Any Time, Any Place
James Samuel Harris, Janet Damita Jo Jackson, Terry Steven Lewis
In the thundering rain
You stare into my eyes
I can feel your hand
Movin' up my thighs
Skirt around my waist
Wall against my face
I can feel your lips, ooh
I don't wanna stop just because
People walkin' by are watchin' us
I don't give a damn what they think
I want you now
I don't wanna stop just because
You feel so good inside of my love
I'm not gonna stop, no, no, no
I want you, all I wanna say is
Oh, any time
And any place
I don't care who's around
(Mmh)
Ooh, any time
And any place
I don't care who's around
No-no-no-no-no, whoa-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Hoo-hoo-ooh
Dancin' on the floor
Feelin' the slow groove
My mind is startin' to burn
With forbidden thoughts
Strangers all around
With the lights down low
I was thinkin' maybe we could
Well, you know
I don't wanna stop (I don't wanna stop) just because (baby)
People standing around are watching us
(People standing around are watching us)
I don't give a damn what they think (I don't give a damn)
I want (I want) you now (oh)
I don't wanna stop (I don't wanna stop) just because (yeah)
You feel so good inside of my love (feel so good inside of my love)
I'm not gonna stop no, no
I want you (I want you now, ohh)
All I wanna say is
Ooh, any time
And any place
I don't care who's around
No-no-no-no-no-no-no
Yeah, any time, baby
And any place
I don't care who's around
Say it again, say it, oh yeah
Yeah, any time (any time)
And any place
I don't care who's around
Ooh, baby, ooh
Baby, baby
I don't care who's around (around)
(Baby, baby, mmh)
Any time, baby
Any place, sugar
They can watch, they can stare
I don't care
All I want is you now, mmh
Yes, look at me, I won't care, ohh
Ohh, it feels so good, babe
Ooh, it feels so nice, yeah
Ooh, just feels so right, babe
Ooh, it feels so nice, babe
Ooh-ooh-ooh
Ooh-da-dow, do-da-do, ay, yeah
Dum-dum-ay, dum-ay
Dum-dum-ay, dum-ay
Mmh, ooh
In the thundering rain
Im donnernden Regen
You stare into my eyes
Du starrst mir in die Augen
I can feel your hand
Ich kann deine Hand spüren
Movin' up my thighs
Die sich meine Oberschenkel hinauf bewegt
Skirt around my waist
Rock um meine Taille
Wall against my face
Wand gegen mein Gesicht
I can feel your lips, ooh
Ich kann deine Lippen spüren, ooh
I don't wanna stop just because
Ich will nicht aufhören, nur weil
People walkin' by are watchin' us
Leute, die vorbeigehen, uns beobachten
I don't give a damn what they think
Es ist mir egal, was sie denken
I want you now
Ich will dich jetzt
I don't wanna stop just because
Ich will nicht aufhören, nur weil
You feel so good inside of my love
Du dich so gut in meiner Liebe anfühlst
I'm not gonna stop, no, no, no
Ich werde nicht aufhören, nein, nein, nein
I want you, all I wanna say is
Ich will dich, alles was ich sagen will ist
Oh, any time
Oh, jederzeit
And any place
Und an jedem Ort
I don't care who's around
Es ist mir egal, wer in der Nähe ist
(Mmh)
(Mmh)
Ooh, any time
Ooh, jederzeit
And any place
Und an jedem Ort
I don't care who's around
Es ist mir egal, wer in der Nähe ist
No-no-no-no-no, whoa-ooh
Nein-nein-nein-nein-nein, whoa-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Hoo-hoo-ooh
Hoo-hoo-ooh
Dancin' on the floor
Tanzen auf dem Boden
Feelin' the slow groove
Das langsame Groove fühlen
My mind is startin' to burn
Mein Kopf beginnt zu brennen
With forbidden thoughts
Mit verbotenen Gedanken
Strangers all around
Fremde überall
With the lights down low
Mit gedämpftem Licht
I was thinkin' maybe we could
Ich dachte vielleicht könnten wir
Well, you know
Nun, du weißt
I don't wanna stop (I don't wanna stop) just because (baby)
Ich will nicht aufhören (Ich will nicht aufhören) nur weil (Baby)
People standing around are watching us
Leute, die herumstehen, beobachten uns
(People standing around are watching us)
(Leute, die herumstehen, beobachten uns)
I don't give a damn what they think (I don't give a damn)
Es ist mir egal, was sie denken (Es ist mir egal)
I want (I want) you now (oh)
Ich will (Ich will) dich jetzt (oh)
I don't wanna stop (I don't wanna stop) just because (yeah)
Ich will nicht aufhören (Ich will nicht aufhören) nur weil (ja)
You feel so good inside of my love (feel so good inside of my love)
Du fühlst dich so gut in meiner Liebe (fühlst dich so gut in meiner Liebe)
I'm not gonna stop no, no
Ich werde nicht aufhören, nein, nein
I want you (I want you now, ohh)
Ich will dich (Ich will dich jetzt, ohh)
All I wanna say is
Alles was ich sagen will ist
Ooh, any time
Ooh, jederzeit
And any place
Und an jedem Ort
I don't care who's around
Es ist mir egal, wer in der Nähe ist
No-no-no-no-no-no-no
Nein-nein-nein-nein-nein-nein-nein
Yeah, any time, baby
Ja, jederzeit, Baby
And any place
Und an jedem Ort
I don't care who's around
Es ist mir egal, wer in der Nähe ist
Say it again, say it, oh yeah
Sag es nochmal, sag es, oh ja
Yeah, any time (any time)
Ja, jederzeit (jederzeit)
And any place
Und an jedem Ort
I don't care who's around
Es ist mir egal, wer in der Nähe ist
Ooh, baby, ooh
Ooh, Baby, ooh
Baby, baby
Baby, Baby
I don't care who's around (around)
Es ist mir egal, wer in der Nähe ist (in der Nähe ist)
(Baby, baby, mmh)
(Baby, Baby, mmh)
Any time, baby
Jederzeit, Baby
Any place, sugar
Jeder Ort, Zucker
They can watch, they can stare
Sie können zuschauen, sie können starren
I don't care
Es ist mir egal
All I want is you now, mmh
Alles was ich jetzt will, bist du, mmh
Yes, look at me, I won't care, ohh
Ja, schau mich an, es ist mir egal, ohh
Ohh, it feels so good, babe
Ohh, es fühlt sich so gut an, Baby
Ooh, it feels so nice, yeah
Ooh, es fühlt sich so schön an, ja
Ooh, just feels so right, babe
Ooh, es fühlt sich einfach richtig an, Baby
Ooh, it feels so nice, babe
Ooh, es fühlt sich so schön an, Baby
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-da-dow, do-da-do, ay, yeah
Ooh-da-dow, do-da-do, ay, ja
Dum-dum-ay, dum-ay
Dum-dum-ay, dum-ay
Dum-dum-ay, dum-ay
Dum-dum-ay, dum-ay
Mmh, ooh
Mmh, ooh
In the thundering rain
Na chuva trovejante
You stare into my eyes
Você olha nos meus olhos
I can feel your hand
Eu posso sentir sua mão
Movin' up my thighs
Subindo pelas minhas coxas
Skirt around my waist
Saia em volta da minha cintura
Wall against my face
Parede contra o meu rosto
I can feel your lips, ooh
Eu posso sentir seus lábios, ooh
I don't wanna stop just because
Eu não quero parar só porque
People walkin' by are watchin' us
As pessoas que passam estão nos observando
I don't give a damn what they think
Eu não dou a mínima para o que eles pensam
I want you now
Eu quero você agora
I don't wanna stop just because
Eu não quero parar só porque
You feel so good inside of my love
Você se sente tão bem dentro do meu amor
I'm not gonna stop, no, no, no
Eu não vou parar, não, não, não
I want you, all I wanna say is
Eu quero você, tudo que eu quero dizer é
Oh, any time
Oh, a qualquer momento
And any place
E em qualquer lugar
I don't care who's around
Eu não me importo com quem está por perto
(Mmh)
(Mmh)
Ooh, any time
Ooh, a qualquer momento
And any place
E em qualquer lugar
I don't care who's around
Eu não me importo com quem está por perto
No-no-no-no-no, whoa-ooh
Não-não-não-não-não, whoa-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Hoo-hoo-ooh
Hoo-hoo-ooh
Dancin' on the floor
Dançando no chão
Feelin' the slow groove
Sentindo o ritmo lento
My mind is startin' to burn
Minha mente está começando a queimar
With forbidden thoughts
Com pensamentos proibidos
Strangers all around
Estranhos por toda parte
With the lights down low
Com as luzes baixas
I was thinkin' maybe we could
Eu estava pensando que talvez nós pudéssemos
Well, you know
Bem, você sabe
I don't wanna stop (I don't wanna stop) just because (baby)
Eu não quero parar (eu não quero parar) só porque (querida)
People standing around are watching us
As pessoas em pé ao redor estão nos observando
(People standing around are watching us)
(As pessoas em pé ao redor estão nos observando)
I don't give a damn what they think (I don't give a damn)
Eu não dou a mínima para o que eles pensam (eu não dou a mínima)
I want (I want) you now (oh)
Eu quero (eu quero) você agora (oh)
I don't wanna stop (I don't wanna stop) just because (yeah)
Eu não quero parar (eu não quero parar) só porque (sim)
You feel so good inside of my love (feel so good inside of my love)
Você se sente tão bem dentro do meu amor (se sente tão bem dentro do meu amor)
I'm not gonna stop no, no
Eu não vou parar não, não
I want you (I want you now, ohh)
Eu quero você (eu quero você agora, ohh)
All I wanna say is
Tudo que eu quero dizer é
Ooh, any time
Ooh, a qualquer momento
And any place
E em qualquer lugar
I don't care who's around
Eu não me importo com quem está por perto
No-no-no-no-no-no-no
Não-não-não-não-não-não-não
Yeah, any time, baby
Sim, a qualquer momento, querida
And any place
E em qualquer lugar
I don't care who's around
Eu não me importo com quem está por perto
Say it again, say it, oh yeah
Diga de novo, diga, oh sim
Yeah, any time (any time)
Sim, a qualquer momento (a qualquer momento)
And any place
E em qualquer lugar
I don't care who's around
Eu não me importo com quem está por perto
Ooh, baby, ooh
Ooh, baby, ooh
Baby, baby
Baby, baby
I don't care who's around (around)
Eu não me importo com quem está por perto (por perto)
(Baby, baby, mmh)
(Baby, baby, mmh)
Any time, baby
A qualquer momento, querida
Any place, sugar
Qualquer lugar, açúcar
They can watch, they can stare
Eles podem assistir, eles podem encarar
I don't care
Eu não me importo
All I want is you now, mmh
Tudo que eu quero é você agora, mmh
Yes, look at me, I won't care, ohh
Sim, olhe para mim, eu não me importo, ohh
Ohh, it feels so good, babe
Ohh, isso se sente tão bem, querida
Ooh, it feels so nice, yeah
Ooh, isso se sente tão bom, sim
Ooh, just feels so right, babe
Ooh, isso parece tão certo, querida
Ooh, it feels so nice, babe
Ooh, isso se sente tão bom, querida
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-da-dow, do-da-do, ay, yeah
Ooh-da-dow, do-da-do, ay, sim
Dum-dum-ay, dum-ay
Dum-dum-ay, dum-ay
Dum-dum-ay, dum-ay
Dum-dum-ay, dum-ay
Mmh, ooh
Mmh, ooh
In the thundering rain
En la lluvia estruendosa
You stare into my eyes
Me miras a los ojos
I can feel your hand
Puedo sentir tu mano
Movin' up my thighs
Subiendo por mis muslos
Skirt around my waist
Falda alrededor de mi cintura
Wall against my face
Pared contra mi cara
I can feel your lips, ooh
Puedo sentir tus labios, ooh
I don't wanna stop just because
No quiero parar solo porque
People walkin' by are watchin' us
La gente que pasa nos está mirando
I don't give a damn what they think
No me importa lo que piensen
I want you now
Te quiero ahora
I don't wanna stop just because
No quiero parar solo porque
You feel so good inside of my love
Te sientes tan bien dentro de mi amor
I'm not gonna stop, no, no, no
No voy a parar, no, no, no
I want you, all I wanna say is
Te quiero, todo lo que quiero decir es
Oh, any time
Oh, en cualquier momento
And any place
Y en cualquier lugar
I don't care who's around
No me importa quién esté alrededor
(Mmh)
(Mmh)
Ooh, any time
Ooh, en cualquier momento
And any place
Y en cualquier lugar
I don't care who's around
No me importa quién esté alrededor
No-no-no-no-no, whoa-ooh
No-no-no-no-no, whoa-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Hoo-hoo-ooh
Hoo-hoo-ooh
Dancin' on the floor
Bailando en el suelo
Feelin' the slow groove
Sintiendo el ritmo lento
My mind is startin' to burn
Mi mente está empezando a arder
With forbidden thoughts
Con pensamientos prohibidos
Strangers all around
Extraños por todas partes
With the lights down low
Con las luces bajas
I was thinkin' maybe we could
Estaba pensando que tal vez podríamos
Well, you know
Bueno, ya sabes
I don't wanna stop (I don't wanna stop) just because (baby)
No quiero parar (no quiero parar) solo porque (bebé)
People standing around are watching us
La gente que está alrededor nos está mirando
(People standing around are watching us)
(La gente que está alrededor nos está mirando)
I don't give a damn what they think (I don't give a damn)
No me importa lo que piensen (no me importa)
I want (I want) you now (oh)
Quiero (quiero) a ti ahora (oh)
I don't wanna stop (I don't wanna stop) just because (yeah)
No quiero parar (no quiero parar) solo porque (sí)
You feel so good inside of my love (feel so good inside of my love)
Te sientes tan bien dentro de mi amor (te sientes tan bien dentro de mi amor)
I'm not gonna stop no, no
No voy a parar no, no
I want you (I want you now, ohh)
Te quiero (te quiero ahora, ohh)
All I wanna say is
Todo lo que quiero decir es
Ooh, any time
Ooh, en cualquier momento
And any place
Y en cualquier lugar
I don't care who's around
No me importa quién esté alrededor
No-no-no-no-no-no-no
No-no-no-no-no-no-no
Yeah, any time, baby
Sí, en cualquier momento, bebé
And any place
Y en cualquier lugar
I don't care who's around
No me importa quién esté alrededor
Say it again, say it, oh yeah
Dilo de nuevo, dilo, oh sí
Yeah, any time (any time)
Sí, en cualquier momento (en cualquier momento)
And any place
Y en cualquier lugar
I don't care who's around
No me importa quién esté alrededor
Ooh, baby, ooh
Ooh, bebé, ooh
Baby, baby
Bebé, bebé
I don't care who's around (around)
No me importa quién esté alrededor (alrededor)
(Baby, baby, mmh)
(Bebé, bebé, mmh)
Any time, baby
En cualquier momento, bebé
Any place, sugar
En cualquier lugar, azúcar
They can watch, they can stare
Pueden mirar, pueden mirar fijamente
I don't care
No me importa
All I want is you now, mmh
Todo lo que quiero eres tú ahora, mmh
Yes, look at me, I won't care, ohh
Sí, mírame, no me importará, ohh
Ohh, it feels so good, babe
Ohh, se siente tan bien, bebé
Ooh, it feels so nice, yeah
Ooh, se siente tan bien, sí
Ooh, just feels so right, babe
Ooh, se siente tan bien, bebé
Ooh, it feels so nice, babe
Ooh, se siente tan bien, bebé
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-da-dow, do-da-do, ay, yeah
Ooh-da-dow, do-da-do, ay, sí
Dum-dum-ay, dum-ay
Dum-dum-ay, dum-ay
Dum-dum-ay, dum-ay
Dum-dum-ay, dum-ay
Mmh, ooh
Mmh, ooh
In the thundering rain
Dans la pluie tonitruante
You stare into my eyes
Tu fixes mes yeux
I can feel your hand
Je peux sentir ta main
Movin' up my thighs
Se déplacer sur mes cuisses
Skirt around my waist
Jupe autour de ma taille
Wall against my face
Mur contre mon visage
I can feel your lips, ooh
Je peux sentir tes lèvres, ooh
I don't wanna stop just because
Je ne veux pas m'arrêter juste parce que
People walkin' by are watchin' us
Les gens qui passent nous regardent
I don't give a damn what they think
Je me fiche de ce qu'ils pensent
I want you now
Je te veux maintenant
I don't wanna stop just because
Je ne veux pas m'arrêter juste parce que
You feel so good inside of my love
Tu te sens si bien à l'intérieur de mon amour
I'm not gonna stop, no, no, no
Je ne vais pas m'arrêter, non, non, non
I want you, all I wanna say is
Je te veux, tout ce que je veux dire c'est
Oh, any time
Oh, à tout moment
And any place
Et n'importe où
I don't care who's around
Je me fiche de qui est autour
(Mmh)
(Mmh)
Ooh, any time
Ooh, à tout moment
And any place
Et n'importe où
I don't care who's around
Je me fiche de qui est autour
No-no-no-no-no, whoa-ooh
Non-non-non-non-non, whoa-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Hoo-hoo-ooh
Hoo-hoo-ooh
Dancin' on the floor
Dansant sur le sol
Feelin' the slow groove
Ressentant le rythme lent
My mind is startin' to burn
Mon esprit commence à brûler
With forbidden thoughts
Avec des pensées interdites
Strangers all around
Des étrangers tout autour
With the lights down low
Avec les lumières basses
I was thinkin' maybe we could
Je pensais peut-être que nous pourrions
Well, you know
Eh bien, tu sais
I don't wanna stop (I don't wanna stop) just because (baby)
Je ne veux pas m'arrêter (je ne veux pas m'arrêter) juste parce que (bébé)
People standing around are watching us
Les gens debout autour de nous nous regardent
(People standing around are watching us)
(Les gens debout autour de nous nous regardent)
I don't give a damn what they think (I don't give a damn)
Je me fiche de ce qu'ils pensent (je m'en fiche)
I want (I want) you now (oh)
Je veux (je veux) toi maintenant (oh)
I don't wanna stop (I don't wanna stop) just because (yeah)
Je ne veux pas m'arrêter (je ne veux pas m'arrêter) juste parce que (ouais)
You feel so good inside of my love (feel so good inside of my love)
Tu te sens si bien à l'intérieur de mon amour (tu te sens si bien à l'intérieur de mon amour)
I'm not gonna stop no, no
Je ne vais pas m'arrêter non, non
I want you (I want you now, ohh)
Je te veux (je te veux maintenant, ohh)
All I wanna say is
Tout ce que je veux dire c'est
Ooh, any time
Ooh, à tout moment
And any place
Et n'importe où
I don't care who's around
Je me fiche de qui est autour
No-no-no-no-no-no-no
Non-non-non-non-non-non-non
Yeah, any time, baby
Ouais, à tout moment, bébé
And any place
Et n'importe où
I don't care who's around
Je me fiche de qui est autour
Say it again, say it, oh yeah
Dis-le encore, dis-le, oh ouais
Yeah, any time (any time)
Ouais, à tout moment (à tout moment)
And any place
Et n'importe où
I don't care who's around
Je me fiche de qui est autour
Ooh, baby, ooh
Ooh, bébé, ooh
Baby, baby
Bébé, bébé
I don't care who's around (around)
Je me fiche de qui est autour (autour)
(Baby, baby, mmh)
(Bébé, bébé, mmh)
Any time, baby
À tout moment, bébé
Any place, sugar
N'importe où, sucre
They can watch, they can stare
Ils peuvent regarder, ils peuvent fixer
I don't care
Je m'en fiche
All I want is you now, mmh
Tout ce que je veux c'est toi maintenant, mmh
Yes, look at me, I won't care, ohh
Oui, regarde-moi, je m'en fiche, ohh
Ohh, it feels so good, babe
Ohh, ça fait si bon, bébé
Ooh, it feels so nice, yeah
Ooh, ça fait si bien, ouais
Ooh, just feels so right, babe
Ooh, ça semble si juste, bébé
Ooh, it feels so nice, babe
Ooh, ça fait si bien, bébé
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-da-dow, do-da-do, ay, yeah
Ooh-da-dow, do-da-do, ay, ouais
Dum-dum-ay, dum-ay
Dum-dum-ay, dum-ay
Dum-dum-ay, dum-ay
Dum-dum-ay, dum-ay
Mmh, ooh
Mmh, ooh
In the thundering rain
Nella pioggia fragorosa
You stare into my eyes
Mi guardi negli occhi
I can feel your hand
Posso sentire la tua mano
Movin' up my thighs
Che si muove sulle mie cosce
Skirt around my waist
Gonna intorno alla mia vita
Wall against my face
Muro contro il mio viso
I can feel your lips, ooh
Posso sentire le tue labbra, ooh
I don't wanna stop just because
Non voglio fermarmi solo perché
People walkin' by are watchin' us
La gente che passa ci sta guardando
I don't give a damn what they think
Non me ne frega niente di quello che pensano
I want you now
Ti voglio adesso
I don't wanna stop just because
Non voglio fermarmi solo perché
You feel so good inside of my love
Ti senti così bene dentro il mio amore
I'm not gonna stop, no, no, no
Non mi fermerò, no, no, no
I want you, all I wanna say is
Ti voglio, tutto quello che voglio dire è
Oh, any time
Oh, in qualsiasi momento
And any place
E in qualsiasi luogo
I don't care who's around
Non mi importa chi è intorno
(Mmh)
(Mmh)
Ooh, any time
Ooh, in qualsiasi momento
And any place
E in qualsiasi luogo
I don't care who's around
Non mi importa chi è intorno
No-no-no-no-no, whoa-ooh
No-no-no-no-no, whoa-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Hoo-hoo-ooh
Hoo-hoo-ooh
Dancin' on the floor
Ballando sul pavimento
Feelin' the slow groove
Sentendo il ritmo lento
My mind is startin' to burn
La mia mente sta iniziando a bruciare
With forbidden thoughts
Con pensieri proibiti
Strangers all around
Sconosciuti tutto intorno
With the lights down low
Con le luci basse
I was thinkin' maybe we could
Stavo pensando che forse potremmo
Well, you know
Beh, sai
I don't wanna stop (I don't wanna stop) just because (baby)
Non voglio fermarmi (non voglio fermarmi) solo perché (baby)
People standing around are watching us
La gente che sta in piedi intorno a noi ci sta guardando
(People standing around are watching us)
(La gente che sta in piedi intorno a noi ci sta guardando)
I don't give a damn what they think (I don't give a damn)
Non me ne frega niente di quello che pensano (non me ne frega niente)
I want (I want) you now (oh)
Voglio (voglio) te ora (oh)
I don't wanna stop (I don't wanna stop) just because (yeah)
Non voglio fermarmi (non voglio fermarmi) solo perché (sì)
You feel so good inside of my love (feel so good inside of my love)
Ti senti così bene dentro il mio amore (ti senti così bene dentro il mio amore)
I'm not gonna stop no, no
Non mi fermerò no, no
I want you (I want you now, ohh)
Ti voglio (ti voglio ora, ohh)
All I wanna say is
Tutto quello che voglio dire è
Ooh, any time
Ooh, in qualsiasi momento
And any place
E in qualsiasi luogo
I don't care who's around
Non mi importa chi è intorno
No-no-no-no-no-no-no
No-no-no-no-no-no-no
Yeah, any time, baby
Sì, in qualsiasi momento, baby
And any place
E in qualsiasi luogo
I don't care who's around
Non mi importa chi è intorno
Say it again, say it, oh yeah
Dillo di nuovo, dillo, oh sì
Yeah, any time (any time)
Sì, in qualsiasi momento (in qualsiasi momento)
And any place
E in qualsiasi luogo
I don't care who's around
Non mi importa chi è intorno
Ooh, baby, ooh
Ooh, baby, ooh
Baby, baby
Baby, baby
I don't care who's around (around)
Non mi importa chi è intorno (intorno)
(Baby, baby, mmh)
(Baby, baby, mmh)
Any time, baby
In qualsiasi momento, baby
Any place, sugar
In qualsiasi luogo, zucchero
They can watch, they can stare
Possono guardare, possono fissare
I don't care
Non mi importa
All I want is you now, mmh
Tutto quello che voglio sei tu ora, mmh
Yes, look at me, I won't care, ohh
Sì, guardami, non mi importa, ohh
Ohh, it feels so good, babe
Ohh, si sente così bene, babe
Ooh, it feels so nice, yeah
Ooh, si sente così bello, sì
Ooh, just feels so right, babe
Ooh, si sente così giusto, babe
Ooh, it feels so nice, babe
Ooh, si sente così bello, babe
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-da-dow, do-da-do, ay, yeah
Ooh-da-dow, do-da-do, ay, sì
Dum-dum-ay, dum-ay
Dum-dum-ay, dum-ay
Dum-dum-ay, dum-ay
Dum-dum-ay, dum-ay
Mmh, ooh
Mmh, ooh
In the thundering rain
Di tengah hujan yang menggelegar
You stare into my eyes
Kau menatap dalam ke mataku
I can feel your hand
Aku bisa merasakan tanganmu
Movin' up my thighs
Bergerak naik di pahaku
Skirt around my waist
Rok di sekitar pinggangku
Wall against my face
Dinding di depan wajahku
I can feel your lips, ooh
Aku bisa merasakan bibirmu, ooh
I don't wanna stop just because
Aku tidak ingin berhenti hanya karena
People walkin' by are watchin' us
Orang-orang yang lewat sedang menonton kita
I don't give a damn what they think
Aku tidak peduli apa yang mereka pikirkan
I want you now
Aku menginginkanmu sekarang
I don't wanna stop just because
Aku tidak ingin berhenti hanya karena
You feel so good inside of my love
Kau terasa begitu baik di dalam cintaku
I'm not gonna stop, no, no, no
Aku tidak akan berhenti, tidak, tidak, tidak
I want you, all I wanna say is
Aku menginginkanmu, yang ingin kukatakan adalah
Oh, any time
Oh, kapan saja
And any place
Dan di mana saja
I don't care who's around
Aku tidak peduli siapa yang ada di sekitar
(Mmh)
(Mmh)
Ooh, any time
Ooh, kapan saja
And any place
Dan di mana saja
I don't care who's around
Aku tidak peduli siapa yang ada di sekitar
No-no-no-no-no, whoa-ooh
Tidak-tidak-tidak-tidak-tidak, whoa-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Hoo-hoo-ooh
Hoo-hoo-ooh
Dancin' on the floor
Menari di lantai
Feelin' the slow groove
Merasakan irama yang lambat
My mind is startin' to burn
Pikiranku mulai terbakar
With forbidden thoughts
Dengan pikiran-pikiran terlarang
Strangers all around
Orang asing di sekeliling
With the lights down low
Dengan lampu yang redup
I was thinkin' maybe we could
Aku berpikir mungkin kita bisa
Well, you know
Yah, kau tahu
I don't wanna stop (I don't wanna stop) just because (baby)
Aku tidak ingin berhenti (aku tidak ingin berhenti) hanya karena (sayang)
People standing around are watching us
Orang-orang yang berdiri di sekitar sedang menonton kita
(People standing around are watching us)
(Orang-orang yang berdiri di sekitar sedang menonton kita)
I don't give a damn what they think (I don't give a damn)
Aku tidak peduli apa yang mereka pikirkan (aku tidak peduli)
I want (I want) you now (oh)
Aku ingin (aku ingin) kamu sekarang (oh)
I don't wanna stop (I don't wanna stop) just because (yeah)
Aku tidak ingin berhenti (aku tidak ingin berhenti) hanya karena (ya)
You feel so good inside of my love (feel so good inside of my love)
Kau terasa begitu baik di dalam cintaku (terasa begitu baik di dalam cintaku)
I'm not gonna stop no, no
Aku tidak akan berhenti tidak, tidak
I want you (I want you now, ohh)
Aku menginginkanmu (aku menginginkanmu sekarang, ohh)
All I wanna say is
Yang ingin kukatakan adalah
Ooh, any time
Ooh, kapan saja
And any place
Dan di mana saja
I don't care who's around
Aku tidak peduli siapa yang ada di sekitar
No-no-no-no-no-no-no
Tidak-tidak-tidak-tidak-tidak-tidak-tidak
Yeah, any time, baby
Ya, kapan saja, sayang
And any place
Dan di mana saja
I don't care who's around
Aku tidak peduli siapa yang ada di sekitar
Say it again, say it, oh yeah
Ucapkan lagi, ucapkan, oh ya
Yeah, any time (any time)
Ya, kapan saja (kapan saja)
And any place
Dan di mana saja
I don't care who's around
Aku tidak peduli siapa yang ada di sekitar
Ooh, baby, ooh
Ooh, sayang, ooh
Baby, baby
Sayang, sayang
I don't care who's around (around)
Aku tidak peduli siapa yang ada di sekitar (di sekitar)
(Baby, baby, mmh)
(Sayang, sayang, mmh)
Any time, baby
Kapan saja, sayang
Any place, sugar
Di mana saja, sayang
They can watch, they can stare
Mereka bisa menonton, mereka bisa menatap
I don't care
Aku tidak peduli
All I want is you now, mmh
Yang aku inginkan adalah kamu sekarang, mmh
Yes, look at me, I won't care, ohh
Ya, lihat aku, aku tidak peduli, ohh
Ohh, it feels so good, babe
Ohh, rasanya begitu baik, sayang
Ooh, it feels so nice, yeah
Ooh, rasanya begitu enak, ya
Ooh, just feels so right, babe
Ooh, rasanya begitu tepat, sayang
Ooh, it feels so nice, babe
Ooh, rasanya begitu enak, sayang
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-da-dow, do-da-do, ay, yeah
Ooh-da-dow, do-da-do, ay, ya
Dum-dum-ay, dum-ay
Dum-dum-ay, dum-ay
Dum-dum-ay, dum-ay
Dum-dum-ay, dum-ay
Mmh, ooh
Mmh, ooh
In the thundering rain
雷鳴る雨の中で
You stare into my eyes
あなたは私の目を見つめる
I can feel your hand
あなたの手を感じることができるわ
Movin' up my thighs
私の太ももを上がっていく
Skirt around my waist
スカートは私のウエスト周り
Wall against my face
壁は私の顔に対して
I can feel your lips, ooh
あなたの唇を感じることができる ooh
I don't wanna stop just because
止めたくない
People walkin' by are watchin' us
ただ人々が通り過ぎて見ているからと言って
I don't give a damn what they think
彼らが何を考えているか気にしない
I want you now
今すぐあなたが欲しい
I don't wanna stop just because
止めたくない
You feel so good inside of my love
ただあなたが私の愛の中でとても良い感じがするからと言って
I'm not gonna stop, no, no, no
私は止まらない、いや、ううん、ダメよ
I want you, all I wanna say is
私はあなたが欲しい、私が言いたいのは全て
Oh, any time
ああ、いつでも
And any place
そしてどこでも
I don't care who's around
周りの誰がいても気にしない
(Mmh)
(Mmh)
Ooh, any time
Ooh いつでも
And any place
そしてどこでも
I don't care who's around
周りの誰がいても気にしない
No-no-no-no-no, whoa-ooh
No-no-no-no-no, whoa-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Hoo-hoo-ooh
Hoo-hoo-ooh
Dancin' on the floor
フロアで踊って
Feelin' the slow groove
ゆっくりとしたグルーヴを感じて
My mind is startin' to burn
私の心は始まっているの
With forbidden thoughts
禁じられた思考で
Strangers all around
周りには見知らぬ人たち
With the lights down low
ライトは低く
I was thinkin' maybe we could
私たちができるかもしれないと思っていたわ
Well, you know
まあ、あなたは知ってる
I don't wanna stop (I don't wanna stop) just because (baby)
止めたくない (止めたくない) ただ (ベイビー)
People standing around are watching us
人々が通り過ぎて見ているからと言って
(People standing around are watching us)
(ただ人々が通り過ぎて見ているからと言って)
I don't give a damn what they think (I don't give a damn)
彼らが何を考えているか気にしない (どうでもいいわ)
I want (I want) you now (oh)
今すぐ (欲しい) あなたが欲しい (oh)
I don't wanna stop (I don't wanna stop) just because (yeah)
止めたくない (止めたくない) ただ (yeah)
You feel so good inside of my love (feel so good inside of my love)
ただあなたが私の愛の中でとても良い感じがするからと言って (私の愛の中でとても良い感じがする)
I'm not gonna stop no, no
私は止まらない、いや、ううん、ダメよ
I want you (I want you now, ohh)
私はあなたが欲しい (あなたが今欲しい ohh)
All I wanna say is
私が言いたいのは全て
Ooh, any time
Ooh いつでも
And any place
そしてどこでも
I don't care who's around
周りの誰がいても気にしない
No-no-no-no-no-no-no
No-no-no-no-no-no-no
Yeah, any time, baby
そうね、いつでも、ベイビー
And any place
そしてどこでも
I don't care who's around
周りの誰がいても気にしない
Say it again, say it, oh yeah
もう一度言って、言って oh yeah
Yeah, any time (any time)
そうね、いつでも（いつでも）
And any place
そしてどこでも
I don't care who's around
周りの誰がいても気にしない
Ooh, baby, ooh
Ooh, baby, ooh
Baby, baby
ベイビー、ベイビー
I don't care who's around (around)
周りの誰がいても気にしない（周り）
(Baby, baby, mmh)
(ベイビー、ベイビー mmh)
Any time, baby
いつでも、ベイビー
Any place, sugar
どこでも、シュガー
They can watch, they can stare
彼らは見ることができる、彼らは見つめることができる
I don't care
気にしない
All I want is you now, mmh
今すぐあなたが欲しい mmh
Yes, look at me, I won't care, ohh
そう、私を見て、気にしない ohh
Ohh, it feels so good, babe
Ohh とても良い感じ、ベイビー
Ooh, it feels so nice, yeah
Ohh とてもいい感じ yeah
Ooh, just feels so right, babe
Ohh ちょうどいい感じ、ベイビー
Ooh, it feels so nice, babe
Ohh とてもいい感じ、ベイビー
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-da-dow, do-da-do, ay, yeah
Ooh-da-dow, do-da-do, ay, yeah
Dum-dum-ay, dum-ay
Dum-dum-ay, dum-ay
Dum-dum-ay, dum-ay
Dum-dum-ay, dum-ay
Mmh, ooh
Mmh, ooh
In the thundering rain
ในฝนที่ตกหนัก
You stare into my eyes
คุณมองเข้าไปในสายตาของฉัน
I can feel your hand
ฉันสามารถรู้สึกถึงมือของคุณ
Movin' up my thighs
ที่กำลังเคลื่อนไปที่ต้นขาของฉัน
Skirt around my waist
กระโปรงรอบเอวของฉัน
Wall against my face
ผนังตรงหน้าฉัน
I can feel your lips, ooh
ฉันสามารถรู้สึกถึงริมฝีปากของคุณ, อู้
I don't wanna stop just because
ฉันไม่ต้องการหยุดเพียงเพราะ
People walkin' by are watchin' us
คนที่กำลังเดินผ่านกำลังมองเรา
I don't give a damn what they think
ฉันไม่สนใจที่พวกเขาคิดอะไร
I want you now
ฉันต้องการคุณตอนนี้
I don't wanna stop just because
ฉันไม่ต้องการหยุดเพียงเพราะ
You feel so good inside of my love
คุณรู้สึกดีมากภายในความรักของฉัน
I'm not gonna stop, no, no, no
ฉันจะไม่หยุด, ไม่, ไม่, ไม่
I want you, all I wanna say is
ฉันต้องการคุณ, ทุกสิ่งที่ฉันต้องการพูดคือ
Oh, any time
โอ้, ทุกเวลา
And any place
และทุกที่
I don't care who's around
ฉันไม่สนใจว่าใครอยู่รอบ ๆ
(Mmh)
(มมฮ)
Ooh, any time
อู้, ทุกเวลา
And any place
และทุกที่
I don't care who's around
ฉันไม่สนใจว่าใครอยู่รอบ ๆ
No-no-no-no-no, whoa-ooh
ไม่-ไม่-ไม่-ไม่-ไม่, โอ้-อู้
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
อู้, อู้-อู้-อู้-อู้-อู้
Hoo-hoo-ooh
ฮู-ฮู-อู้
Dancin' on the floor
เต้นบนพื้น
Feelin' the slow groove
รู้สึกกับจังหวะช้า
My mind is startin' to burn
ใจของฉันเริ่มเผา
With forbidden thoughts
ด้วยความคิดที่ต้องห้าม
Strangers all around
คนแปลกหน้าทั่วไป
With the lights down low
ด้วยแสงที่สว่างต่ำ
I was thinkin' maybe we could
ฉันคิดว่าอาจเราจะ
Well, you know
เอ่อ, คุณรู้
I don't wanna stop (I don't wanna stop) just because (baby)
ฉันไม่ต้องการหยุด (ฉันไม่ต้องการหยุด) เพียงเพราะ (เบบี้)
People standing around are watching us
คนที่ยืนรอบ ๆ กำลังมองเรา
(People standing around are watching us)
(คนที่ยืนรอบ ๆ กำลังมองเรา)
I don't give a damn what they think (I don't give a damn)
ฉันไม่สนใจที่พวกเขาคิดอะไร (ฉันไม่สนใจ)
I want (I want) you now (oh)
ฉันต้องการ (ฉันต้องการ) คุณตอนนี้ (โอ้)
I don't wanna stop (I don't wanna stop) just because (yeah)
ฉันไม่ต้องการหยุด (ฉันไม่ต้องการหยุด) เพียงเพราะ (ใช่)
You feel so good inside of my love (feel so good inside of my love)
คุณรู้สึกดีมากภายในความรักของฉัน (รู้สึกดีมากภายในความรักของฉัน)
I'm not gonna stop no, no
ฉันจะไม่หยุดไม่, ไม่
I want you (I want you now, ohh)
ฉันต้องการคุณ (ฉันต้องการคุณตอนนี้, โอ้)
All I wanna say is
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการพูดคือ
Ooh, any time
อู้, ทุกเวลา
And any place
และทุกที่
I don't care who's around
ฉันไม่สนใจว่าใครอยู่รอบ ๆ
No-no-no-no-no-no-no
ไม่-ไม่-ไม่-ไม่-ไม่-ไม่-ไม่
Yeah, any time, baby
ใช่, ทุกเวลา, เบบี้
And any place
และทุกที่
I don't care who's around
ฉันไม่สนใจว่าใครอยู่รอบ ๆ
Say it again, say it, oh yeah
พูดอีกครั้ง, พูด, โอ้ ใช่
Yeah, any time (any time)
ใช่, ทุกเวลา (ทุกเวลา)
And any place
และทุกที่
I don't care who's around
ฉันไม่สนใจว่าใครอยู่รอบ ๆ
Ooh, baby, ooh
อู้, เบบี้, อู้
Baby, baby
เบบี้, เบบี้
I don't care who's around (around)
ฉันไม่สนใจว่าใครอยู่รอบ ๆ (รอบ ๆ)
(Baby, baby, mmh)
(เบบี้, เบบี้, มมฮ)
Any time, baby
ทุกเวลา, เบบี้
Any place, sugar
ทุกที่, น้ำตาล
They can watch, they can stare
พวกเขาสามารถดู, พวกเขาสามารถจ้อง
I don't care
ฉันไม่สนใจ
All I want is you now, mmh
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการคือคุณตอนนี้, มมฮ
Yes, look at me, I won't care, ohh
ใช่, มองฉัน, ฉันจะไม่สนใจ, โอ้
Ohh, it feels so good, babe
โอ้, มันรู้สึกดีมาก, เบบี้
Ooh, it feels so nice, yeah
อู้, มันรู้สึกดีมาก, ใช่
Ooh, just feels so right, babe
อู้, มันรู้สึกถูกต้อง, เบบี้
Ooh, it feels so nice, babe
อู้, มันรู้สึกดีมาก, เบบี้
Ooh-ooh-ooh
อู้-อู้-อู้
Ooh-da-dow, do-da-do, ay, yeah
อู้-ดา-ดาว, ดู-ดา-ดู, อะ, ใช่
Dum-dum-ay, dum-ay
ดัม-ดัม-อะย์, ดัม-อะย์
Dum-dum-ay, dum-ay
ดัม-ดัม-อะย์, ดัม-อะย์
Mmh, ooh
มมฮ, อู้
In the thundering rain
在雷鸣般的雨中
You stare into my eyes
你凝视着我的眼睛
I can feel your hand
我能感觉到你的手
Movin' up my thighs
在我大腿上移动
Skirt around my waist
裙子围在我的腰上
Wall against my face
墙壁贴着我的脸
I can feel your lips, ooh
我能感觉到你的嘴唇，哦
I don't wanna stop just because
我不想停下来只是因为
People walkin' by are watchin' us
路过的人在看我们
I don't give a damn what they think
我不在乎他们怎么想
I want you now
我现在就想要你
I don't wanna stop just because
我不想停下来只是因为
You feel so good inside of my love
你在我的爱里感觉如此美好
I'm not gonna stop, no, no, no
我不会停下来，不，不，不
I want you, all I wanna say is
我想要你，我只想说
Oh, any time
哦，任何时候
And any place
和任何地方
I don't care who's around
我不在乎周围有谁
(Mmh)
（嗯）
Ooh, any time
哦，任何时候
And any place
和任何地方
I don't care who's around
我不在乎周围有谁
No-no-no-no-no, whoa-ooh
不-不-不-不-不，哇-哦
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
哦，哦-哦-哦-哦-哦
Hoo-hoo-ooh
呼-呼-哦
Dancin' on the floor
在舞池上跳舞
Feelin' the slow groove
感受着慢节奏
My mind is startin' to burn
我的思绪开始燃烧
With forbidden thoughts
充满了禁忌的想法
Strangers all around
周围都是陌生人
With the lights down low
灯光调得很低
I was thinkin' maybe we could
我在想也许我们可以
Well, you know
嗯，你知道的
I don't wanna stop (I don't wanna stop) just because (baby)
我不想停下来（我不想停下来）只是因为（宝贝）
People standing around are watching us
周围的人都在看我们
(People standing around are watching us)
（周围的人都在看我们）
I don't give a damn what they think (I don't give a damn)
我不在乎他们怎么想（我不在乎）
I want (I want) you now (oh)
我想（我想）现在就要你（哦）
I don't wanna stop (I don't wanna stop) just because (yeah)
我不想停下来（我不想停下来）只是因为（是的）
You feel so good inside of my love (feel so good inside of my love)
你在我的爱里感觉如此美好（在我的爱里感觉如此美好）
I'm not gonna stop no, no
我不会停下来，不，不
I want you (I want you now, ohh)
我想要你（我现在就想要你，哦）
All I wanna say is
我只想说的是
Ooh, any time
哦，任何时候
And any place
和任何地方
I don't care who's around
我不在乎周围有谁
No-no-no-no-no-no-no
不-不-不-不-不-不-不
Yeah, any time, baby
是的，任何时候，宝贝
And any place
和任何地方
I don't care who's around
我不在乎周围有谁
Say it again, say it, oh yeah
再说一遍，说出来，哦是的
Yeah, any time (any time)
是的，任何时候（任何时候）
And any place
和任何地方
I don't care who's around
我不在乎周围有谁
Ooh, baby, ooh
哦，宝贝，哦
Baby, baby
宝贝，宝贝
I don't care who's around (around)
我不在乎周围有谁（周围）
(Baby, baby, mmh)
（宝贝，宝贝，嗯）
Any time, baby
任何时候，宝贝
Any place, sugar
任何地方，糖
They can watch, they can stare
他们可以看，他们可以盯着看
I don't care
我不在乎
All I want is you now, mmh
我现在就想要你，嗯
Yes, look at me, I won't care, ohh
是的，看着我，我不在乎，哦
Ohh, it feels so good, babe
哦，感觉如此美好，宝贝
Ooh, it feels so nice, yeah
哦，感觉如此舒服，是的
Ooh, just feels so right, babe
哦，感觉如此对，宝贝
Ooh, it feels so nice, babe
哦，感觉如此舒服，宝贝
Ooh-ooh-ooh
哦-哦-哦
Ooh-da-dow, do-da-do, ay, yeah
哦-达-道，道-达-道，啊，是的
Dum-dum-ay, dum-ay
嘟-嘟-啊，嘟-啊
Dum-dum-ay, dum-ay
嘟-嘟-啊，嘟-啊
Mmh, ooh
嗯，哦