My Kinda Party
Brantley Keith Gilbert
I worked all week
Cleaned up, clean cut, and clean shaved
I got the cover off the '68
I fired it up, and let them horses sing
A little pretty thing
A little tan leg Georgia dream
She's a rockin' them holey jeans
Baby, what you got goin' on Saturday?
You know, words got it, there's gonna be a party
Out of town about half a mile
Four wheel drives and big mud tires
Muscadine wine
Oh baby, you can find me
In the back of a jacked up tailgate
Sittin' 'round watchin' all these pretty things
Get down in that Georgia clay
And I'll find peace
At the bottom of a real tall cold drink
Chillin' with some Skynyrd and some old Hank
Let's get this thing started
It's my kinda party
Well if you wanna drink
Go baby, just do your thing
But give up your keys
Hell why drive when you can stay with me?
And then after while we'll sneak away from the bonfire
Walk by the moonlight and down to the riverside
Gotcha sippin' on some moonshine
Baby, if you're in the mood and you can settle for a one night rodeo
You could be my tan-legged Juliet
I'll be your Redneck Romeo
Oh baby, you can find me
In the back of a jacked up tailgate
Sittin' 'round watchin' all these pretty things
Get down in that Georgia clay
And I'll find peace
At the bottom of a real tall cold drink
Chillin' with some Skynyrd and some old Hank
Let's get this thing started
It's my kinda party
Oh baby, you can find me
In the back of a jacked up tailgate
Sittin' 'round watchin' all these pretty things
Get down in that Georgia clay
And I'll find peace
At the bottom of a real tall cold drink
Chillin' with some Skynyrd and some old Hank
Let's get this thing started
It's my kinda party
Ha ha, y'all ready for this?
Y'all go head and turn it on up
Ha
I worked all week
Ich habe die ganze Woche gearbeitet
Cleaned up, clean cut, and clean shaved
Aufgeräumt, sauber geschnitten und sauber rasiert
I got the cover off the '68
Ich habe die Abdeckung von der '68 abgenommen
I fired it up, and let them horses sing
Ich habe sie gestartet und die Pferde singen lassen
A little pretty thing
Ein kleines hübsches Ding
A little tan leg Georgia dream
Ein kleiner gebräunter Bein Georgia Traum
She's a rockin' them holey jeans
Sie rockt diese löchrigen Jeans
Baby, what you got goin' on Saturday?
Baby, was hast du am Samstag vor?
You know, words got it, there's gonna be a party
Du weißt, es wird gesagt, es wird eine Party geben
Out of town about half a mile
Außerhalb der Stadt etwa eine halbe Meile
Four wheel drives and big mud tires
Vier-Rad-Antriebe und große Schlammreifen
Muscadine wine
Muskatellerwein
Oh baby, you can find me
Oh Baby, du kannst mich finden
In the back of a jacked up tailgate
Im hinteren Teil einer hochgebockten Heckklappe
Sittin' 'round watchin' all these pretty things
Sitze herum und beobachte all diese hübschen Dinge
Get down in that Georgia clay
Sich in diesem Georgia Lehm vergnügen
And I'll find peace
Und ich werde Frieden finden
At the bottom of a real tall cold drink
Am Boden eines wirklich hohen kalten Getränks
Chillin' with some Skynyrd and some old Hank
Chillen mit etwas Skynyrd und etwas altem Hank
Let's get this thing started
Lass uns diese Sache starten
It's my kinda party
Es ist meine Art von Party
Well if you wanna drink
Nun, wenn du trinken willst
Go baby, just do your thing
Geh Baby, mach einfach dein Ding
But give up your keys
Aber gib deine Schlüssel ab
Hell why drive when you can stay with me?
Verdammt, warum fahren, wenn du bei mir bleiben kannst?
And then after while we'll sneak away from the bonfire
Und dann nach einer Weile schleichen wir uns vom Lagerfeuer weg
Walk by the moonlight and down to the riverside
Spazieren im Mondschein und hinunter zum Flussufer
Gotcha sippin' on some moonshine
Habe dich etwas Mondschein schlürfen lassen
Baby, if you're in the mood and you can settle for a one night rodeo
Baby, wenn du in Stimmung bist und dich mit einem One-Night-Rodeo zufrieden geben kannst
You could be my tan-legged Juliet
Du könntest meine gebräunte Bein Juliet sein
I'll be your Redneck Romeo
Ich werde dein Redneck Romeo sein
Oh baby, you can find me
Oh Baby, du kannst mich finden
In the back of a jacked up tailgate
Im hinteren Teil einer hochgebockten Heckklappe
Sittin' 'round watchin' all these pretty things
Sitze herum und beobachte all diese hübschen Dinge
Get down in that Georgia clay
Sich in diesem Georgia Lehm vergnügen
And I'll find peace
Und ich werde Frieden finden
At the bottom of a real tall cold drink
Am Boden eines wirklich hohen kalten Getränks
Chillin' with some Skynyrd and some old Hank
Chillen mit etwas Skynyrd und etwas altem Hank
Let's get this thing started
Lass uns diese Sache starten
It's my kinda party
Es ist meine Art von Party
Oh baby, you can find me
Oh Baby, du kannst mich finden
In the back of a jacked up tailgate
Im hinteren Teil einer hochgebockten Heckklappe
Sittin' 'round watchin' all these pretty things
Sitze herum und beobachte all diese hübschen Dinge
Get down in that Georgia clay
Sich in diesem Georgia Lehm vergnügen
And I'll find peace
Und ich werde Frieden finden
At the bottom of a real tall cold drink
Am Boden eines wirklich hohen kalten Getränks
Chillin' with some Skynyrd and some old Hank
Chillen mit etwas Skynyrd und etwas altem Hank
Let's get this thing started
Lass uns diese Sache starten
It's my kinda party
Es ist meine Art von Party
Ha ha, y'all ready for this?
Ha ha, seid ihr bereit dafür?
Y'all go head and turn it on up
Ihr könnt ruhig aufdrehen
Ha
Ha
I worked all week
Trabalhei a semana toda
Cleaned up, clean cut, and clean shaved
Limpei tudo, corte limpo e barba feita
I got the cover off the '68
Tirei a capa do '68
I fired it up, and let them horses sing
Liguei e deixei os cavalos cantarem
A little pretty thing
Uma coisinha bonita
A little tan leg Georgia dream
Um sonho da Georgia de pernas bronzeadas
She's a rockin' them holey jeans
Ela está balançando aqueles jeans rasgados
Baby, what you got goin' on Saturday?
Baby, o que você tem planejado para sábado?
You know, words got it, there's gonna be a party
Você sabe, as palavras têm, vai ter uma festa
Out of town about half a mile
Fora da cidade a cerca de meio quilômetro
Four wheel drives and big mud tires
Quatro rodas motrizes e grandes pneus de lama
Muscadine wine
Vinho de muscadine
Oh baby, you can find me
Oh baby, você pode me encontrar
In the back of a jacked up tailgate
Na traseira de uma caçamba levantada
Sittin' 'round watchin' all these pretty things
Sentado assistindo todas essas coisas bonitas
Get down in that Georgia clay
Descer naquela argila da Georgia
And I'll find peace
E eu vou encontrar a paz
At the bottom of a real tall cold drink
No fundo de uma bebida bem gelada
Chillin' with some Skynyrd and some old Hank
Relaxando com algum Skynyrd e algum velho Hank
Let's get this thing started
Vamos começar isso
It's my kinda party
É o meu tipo de festa
Well if you wanna drink
Bem, se você quer beber
Go baby, just do your thing
Vá em frente, baby, faça a sua coisa
But give up your keys
Mas entregue suas chaves
Hell why drive when you can stay with me?
Inferno, por que dirigir quando você pode ficar comigo?
And then after while we'll sneak away from the bonfire
E depois de um tempo, vamos nos esgueirar para longe da fogueira
Walk by the moonlight and down to the riverside
Caminhar à luz do luar e até a beira do rio
Gotcha sippin' on some moonshine
Te peguei bebendo um pouco de moonshine
Baby, if you're in the mood and you can settle for a one night rodeo
Baby, se você estiver no clima e puder se contentar com um rodeio de uma noite
You could be my tan-legged Juliet
Você poderia ser minha Julieta de pernas bronzeadas
I'll be your Redneck Romeo
Eu serei seu Romeu caipira
Oh baby, you can find me
Oh baby, você pode me encontrar
In the back of a jacked up tailgate
Na traseira de uma caçamba levantada
Sittin' 'round watchin' all these pretty things
Sentado assistindo todas essas coisas bonitas
Get down in that Georgia clay
Descer naquela argila da Georgia
And I'll find peace
E eu vou encontrar a paz
At the bottom of a real tall cold drink
No fundo de uma bebida bem gelada
Chillin' with some Skynyrd and some old Hank
Relaxando com algum Skynyrd e algum velho Hank
Let's get this thing started
Vamos começar isso
It's my kinda party
É o meu tipo de festa
Oh baby, you can find me
Oh baby, você pode me encontrar
In the back of a jacked up tailgate
Na traseira de uma caçamba levantada
Sittin' 'round watchin' all these pretty things
Sentado assistindo todas essas coisas bonitas
Get down in that Georgia clay
Descer naquela argila da Georgia
And I'll find peace
E eu vou encontrar a paz
At the bottom of a real tall cold drink
No fundo de uma bebida bem gelada
Chillin' with some Skynyrd and some old Hank
Relaxando com algum Skynyrd e algum velho Hank
Let's get this thing started
Vamos começar isso
It's my kinda party
É o meu tipo de festa
Ha ha, y'all ready for this?
Ha ha, vocês estão prontos para isso?
Y'all go head and turn it on up
Vão em frente e aumentem o volume
Ha
Ha
I worked all week
Trabajé toda la semana
Cleaned up, clean cut, and clean shaved
Limpié, corte limpio y afeitado limpio
I got the cover off the '68
Quité la cubierta del '68
I fired it up, and let them horses sing
Lo encendí y dejé que esos caballos cantaran
A little pretty thing
Una pequeña cosa bonita
A little tan leg Georgia dream
Un pequeño sueño de Georgia de piernas bronceadas
She's a rockin' them holey jeans
Ella está rockeando esos jeans agujereados
Baby, what you got goin' on Saturday?
Cariño, ¿qué tienes planeado para el sábado?
You know, words got it, there's gonna be a party
Sabes, las palabras lo tienen, va a haber una fiesta
Out of town about half a mile
Fuera de la ciudad a media milla
Four wheel drives and big mud tires
Cuatro ruedas motrices y grandes neumáticos de barro
Muscadine wine
Vino de muscadina
Oh baby, you can find me
Oh cariño, puedes encontrarme
In the back of a jacked up tailgate
En la parte trasera de una camioneta levantada
Sittin' 'round watchin' all these pretty things
Sentado viendo todas estas cosas bonitas
Get down in that Georgia clay
Bajando en esa arcilla de Georgia
And I'll find peace
Y encontraré la paz
At the bottom of a real tall cold drink
En el fondo de una bebida muy alta y fría
Chillin' with some Skynyrd and some old Hank
Relajándome con algo de Skynyrd y algo de viejo Hank
Let's get this thing started
Empecemos esto
It's my kinda party
Es mi tipo de fiesta
Well if you wanna drink
Bueno, si quieres beber
Go baby, just do your thing
Ve cariño, solo haz lo tuyo
But give up your keys
Pero entrega tus llaves
Hell why drive when you can stay with me?
Demonios, ¿por qué conducir cuando puedes quedarte conmigo?
And then after while we'll sneak away from the bonfire
Y luego, después de un rato, nos escabulliremos del fuego de la hoguera
Walk by the moonlight and down to the riverside
Caminaremos a la luz de la luna y hasta la orilla del río
Gotcha sippin' on some moonshine
Te tengo bebiendo un poco de aguardiente
Baby, if you're in the mood and you can settle for a one night rodeo
Cariño, si estás de humor y puedes conformarte con un rodeo de una noche
You could be my tan-legged Juliet
Podrías ser mi Julieta de piernas bronceadas
I'll be your Redneck Romeo
Seré tu Romeo Redneck
Oh baby, you can find me
Oh cariño, puedes encontrarme
In the back of a jacked up tailgate
En la parte trasera de una camioneta levantada
Sittin' 'round watchin' all these pretty things
Sentado viendo todas estas cosas bonitas
Get down in that Georgia clay
Bajando en esa arcilla de Georgia
And I'll find peace
Y encontraré la paz
At the bottom of a real tall cold drink
En el fondo de una bebida muy alta y fría
Chillin' with some Skynyrd and some old Hank
Relajándome con algo de Skynyrd y algo de viejo Hank
Let's get this thing started
Empecemos esto
It's my kinda party
Es mi tipo de fiesta
Oh baby, you can find me
Oh cariño, puedes encontrarme
In the back of a jacked up tailgate
En la parte trasera de una camioneta levantada
Sittin' 'round watchin' all these pretty things
Sentado viendo todas estas cosas bonitas
Get down in that Georgia clay
Bajando en esa arcilla de Georgia
And I'll find peace
Y encontraré la paz
At the bottom of a real tall cold drink
En el fondo de una bebida muy alta y fría
Chillin' with some Skynyrd and some old Hank
Relajándome con algo de Skynyrd y algo de viejo Hank
Let's get this thing started
Empecemos esto
It's my kinda party
Es mi tipo de fiesta
Ha ha, y'all ready for this?
Ja ja, ¿están listos para esto?
Y'all go head and turn it on up
Adelante y suban el volumen
Ha
Ja
I worked all week
J'ai travaillé toute la semaine
Cleaned up, clean cut, and clean shaved
Nettoyé, bien coupé et bien rasé
I got the cover off the '68
J'ai enlevé la couverture de la '68
I fired it up, and let them horses sing
Je l'ai démarrée, et j'ai laissé ces chevaux chanter
A little pretty thing
Une petite chose jolie
A little tan leg Georgia dream
Un petit rêve de Géorgie à la peau bronzée
She's a rockin' them holey jeans
Elle fait bouger ses jeans troués
Baby, what you got goin' on Saturday?
Bébé, qu'est-ce que tu as prévu samedi ?
You know, words got it, there's gonna be a party
Tu sais, les mots l'ont dit, il va y avoir une fête
Out of town about half a mile
En dehors de la ville à environ un demi-mile
Four wheel drives and big mud tires
Quatre roues motrices et de gros pneus boueux
Muscadine wine
Du vin de muscadine
Oh baby, you can find me
Oh bébé, tu peux me trouver
In the back of a jacked up tailgate
À l'arrière d'un hayon surélevé
Sittin' 'round watchin' all these pretty things
Assis à regarder toutes ces jolies choses
Get down in that Georgia clay
Descendre dans cette argile de Géorgie
And I'll find peace
Et je trouverai la paix
At the bottom of a real tall cold drink
Au fond d'une boisson vraiment froide et haute
Chillin' with some Skynyrd and some old Hank
Se détendre avec du Skynyrd et du vieux Hank
Let's get this thing started
Commençons cette chose
It's my kinda party
C'est mon genre de fête
Well if you wanna drink
Eh bien, si tu veux boire
Go baby, just do your thing
Vas-y bébé, fais juste ta chose
But give up your keys
Mais donne tes clés
Hell why drive when you can stay with me?
Pourquoi conduire quand tu peux rester avec moi ?
And then after while we'll sneak away from the bonfire
Et puis après un moment, nous nous éclipserons du feu de joie
Walk by the moonlight and down to the riverside
Marcher au clair de lune et jusqu'au bord de la rivière
Gotcha sippin' on some moonshine
Te faire siroter un peu de moonshine
Baby, if you're in the mood and you can settle for a one night rodeo
Bébé, si tu es d'humeur et que tu peux te contenter d'un rodéo d'une nuit
You could be my tan-legged Juliet
Tu pourrais être ma Juliette aux jambes bronzées
I'll be your Redneck Romeo
Je serai ton Roméo Redneck
Oh baby, you can find me
Oh bébé, tu peux me trouver
In the back of a jacked up tailgate
À l'arrière d'un hayon surélevé
Sittin' 'round watchin' all these pretty things
Assis à regarder toutes ces jolies choses
Get down in that Georgia clay
Descendre dans cette argile de Géorgie
And I'll find peace
Et je trouverai la paix
At the bottom of a real tall cold drink
Au fond d'une boisson vraiment froide et haute
Chillin' with some Skynyrd and some old Hank
Se détendre avec du Skynyrd et du vieux Hank
Let's get this thing started
Commençons cette chose
It's my kinda party
C'est mon genre de fête
Oh baby, you can find me
Oh bébé, tu peux me trouver
In the back of a jacked up tailgate
À l'arrière d'un hayon surélevé
Sittin' 'round watchin' all these pretty things
Assis à regarder toutes ces jolies choses
Get down in that Georgia clay
Descendre dans cette argile de Géorgie
And I'll find peace
Et je trouverai la paix
At the bottom of a real tall cold drink
Au fond d'une boisson vraiment froide et haute
Chillin' with some Skynyrd and some old Hank
Se détendre avec du Skynyrd et du vieux Hank
Let's get this thing started
Commençons cette chose
It's my kinda party
C'est mon genre de fête
Ha ha, y'all ready for this?
Ha ha, vous êtes prêts pour ça ?
Y'all go head and turn it on up
Allez-y et montez le son
Ha
Ha
I worked all week
Ho lavorato tutta la settimana
Cleaned up, clean cut, and clean shaved
Pulito, a modo e rasato
I got the cover off the '68
Ho tolto la copertura dal '68
I fired it up, and let them horses sing
L'ho acceso, e ho lasciato cantare quei cavalli
A little pretty thing
Una piccola cosa carina
A little tan leg Georgia dream
Un piccolo sogno della Georgia dalla gamba abbronzata
She's a rockin' them holey jeans
Lei sta spaccando in quei jeans bucati
Baby, what you got goin' on Saturday?
Tesoro, cosa hai in programma per sabato?
You know, words got it, there's gonna be a party
Sai, le parole l'hanno detto, ci sarà una festa
Out of town about half a mile
Fuori città a circa mezzo miglio
Four wheel drives and big mud tires
Quattro ruote motrici e grandi pneumatici fangosi
Muscadine wine
Vino di moscatina
Oh baby, you can find me
Oh tesoro, puoi trovarmi
In the back of a jacked up tailgate
Nel retro di un portellone rialzato
Sittin' 'round watchin' all these pretty things
Seduto a guardare tutte queste belle cose
Get down in that Georgia clay
Scendo in quella argilla della Georgia
And I'll find peace
E troverò la pace
At the bottom of a real tall cold drink
In fondo a una bevanda fredda molto alta
Chillin' with some Skynyrd and some old Hank
Rilassandomi con un po' di Skynyrd e un po' di vecchio Hank
Let's get this thing started
Iniziamo questa cosa
It's my kinda party
È il mio tipo di festa
Well if you wanna drink
Beh, se vuoi bere
Go baby, just do your thing
Vai tesoro, fai solo la tua cosa
But give up your keys
Ma lascia le tue chiavi
Hell why drive when you can stay with me?
Perché diavolo guidare quando puoi stare con me?
And then after while we'll sneak away from the bonfire
E poi dopo un po' ci allontaneremo dal falò
Walk by the moonlight and down to the riverside
Cammineremo al chiaro di luna e fino alla riva del fiume
Gotcha sippin' on some moonshine
Ti ho fatto sorseggiare un po' di alcol prodotto clandestinamente
Baby, if you're in the mood and you can settle for a one night rodeo
Tesoro, se sei in vena e puoi accontentarti di un rodeo di una notte
You could be my tan-legged Juliet
Potresti essere la mia Giulietta dalle gambe abbronzate
I'll be your Redneck Romeo
Sarò il tuo Romeo burino
Oh baby, you can find me
Oh tesoro, puoi trovarmi
In the back of a jacked up tailgate
Nel retro di un portellone rialzato
Sittin' 'round watchin' all these pretty things
Seduto a guardare tutte queste belle cose
Get down in that Georgia clay
Scendo in quella argilla della Georgia
And I'll find peace
E troverò la pace
At the bottom of a real tall cold drink
In fondo a una bevanda fredda molto alta
Chillin' with some Skynyrd and some old Hank
Rilassandomi con un po' di Skynyrd e un po' di vecchio Hank
Let's get this thing started
Iniziamo questa cosa
It's my kinda party
È il mio tipo di festa
Oh baby, you can find me
Oh tesoro, puoi trovarmi
In the back of a jacked up tailgate
Nel retro di un portellone rialzato
Sittin' 'round watchin' all these pretty things
Seduto a guardare tutte queste belle cose
Get down in that Georgia clay
Scendo in quella argilla della Georgia
And I'll find peace
E troverò la pace
At the bottom of a real tall cold drink
In fondo a una bevanda fredda molto alta
Chillin' with some Skynyrd and some old Hank
Rilassandomi con un po' di Skynyrd e un po' di vecchio Hank
Let's get this thing started
Iniziamo questa cosa
It's my kinda party
È il mio tipo di festa
Ha ha, y'all ready for this?
Ah ah, siete pronti per questo?
Y'all go head and turn it on up
Andate avanti e alzate il volume
Ha
Ah
I worked all week
Saya bekerja sepanjang minggu
Cleaned up, clean cut, and clean shaved
Bersih-bersih, rapi, dan bercukur
I got the cover off the '68
Saya membuka penutup '68
I fired it up, and let them horses sing
Saya menyalakannya, dan membiarkan kuda-kuda itu bernyanyi
A little pretty thing
Seorang gadis cantik
A little tan leg Georgia dream
Seorang mimpi Georgia dengan kaki yang kecokelatan
She's a rockin' them holey jeans
Dia mengenakan jeans yang robek-robek
Baby, what you got goin' on Saturday?
Sayang, apa yang akan kamu lakukan hari Sabtu?
You know, words got it, there's gonna be a party
Kamu tahu, kata-kata sudah tersebar, akan ada pesta
Out of town about half a mile
Di luar kota sekitar setengah mil
Four wheel drives and big mud tires
Mobil penggerak empat roda dan ban lumpur besar
Muscadine wine
Anggur muscadine
Oh baby, you can find me
Oh sayang, kamu bisa menemukan saya
In the back of a jacked up tailgate
Di belakang bak truk yang terangkat
Sittin' 'round watchin' all these pretty things
Duduk mengelilingi dan menonton semua hal cantik ini
Get down in that Georgia clay
Bermain di tanah liat Georgia
And I'll find peace
Dan saya akan menemukan kedamaian
At the bottom of a real tall cold drink
Di dasar minuman dingin yang tinggi
Chillin' with some Skynyrd and some old Hank
Bersantai dengan Skynyrd dan Hank yang tua
Let's get this thing started
Ayo mulai pesta ini
It's my kinda party
Ini pesta ala saya
Well if you wanna drink
Jika kamu ingin minum
Go baby, just do your thing
Pergi sayang, lakukan saja halmu
But give up your keys
Tapi serahkan kuncimu
Hell why drive when you can stay with me?
Untuk apa mengemudi jika kamu bisa tinggal bersamaku?
And then after while we'll sneak away from the bonfire
Dan kemudian setelah itu kita akan menyelinap pergi dari api unggun
Walk by the moonlight and down to the riverside
Berjalan di bawah cahaya bulan dan menuju tepi sungai
Gotcha sippin' on some moonshine
Membuatmu menyesap moonshine
Baby, if you're in the mood and you can settle for a one night rodeo
Sayang, jika kamu dalam suasana hati dan kamu bisa puas dengan rodeo satu malam
You could be my tan-legged Juliet
Kamu bisa menjadi Juliet berkaki cokelatku
I'll be your Redneck Romeo
Aku akan menjadi Romeo Redneckmu
Oh baby, you can find me
Oh sayang, kamu bisa menemukan saya
In the back of a jacked up tailgate
Di belakang bak truk yang terangkat
Sittin' 'round watchin' all these pretty things
Duduk mengelilingi dan menonton semua hal cantik ini
Get down in that Georgia clay
Bermain di tanah liat Georgia
And I'll find peace
Dan saya akan menemukan kedamaian
At the bottom of a real tall cold drink
Di dasar minuman dingin yang tinggi
Chillin' with some Skynyrd and some old Hank
Bersantai dengan Skynyrd dan Hank yang tua
Let's get this thing started
Ayo mulai pesta ini
It's my kinda party
Ini pesta ala saya
Oh baby, you can find me
Oh sayang, kamu bisa menemukan saya
In the back of a jacked up tailgate
Di belakang bak truk yang terangkat
Sittin' 'round watchin' all these pretty things
Duduk mengelilingi dan menonton semua hal cantik ini
Get down in that Georgia clay
Bermain di tanah liat Georgia
And I'll find peace
Dan saya akan menemukan kedamaian
At the bottom of a real tall cold drink
Di dasar minuman dingin yang tinggi
Chillin' with some Skynyrd and some old Hank
Bersantai dengan Skynyrd dan Hank yang tua
Let's get this thing started
Ayo mulai pesta ini
It's my kinda party
Ini pesta ala saya
Ha ha, y'all ready for this?
Ha ha, kalian siap untuk ini?
Y'all go head and turn it on up
Kalian pergi dan nyalakan saja
Ha
Ha
I worked all week
ฉันทำงานมาทั้งสัปดาห์
Cleaned up, clean cut, and clean shaved
ทำความสะอาดตัวเองให้เรียบร้อย และโกนหนวด
I got the cover off the '68
ฉันเอาผ้าคลุมออกจากรถ '68
I fired it up, and let them horses sing
ฉันสตาร์ทมันขึ้น และปล่อยให้ม้าเหล่านั้นร้องเพลง
A little pretty thing
สาวน้อยที่น่ารัก
A little tan leg Georgia dream
สาวจอร์เจียผิวแทนที่น่าฝัน
She's a rockin' them holey jeans
เธอใส่ยีนส์ขาดๆ
Baby, what you got goin' on Saturday?
ที่รัก วันเสาร์นี้เธอมีแผนอะไรบ้าง?
You know, words got it, there's gonna be a party
คุณรู้ไหม ข่าวลือว่าจะมีปาร์ตี้
Out of town about half a mile
นอกเมืองประมาณครึ่งไมล์
Four wheel drives and big mud tires
รถขับเคลื่อนสี่ล้อและยางโคลนใหญ่
Muscadine wine
ไวน์มัสคาดีน
Oh baby, you can find me
โอ้ที่รัก คุณจะพบฉันได้
In the back of a jacked up tailgate
ที่ท้ายรถที่ยกสูง
Sittin' 'round watchin' all these pretty things
นั่งรอบๆ ดูสาวๆ น่ารักๆ
Get down in that Georgia clay
เต้นรำลงในดินเหนียวของจอร์เจีย
And I'll find peace
และฉันจะพบความสงบ
At the bottom of a real tall cold drink
ที่ก้นแก้วเครื่องดื่มเย็นสูง
Chillin' with some Skynyrd and some old Hank
ผ่อนคลายกับเพลงของ Skynyrd และ Hank ยุคเก่า
Let's get this thing started
เรามาเริ่มปาร์ตี้กันเถอะ
It's my kinda party
นี่คือปาร์ตี้แบบที่ฉันชอบ
Well if you wanna drink
ถ้าคุณอยากดื่ม
Go baby, just do your thing
ไปเถอะที่รัก ทำตามที่คุณต้องการ
But give up your keys
แต่ขอให้คุณมอบกุญแจรถให้ฉัน
Hell why drive when you can stay with me?
เอาล่ะ ทำไมต้องขับรถเมื่อคุณสามารถอยู่กับฉันได้?
And then after while we'll sneak away from the bonfire
และหลังจากนั้นไม่นาน เราจะแอบหนีจากกองไฟ
Walk by the moonlight and down to the riverside
เดินตามแสงจันทร์ไปยังริมน้ำ
Gotcha sippin' on some moonshine
ทำให้คุณได้ลิ้มลอง moonshine
Baby, if you're in the mood and you can settle for a one night rodeo
ที่รัก ถ้าคุณอยู่ในอารมณ์และคุณพอใจกับการโรดิโอหนึ่งคืน
You could be my tan-legged Juliet
คุณอาจเป็นจูเลียตขาแทนของฉัน
I'll be your Redneck Romeo
ฉันจะเป็นโรมิโอคนชนบทของคุณ
Oh baby, you can find me
โอ้ที่รัก คุณจะพบฉันได้
In the back of a jacked up tailgate
ที่ท้ายรถที่ยกสูง
Sittin' 'round watchin' all these pretty things
นั่งรอบๆ ดูสาวๆ น่ารักๆ
Get down in that Georgia clay
เต้นรำลงในดินเหนียวของจอร์เจีย
And I'll find peace
และฉันจะพบความสงบ
At the bottom of a real tall cold drink
ที่ก้นแก้วเครื่องดื่มเย็นสูง
Chillin' with some Skynyrd and some old Hank
ผ่อนคลายกับเพลงของ Skynyrd และ Hank ยุคเก่า
Let's get this thing started
เรามาเริ่มปาร์ตี้กันเถอะ
It's my kinda party
นี่คือปาร์ตี้แบบที่ฉันชอบ
Oh baby, you can find me
โอ้ที่รัก คุณจะพบฉันได้
In the back of a jacked up tailgate
ที่ท้ายรถที่ยกสูง
Sittin' 'round watchin' all these pretty things
นั่งรอบๆ ดูสาวๆ น่ารักๆ
Get down in that Georgia clay
เต้นรำลงในดินเหนียวของจอร์เจีย
And I'll find peace
และฉันจะพบความสงบ
At the bottom of a real tall cold drink
ที่ก้นแก้วเครื่องดื่มเย็นสูง
Chillin' with some Skynyrd and some old Hank
ผ่อนคลายกับเพลงของ Skynyrd และ Hank ยุคเก่า
Let's get this thing started
เรามาเริ่มปาร์ตี้กันเถอะ
It's my kinda party
นี่คือปาร์ตี้แบบที่ฉันชอบ
Ha ha, y'all ready for this?
ฮ่า ฮ่า พวกคุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้หรือยัง?
Y'all go head and turn it on up
พวกคุณไปเปิดมันขึ้นเลย
Ha
ฮ่า
I worked all week
我整周都在工作
Cleaned up, clean cut, and clean shaved
整理干净，衣着整洁，胡子刮得干净
I got the cover off the '68
我把'68的车罩拿掉了
I fired it up, and let them horses sing
启动它，让那些马力唱歌
A little pretty thing
一个小美人
A little tan leg Georgia dream
一个小小的、棕褐色的乔治亚梦
She's a rockin' them holey jeans
她穿着那些破洞牛仔裤
Baby, what you got goin' on Saturday?
宝贝，星期六你有什么计划？
You know, words got it, there's gonna be a party
你知道，消息说，将会有一个派对
Out of town about half a mile
在城外大约半英里处
Four wheel drives and big mud tires
四轮驱动和大泥胎
Muscadine wine
麝香葡萄酒
Oh baby, you can find me
哦宝贝，你可以找到我
In the back of a jacked up tailgate
在一辆高高的尾门车的后面
Sittin' 'round watchin' all these pretty things
坐着看着这些漂亮的东西
Get down in that Georgia clay
在乔治亚的黏土中嬉戏
And I'll find peace
我将在
At the bottom of a real tall cold drink
一杯高高的冷饮的底部找到平静
Chillin' with some Skynyrd and some old Hank
和一些Skynyrd和老汉克一起放松
Let's get this thing started
让我们开始吧
It's my kinda party
这是我的派对风格
Well if you wanna drink
如果你想喝酒
Go baby, just do your thing
去吧宝贝，尽情享受
But give up your keys
但是请交出你的钥匙
Hell why drive when you can stay with me?
为什么要开车呢，当你可以和我呆在一起？
And then after while we'll sneak away from the bonfire
然后过一会儿我们会偷偷离开篝火
Walk by the moonlight and down to the riverside
走在月光下，一直走到河边
Gotcha sippin' on some moonshine
让你品尝一些月光酒
Baby, if you're in the mood and you can settle for a one night rodeo
宝贝，如果你心情好，可以接受一夜情的话
You could be my tan-legged Juliet
你可以是我的棕褐色腿的朱丽叶
I'll be your Redneck Romeo
我会是你的乡巴佬罗密欧
Oh baby, you can find me
哦宝贝，你可以找到我
In the back of a jacked up tailgate
在一辆高高的尾门车的后面
Sittin' 'round watchin' all these pretty things
坐着看着这些漂亮的东西
Get down in that Georgia clay
在乔治亚的黏土中嬉戏
And I'll find peace
我将在
At the bottom of a real tall cold drink
一杯高高的冷饮的底部找到平静
Chillin' with some Skynyrd and some old Hank
和一些Skynyrd和老汉克一起放松
Let's get this thing started
让我们开始吧
It's my kinda party
这是我的派对风格
Oh baby, you can find me
哦宝贝，你可以找到我
In the back of a jacked up tailgate
在一辆高高的尾门车的后面
Sittin' 'round watchin' all these pretty things
坐着看着这些漂亮的东西
Get down in that Georgia clay
在乔治亚的黏土中嬉戏
And I'll find peace
我将在
At the bottom of a real tall cold drink
一杯高高的冷饮的底部找到平静
Chillin' with some Skynyrd and some old Hank
和一些Skynyrd和老汉克一起放松
Let's get this thing started
让我们开始吧
It's my kinda party
这是我的派对风格
Ha ha, y'all ready for this?
哈哈，你们准备好了吗？
Y'all go head and turn it on up
你们继续把它开大声点
Ha
哈