Eu sei, eu faço isso toda vez
Like ooh whoa, I know
Como ooh whoa, eu sei
That I just got to say what's on my mind
Que eu só tenho que dizer o que está na minha mente
You deserve better, better, better than me
Você merece melhor, melhor, melhor do que eu
Might be what you want, but I'm not what you need
Pode ser o que você quer, mas eu não sou o que você precisa
You're better, better than you even realize
Você é melhor, melhor do que você mesmo percebe
You deserve better, better, better than me
Você merece melhor, melhor, melhor do que eu
Might be what you want, but I want you to see
Pode ser o que você quer, mas eu quero que você veja
You're better off without me in your life
Você está melhor sem mim na sua vida
And I hope you find somebody else
E eu espero que você encontre outra pessoa
That'll love you like nobody else
Que te ame como ninguém mais
And I hope he gives you something real, oh, I love you still
E eu espero que ele te dê algo real, oh, eu ainda te amo
But you deserve better, better, better, better
Mas você merece melhor, melhor, melhor, melhor
Give up on me, 'cause, babe, I'm hopeless
Desista de mim, porque, querida, eu sou sem esperança
The more it hurts, the more it's right
Quanto mais dói, mais está certo
You know I loved, I just never showed you
Você sabe que eu amei, eu só nunca mostrei a você
It'll be too late when you're with some other guy
Será tarde demais quando você estiver com outro cara
Like ooh whoa, ooh whoa
Como ooh whoa, ooh whoa
I know, I do this every time
Eu sei, eu faço isso toda vez
Like ooh whoa, I know
Como ooh whoa, eu sei
That I just got to say what's on my mind
Que eu só tenho que dizer o que está na minha mente
You deserve better, better, better than me
Você merece melhor, melhor, melhor do que eu
Might be what you want, but I'm not what you need
Pode ser o que você quer, mas eu não sou o que você precisa
You're better, better than you even realize
Você é melhor, melhor do que você mesmo percebe
You deserve better, better, better than me
Você merece melhor, melhor, melhor do que eu
Might be what you want, but I want you to see
Pode ser o que você quer, mas eu quero que você veja
You're better off without me in your life
Você está melhor sem mim na sua vida
And I hope you find somebody else
E eu espero que você encontre outra pessoa
That'll love you like nobody else
Que te ame como ninguém mais
And I hope he gives you something real, oh, I love you still
E eu espero que ele te dê algo real, oh, eu ainda te amo
But you deserve better, better, better, better
Mas você merece melhor, melhor, melhor, melhor
Might be what you want, but not what you need
Pode ser o que você quer, mas não o que você precisa
Baby, oh yeah
Baby, oh sim
You deserve better, better, better than me
Você merece melhor, melhor, melhor do que eu
Might be what you want, but I'm not what you need
Pode ser o que você quer, mas eu não sou o que você precisa
You're better, better than you even realize
Você é melhor, melhor do que você mesmo percebe
You deserve better, better, better than me
Você merece melhor, melhor, melhor do que eu
Might be what you want, but I want you to see
Pode ser o que você quer, mas eu quero que você veja
You're better off without me in your life
Você está melhor sem mim na sua vida
And I hope you find somebody else
E eu espero que você encontre outra pessoa
That'll love you like nobody else
Que te ame como ninguém mais
And I hope he gives you something real, oh, I love you still
E eu espero que ele te dê algo real, oh, eu ainda te amo
But you deserve better, better, better, better
Mas você merece melhor, melhor, melhor, melhor
I'm just not sure whether my heart is working
Simplemente no estoy seguro de si mi corazón está funcionando
And yours is beating double time
Y el tuyo está latiendo el doble de rápido
Deep down you know I ain't even worth it
En el fondo sabes que ni siquiera valgo la pena
It's not enough, babe, all I do is make you cry
No es suficiente, cariño, todo lo que hago es hacerte llorar
Like ooh whoa, ooh whoa
Como ooh whoa, ooh whoa
I know, I do this every time
Lo sé, hago esto cada vez
Like ooh whoa, I know
Como ooh whoa, lo sé
That I just got to say what's on my mind
Que solo tengo que decir lo que tengo en mente
You deserve better, better, better than me
Te mereces mejor, mejor, mejor que yo
Might be what you want, but I'm not what you need
Podría ser lo que quieres, pero no lo que necesitas
You're better, better than you even realize
Eres mejor, mejor de lo que incluso te das cuenta
You deserve better, better, better than me
Te mereces mejor, mejor, mejor que yo
Might be what you want, but I want you to see
Podría ser lo que quieres, pero quiero que veas
You're better off without me in your life
Estás mejor sin mí en tu vida
And I hope you find somebody else
Y espero que encuentres a alguien más
That'll love you like nobody else
Que te ame como nadie más
And I hope he gives you something real, oh, I love you still
Y espero que él te dé algo real, oh, todavía te amo
But you deserve better, better, better, better
Pero te mereces mejor, mejor, mejor, mejor
Give up on me, 'cause, babe, I'm hopeless
Ríndete conmigo, porque, cariño, no tengo esperanza
The more it hurts, the more it's right
Cuanto más duele, más correcto es
You know I loved, I just never showed you
Sabes que amé, simplemente nunca te lo mostré
It'll be too late when you're with some other guy
Será demasiado tarde cuando estés con otro chico
Like ooh whoa, ooh whoa
Como ooh whoa, ooh whoa
I know, I do this every time
Lo sé, hago esto cada vez
Like ooh whoa, I know
Como ooh whoa, lo sé
That I just got to say what's on my mind
Que solo tengo que decir lo que tengo en mente
You deserve better, better, better than me
Te mereces mejor, mejor, mejor que yo
Might be what you want, but I'm not what you need
Podría ser lo que quieres, pero no lo que necesitas
You're better, better than you even realize
Eres mejor, mejor de lo que incluso te das cuenta
You deserve better, better, better than me
Te mereces mejor, mejor, mejor que yo
Might be what you want, but I want you to see
Podría ser lo que quieres, pero quiero que veas
You're better off without me in your life
Estás mejor sin mí en tu vida
And I hope you find somebody else
Y espero que encuentres a alguien más
That'll love you like nobody else
Que te ame como nadie más
And I hope he gives you something real, oh, I love you still
Y espero que él te dé algo real, oh, todavía te amo
But you deserve better, better, better, better
Pero te mereces mejor, mejor, mejor, mejor
Might be what you want, but not what you need
Podría ser lo que quieres, pero no lo que necesitas
Baby, oh yeah
Bebé, oh sí
You deserve better, better, better than me
Te mereces mejor, mejor, mejor que yo
Might be what you want, but I'm not what you need
Podría ser lo que quieres, pero no lo que necesitas
You're better, better than you even realize
Eres mejor, mejor de lo que incluso te das cuenta
You deserve better, better, better than me
Te mereces mejor, mejor, mejor que yo
Might be what you want, but I want you to see
Podría ser lo que quieres, pero quiero que veas
You're better off without me in your life
Estás mejor sin mí en tu vida
And I hope you find somebody else
Y espero que encuentres a alguien más
That'll love you like nobody else
Que te ame como nadie más
And I hope he gives you something real, oh, I love you still
Y espero que él te dé algo real, oh, todavía te amo
But you deserve better, better, better, better
Pero te mereces mejor, mejor, mejor, mejor
I'm just not sure whether my heart is working
Je ne suis pas sûr que mon cœur fonctionne
And yours is beating double time
Et le tien bat deux fois plus vite
Deep down you know I ain't even worth it
Au fond, tu sais que je n'en vaux même pas la peine
It's not enough, babe, all I do is make you cry
Ce n'est pas assez, chérie, tout ce que je fais c'est te faire pleurer
Like ooh whoa, ooh whoa
Comme ooh whoa, ooh whoa
I know, I do this every time
Je sais, je fais ça à chaque fois
Like ooh whoa, I know
Comme ooh whoa, je sais
That I just got to say what's on my mind
Que je dois juste dire ce qui me passe par la tête
You deserve better, better, better than me
Tu mérites mieux, mieux, mieux que moi
Might be what you want, but I'm not what you need
C'est peut-être ce que tu veux, mais je ne suis pas ce dont tu as besoin
You're better, better than you even realize
Tu es mieux, mieux que tu ne le réalises même
You deserve better, better, better than me
Tu mérites mieux, mieux, mieux que moi
Might be what you want, but I want you to see
C'est peut-être ce que tu veux, mais je veux que tu voies
You're better off without me in your life
Tu es mieux sans moi dans ta vie
And I hope you find somebody else
Et j'espère que tu trouveras quelqu'un d'autre
That'll love you like nobody else
Qui t'aimera comme personne d'autre
And I hope he gives you something real, oh, I love you still
Et j'espère qu'il te donnera quelque chose de réel, oh, je t'aime encore
But you deserve better, better, better, better
Mais tu mérites mieux, mieux, mieux, mieux
Give up on me, 'cause, babe, I'm hopeless
Abandonne-moi, car, chérie, je suis sans espoir
The more it hurts, the more it's right
Plus ça fait mal, plus c'est juste
You know I loved, I just never showed you
Tu sais que j'ai aimé, je ne te l'ai juste jamais montré
It'll be too late when you're with some other guy
Il sera trop tard quand tu seras avec un autre gars
Like ooh whoa, ooh whoa
Comme ooh whoa, ooh whoa
I know, I do this every time
Je sais, je fais ça à chaque fois
Like ooh whoa, I know
Comme ooh whoa, je sais
That I just got to say what's on my mind
Que je dois juste dire ce qui me passe par la tête
You deserve better, better, better than me
Tu mérites mieux, mieux, mieux que moi
Might be what you want, but I'm not what you need
C'est peut-être ce que tu veux, mais je ne suis pas ce dont tu as besoin
You're better, better than you even realize
Tu es mieux, mieux que tu ne le réalises même
You deserve better, better, better than me
Tu mérites mieux, mieux, mieux que moi
Might be what you want, but I want you to see
C'est peut-être ce que tu veux, mais je veux que tu voies
You're better off without me in your life
Tu es mieux sans moi dans ta vie
And I hope you find somebody else
Et j'espère que tu trouveras quelqu'un d'autre
That'll love you like nobody else
Qui t'aimera comme personne d'autre
And I hope he gives you something real, oh, I love you still
Et j'espère qu'il te donnera quelque chose de réel, oh, je t'aime encore
But you deserve better, better, better, better
Mais tu mérites mieux, mieux, mieux, mieux
Might be what you want, but not what you need
C'est peut-être ce que tu veux, mais pas ce dont tu as besoin
Baby, oh yeah
Bébé, oh ouais
You deserve better, better, better than me
Tu mérites mieux, mieux, mieux que moi
Might be what you want, but I'm not what you need
C'est peut-être ce que tu veux, mais je ne suis pas ce dont tu as besoin
You're better, better than you even realize
Tu es mieux, mieux que tu ne le réalises même
You deserve better, better, better than me
Tu mérites mieux, mieux, mieux que moi
Might be what you want, but I want you to see
C'est peut-être ce que tu veux, mais je veux que tu voies
You're better off without me in your life
Tu es mieux sans moi dans ta vie
And I hope you find somebody else
Et j'espère que tu trouveras quelqu'un d'autre
That'll love you like nobody else
Qui t'aimera comme personne d'autre
And I hope he gives you something real, oh, I love you still
Et j'espère qu'il te donnera quelque chose de réel, oh, je t'aime encore
But you deserve better, better, better, better
Mais tu mérites mieux, mieux, mieux, mieux
I'm just not sure whether my heart is working
Non sono proprio sicuro che il mio cuore stia funzionando
And yours is beating double time
E il tuo sta battendo il doppio
Deep down you know I ain't even worth it
In fondo sai che non ne valgo la pena
It's not enough, babe, all I do is make you cry
Non è abbastanza, tesoro, tutto quello che faccio è farti piangere
Like ooh whoa, ooh whoa
Come ooh whoa, ooh whoa
I know, I do this every time
Lo so, lo faccio ogni volta
Like ooh whoa, I know
Come ooh whoa, lo so
That I just got to say what's on my mind
Che devo solo dire quello che ho in mente
You deserve better, better, better than me
Meriti di meglio, meglio, meglio di me
Might be what you want, but I'm not what you need
Potrebbe essere quello che vuoi, ma non sono quello di cui hai bisogno
You're better, better than you even realize
Sei meglio, meglio di quanto tu stesso non realizzi
You deserve better, better, better than me
Meriti di meglio, meglio, meglio di me
Might be what you want, but I want you to see
Potrebbe essere quello che vuoi, ma voglio che tu veda
You're better off without me in your life
Stai meglio senza di me nella tua vita
And I hope you find somebody else
E spero che tu trovi qualcun altro
That'll love you like nobody else
Che ti amerà come nessun altro
And I hope he gives you something real, oh, I love you still
E spero che ti dia qualcosa di vero, oh, ti amo ancora
But you deserve better, better, better, better
Ma meriti di meglio, meglio, meglio, meglio
Give up on me, 'cause, babe, I'm hopeless
Rinuncia a me, perché, tesoro, sono senza speranza
The more it hurts, the more it's right
Più fa male, più è giusto
You know I loved, I just never showed you
Sai che ho amato, solo che non te l'ho mai mostrato
It'll be too late when you're with some other guy
Sarà troppo tardi quando sarai con un altro ragazzo
Like ooh whoa, ooh whoa
Come ooh whoa, ooh whoa
I know, I do this every time
Lo so, lo faccio ogni volta
Like ooh whoa, I know
Come ooh whoa, lo so
That I just got to say what's on my mind
Che devo solo dire quello che ho in mente
You deserve better, better, better than me
Meriti di meglio, meglio, meglio di me
Might be what you want, but I'm not what you need
Potrebbe essere quello che vuoi, ma non sono quello di cui hai bisogno
You're better, better than you even realize
Sei meglio, meglio di quanto tu stesso non realizzi
You deserve better, better, better than me
Meriti di meglio, meglio, meglio di me
Might be what you want, but I want you to see
Potrebbe essere quello che vuoi, ma voglio che tu veda
You're better off without me in your life
Stai meglio senza di me nella tua vita
And I hope you find somebody else
E spero che tu trovi qualcun altro
That'll love you like nobody else
Che ti amerà come nessun altro
And I hope he gives you something real, oh, I love you still
E spero che ti dia qualcosa di vero, oh, ti amo ancora
But you deserve better, better, better, better
Ma meriti di meglio, meglio, meglio, meglio
Might be what you want, but not what you need
Potrebbe essere quello che vuoi, ma non quello di cui hai bisogno
Baby, oh yeah
Baby, oh sì
You deserve better, better, better than me
Meriti di meglio, meglio, meglio di me
Might be what you want, but I'm not what you need
Potrebbe essere quello che vuoi, ma non sono quello di cui hai bisogno
You're better, better than you even realize
Sei meglio, meglio di quanto tu stesso non realizzi
You deserve better, better, better than me
Meriti di meglio, meglio, meglio di me
Might be what you want, but I want you to see
Potrebbe essere quello che vuoi, ma voglio che tu veda
You're better off without me in your life
Stai meglio senza di me nella tua vita
And I hope you find somebody else
E spero che tu trovi qualcun altro
That'll love you like nobody else
Che ti amerà come nessun altro
And I hope he gives you something real, oh, I love you still
E spero che ti dia qualcosa di vero, oh, ti amo ancora
But you deserve better, better, better, better
Ma meriti di meglio, meglio, meglio, meglio