Who's Gonna Love Me Now?
James Morrison, Kjetil Morland, Paul Meehan
Oh-oh-ooh
How can I fill this empty space
Is this a love that can't be replaced
Where am I going to find myself
Oh so far from you
Watch the whole thing fall so fast
Thought we had something to last
Now there is nothing I can do
If I can't feel your touch
Tell me who's gonna love me if you don't (oh-oh-ooh)
Who's gonna want anybody feeling this torn
How can someone shine where you have been
Satisfy this heart you've been living in
Who's gonna love me if you don't
Who's gonna love me now
Love me now, love me now, love me now
Who's gonna love me now
Love me now, love me now, love me now
Who's gonna love me now
If you wanna go and find someone
Just leave me here to be the lonely one
Trying to fool myself I'm alright
Oh so far from you
Lit the fire and watched us burn
Now it's over lesson learned
Now there is nothing left that I can do
If I can't feel your touch
Tell me who's gonna love me if you don't (oh-oh-ooh)
Who's gonna want anybody feeling this torn
How can someone shine where you have been
Satisfy this heart you've been living in
Who's gonna love me if you don't
Who's gonna love me now
Love me now, love me now, love me now
Who's gonna love me now
Love me now, love me now, love me now
Who's gonna love me now
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
Who's gonna love me if you don't
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
Who's gonna love me now
Who's gonna love me if you don't
Who's gonna want anybody feeling this torn
How can someone shine where you have been
Satisfy this heart you've been living in
Who's gonna love me if you don't
Who's gonna love me now
Love me now, love me now, love me now
Who's gonna love me now
Love me now, love me now, love me now
Who's gonna love me now
How can someone shine where you have been
Satisfy this heart you've been living in
Who's gonna love me if you don't
(Love me now, love me now, love me now)
Who's gonna love me now
Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh
How can I fill this empty space
Wie kann ich diesen leeren Raum füllen
Is this a love that can't be replaced
Ist das eine Liebe, die nicht ersetzt werden kann
Where am I going to find myself
Wo werde ich mich selbst finden
Oh so far from you
Oh so weit weg von dir
Watch the whole thing fall so fast
Beobachte, wie das Ganze so schnell fällt
Thought we had something to last
Dachte, wir hätten etwas, das hält
Now there is nothing I can do
Jetzt gibt es nichts, was ich tun kann
If I can't feel your touch
Wenn ich deine Berührung nicht spüren kann
Tell me who's gonna love me if you don't (oh-oh-ooh)
Sag mir, wer wird mich lieben, wenn du es nicht tust (oh-oh-ooh)
Who's gonna want anybody feeling this torn
Wer wird jemanden wollen, der so zerrissen ist
How can someone shine where you have been
Wie kann jemand dort strahlen, wo du warst
Satisfy this heart you've been living in
Dieses Herz befriedigen, in dem du gelebt hast
Who's gonna love me if you don't
Wer wird mich lieben, wenn du es nicht tust
Who's gonna love me now
Wer wird mich jetzt lieben
Love me now, love me now, love me now
Liebe mich jetzt, liebe mich jetzt, liebe mich jetzt
Who's gonna love me now
Wer wird mich jetzt lieben
Love me now, love me now, love me now
Liebe mich jetzt, liebe mich jetzt, liebe mich jetzt
Who's gonna love me now
Wer wird mich jetzt lieben
If you wanna go and find someone
Wenn du gehen und jemanden finden willst
Just leave me here to be the lonely one
Lass mich hier, um der einsame zu sein
Trying to fool myself I'm alright
Versuche mich selbst zu täuschen, dass es mir gut geht
Oh so far from you
Oh so weit weg von dir
Lit the fire and watched us burn
Zündete das Feuer an und sah uns brennen
Now it's over lesson learned
Jetzt ist es vorbei, Lektion gelernt
Now there is nothing left that I can do
Jetzt gibt es nichts mehr, was ich tun kann
If I can't feel your touch
Wenn ich deine Berührung nicht spüren kann
Tell me who's gonna love me if you don't (oh-oh-ooh)
Sag mir, wer wird mich lieben, wenn du es nicht tust (oh-oh-ooh)
Who's gonna want anybody feeling this torn
Wer wird jemanden wollen, der so zerrissen ist
How can someone shine where you have been
Wie kann jemand dort strahlen, wo du warst
Satisfy this heart you've been living in
Dieses Herz befriedigen, in dem du gelebt hast
Who's gonna love me if you don't
Wer wird mich lieben, wenn du es nicht tust
Who's gonna love me now
Wer wird mich jetzt lieben
Love me now, love me now, love me now
Liebe mich jetzt, liebe mich jetzt, liebe mich jetzt
Who's gonna love me now
Wer wird mich jetzt lieben
Love me now, love me now, love me now
Liebe mich jetzt, liebe mich jetzt, liebe mich jetzt
Who's gonna love me now
Wer wird mich jetzt lieben
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
Who's gonna love me if you don't
Wer wird mich lieben, wenn du es nicht tust
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
Who's gonna love me now
Wer wird mich jetzt lieben
Who's gonna love me if you don't
Wer wird mich lieben, wenn du es nicht tust
Who's gonna want anybody feeling this torn
Wer wird jemanden wollen, der so zerrissen ist
How can someone shine where you have been
Wie kann jemand dort strahlen, wo du warst
Satisfy this heart you've been living in
Dieses Herz befriedigen, in dem du gelebt hast
Who's gonna love me if you don't
Wer wird mich lieben, wenn du es nicht tust
Who's gonna love me now
Wer wird mich jetzt lieben
Love me now, love me now, love me now
Liebe mich jetzt, liebe mich jetzt, liebe mich jetzt
Who's gonna love me now
Wer wird mich jetzt lieben
Love me now, love me now, love me now
Liebe mich jetzt, liebe mich jetzt, liebe mich jetzt
Who's gonna love me now
Wer wird mich jetzt lieben
How can someone shine where you have been
Wie kann jemand dort strahlen, wo du warst
Satisfy this heart you've been living in
Dieses Herz befriedigen, in dem du gelebt hast
Who's gonna love me if you don't
Wer wird mich lieben, wenn du es nicht tust
(Love me now, love me now, love me now)
(Liebe mich jetzt, liebe mich jetzt, liebe mich jetzt)
Who's gonna love me now
Wer wird mich jetzt lieben
Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh
How can I fill this empty space
Como posso preencher este espaço vazio
Is this a love that can't be replaced
É este um amor que não pode ser substituído
Where am I going to find myself
Onde vou me encontrar
Oh so far from you
Oh tão longe de você
Watch the whole thing fall so fast
Veja tudo cair tão rápido
Thought we had something to last
Pensamos que tínhamos algo para durar
Now there is nothing I can do
Agora não há nada que eu possa fazer
If I can't feel your touch
Se não posso sentir o seu toque
Tell me who's gonna love me if you don't (oh-oh-ooh)
Diga-me quem vai me amar se você não (oh-oh-ooh)
Who's gonna want anybody feeling this torn
Quem vai querer alguém se sentindo tão dilacerado
How can someone shine where you have been
Como alguém pode brilhar onde você esteve
Satisfy this heart you've been living in
Satisfazer este coração em que você tem vivido
Who's gonna love me if you don't
Quem vai me amar se você não
Who's gonna love me now
Quem vai me amar agora
Love me now, love me now, love me now
Me ame agora, me ame agora, me ame agora
Who's gonna love me now
Quem vai me amar agora
Love me now, love me now, love me now
Me ame agora, me ame agora, me ame agora
Who's gonna love me now
Quem vai me amar agora
If you wanna go and find someone
Se você quer ir e encontrar alguém
Just leave me here to be the lonely one
Apenas me deixe aqui para ser o solitário
Trying to fool myself I'm alright
Tentando me enganar que estou bem
Oh so far from you
Oh tão longe de você
Lit the fire and watched us burn
Acendi o fogo e nos vimos queimar
Now it's over lesson learned
Agora acabou, lição aprendida
Now there is nothing left that I can do
Agora não há nada que eu possa fazer
If I can't feel your touch
Se não posso sentir o seu toque
Tell me who's gonna love me if you don't (oh-oh-ooh)
Diga-me quem vai me amar se você não (oh-oh-ooh)
Who's gonna want anybody feeling this torn
Quem vai querer alguém se sentindo tão dilacerado
How can someone shine where you have been
Como alguém pode brilhar onde você esteve
Satisfy this heart you've been living in
Satisfazer este coração em que você tem vivido
Who's gonna love me if you don't
Quem vai me amar se você não
Who's gonna love me now
Quem vai me amar agora
Love me now, love me now, love me now
Me ame agora, me ame agora, me ame agora
Who's gonna love me now
Quem vai me amar agora
Love me now, love me now, love me now
Me ame agora, me ame agora, me ame agora
Who's gonna love me now
Quem vai me amar agora
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
Who's gonna love me if you don't
Quem vai me amar se você não
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
Who's gonna love me now
Quem vai me amar agora
Who's gonna love me if you don't
Quem vai me amar se você não
Who's gonna want anybody feeling this torn
Quem vai querer alguém se sentindo tão dilacerado
How can someone shine where you have been
Como alguém pode brilhar onde você esteve
Satisfy this heart you've been living in
Satisfazer este coração em que você tem vivido
Who's gonna love me if you don't
Quem vai me amar se você não
Who's gonna love me now
Quem vai me amar agora
Love me now, love me now, love me now
Me ame agora, me ame agora, me ame agora
Who's gonna love me now
Quem vai me amar agora
Love me now, love me now, love me now
Me ame agora, me ame agora, me ame agora
Who's gonna love me now
Quem vai me amar agora
How can someone shine where you have been
Como alguém pode brilhar onde você esteve
Satisfy this heart you've been living in
Satisfazer este coração em que você tem vivido
Who's gonna love me if you don't
Quem vai me amar se você não
(Love me now, love me now, love me now)
(Me ame agora, me ame agora, me ame agora)
Who's gonna love me now
Quem vai me amar agora
Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh
How can I fill this empty space
¿Cómo puedo llenar este espacio vacío?
Is this a love that can't be replaced
¿Es este un amor que no puede ser reemplazado?
Where am I going to find myself
¿Dónde voy a encontrarme a mí mismo?
Oh so far from you
Oh, tan lejos de ti
Watch the whole thing fall so fast
Mira cómo todo cae tan rápido
Thought we had something to last
Pensé que teníamos algo que duraría
Now there is nothing I can do
Ahora no hay nada que pueda hacer
If I can't feel your touch
Si no puedo sentir tu toque
Tell me who's gonna love me if you don't (oh-oh-ooh)
Dime quién me va a amar si tú no (oh-oh-ooh)
Who's gonna want anybody feeling this torn
¿Quién va a querer a alguien sintiéndose tan desgarrado?
How can someone shine where you have been
¿Cómo puede alguien brillar donde tú has estado?
Satisfy this heart you've been living in
Satisfacer este corazón en el que has estado viviendo
Who's gonna love me if you don't
¿Quién me va a amar si tú no?
Who's gonna love me now
¿Quién me va a amar ahora?
Love me now, love me now, love me now
Ámame ahora, ámame ahora, ámame ahora
Who's gonna love me now
¿Quién me va a amar ahora?
Love me now, love me now, love me now
Ámame ahora, ámame ahora, ámame ahora
Who's gonna love me now
¿Quién me va a amar ahora?
If you wanna go and find someone
Si quieres ir y encontrar a alguien
Just leave me here to be the lonely one
Solo déjame aquí para ser el solitario
Trying to fool myself I'm alright
Intentando engañarme a mí mismo de que estoy bien
Oh so far from you
Oh, tan lejos de ti
Lit the fire and watched us burn
Encendí el fuego y nos vimos arder
Now it's over lesson learned
Ahora se acabó, lección aprendida
Now there is nothing left that I can do
Ahora no queda nada que pueda hacer
If I can't feel your touch
Si no puedo sentir tu toque
Tell me who's gonna love me if you don't (oh-oh-ooh)
Dime quién me va a amar si tú no (oh-oh-ooh)
Who's gonna want anybody feeling this torn
¿Quién va a querer a alguien sintiéndose tan desgarrado?
How can someone shine where you have been
¿Cómo puede alguien brillar donde tú has estado?
Satisfy this heart you've been living in
Satisfacer este corazón en el que has estado viviendo
Who's gonna love me if you don't
¿Quién me va a amar si tú no?
Who's gonna love me now
¿Quién me va a amar ahora?
Love me now, love me now, love me now
Ámame ahora, ámame ahora, ámame ahora
Who's gonna love me now
¿Quién me va a amar ahora?
Love me now, love me now, love me now
Ámame ahora, ámame ahora, ámame ahora
Who's gonna love me now
¿Quién me va a amar ahora?
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
Who's gonna love me if you don't
¿Quién me va a amar si tú no?
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
Who's gonna love me now
¿Quién me va a amar ahora?
Who's gonna love me if you don't
¿Quién me va a amar si tú no?
Who's gonna want anybody feeling this torn
¿Quién va a querer a alguien sintiéndose tan desgarrado?
How can someone shine where you have been
¿Cómo puede alguien brillar donde tú has estado?
Satisfy this heart you've been living in
Satisfacer este corazón en el que has estado viviendo
Who's gonna love me if you don't
¿Quién me va a amar si tú no?
Who's gonna love me now
¿Quién me va a amar ahora?
Love me now, love me now, love me now
Ámame ahora, ámame ahora, ámame ahora
Who's gonna love me now
¿Quién me va a amar ahora?
Love me now, love me now, love me now
Ámame ahora, ámame ahora, ámame ahora
Who's gonna love me now
¿Quién me va a amar ahora?
How can someone shine where you have been
¿Cómo puede alguien brillar donde tú has estado?
Satisfy this heart you've been living in
Satisfacer este corazón en el que has estado viviendo
Who's gonna love me if you don't
¿Quién me va a amar si tú no?
(Love me now, love me now, love me now)
(Ámame ahora, ámame ahora, ámame ahora)
Who's gonna love me now
¿Quién me va a amar ahora?
Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh
How can I fill this empty space
Comment puis-je remplir cet espace vide
Is this a love that can't be replaced
Est-ce un amour qui ne peut être remplacé
Where am I going to find myself
Où vais-je me trouver
Oh so far from you
Oh si loin de toi
Watch the whole thing fall so fast
Regarde toute la chose tomber si vite
Thought we had something to last
Je pensais que nous avions quelque chose pour durer
Now there is nothing I can do
Maintenant il n'y a rien que je puisse faire
If I can't feel your touch
Si je ne peux pas sentir ton toucher
Tell me who's gonna love me if you don't (oh-oh-ooh)
Dis-moi qui va m'aimer si tu ne le fais pas (oh-oh-ooh)
Who's gonna want anybody feeling this torn
Qui va vouloir quelqu'un se sentant si déchiré
How can someone shine where you have been
Comment quelqu'un peut-il briller là où tu as été
Satisfy this heart you've been living in
Satisfaire ce cœur dans lequel tu as vécu
Who's gonna love me if you don't
Qui va m'aimer si tu ne le fais pas
Who's gonna love me now
Qui va m'aimer maintenant
Love me now, love me now, love me now
Aime-moi maintenant, aime-moi maintenant, aime-moi maintenant
Who's gonna love me now
Qui va m'aimer maintenant
Love me now, love me now, love me now
Aime-moi maintenant, aime-moi maintenant, aime-moi maintenant
Who's gonna love me now
Qui va m'aimer maintenant
If you wanna go and find someone
Si tu veux aller et trouver quelqu'un
Just leave me here to be the lonely one
Laisse-moi ici pour être le seul
Trying to fool myself I'm alright
Essayant de me tromper que je vais bien
Oh so far from you
Oh si loin de toi
Lit the fire and watched us burn
Allumé le feu et nous avons regardé brûler
Now it's over lesson learned
Maintenant c'est fini, leçon apprise
Now there is nothing left that I can do
Maintenant il n'y a plus rien que je puisse faire
If I can't feel your touch
Si je ne peux pas sentir ton toucher
Tell me who's gonna love me if you don't (oh-oh-ooh)
Dis-moi qui va m'aimer si tu ne le fais pas (oh-oh-ooh)
Who's gonna want anybody feeling this torn
Qui va vouloir quelqu'un se sentant si déchiré
How can someone shine where you have been
Comment quelqu'un peut-il briller là où tu as été
Satisfy this heart you've been living in
Satisfaire ce cœur dans lequel tu as vécu
Who's gonna love me if you don't
Qui va m'aimer si tu ne le fais pas
Who's gonna love me now
Qui va m'aimer maintenant
Love me now, love me now, love me now
Aime-moi maintenant, aime-moi maintenant, aime-moi maintenant
Who's gonna love me now
Qui va m'aimer maintenant
Love me now, love me now, love me now
Aime-moi maintenant, aime-moi maintenant, aime-moi maintenant
Who's gonna love me now
Qui va m'aimer maintenant
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
Who's gonna love me if you don't
Qui va m'aimer si tu ne le fais pas
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
Who's gonna love me now
Qui va m'aimer maintenant
Who's gonna love me if you don't
Qui va m'aimer si tu ne le fais pas
Who's gonna want anybody feeling this torn
Qui va vouloir quelqu'un se sentant si déchiré
How can someone shine where you have been
Comment quelqu'un peut-il briller là où tu as été
Satisfy this heart you've been living in
Satisfaire ce cœur dans lequel tu as vécu
Who's gonna love me if you don't
Qui va m'aimer si tu ne le fais pas
Who's gonna love me now
Qui va m'aimer maintenant
Love me now, love me now, love me now
Aime-moi maintenant, aime-moi maintenant, aime-moi maintenant
Who's gonna love me now
Qui va m'aimer maintenant
Love me now, love me now, love me now
Aime-moi maintenant, aime-moi maintenant, aime-moi maintenant
Who's gonna love me now
Qui va m'aimer maintenant
How can someone shine where you have been
Comment quelqu'un peut-il briller là où tu as été
Satisfy this heart you've been living in
Satisfaire ce cœur dans lequel tu as vécu
Who's gonna love me if you don't
Qui va m'aimer si tu ne le fais pas
(Love me now, love me now, love me now)
(Aime-moi maintenant, aime-moi maintenant, aime-moi maintenant)
Who's gonna love me now
Qui va m'aimer maintenant
Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh
How can I fill this empty space
Come posso riempire questo spazio vuoto
Is this a love that can't be replaced
È questo un amore che non può essere sostituito
Where am I going to find myself
Dove mi troverò
Oh so far from you
Oh così lontano da te
Watch the whole thing fall so fast
Guarda tutto cadere così velocemente
Thought we had something to last
Pensavo avessimo qualcosa che durasse
Now there is nothing I can do
Ora non c'è niente che posso fare
If I can't feel your touch
Se non riesco a sentire il tuo tocco
Tell me who's gonna love me if you don't (oh-oh-ooh)
Dimmi chi mi amerà se non lo fai tu (oh-oh-ooh)
Who's gonna want anybody feeling this torn
Chi vorrà qualcuno che si sente così straziato
How can someone shine where you have been
Come può qualcuno brillare dove sei stato tu
Satisfy this heart you've been living in
Soddisfare questo cuore in cui hai vissuto
Who's gonna love me if you don't
Chi mi amerà se non lo fai tu
Who's gonna love me now
Chi mi amerà adesso
Love me now, love me now, love me now
Amami adesso, amami adesso, amami adesso
Who's gonna love me now
Chi mi amerà adesso
Love me now, love me now, love me now
Amami adesso, amami adesso, amami adesso
Who's gonna love me now
Chi mi amerà adesso
If you wanna go and find someone
Se vuoi andare a trovare qualcuno
Just leave me here to be the lonely one
Lasciami qui per essere il solitario
Trying to fool myself I'm alright
Cercando di ingannare me stesso che sto bene
Oh so far from you
Oh così lontano da te
Lit the fire and watched us burn
Ho acceso il fuoco e ci siamo guardati bruciare
Now it's over lesson learned
Ora è finita, lezione imparata
Now there is nothing left that I can do
Ora non c'è niente che posso fare
If I can't feel your touch
Se non riesco a sentire il tuo tocco
Tell me who's gonna love me if you don't (oh-oh-ooh)
Dimmi chi mi amerà se non lo fai tu (oh-oh-ooh)
Who's gonna want anybody feeling this torn
Chi vorrà qualcuno che si sente così straziato
How can someone shine where you have been
Come può qualcuno brillare dove sei stato tu
Satisfy this heart you've been living in
Soddisfare questo cuore in cui hai vissuto
Who's gonna love me if you don't
Chi mi amerà se non lo fai tu
Who's gonna love me now
Chi mi amerà adesso
Love me now, love me now, love me now
Amami adesso, amami adesso, amami adesso
Who's gonna love me now
Chi mi amerà adesso
Love me now, love me now, love me now
Amami adesso, amami adesso, amami adesso
Who's gonna love me now
Chi mi amerà adesso
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
Who's gonna love me if you don't
Chi mi amerà se non lo fai tu
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh)
Who's gonna love me now
Chi mi amerà adesso
Who's gonna love me if you don't
Chi mi amerà se non lo fai tu
Who's gonna want anybody feeling this torn
Chi vorrà qualcuno che si sente così straziato
How can someone shine where you have been
Come può qualcuno brillare dove sei stato tu
Satisfy this heart you've been living in
Soddisfare questo cuore in cui hai vissuto
Who's gonna love me if you don't
Chi mi amerà se non lo fai tu
Who's gonna love me now
Chi mi amerà adesso
Love me now, love me now, love me now
Amami adesso, amami adesso, amami adesso
Who's gonna love me now
Chi mi amerà adesso
Love me now, love me now, love me now
Amami adesso, amami adesso, amami adesso
Who's gonna love me now
Chi mi amerà adesso
How can someone shine where you have been
Come può qualcuno brillare dove sei stato tu
Satisfy this heart you've been living in
Soddisfare questo cuore in cui hai vissuto
Who's gonna love me if you don't
Chi mi amerà se non lo fai tu
(Love me now, love me now, love me now)
(Amami adesso, amami adesso, amami adesso)
Who's gonna love me now
Chi mi amerà adesso