Break My Heart Right
James Michael Bay, Jonathan Ian Green, Stefan Skarbeck
Tail lights and runways
We put on a brave face
We write down the details to make us feel safe
Cold on the mattress
Sad and alone
I think it's ten thousand minutes 'til I get home
Someday we're gonna get to do all the things that we wanted to
Never wanna say goodbye
You always see through my disguise
You're the one who breaks my heart right
You tear me up and wreck my dreams
I hold your hand when I'm asleep
I don't mind falling for a lifetime
'Cause you break my heart right
Be tender and honest
And sometimes say words that hurt
I'll hold all your troubles
Even if you won't
Someday we're gonna get to do all the things that we wanted to, yeah
Never gonna say goodbye
You always see through my disguise
You're the one who makes my heart right
You tear me up and wreck my dreams
I hold your hand when I'm asleep
I don't mind falling for a lifetime
'Cause you break my heart right
Don't say you're sorry
Stay in my head
Don't protect me, show me real love, not pretend
Never wanna say goodbye
You always see through my disguise
You're the one who breaks my heart right
You tear me up and wreck my dreams
I hold your hand when I'm asleep
I don't mind falling for a lifetime
'Cause you break my heart right
I don't mind falling for a lifetime
'Cause you break my heart right
Tail lights and runways
Rücklichter und Landebahnen
We put on a brave face
Wir setzen eine tapfere Miene auf
We write down the details to make us feel safe
Wir schreiben die Details auf, um uns sicher zu fühlen
Cold on the mattress
Kalt auf der Matratze
Sad and alone
Traurig und allein
I think it's ten thousand minutes 'til I get home
Ich glaube, es sind zehntausend Minuten, bis ich nach Hause komme
Someday we're gonna get to do all the things that we wanted to
Eines Tages werden wir all das tun können, was wir wollten
Never wanna say goodbye
Will niemals Auf Wiedersehen sagen
You always see through my disguise
Du siehst immer durch meine Tarnung
You're the one who breaks my heart right
Du bist derjenige, der mein Herz richtig bricht
You tear me up and wreck my dreams
Du zerreißt mich und zerstörst meine Träume
I hold your hand when I'm asleep
Ich halte deine Hand, wenn ich schlafe
I don't mind falling for a lifetime
Es macht mir nichts aus, ein Leben lang zu fallen
'Cause you break my heart right
Denn du brichst mein Herz richtig
Be tender and honest
Sei zärtlich und ehrlich
And sometimes say words that hurt
Und sag manchmal Worte, die verletzen
I'll hold all your troubles
Ich werde all deine Sorgen tragen
Even if you won't
Auch wenn du es nicht willst
Someday we're gonna get to do all the things that we wanted to, yeah
Eines Tages werden wir all das tun können, was wir wollten, ja
Never gonna say goodbye
Werde niemals Auf Wiedersehen sagen
You always see through my disguise
Du siehst immer durch meine Tarnung
You're the one who makes my heart right
Du bist derjenige, der mein Herz richtig macht
You tear me up and wreck my dreams
Du zerreißt mich und zerstörst meine Träume
I hold your hand when I'm asleep
Ich halte deine Hand, wenn ich schlafe
I don't mind falling for a lifetime
Es macht mir nichts aus, ein Leben lang zu fallen
'Cause you break my heart right
Denn du brichst mein Herz richtig
Don't say you're sorry
Sag nicht, dass du leid tust
Stay in my head
Bleib in meinem Kopf
Don't protect me, show me real love, not pretend
Beschütze mich nicht, zeige mir echte Liebe, nicht vorgeben
Never wanna say goodbye
Will niemals Auf Wiedersehen sagen
You always see through my disguise
Du siehst immer durch meine Tarnung
You're the one who breaks my heart right
Du bist derjenige, der mein Herz richtig bricht
You tear me up and wreck my dreams
Du zerreißt mich und zerstörst meine Träume
I hold your hand when I'm asleep
Ich halte deine Hand, wenn ich schlafe
I don't mind falling for a lifetime
Es macht mir nichts aus, ein Leben lang zu fallen
'Cause you break my heart right
Denn du brichst mein Herz richtig
I don't mind falling for a lifetime
Es macht mir nichts aus, ein Leben lang zu fallen
'Cause you break my heart right
Denn du brichst mein Herz richtig
Tail lights and runways
Luzes traseiras e pistas
We put on a brave face
Nós colocamos uma cara corajosa
We write down the details to make us feel safe
Nós anotamos os detalhes para nos sentirmos seguros
Cold on the mattress
Frio no colchão
Sad and alone
Triste e sozinho
I think it's ten thousand minutes 'til I get home
Acho que são dez mil minutos até eu chegar em casa
Someday we're gonna get to do all the things that we wanted to
Um dia vamos conseguir fazer todas as coisas que queríamos fazer
Never wanna say goodbye
Nunca quero dizer adeus
You always see through my disguise
Você sempre vê através do meu disfarce
You're the one who breaks my heart right
Você é quem quebra meu coração direito
You tear me up and wreck my dreams
Você me destrói e arruína meus sonhos
I hold your hand when I'm asleep
Eu seguro sua mão quando estou dormindo
I don't mind falling for a lifetime
Não me importo de cair por toda a vida
'Cause you break my heart right
Porque você quebra meu coração direito
Be tender and honest
Seja gentil e honesto
And sometimes say words that hurt
E às vezes diga palavras que machucam
I'll hold all your troubles
Vou segurar todos os seus problemas
Even if you won't
Mesmo que você não queira
Someday we're gonna get to do all the things that we wanted to, yeah
Um dia vamos conseguir fazer todas as coisas que queríamos fazer, sim
Never gonna say goodbye
Nunca vou dizer adeus
You always see through my disguise
Você sempre vê através do meu disfarce
You're the one who makes my heart right
Você é quem faz meu coração direito
You tear me up and wreck my dreams
Você me destrói e arruína meus sonhos
I hold your hand when I'm asleep
Eu seguro sua mão quando estou dormindo
I don't mind falling for a lifetime
Não me importo de cair por toda a vida
'Cause you break my heart right
Porque você quebra meu coração direito
Don't say you're sorry
Não diga que está arrependido
Stay in my head
Fique na minha cabeça
Don't protect me, show me real love, not pretend
Não me proteja, mostre-me amor verdadeiro, não finja
Never wanna say goodbye
Nunca quero dizer adeus
You always see through my disguise
Você sempre vê através do meu disfarce
You're the one who breaks my heart right
Você é quem quebra meu coração direito
You tear me up and wreck my dreams
Você me destrói e arruína meus sonhos
I hold your hand when I'm asleep
Eu seguro sua mão quando estou dormindo
I don't mind falling for a lifetime
Não me importo de cair por toda a vida
'Cause you break my heart right
Porque você quebra meu coração direito
I don't mind falling for a lifetime
Não me importo de cair por toda a vida
'Cause you break my heart right
Porque você quebra meu coração direito
Tail lights and runways
Luces traseras y pistas
We put on a brave face
Nos ponemos una cara valiente
We write down the details to make us feel safe
Escribimos los detalles para sentirnos seguros
Cold on the mattress
Frío en el colchón
Sad and alone
Triste y solo
I think it's ten thousand minutes 'til I get home
Creo que son diez mil minutos hasta que llegue a casa
Someday we're gonna get to do all the things that we wanted to
Algún día vamos a hacer todas las cosas que queríamos hacer
Never wanna say goodbye
Nunca quiero decir adiós
You always see through my disguise
Siempre ves a través de mi disfraz
You're the one who breaks my heart right
Eres el que rompe mi corazón correctamente
You tear me up and wreck my dreams
Me desgarras y arruinas mis sueños
I hold your hand when I'm asleep
Sostengo tu mano cuando estoy durmiendo
I don't mind falling for a lifetime
No me importa caer por toda una vida
'Cause you break my heart right
Porque rompes mi corazón correctamente
Be tender and honest
Sé tierno y honesto
And sometimes say words that hurt
Y a veces di palabras que duelen
I'll hold all your troubles
Sostendré todos tus problemas
Even if you won't
Incluso si tú no lo haces
Someday we're gonna get to do all the things that we wanted to, yeah
Algún día vamos a hacer todas las cosas que queríamos hacer, sí
Never gonna say goodbye
Nunca voy a decir adiós
You always see through my disguise
Siempre ves a través de mi disfraz
You're the one who makes my heart right
Eres el que hace mi corazón correctamente
You tear me up and wreck my dreams
Me desgarras y arruinas mis sueños
I hold your hand when I'm asleep
Sostengo tu mano cuando estoy durmiendo
I don't mind falling for a lifetime
No me importa caer por toda una vida
'Cause you break my heart right
Porque rompes mi corazón correctamente
Don't say you're sorry
No digas que lo sientes
Stay in my head
Quédate en mi cabeza
Don't protect me, show me real love, not pretend
No me protejas, muéstrame amor real, no fingido
Never wanna say goodbye
Nunca quiero decir adiós
You always see through my disguise
Siempre ves a través de mi disfraz
You're the one who breaks my heart right
Eres el que rompe mi corazón correctamente
You tear me up and wreck my dreams
Me desgarras y arruinas mis sueños
I hold your hand when I'm asleep
Sostengo tu mano cuando estoy durmiendo
I don't mind falling for a lifetime
No me importa caer por toda una vida
'Cause you break my heart right
Porque rompes mi corazón correctamente
I don't mind falling for a lifetime
No me importa caer por toda una vida
'Cause you break my heart right
Porque rompes mi corazón correctamente
Tail lights and runways
Feux arrière et pistes
We put on a brave face
Nous affichons un visage courageux
We write down the details to make us feel safe
Nous écrivons les détails pour nous sentir en sécurité
Cold on the mattress
Froid sur le matelas
Sad and alone
Triste et seul
I think it's ten thousand minutes 'til I get home
Je pense qu'il reste dix mille minutes avant que je rentre à la maison
Someday we're gonna get to do all the things that we wanted to
Un jour, nous allons pouvoir faire toutes les choses que nous voulions faire
Never wanna say goodbye
Je ne veux jamais dire au revoir
You always see through my disguise
Tu vois toujours à travers mon déguisement
You're the one who breaks my heart right
Tu es celui qui brise mon cœur correctement
You tear me up and wreck my dreams
Tu me déchires et ruines mes rêves
I hold your hand when I'm asleep
Je tiens ta main quand je dors
I don't mind falling for a lifetime
Ça ne me dérange pas de tomber pour une vie entière
'Cause you break my heart right
Parce que tu brises mon cœur correctement
Be tender and honest
Sois tendre et honnête
And sometimes say words that hurt
Et parfois dis des mots qui font mal
I'll hold all your troubles
Je porterai tous tes problèmes
Even if you won't
Même si tu ne le veux pas
Someday we're gonna get to do all the things that we wanted to, yeah
Un jour, nous allons pouvoir faire toutes les choses que nous voulions faire, ouais
Never gonna say goodbye
Je ne dirai jamais au revoir
You always see through my disguise
Tu vois toujours à travers mon déguisement
You're the one who makes my heart right
Tu es celui qui fait battre mon cœur correctement
You tear me up and wreck my dreams
Tu me déchires et ruines mes rêves
I hold your hand when I'm asleep
Je tiens ta main quand je dors
I don't mind falling for a lifetime
Ça ne me dérange pas de tomber pour une vie entière
'Cause you break my heart right
Parce que tu brises mon cœur correctement
Don't say you're sorry
Ne dis pas que tu es désolé
Stay in my head
Reste dans ma tête
Don't protect me, show me real love, not pretend
Ne me protège pas, montre-moi un amour réel, pas un simulacre
Never wanna say goodbye
Je ne veux jamais dire au revoir
You always see through my disguise
Tu vois toujours à travers mon déguisement
You're the one who breaks my heart right
Tu es celui qui brise mon cœur correctement
You tear me up and wreck my dreams
Tu me déchires et ruines mes rêves
I hold your hand when I'm asleep
Je tiens ta main quand je dors
I don't mind falling for a lifetime
Ça ne me dérange pas de tomber pour une vie entière
'Cause you break my heart right
Parce que tu brises mon cœur correctement
I don't mind falling for a lifetime
Ça ne me dérange pas de tomber pour une vie entière
'Cause you break my heart right
Parce que tu brises mon cœur correctement
Tail lights and runways
Luci posteriori e piste
We put on a brave face
Mettiamo su un volto coraggioso
We write down the details to make us feel safe
Scriviamo i dettagli per farci sentire al sicuro
Cold on the mattress
Freddo sul materasso
Sad and alone
Triste e solo
I think it's ten thousand minutes 'til I get home
Penso che siano diecimila minuti prima che torni a casa
Someday we're gonna get to do all the things that we wanted to
Un giorno riusciremo a fare tutte le cose che volevamo fare
Never wanna say goodbye
Non voglio mai dire addio
You always see through my disguise
Vedi sempre attraverso il mio travestimento
You're the one who breaks my heart right
Sei tu quello che mi spezza il cuore nel modo giusto
You tear me up and wreck my dreams
Mi fai a pezzi e distruggi i miei sogni
I hold your hand when I'm asleep
Ti tengo la mano quando dormo
I don't mind falling for a lifetime
Non mi dispiace cadere per tutta la vita
'Cause you break my heart right
Perché mi spezzi il cuore nel modo giusto
Be tender and honest
Sii tenero e onesto
And sometimes say words that hurt
E a volte dì parole che fanno male
I'll hold all your troubles
Terrò tutti i tuoi problemi
Even if you won't
Anche se tu non vuoi
Someday we're gonna get to do all the things that we wanted to, yeah
Un giorno riusciremo a fare tutte le cose che volevamo fare, sì
Never gonna say goodbye
Non dirò mai addio
You always see through my disguise
Vedi sempre attraverso il mio travestimento
You're the one who makes my heart right
Sei tu quello che mi fa stare bene il cuore
You tear me up and wreck my dreams
Mi fai a pezzi e distruggi i miei sogni
I hold your hand when I'm asleep
Ti tengo la mano quando dormo
I don't mind falling for a lifetime
Non mi dispiace cadere per tutta la vita
'Cause you break my heart right
Perché mi spezzi il cuore nel modo giusto
Don't say you're sorry
Non dire che sei dispiaciuto
Stay in my head
Resta nella mia testa
Don't protect me, show me real love, not pretend
Non proteggermi, mostrami l'amore vero, non fingere
Never wanna say goodbye
Non voglio mai dire addio
You always see through my disguise
Vedi sempre attraverso il mio travestimento
You're the one who breaks my heart right
Sei tu quello che mi spezza il cuore nel modo giusto
You tear me up and wreck my dreams
Mi fai a pezzi e distruggi i miei sogni
I hold your hand when I'm asleep
Ti tengo la mano quando dormo
I don't mind falling for a lifetime
Non mi dispiace cadere per tutta la vita
'Cause you break my heart right
Perché mi spezzi il cuore nel modo giusto
I don't mind falling for a lifetime
Non mi dispiace cadere per tutta la vita
'Cause you break my heart right
Perché mi spezzi il cuore nel modo giusto