If
Jackey Beavers, Harvey Fuqua, Johnny Bristol, Terry Lewis, James III Harris, Janet Jackson
Sittin' over here
Starin' in your face
With lust in my eyes
Sure don't give a damn and ya
Don't know that I've been dreamin' of ya
In my fantasies
Never once you looked at me
Don't even realize that I'm wantin' you
To fulfill my needs, think what you want
Let your mind free
Run free to a place no one dares to
How many nights I've laid in bed excited over you
I've closed my eyes and thought of us a hundred different ways
I've gotten there so many times I wonder how 'bout you
Day and night, night and day
All I've got to say is
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
If I was your woman, the things I'd do to you
But I'm not, so I can't
Then I won't
But if I was your girl
Allow me some time to play with your mind
And you'll get there again and again
Close your eyes and imagine my body undressed
Take your time, 'cause we've got all night, ooh
You on the rise as you're touchin' my thighs and
Let me know what you like
If you like I'll go down, da-down, down, down, da-down, down
I'll hold you in my hand and baby
Your smooth and shiny
Feels so good against my lips, sugar
I want you so bad, I can taste your love right now, baby
Day and night, night and day
All I've got to say is
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
If I was your woman, the things I'd do to you
But I'm not, so I can't
Then I won't
But if I was your girl
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
If I was your woman, the things I'd do to you
But I'm not, so I can't
Then I won't
But if I was your girl
I've laid in bed excited over you
One hundred different ways I've thought ya
Many, many
(Day and night, night and day)
All I got to say is
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
If I was your woman, the things I'd do to you
But I'm not, so I can't
Then I won't
But if I was your girl
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
If I was your woman, the things I'd do to you
But I'm not, so I can't
Then I won't
But if I was your girl
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
If I was your woman, the things I'd do to you
But I'm not
Sittin' over here
Ich sitze hier drüben
Starin' in your face
Ich starre in dein Gesicht
With lust in my eyes
Mit Lust in meinen Augen
Sure don't give a damn and ya
Es ist mir völlig egal und du
Don't know that I've been dreamin' of ya
Weißt nicht, dass ich von dir geträumt habe
In my fantasies
In meinen Fantasien
Never once you looked at me
Niemals hast du mich angeschaut
Don't even realize that I'm wantin' you
Du merkst nicht einmal, dass ich dich will
To fulfill my needs, think what you want
Um meine Bedürfnisse zu erfüllen, denk was du willst
Let your mind free
Lass deinen Gedanken freien Lauf
Run free to a place no one dares to
Lauf frei an einen Ort, an den sich niemand traut
How many nights I've laid in bed excited over you
Wie viele Nächte habe ich aufgeregt im Bett gelegen und an dich gedacht
I've closed my eyes and thought of us a hundred different ways
Ich habe meine Augen geschlossen und an uns auf hundert verschiedene Arten gedacht
I've gotten there so many times I wonder how 'bout you
Ich bin so oft dort angekommen, dass ich mich frage, wie es dir geht
Day and night, night and day
Tag und Nacht, Nacht und Tag
All I've got to say is
Alles was ich zu sagen habe ist
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
Wenn ich dein Mädchen wäre, oh, die Dinge, die ich mit dir tun würde
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
Ich würde dich dazu bringen, meinen Namen zu rufen, ich würde fragen, zu wem er gehört
If I was your woman, the things I'd do to you
Wenn ich deine Frau wäre, die Dinge, die ich mit dir machen würde
But I'm not, so I can't
Aber ich bin es nicht, also kann ich es nicht
Then I won't
Dann werde ich es nicht tun
But if I was your girl
Aber wenn ich dein Mädchen wäre
Allow me some time to play with your mind
Lass mir Zeit, mit deinem Verstand zu spielen
And you'll get there again and again
Und du wirst wieder und wieder dorthin gelangen
Close your eyes and imagine my body undressed
Schließe deine Augen und stelle dir vor, wie mein Körper entkleidet ist
Take your time, 'cause we've got all night, ooh
Nimm dir Zeit, denn wir haben die ganze Nacht Zeit, ooh
You on the rise as you're touchin' my thighs and
Du steigst auf, während du meine Schenkel berührst und
Let me know what you like
Lass mich wissen, was du magst
If you like I'll go down, da-down, down, down, da-down, down
Wenn du es magst, gehe ich runter, da-unten, runter, runter, ru-runter, runter
I'll hold you in my hand and baby
Ich werde dich in meiner Hand halten und Baby
Your smooth and shiny
Du bist glatt und glänzend
Feels so good against my lips, sugar
Fühlt sich so gut auf meinen Lippen an, Süßer
I want you so bad, I can taste your love right now, baby
Ich will dich so sehr, ich kann deine Liebe gerade jetzt schmecken, Baby
Day and night, night and day
Tag und Nacht, Nacht und Tag
All I've got to say is
Alles was ich zu sagen habe ist
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
Wenn ich dein Mädchen wäre, oh, die Dinge, die ich mit dir tun würde
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
Ich würde dich dazu bringen, meinen Namen zu rufen, ich würde fragen, zu wem er gehört
If I was your woman, the things I'd do to you
Wenn ich deine Frau wäre, die Dinge, die ich mit dir machen würde
But I'm not, so I can't
Aber ich bin es nicht, also kann ich es nicht
Then I won't
Dann werde ich es nicht tun
But if I was your girl
Aber wenn ich dein Mädchen wäre
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
Wenn ich dein Mädchen wäre, oh, die Dinge, die ich mit dir tun würde
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
Ich würde dich dazu bringen, meinen Namen zu rufen, ich würde fragen, zu wem er gehört
If I was your woman, the things I'd do to you
Wenn ich deine Frau wäre, die Dinge, die ich mit dir machen würde
But I'm not, so I can't
Aber ich bin es nicht, also kann ich es nicht
Then I won't
Dann werde ich es nicht tun
But if I was your girl
Aber wenn ich dein Mädchen wäre
I've laid in bed excited over you
Ich habe aufgeregt im Bett gelegen und an dich gedacht
One hundred different ways I've thought ya
Auf hundert verschiedene Arten habe ich an dich gedacht
Many, many
Viele, viele
(Day and night, night and day)
(Tag und Nacht, Nacht und Tag)
All I got to say is
Alles was ich zu sagen habe ist
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
Wenn ich dein Mädchen wäre, oh, die Dinge, die ich mit dir tun würde
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
Ich würde dich dazu bringen, meinen Namen zu rufen, ich würde fragen, zu wem er gehört
If I was your woman, the things I'd do to you
Wenn ich deine Frau wäre, die Dinge, die ich mit dir machen würde
But I'm not, so I can't
Aber ich bin es nicht, also kann ich es nicht
Then I won't
Dann werde ich es nicht tun
But if I was your girl
Aber wenn ich dein Mädchen wäre
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
Wenn ich dein Mädchen wäre, oh, die Dinge, die ich mit dir tun würde
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
Ich würde dich dazu bringen, meinen Namen zu rufen, ich würde fragen, zu wem er gehört
If I was your woman, the things I'd do to you
Wenn ich deine Frau wäre, die Dinge, die ich mit dir machen würde
But I'm not, so I can't
Aber ich bin es nicht, also kann ich es nicht
Then I won't
Dann werde ich es nicht tun
But if I was your girl
Aber wenn ich dein Mädchen wäre
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
Wenn ich dein Mädchen wäre, oh, die Dinge, die ich mit dir tun würde
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
Ich würde dich dazu bringen, meinen Namen zu rufen, ich würde fragen, zu wem er gehört
If I was your woman, the things I'd do to you
Wenn ich deine Frau wäre, die Dinge, die ich mit dir machen würde
But I'm not
Aber ich bin es nicht
Sittin' over here
Sentada aqui
Starin' in your face
Olhando em seu rosto
With lust in my eyes
Com luxúria em meus olhos
Sure don't give a damn and ya
Realmente não dou a mínima e você
Don't know that I've been dreamin' of ya
Não sabe que eu tenho sonhado com você
In my fantasies
Em minhas fantasias
Never once you looked at me
Nunca uma vez você olhou para mim
Don't even realize that I'm wantin' you
Nem percebe que eu quero você
To fulfill my needs, think what you want
Para satisfazer minhas necessidades, pense o que quiser
Let your mind free
Deixe sua mente livre
Run free to a place no one dares to
Corra livre para um lugar que ninguém se atreve a ir
How many nights I've laid in bed excited over you
Quantas noites eu deitei na cama excitada por você
I've closed my eyes and thought of us a hundred different ways
Fechei meus olhos e pensei em nós de cem maneiras diferentes
I've gotten there so many times I wonder how 'bout you
Cheguei lá tantas vezes que me pergunto sobre você
Day and night, night and day
Dia e noite, noite e dia
All I've got to say is
Tudo que tenho a dizer é
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
Se eu fosse sua garota, oh, as coisas que eu faria com você
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
Eu faria você chamar meu nome, perguntaria a quem pertence
If I was your woman, the things I'd do to you
Se eu fosse sua mulher, as coisas que eu faria com você
But I'm not, so I can't
Mas eu não sou, então eu não posso
Then I won't
Então eu não vou
But if I was your girl
Mas se eu fosse sua garota
Allow me some time to play with your mind
Me dê algum tempo para brincar com sua mente
And you'll get there again and again
E você chegará lá de novo e de novo
Close your eyes and imagine my body undressed
Feche os olhos e imagine meu corpo nu
Take your time, 'cause we've got all night, ooh
Tome seu tempo, porque temos a noite toda, ooh
You on the rise as you're touchin' my thighs and
Você em ascensão enquanto toca minhas coxas e
Let me know what you like
Me diga do que você gosta
If you like I'll go down, da-down, down, down, da-down, down
Se você gosta, eu vou descer, descer, descer, descer, descer
I'll hold you in my hand and baby
Eu vou te segurar em minha mão e baby
Your smooth and shiny
Seu suave e brilhante
Feels so good against my lips, sugar
Sente-se tão bem contra meus lábios, açúcar
I want you so bad, I can taste your love right now, baby
Eu quero você tão mal, posso provar seu amor agora, baby
Day and night, night and day
Dia e noite, noite e dia
All I've got to say is
Tudo que tenho a dizer é
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
Se eu fosse sua garota, oh, as coisas que eu faria com você
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
Eu faria você chamar meu nome, perguntaria a quem pertence
If I was your woman, the things I'd do to you
Se eu fosse sua mulher, as coisas que eu faria com você
But I'm not, so I can't
Mas eu não sou, então eu não posso
Then I won't
Então eu não vou
But if I was your girl
Mas se eu fosse sua garota
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
Se eu fosse sua garota, oh, as coisas que eu faria com você
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
Eu faria você chamar meu nome, perguntaria a quem pertence
If I was your woman, the things I'd do to you
Se eu fosse sua mulher, as coisas que eu faria com você
But I'm not, so I can't
Mas eu não sou, então eu não posso
Then I won't
Então eu não vou
But if I was your girl
Mas se eu fosse sua garota
I've laid in bed excited over you
Eu deitei na cama excitada por você
One hundred different ways I've thought ya
Cem maneiras diferentes que pensei em você
Many, many
Muitas, muitas
(Day and night, night and day)
(Dia e noite, noite e dia)
All I got to say is
Tudo que tenho a dizer é
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
Se eu fosse sua garota, oh, as coisas que eu faria com você
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
Eu faria você chamar meu nome, perguntaria a quem pertence
If I was your woman, the things I'd do to you
Se eu fosse sua mulher, as coisas que eu faria com você
But I'm not, so I can't
Mas eu não sou, então eu não posso
Then I won't
Então eu não vou
But if I was your girl
Mas se eu fosse sua garota
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
Se eu fosse sua garota, oh, as coisas que eu faria com você
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
Eu faria você chamar meu nome, perguntaria a quem pertence
If I was your woman, the things I'd do to you
Se eu fosse sua mulher, as coisas que eu faria com você
But I'm not, so I can't
Mas eu não sou, então eu não posso
Then I won't
Então eu não vou
But if I was your girl
Mas se eu fosse sua garota
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
Se eu fosse sua garota, oh, as coisas que eu faria com você
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
Eu faria você chamar meu nome, perguntaria a quem pertence
If I was your woman, the things I'd do to you
Se eu fosse sua mulher, as coisas que eu faria com você
But I'm not
Mas eu não sou
Sittin' over here
Sentada aquí
Starin' in your face
Mirando tu cara
With lust in my eyes
Con lujuria en mis ojos
Sure don't give a damn and ya
Seguro que no te importa un carajo y tú
Don't know that I've been dreamin' of ya
No sabes que he estado soñando contigo
In my fantasies
En mis fantasias
Never once you looked at me
No me miraste ni una sola vez
Don't even realize that I'm wantin' you
Ni siquiera te das cuenta de que te estoy deseando
To fulfill my needs, think what you want
Para satisfacer mis necesidades, piensa lo que quieras
Let your mind free
Deja que tu mente sea libre
Run free to a place no one dares to
Que corra libre a un lugar al que nadie se atreve
How many nights I've laid in bed excited over you
Cuantas noches me he acostado en la cama emocionado por ti
I've closed my eyes and thought of us a hundred different ways
Cerré los ojos y pensé en nosotros de cien maneras diferentes
I've gotten there so many times I wonder how 'bout you
He llegado allí tantas veces que me pregunto qué tal tú
Day and night, night and day
Día y noche, noche y día
All I've got to say is
Todo lo que tengo que decir es
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
Si yo fuera tu chica, oh, las cosas que te haría
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
Te haría decir mi nombre, te preguntaría a quién le pertenece
If I was your woman, the things I'd do to you
Si yo fuera tu mujer, las cosas que te haría
But I'm not, so I can't
Pero no lo soy, así que no puedo
Then I won't
Entonces no lo haré
But if I was your girl
Pero si yo fuera tu chica
Allow me some time to play with your mind
Permíteme algo de tiempo para jugar con tu mente
And you'll get there again and again
Y llegarás allí una y otra vez
Close your eyes and imagine my body undressed
Cierra los ojos e imagina mi cuerpo desnudo
Take your time, 'cause we've got all night, ooh
Tómate tu tiempo, porque tenemos toda la noche, uh
You on the rise as you're touchin' my thighs and
Estás en aumento mientras tocas mis muslos y
Let me know what you like
Déjame saber lo que te gusta
If you like I'll go down, da-down, down, down, da-down, down
Si quieres yo bajo, ba-bajo, bajo, bajo, ba-bajo, bajo
I'll hold you in my hand and baby
Te sostendré en mi mano y bebé
Your smooth and shiny
Tu suave brillo
Feels so good against my lips, sugar
Se siente tan bien contra mis labios, cariño
I want you so bad, I can taste your love right now, baby
Te deseo tanto que puedo saborear tu amor ahora mismo, nena
Day and night, night and day
Día y noche, noche y día
All I've got to say is
Todo lo que tengo que decir es
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
Si yo fuera tu chica, oh, las cosas que te haría
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
Te haría decir mi nombre, te preguntaría a quién le pertenece
If I was your woman, the things I'd do to you
Si yo fuera tu mujer, las cosas que te haría
But I'm not, so I can't
Pero no lo soy, así que no puedo
Then I won't
Entonces no lo haré
But if I was your girl
Pero si yo fuera tu chica
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
Si yo fuera tu chica, oh, las cosas que te haría
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
Te haría decir mi nombre, te preguntaría a quién le pertenece
If I was your woman, the things I'd do to you
Si yo fuera tu mujer, las cosas que te haría
But I'm not, so I can't
Pero no lo soy, así que no puedo
Then I won't
Entonces no lo haré
But if I was your girl
Pero si yo fuera tu chica
I've laid in bed excited over you
Me he acostado en la cama emocionado por ti
One hundred different ways I've thought ya
Cien formas diferentes en las que te he pensado
Many, many
Muchos muchos
(Day and night, night and day)
(Día y noche, noche y día)
All I got to say is
Todo lo que tengo que decir es
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
Si yo fuera tu chica, oh, las cosas que te haría
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
Te haría decir mi nombre, te preguntaría a quién le pertenece
If I was your woman, the things I'd do to you
Si yo fuera tu mujer, las cosas que te haría
But I'm not, so I can't
Pero no lo soy, así que no puedo
Then I won't
Entonces no lo haré
But if I was your girl
Pero si yo fuera tu chica
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
Si yo fuera tu chica, oh, las cosas que te haría
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
Te haría decir mi nombre, te preguntaría a quién le pertenece
If I was your woman, the things I'd do to you
Si yo fuera tu mujer, las cosas que te haría
But I'm not, so I can't
Pero no lo soy, así que no puedo
Then I won't
Entonces no lo haré
But if I was your girl
Pero si yo fuera tu chica
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
Si yo fuera tu chica, oh, las cosas que te haría
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
Te haría decir mi nombre, te preguntaría a quién le pertenece
If I was your woman, the things I'd do to you
Si yo fuera tu mujer, las cosas que te haría
But I'm not
Pero no lo soy
Sittin' over here
Assise ici
Starin' in your face
Te regardant dans les yeux
With lust in my eyes
Avec du désir dans mon regard
Sure don't give a damn and ya
Je m'en fiche vraiment et tu
Don't know that I've been dreamin' of ya
Ne sais pas que je rêve de toi
In my fantasies
Dans mes fantasmes
Never once you looked at me
Pas une seule fois tu m'as regardée
Don't even realize that I'm wantin' you
Tu ne réalises même pas que je te désire
To fulfill my needs, think what you want
Pour satisfaire mes besoins, pense ce que tu veux
Let your mind free
Laisse ton esprit libre
Run free to a place no one dares to
Courir libre vers un endroit où personne n'ose aller
How many nights I've laid in bed excited over you
Combien de nuits j'ai passé au lit excitée à cause de toi
I've closed my eyes and thought of us a hundred different ways
J'ai fermé les yeux et pensé à nous de cent façons différentes
I've gotten there so many times I wonder how 'bout you
J'y suis arrivée tellement de fois que je me demande comment ça se passe pour toi
Day and night, night and day
Jour et nuit, nuit et jour
All I've got to say is
Tout ce que j'ai à dire c'est
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
Si j'étais ta fille, oh, les choses que je te ferais
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
Je te ferais crier mon nom, je demanderais à qui il appartient
If I was your woman, the things I'd do to you
Si j'étais ta femme, les choses que je te ferais
But I'm not, so I can't
Mais je ne le suis pas, donc je ne peux pas
Then I won't
Alors je ne le ferai pas
But if I was your girl
Mais si j'étais ta fille
Allow me some time to play with your mind
Accorde-moi un peu de temps pour jouer avec ton esprit
And you'll get there again and again
Et tu y arriveras encore et encore
Close your eyes and imagine my body undressed
Ferme les yeux et imagine mon corps dénudé
Take your time, 'cause we've got all night, ooh
Prends ton temps, car nous avons toute la nuit, ooh
You on the rise as you're touchin' my thighs and
Tu es en émoi alors que tu touches mes cuisses et
Let me know what you like
Fais-moi savoir ce que tu aimes
If you like I'll go down, da-down, down, down, da-down, down
Si tu aimes, je descendrai, da-bas, bas, bas, da-bas, bas
I'll hold you in my hand and baby
Je te tiendrai dans ma main et bébé
Your smooth and shiny
Ta peau lisse et brillante
Feels so good against my lips, sugar
Se sent si bien contre mes lèvres, sucre
I want you so bad, I can taste your love right now, baby
Je te veux tellement, je peux goûter ton amour maintenant, bébé
Day and night, night and day
Jour et nuit, nuit et jour
All I've got to say is
Tout ce que j'ai à dire c'est
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
Si j'étais ta fille, oh, les choses que je te ferais
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
Je te ferais crier mon nom, je demanderais à qui il appartient
If I was your woman, the things I'd do to you
Si j'étais ta femme, les choses que je te ferais
But I'm not, so I can't
Mais je ne le suis pas, donc je ne peux pas
Then I won't
Alors je ne le ferai pas
But if I was your girl
Mais si j'étais ta fille
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
Si j'étais ta fille, oh, les choses que je te ferais
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
Je te ferais crier mon nom, je demanderais à qui il appartient
If I was your woman, the things I'd do to you
Si j'étais ta femme, les choses que je te ferais
But I'm not, so I can't
Mais je ne le suis pas, donc je ne peux pas
Then I won't
Alors je ne le ferai pas
But if I was your girl
Mais si j'étais ta fille
I've laid in bed excited over you
J'ai été excitée au lit à cause de toi
One hundred different ways I've thought ya
Cent façons différentes j'ai pensé à toi
Many, many
Beaucoup, beaucoup
(Day and night, night and day)
(Jour et nuit, nuit et jour)
All I got to say is
Tout ce que j'ai à dire c'est
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
Si j'étais ta fille, oh, les choses que je te ferais
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
Je te ferais crier mon nom, je demanderais à qui il appartient
If I was your woman, the things I'd do to you
Si j'étais ta femme, les choses que je te ferais
But I'm not, so I can't
Mais je ne le suis pas, donc je ne peux pas
Then I won't
Alors je ne le ferai pas
But if I was your girl
Mais si j'étais ta fille
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
Si j'étais ta fille, oh, les choses que je te ferais
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
Je te ferais crier mon nom, je demanderais à qui il appartient
If I was your woman, the things I'd do to you
Si j'étais ta femme, les choses que je te ferais
But I'm not, so I can't
Mais je ne le suis pas, donc je ne peux pas
Then I won't
Alors je ne le ferai pas
But if I was your girl
Mais si j'étais ta fille
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
Si j'étais ta fille, oh, les choses que je te ferais
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
Je te ferais crier mon nom, je demanderais à qui il appartient
If I was your woman, the things I'd do to you
Si j'étais ta femme, les choses que je te ferais
But I'm not
Mais je ne le suis pas
Sittin' over here
Sono seduta qui
Starin' in your face
Fisso il tuo viso
With lust in my eyes
Con lussuria nei miei occhi
Sure don't give a damn and ya
Di sicuro non me ne importa niente e tu
Don't know that I've been dreamin' of ya
Non sai che ti ho sognato
In my fantasies
Nelle mie fantasie
Never once you looked at me
Non mi hai mai guardato
Don't even realize that I'm wantin' you
Non ti rendi nemmeno conto che ti desidero
To fulfill my needs, think what you want
Per soddisfare i miei bisogni, pensa quello che vuoi
Let your mind free
Lascia libera la tua mente
Run free to a place no one dares to
Corri libera in un posto in cui nessuno osa
How many nights I've laid in bed excited over you
Quante notti ho giaciuto emozionata nel letto per te
I've closed my eyes and thought of us a hundred different ways
Ho chiuso gli occhi e ho immaginato noi in cento modi diversi
I've gotten there so many times I wonder how 'bout you
Ci sono arrivata così tante volte che mi chiedo come sia per te
Day and night, night and day
Giorno e notte, notte e giorno
All I've got to say is
Tutto quello che ho da dire è
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
Se fossi la tua ragazza, oh, le cose che ti farei
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
Ti farei chiamare il mio nome, chiederei a chi appartiene
If I was your woman, the things I'd do to you
Se fossi la tua donna, le cose che ti farei
But I'm not, so I can't
Ma non lo sono, quindi non posso
Then I won't
Allora non lo farò
But if I was your girl
Ma se fossi la tua ragazza
Allow me some time to play with your mind
Dammi un po' di tempo per giocare con la tua mente
And you'll get there again and again
E arriverai lì ancora e ancora
Close your eyes and imagine my body undressed
Chiudi gli occhi e immagina il mio corpo spogliato
Take your time, 'cause we've got all night, ooh
Prenditi il tuo tempo, perché abbiamo tutta la notte, ooh
You on the rise as you're touchin' my thighs and
Tu sei in ascesa mentre tocchi le mie cosce e
Let me know what you like
Mi fai sapere cosa ti piace
If you like I'll go down, da-down, down, down, da-down, down
Se ti piace, scenderò giù, g-giù, giù, giù, g-giù, giù
I'll hold you in my hand and baby
Ti stringerò nella mia mano e tesoro
Your smooth and shiny
La tua pelle liscia e lucente
Feels so good against my lips, sugar
Sembra così buona contro le mie labbra, zuccherino
I want you so bad, I can taste your love right now, baby
Ti desidero così tanto, posso assaporare il tuo amore adesso, tesoro
Day and night, night and day
Giorno e notte, notte e giorno
All I've got to say is
Tutto quello che ho da dire è
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
Se fossi la tua ragazza, oh, le cose che ti farei
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
Ti farei chiamare il mio nome, chiederei a chi appartiene
If I was your woman, the things I'd do to you
Se fossi la tua donna, le cose che ti farei
But I'm not, so I can't
Ma non lo sono, quindi non posso
Then I won't
Allora non lo farò
But if I was your girl
Ma se fossi la tua ragazza
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
Se fossi la tua ragazza, oh, le cose che ti farei
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
Ti farei chiamare il mio nome, chiederei a chi appartiene
If I was your woman, the things I'd do to you
Se fossi la tua donna, le cose che ti farei
But I'm not, so I can't
Ma non lo sono, quindi non posso
Then I won't
Allora non lo farò
But if I was your girl
Ma se fossi la tua ragazza
I've laid in bed excited over you
Ho giaciuto emozionata nel letto per te
One hundred different ways I've thought ya
Ho pensato a te in cento modi diversi
Many, many
Molti, molti
(Day and night, night and day)
(Giorno e notte, notte e giorno)
All I got to say is
Tutto quello che ho da dire è
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
Se fossi la tua ragazza, oh, le cose che ti farei
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
Ti farei chiamare il mio nome, chiederei a chi appartiene
If I was your woman, the things I'd do to you
Se fossi la tua donna, le cose che ti farei
But I'm not, so I can't
Ma non lo sono, quindi non posso
Then I won't
Allora non lo farò
But if I was your girl
Ma se fossi la tua ragazza
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
Se fossi la tua ragazza, oh, le cose che ti farei
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
Ti farei chiamare il mio nome, chiederei a chi appartiene
If I was your woman, the things I'd do to you
Se fossi la tua donna, le cose che ti farei
But I'm not, so I can't
Ma non lo sono, quindi non posso
Then I won't
Allora non lo farò
But if I was your girl
Ma se fossi la tua ragazza
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
Se fossi la tua ragazza, oh, le cose che ti farei
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
Ti farei chiamare il mio nome, chiederei a chi appartiene
If I was your woman, the things I'd do to you
Se fossi la tua donna, le cose che ti farei
But I'm not
Ma non lo sono
Sittin' over here
Duduk di sini
Starin' in your face
Menatap wajahmu
With lust in my eyes
Dengan nafsu di mataku
Sure don't give a damn and ya
Tentu saja aku tidak peduli dan ya
Don't know that I've been dreamin' of ya
Kamu tidak tahu bahwa aku telah memimpikanmu
In my fantasies
Dalam fantasiku
Never once you looked at me
Tak pernah sekali pun kamu melihatku
Don't even realize that I'm wantin' you
Tidak sadar bahwa aku menginginkanmu
To fulfill my needs, think what you want
Untuk memenuhi kebutuhanku, pikirkan apa yang kamu inginkan
Let your mind free
Bebaskan pikiranmu
Run free to a place no one dares to
Berlari bebas ke tempat yang tidak ada yang berani
How many nights I've laid in bed excited over you
Berapa banyak malam aku berbaring di tempat tidur bersemangat tentangmu
I've closed my eyes and thought of us a hundred different ways
Aku telah menutup mataku dan memikirkan kita dalam seratus cara berbeda
I've gotten there so many times I wonder how 'bout you
Aku sudah sampai di sana begitu banyak kali aku bertanya-tanya bagaimana denganmu
Day and night, night and day
Siang dan malam, malam dan siang
All I've got to say is
Yang harus aku katakan adalah
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
Jika aku adalah gadismu, oh, hal-hal yang akan aku lakukan padamu
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
Aku akan membuatmu memanggil namaku, aku akan bertanya siapa yang memiliki itu
If I was your woman, the things I'd do to you
Jika aku adalah wanitamu, hal-hal yang akan aku lakukan padamu
But I'm not, so I can't
Tapi aku bukan, jadi aku tidak bisa
Then I won't
Lalu aku tidak akan
But if I was your girl
Tapi jika aku adalah gadismu
Allow me some time to play with your mind
Izinkan aku beberapa waktu untuk bermain dengan pikiranmu
And you'll get there again and again
Dan kamu akan sampai di sana lagi dan lagi
Close your eyes and imagine my body undressed
Tutup matamu dan bayangkan tubuhku telanjang
Take your time, 'cause we've got all night, ooh
Luangkan waktumu, karena kita punya sepanjang malam, ooh
You on the rise as you're touchin' my thighs and
Kamu sedang naik saat kamu menyentuh pahaku dan
Let me know what you like
Beritahu aku apa yang kamu suka
If you like I'll go down, da-down, down, down, da-down, down
Jika kamu suka, aku akan turun, turun, turun, turun, turun
I'll hold you in my hand and baby
Aku akan memegangmu di tanganku dan sayang
Your smooth and shiny
Kulitmu yang halus dan berkilau
Feels so good against my lips, sugar
Terasa begitu baik di bibirku, sayang
I want you so bad, I can taste your love right now, baby
Aku menginginkanmu begitu buruk, aku bisa merasakan cintamu sekarang, sayang
Day and night, night and day
Siang dan malam, malam dan siang
All I've got to say is
Yang harus aku katakan adalah
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
Jika aku adalah gadismu, oh, hal-hal yang akan aku lakukan padamu
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
Aku akan membuatmu memanggil namaku, aku akan bertanya siapa yang memiliki itu
If I was your woman, the things I'd do to you
Jika aku adalah wanitamu, hal-hal yang akan aku lakukan padamu
But I'm not, so I can't
Tapi aku bukan, jadi aku tidak bisa
Then I won't
Lalu aku tidak akan
But if I was your girl
Tapi jika aku adalah gadismu
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
Jika aku adalah gadismu, oh, hal-hal yang akan aku lakukan padamu
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
Aku akan membuatmu memanggil namaku, aku akan bertanya siapa yang memiliki itu
If I was your woman, the things I'd do to you
Jika aku adalah wanitamu, hal-hal yang akan aku lakukan padamu
But I'm not, so I can't
Tapi aku bukan, jadi aku tidak bisa
Then I won't
Lalu aku tidak akan
But if I was your girl
Tapi jika aku adalah gadismu
I've laid in bed excited over you
Aku telah berbaring di tempat tidur bersemangat tentangmu
One hundred different ways I've thought ya
Seratus cara berbeda aku telah memikirkanmu
Many, many
Banyak, banyak
(Day and night, night and day)
(Siang dan malam, malam dan siang)
All I got to say is
Yang harus aku katakan adalah
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
Jika aku adalah gadismu, oh, hal-hal yang akan aku lakukan padamu
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
Aku akan membuatmu memanggil namaku, aku akan bertanya siapa yang memiliki itu
If I was your woman, the things I'd do to you
Jika aku adalah wanitamu, hal-hal yang akan aku lakukan padamu
But I'm not, so I can't
Tapi aku bukan, jadi aku tidak bisa
Then I won't
Lalu aku tidak akan
But if I was your girl
Tapi jika aku adalah gadismu
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
Jika aku adalah gadismu, oh, hal-hal yang akan aku lakukan padamu
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
Aku akan membuatmu memanggil namaku, aku akan bertanya siapa yang memiliki itu
If I was your woman, the things I'd do to you
Jika aku adalah wanitamu, hal-hal yang akan aku lakukan padamu
But I'm not, so I can't
Tapi aku bukan, jadi aku tidak bisa
Then I won't
Lalu aku tidak akan
But if I was your girl
Tapi jika aku adalah gadismu
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
Jika aku adalah gadismu, oh, hal-hal yang akan aku lakukan padamu
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
Aku akan membuatmu memanggil namaku, aku akan bertanya siapa yang memiliki itu
If I was your woman, the things I'd do to you
Jika aku adalah wanitamu, hal-hal yang akan aku lakukan padamu
But I'm not
Tapi aku bukan
Sittin' over here
坐在这里
Starin' in your face
盯着你的脸
With lust in my eyes
我的眼中充满欲望
Sure don't give a damn and ya
我根本不在乎，你
Don't know that I've been dreamin' of ya
不知道我一直在梦想着你
In my fantasies
在我的幻想中
Never once you looked at me
你从未看过我
Don't even realize that I'm wantin' you
甚至没有意识到我想要你
To fulfill my needs, think what you want
满足我的需求，想你想要的
Let your mind free
让你的思绪自由
Run free to a place no one dares to
跑到没有人敢去的地方
How many nights I've laid in bed excited over you
有多少个夜晚我躺在床上对你兴奋不已
I've closed my eyes and thought of us a hundred different ways
我闭上眼睛，以一百种不同的方式想象我们
I've gotten there so many times I wonder how 'bout you
我已经到达那里很多次，我想知道你怎么样
Day and night, night and day
日夜，夜以继日
All I've got to say is
我只想说
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
如果我是你的女孩，哦，我会对你做的事情
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
我会让你喊出我的名字，我会问这是谁的
If I was your woman, the things I'd do to you
如果我是你的女人，我会对你做的事情
But I'm not, so I can't
但我不是，所以我不能
Then I won't
那么我就不会
But if I was your girl
但如果我是你的女孩
Allow me some time to play with your mind
给我一些时间玩弄你的思绪
And you'll get there again and again
你会一次又一次地到达那里
Close your eyes and imagine my body undressed
闭上你的眼睛，想象我赤裸的身体
Take your time, 'cause we've got all night, ooh
慢慢来，因为我们有整个夜晚，哦
You on the rise as you're touchin' my thighs and
你在上升，你在触摸我的大腿
Let me know what you like
让我知道你喜欢什么
If you like I'll go down, da-down, down, down, da-down, down
如果你喜欢，我会下去，下去，下去，下去，下去
I'll hold you in my hand and baby
我会把你握在我的手中，宝贝
Your smooth and shiny
你的光滑和闪亮
Feels so good against my lips, sugar
感觉在我的嘴唇上如此美好，糖
I want you so bad, I can taste your love right now, baby
我如此渴望你，我现在就能尝到你的爱，宝贝
Day and night, night and day
日夜，夜以继日
All I've got to say is
我只想说
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
如果我是你的女孩，哦，我会对你做的事情
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
我会让你喊出我的名字，我会问这是谁的
If I was your woman, the things I'd do to you
如果我是你的女人，我会对你做的事情
But I'm not, so I can't
但我不是，所以我不能
Then I won't
那么我就不会
But if I was your girl
但如果我是你的女孩
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
如果我是你的女孩，哦，我会对你做的事情
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
我会让你喊出我的名字，我会问这是谁的
If I was your woman, the things I'd do to you
如果我是你的女人，我会对你做的事情
But I'm not, so I can't
但我不是，所以我不能
Then I won't
那么我就不会
But if I was your girl
但如果我是你的女孩
I've laid in bed excited over you
我躺在床上对你兴奋不已
One hundred different ways I've thought ya
我以一百种不同的方式想过你
Many, many
很多，很多
(Day and night, night and day)
（日夜，夜以继日）
All I got to say is
我只想说
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
如果我是你的女孩，哦，我会对你做的事情
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
我会让你喊出我的名字，我会问这是谁的
If I was your woman, the things I'd do to you
如果我是你的女人，我会对你做的事情
But I'm not, so I can't
但我不是，所以我不能
Then I won't
那么我就不会
But if I was your girl
但如果我是你的女孩
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
如果我是你的女孩，哦，我会对你做的事情
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
我会让你喊出我的名字，我会问这是谁的
If I was your woman, the things I'd do to you
如果我是你的女人，我会对你做的事情
But I'm not, so I can't
但我不是，所以我不能
Then I won't
那么我就不会
But if I was your girl
但如果我是你的女孩
If I was your girl, oh, the things I'd do to you
如果我是你的女孩，哦，我会对你做的事情
I'd make you call out my name, I'd ask who it belongs to
我会让你喊出我的名字，我会问这是谁的
If I was your woman, the things I'd do to you
如果我是你的女人，我会对你做的事情
But I'm not
但我不是