Tomorrow [Orchestral Version]
Brian Peter George Eno, David Baynton-Power, Timothy Booth, Saul Davies, James Patrick Glennie, Larry Gott, Mark Hunter
I see you falling
How long to go before you hit the ground?
You keep on screaming
Don't you see me here?
Am I a ghost to you?
Now your grip's too strong
You can't catch love with a net or a gun
Gotta keep faith that your path will change
Gotta keep faith that your love will change
Now your grip's too strong
You can't catch love with a net or a gun
Gotta keep faith that your path will change
Gotta keep faith that your love will change tomorrow
Why are you phoning?
What am I to do when you're miles away?
You're always calling from the darkest moods and we're both scared
Now your grip's too strong
You can't catch love with a net or a gun
Gotta keep faith that your path will change
Gotta keep faith that your love will change
Now your grip's too strong
You can't catch love with a net or a gun
Gotta keep faith that your path will change
Gotta keep faith that your love will change tomorrow
I got out of your range
Tomorrow
All your suffering seems vain
Change tomorrow
Change tomorrow
Now your grip's too strong
You can't catch love with a net or a gun
Gotta keep faith that your path will change
Gotta keep faith that your love will change tomorrow
I got out of your range
Tomorrow
All your suffering seems vain
Change tomorrow
Some forgiveness now
Tomorrow
Love's no sacred cow
I see you falling
Ich sehe dich fallen
How long to go before you hit the ground?
Wie lange noch, bis du auf den Boden aufschlägst?
You keep on screaming
Du schreist weiter
Don't you see me here?
Siehst du mich nicht hier?
Am I a ghost to you?
Bin ich ein Geist für dich?
Now your grip's too strong
Jetzt ist dein Griff zu stark
You can't catch love with a net or a gun
Du kannst Liebe nicht mit einem Netz oder einer Waffe fangen
Gotta keep faith that your path will change
Du musst den Glauben behalten, dass sich dein Weg ändern wird
Gotta keep faith that your love will change
Du musst den Glauben behalten, dass sich deine Liebe ändern wird
Now your grip's too strong
Jetzt ist dein Griff zu stark
You can't catch love with a net or a gun
Du kannst Liebe nicht mit einem Netz oder einer Waffe fangen
Gotta keep faith that your path will change
Du musst den Glauben behalten, dass sich dein Weg ändern wird
Gotta keep faith that your love will change tomorrow
Du musst den Glauben behalten, dass sich deine Liebe morgen ändern wird
Why are you phoning?
Warum rufst du an?
What am I to do when you're miles away?
Was soll ich tun, wenn du Meilen entfernt bist?
You're always calling from the darkest moods and we're both scared
Du rufst immer aus den dunkelsten Stimmungen an und wir haben beide Angst
Now your grip's too strong
Jetzt ist dein Griff zu stark
You can't catch love with a net or a gun
Du kannst Liebe nicht mit einem Netz oder einer Waffe fangen
Gotta keep faith that your path will change
Du musst den Glauben behalten, dass sich dein Weg ändern wird
Gotta keep faith that your love will change
Du musst den Glauben behalten, dass sich deine Liebe ändern wird
Now your grip's too strong
Jetzt ist dein Griff zu stark
You can't catch love with a net or a gun
Du kannst Liebe nicht mit einem Netz oder einer Waffe fangen
Gotta keep faith that your path will change
Du musst den Glauben behalten, dass sich dein Weg ändern wird
Gotta keep faith that your love will change tomorrow
Du musst den Glauben behalten, dass sich deine Liebe morgen ändern wird
I got out of your range
Ich bin aus deiner Reichweite gekommen
Tomorrow
Morgen
All your suffering seems vain
All dein Leiden scheint vergeblich
Change tomorrow
Ändere morgen
Change tomorrow
Ändere morgen
Now your grip's too strong
Jetzt ist dein Griff zu stark
You can't catch love with a net or a gun
Du kannst Liebe nicht mit einem Netz oder einer Waffe fangen
Gotta keep faith that your path will change
Du musst den Glauben behalten, dass sich dein Weg ändern wird
Gotta keep faith that your love will change tomorrow
Du musst den Glauben behalten, dass sich deine Liebe morgen ändern wird
I got out of your range
Ich bin aus deiner Reichweite gekommen
Tomorrow
Morgen
All your suffering seems vain
All dein Leiden scheint vergeblich
Change tomorrow
Ändere morgen
Some forgiveness now
Ein bisschen Vergebung jetzt
Tomorrow
Morgen
Love's no sacred cow
Liebe ist keine heilige Kuh
I see you falling
Eu vejo você caindo
How long to go before you hit the ground?
Quanto tempo falta para você atingir o chão?
You keep on screaming
Você continua gritando
Don't you see me here?
Você não me vê aqui?
Am I a ghost to you?
Sou um fantasma para você?
Now your grip's too strong
Agora seu aperto é muito forte
You can't catch love with a net or a gun
Você não pode pegar amor com uma rede ou uma arma
Gotta keep faith that your path will change
Tem que manter a fé que seu caminho vai mudar
Gotta keep faith that your love will change
Tem que manter a fé que seu amor vai mudar
Now your grip's too strong
Agora seu aperto é muito forte
You can't catch love with a net or a gun
Você não pode pegar amor com uma rede ou uma arma
Gotta keep faith that your path will change
Tem que manter a fé que seu caminho vai mudar
Gotta keep faith that your love will change tomorrow
Tem que manter a fé que seu amor vai mudar amanhã
Why are you phoning?
Por que você está ligando?
What am I to do when you're miles away?
O que eu devo fazer quando você está a milhas de distância?
You're always calling from the darkest moods and we're both scared
Você está sempre ligando dos humores mais escuros e nós dois estamos assustados
Now your grip's too strong
Agora seu aperto é muito forte
You can't catch love with a net or a gun
Você não pode pegar amor com uma rede ou uma arma
Gotta keep faith that your path will change
Tem que manter a fé que seu caminho vai mudar
Gotta keep faith that your love will change
Tem que manter a fé que seu amor vai mudar
Now your grip's too strong
Agora seu aperto é muito forte
You can't catch love with a net or a gun
Você não pode pegar amor com uma rede ou uma arma
Gotta keep faith that your path will change
Tem que manter a fé que seu caminho vai mudar
Gotta keep faith that your love will change tomorrow
Tem que manter a fé que seu amor vai mudar amanhã
I got out of your range
Eu saí do seu alcance
Tomorrow
Amanhã
All your suffering seems vain
Todo o seu sofrimento parece em vão
Change tomorrow
Mude amanhã
Change tomorrow
Mude amanhã
Now your grip's too strong
Agora seu aperto é muito forte
You can't catch love with a net or a gun
Você não pode pegar amor com uma rede ou uma arma
Gotta keep faith that your path will change
Tem que manter a fé que seu caminho vai mudar
Gotta keep faith that your love will change tomorrow
Tem que manter a fé que seu amor vai mudar amanhã
I got out of your range
Eu saí do seu alcance
Tomorrow
Amanhã
All your suffering seems vain
Todo o seu sofrimento parece em vão
Change tomorrow
Mude amanhã
Some forgiveness now
Algum perdão agora
Tomorrow
Amanhã
Love's no sacred cow
O amor não é uma vaca sagrada
I see you falling
Te veo caer
How long to go before you hit the ground?
¿Cuánto falta para que toques el suelo?
You keep on screaming
Sigues gritando
Don't you see me here?
¿No me ves aquí?
Am I a ghost to you?
¿Soy un fantasma para ti?
Now your grip's too strong
Ahora tu agarre es demasiado fuerte
You can't catch love with a net or a gun
No puedes atrapar el amor con una red o una pistola
Gotta keep faith that your path will change
Debes mantener la fe de que tu camino cambiará
Gotta keep faith that your love will change
Debes mantener la fe de que tu amor cambiará
Now your grip's too strong
Ahora tu agarre es demasiado fuerte
You can't catch love with a net or a gun
No puedes atrapar el amor con una red o una pistola
Gotta keep faith that your path will change
Debes mantener la fe de que tu camino cambiará
Gotta keep faith that your love will change tomorrow
Debes mantener la fe de que tu amor cambiará mañana
Why are you phoning?
¿Por qué estás llamando?
What am I to do when you're miles away?
¿Qué se supone que haga cuando estás a kilómetros de distancia?
You're always calling from the darkest moods and we're both scared
Siempre llamas desde los estados de ánimo más oscuros y ambos tenemos miedo
Now your grip's too strong
Ahora tu agarre es demasiado fuerte
You can't catch love with a net or a gun
No puedes atrapar el amor con una red o una pistola
Gotta keep faith that your path will change
Debes mantener la fe de que tu camino cambiará
Gotta keep faith that your love will change
Debes mantener la fe de que tu amor cambiará
Now your grip's too strong
Ahora tu agarre es demasiado fuerte
You can't catch love with a net or a gun
No puedes atrapar el amor con una red o una pistola
Gotta keep faith that your path will change
Debes mantener la fe de que tu camino cambiará
Gotta keep faith that your love will change tomorrow
Debes mantener la fe de que tu amor cambiará mañana
I got out of your range
Salí de tu alcance
Tomorrow
Mañana
All your suffering seems vain
Todo tu sufrimiento parece en vano
Change tomorrow
Cambia mañana
Change tomorrow
Cambia mañana
Now your grip's too strong
Ahora tu agarre es demasiado fuerte
You can't catch love with a net or a gun
No puedes atrapar el amor con una red o una pistola
Gotta keep faith that your path will change
Debes mantener la fe de que tu camino cambiará
Gotta keep faith that your love will change tomorrow
Debes mantener la fe de que tu amor cambiará mañana
I got out of your range
Salí de tu alcance
Tomorrow
Mañana
All your suffering seems vain
Todo tu sufrimiento parece en vano
Change tomorrow
Cambia mañana
Some forgiveness now
Algo de perdón ahora
Tomorrow
Mañana
Love's no sacred cow
El amor no es una vaca sagrada
I see you falling
Je te vois tomber
How long to go before you hit the ground?
Combien de temps avant que tu ne touches le sol ?
You keep on screaming
Tu continues de crier
Don't you see me here?
Ne me vois-tu pas ici ?
Am I a ghost to you?
Suis-je un fantôme pour toi ?
Now your grip's too strong
Maintenant, ta prise est trop forte
You can't catch love with a net or a gun
Tu ne peux pas attraper l'amour avec un filet ou une arme
Gotta keep faith that your path will change
Il faut garder la foi que ton chemin changera
Gotta keep faith that your love will change
Il faut garder la foi que ton amour changera
Now your grip's too strong
Maintenant, ta prise est trop forte
You can't catch love with a net or a gun
Tu ne peux pas attraper l'amour avec un filet ou une arme
Gotta keep faith that your path will change
Il faut garder la foi que ton chemin changera
Gotta keep faith that your love will change tomorrow
Il faut garder la foi que ton amour changera demain
Why are you phoning?
Pourquoi appelles-tu ?
What am I to do when you're miles away?
Que suis-je censé faire quand tu es à des kilomètres ?
You're always calling from the darkest moods and we're both scared
Tu appelles toujours depuis les humeurs les plus sombres et nous avons tous les deux peur
Now your grip's too strong
Maintenant, ta prise est trop forte
You can't catch love with a net or a gun
Tu ne peux pas attraper l'amour avec un filet ou une arme
Gotta keep faith that your path will change
Il faut garder la foi que ton chemin changera
Gotta keep faith that your love will change
Il faut garder la foi que ton amour changera
Now your grip's too strong
Maintenant, ta prise est trop forte
You can't catch love with a net or a gun
Tu ne peux pas attraper l'amour avec un filet ou une arme
Gotta keep faith that your path will change
Il faut garder la foi que ton chemin changera
Gotta keep faith that your love will change tomorrow
Il faut garder la foi que ton amour changera demain
I got out of your range
Je suis sorti de ta portée
Tomorrow
Demain
All your suffering seems vain
Toute ta souffrance semble vaine
Change tomorrow
Change demain
Change tomorrow
Change demain
Now your grip's too strong
Maintenant, ta prise est trop forte
You can't catch love with a net or a gun
Tu ne peux pas attraper l'amour avec un filet ou une arme
Gotta keep faith that your path will change
Il faut garder la foi que ton chemin changera
Gotta keep faith that your love will change tomorrow
Il faut garder la foi que ton amour changera demain
I got out of your range
Je suis sorti de ta portée
Tomorrow
Demain
All your suffering seems vain
Toute ta souffrance semble vaine
Change tomorrow
Change demain
Some forgiveness now
Un peu de pardon maintenant
Tomorrow
Demain
Love's no sacred cow
L'amour n'est pas une vache sacrée
I see you falling
Ti vedo cadere
How long to go before you hit the ground?
Quanto tempo prima che tu colpisca il suolo?
You keep on screaming
Continui a urlare
Don't you see me here?
Non mi vedi qui?
Am I a ghost to you?
Sono un fantasma per te?
Now your grip's too strong
Ora la tua presa è troppo forte
You can't catch love with a net or a gun
Non puoi catturare l'amore con una rete o una pistola
Gotta keep faith that your path will change
Devi mantenere la fede che il tuo percorso cambierà
Gotta keep faith that your love will change
Devi mantenere la fede che il tuo amore cambierà
Now your grip's too strong
Ora la tua presa è troppo forte
You can't catch love with a net or a gun
Non puoi catturare l'amore con una rete o una pistola
Gotta keep faith that your path will change
Devi mantenere la fede che il tuo percorso cambierà
Gotta keep faith that your love will change tomorrow
Devi mantenere la fede che il tuo amore cambierà domani
Why are you phoning?
Perché stai telefonando?
What am I to do when you're miles away?
Cosa dovrei fare quando sei lontano miglia?
You're always calling from the darkest moods and we're both scared
Stai sempre chiamando dai mood più oscuri e siamo entrambi spaventati
Now your grip's too strong
Ora la tua presa è troppo forte
You can't catch love with a net or a gun
Non puoi catturare l'amore con una rete o una pistola
Gotta keep faith that your path will change
Devi mantenere la fede che il tuo percorso cambierà
Gotta keep faith that your love will change
Devi mantenere la fede che il tuo amore cambierà
Now your grip's too strong
Ora la tua presa è troppo forte
You can't catch love with a net or a gun
Non puoi catturare l'amore con una rete o una pistola
Gotta keep faith that your path will change
Devi mantenere la fede che il tuo percorso cambierà
Gotta keep faith that your love will change tomorrow
Devi mantenere la fede che il tuo amore cambierà domani
I got out of your range
Sono uscito dal tuo raggio
Tomorrow
Domani
All your suffering seems vain
Tutta la tua sofferenza sembra vana
Change tomorrow
Cambia domani
Change tomorrow
Cambia domani
Now your grip's too strong
Ora la tua presa è troppo forte
You can't catch love with a net or a gun
Non puoi catturare l'amore con una rete o una pistola
Gotta keep faith that your path will change
Devi mantenere la fede che il tuo percorso cambierà
Gotta keep faith that your love will change tomorrow
Devi mantenere la fede che il tuo amore cambierà domani
I got out of your range
Sono uscito dal tuo raggio
Tomorrow
Domani
All your suffering seems vain
Tutta la tua sofferenza sembra vana
Change tomorrow
Cambia domani
Some forgiveness now
Un po' di perdono ora
Tomorrow
Domani
Love's no sacred cow
L'amore non è una vacca sacra