Orly love
Jassim Ramdani, Benjamin Vrydagh
(Yeah, yeah) pourquoi, pourquoi, pourquoi ça a merdé? (Yeah)
On s'était dits "jusqu'à la muerte" (yeah, yeah)
Maintenant j'suis tout seul avec ma fierté (yeah)
Les jours sont trop longs, les jours sont trop longs (yeah, yeah)
Fais-moi encore des besos
À cet instant précis, j'suis le plus riche comme Jeff Bezos
J'me rends même pas compte, imbécile que je suis
Elle m'a bloqué d'partout, plus un signe de vie, ouais
On aurait pu être Manu et Brigitte
Mais t'as voulu te casser comme les British
C'était avant-hier, j'ai l'impression que ça fait dix piges
J'arrive pas à croire que c'est finish
On était happy comme Pharrell
J'ai dit à tout le monde que ça va, mais c'est pas vrai
Putain, on était happy comme Pharrell
J'ai dit que je t'aimais plus, mais c'est pas vrai, woho
(Yeah, yeah) pourquoi, pourquoi, pourquoi ça a merdé? (Yeah)
On s'était dits "jusqu'à la muerte" (yeah)
Maintenant j'suis tout seul avec ma fierté (yeah, yeah)
Les jours sont trop longs, les jours sont trop longs (yeah, yeah)
Son cul posé sur l'évier
Elle m'envoie la photo, oh putain, ça me fait de l'effet
Mes potes m'ont tous dit "oh JJ, tu devrais te méfier"
Pas facile de faire confiance dans mon métier
On aurait pu être Kylie et Travis
Mais ça a fini en Booba et Kaaris
T'étais partie, le cœur en morceaux dans une valise
Avant qu'j'réalise, avant qu'j'réalise
On était happy comme Pharrell
J'ai dit à tout le monde que ça va, mais c'est pas vrai
Putain, on était happy comme Pharrell
J'ai dit que je t'aimais plus, mais c'est pas vrai, woho
(Yeah, yeah) pourquoi, pourquoi, pourquoi ça a merdé? (Yeah)
On s'était dits "jusqu'à la muerte" (yeah)
Maintenant j'suis tout seul avec ma fierté (yeah, yeah)
Les jours sont trop longs, les jours sont trop longs (yeah, yeah)
Les jours sont trop longs
Les jours sont trop longs, yeah
Les jours sont trop longs, sont trop longs
(Yeah, yeah) pourquoi, pourquoi, pourquoi ça a merdé? (Yeah)
(Ja, ja) Warum, warum, warum ist es schief gelaufen? (Ja)
On s'était dits "jusqu'à la muerte" (yeah, yeah)
Wir hatten uns gesagt „bis zum Tod“ (ja, ja)
Maintenant j'suis tout seul avec ma fierté (yeah)
Jetzt bin ich ganz allein mit meinem Stolz (ja)
Les jours sont trop longs, les jours sont trop longs (yeah, yeah)
Die Tage sind zu lang, die Tage sind zu lang (ja, ja)
Fais-moi encore des besos
Gib mir noch mehr Küsse
À cet instant précis, j'suis le plus riche comme Jeff Bezos
In diesem Moment bin ich der reichste wie Jeff Bezos
J'me rends même pas compte, imbécile que je suis
Ich merke es nicht einmal, der Dummkopf, der ich bin
Elle m'a bloqué d'partout, plus un signe de vie, ouais
Sie hat mich überall blockiert, kein Lebenszeichen mehr, ja
On aurait pu être Manu et Brigitte
Wir hätten Manu und Brigitte sein können
Mais t'as voulu te casser comme les British
Aber du wolltest abhauen wie die Briten
C'était avant-hier, j'ai l'impression que ça fait dix piges
Es war vorgestern, es fühlt sich an, als wären es zehn Jahre
J'arrive pas à croire que c'est finish
Ich kann nicht glauben, dass es vorbei ist
On était happy comme Pharrell
Wir waren glücklich wie Pharrell
J'ai dit à tout le monde que ça va, mais c'est pas vrai
Ich habe allen gesagt, dass es mir gut geht, aber das ist nicht wahr
Putain, on était happy comme Pharrell
Verdammt, wir waren glücklich wie Pharrell
J'ai dit que je t'aimais plus, mais c'est pas vrai, woho
Ich habe gesagt, dass ich dich nicht mehr liebe, aber das ist nicht wahr, woho
(Yeah, yeah) pourquoi, pourquoi, pourquoi ça a merdé? (Yeah)
(Ja, ja) Warum, warum, warum ist es schief gelaufen? (Ja)
On s'était dits "jusqu'à la muerte" (yeah)
Wir hatten uns gesagt „bis zum Tod“ (ja)
Maintenant j'suis tout seul avec ma fierté (yeah, yeah)
Jetzt bin ich ganz allein mit meinem Stolz (ja, ja)
Les jours sont trop longs, les jours sont trop longs (yeah, yeah)
Die Tage sind zu lang, die Tage sind zu lang (ja, ja)
Son cul posé sur l'évier
Ihr Hintern auf der Spüle
Elle m'envoie la photo, oh putain, ça me fait de l'effet
Sie schickt mir das Foto, oh verdammt, das macht mich an
Mes potes m'ont tous dit "oh JJ, tu devrais te méfier"
Meine Freunde haben alle gesagt „oh JJ, du solltest vorsichtig sein“
Pas facile de faire confiance dans mon métier
Es ist nicht einfach, Vertrauen in meinem Beruf zu haben
On aurait pu être Kylie et Travis
Wir hätten Kylie und Travis sein können
Mais ça a fini en Booba et Kaaris
Aber es endete in Booba und Kaaris
T'étais partie, le cœur en morceaux dans une valise
Du warst weg, das Herz in Stücken in einem Koffer
Avant qu'j'réalise, avant qu'j'réalise
Bevor ich es realisierte, bevor ich es realisierte
On était happy comme Pharrell
Wir waren glücklich wie Pharrell
J'ai dit à tout le monde que ça va, mais c'est pas vrai
Ich habe allen gesagt, dass es mir gut geht, aber das ist nicht wahr
Putain, on était happy comme Pharrell
Verdammt, wir waren glücklich wie Pharrell
J'ai dit que je t'aimais plus, mais c'est pas vrai, woho
Ich habe gesagt, dass ich dich nicht mehr liebe, aber das ist nicht wahr, woho
(Yeah, yeah) pourquoi, pourquoi, pourquoi ça a merdé? (Yeah)
(Ja, ja) Warum, warum, warum ist es schief gelaufen? (Ja)
On s'était dits "jusqu'à la muerte" (yeah)
Wir hatten uns gesagt „bis zum Tod“ (ja)
Maintenant j'suis tout seul avec ma fierté (yeah, yeah)
Jetzt bin ich ganz allein mit meinem Stolz (ja, ja)
Les jours sont trop longs, les jours sont trop longs (yeah, yeah)
Die Tage sind zu lang, die Tage sind zu lang (ja, ja)
Les jours sont trop longs
Die Tage sind zu lang
Les jours sont trop longs, yeah
Die Tage sind zu lang, ja
Les jours sont trop longs, sont trop longs
Die Tage sind zu lang, sind zu lang
(Yeah, yeah) pourquoi, pourquoi, pourquoi ça a merdé? (Yeah)
(Sim, sim) por que, por que, por que deu errado? (Sim)
On s'était dits "jusqu'à la muerte" (yeah, yeah)
Nós dissemos "até a morte" (sim, sim)
Maintenant j'suis tout seul avec ma fierté (yeah)
Agora estou sozinho com o meu orgulho (sim)
Les jours sont trop longs, les jours sont trop longs (yeah, yeah)
Os dias são muito longos, os dias são muito longos (sim, sim)
Fais-moi encore des besos
Dê-me mais beijos
À cet instant précis, j'suis le plus riche comme Jeff Bezos
Neste exato momento, sou o mais rico como Jeff Bezos
J'me rends même pas compte, imbécile que je suis
Nem percebo, que idiota que sou
Elle m'a bloqué d'partout, plus un signe de vie, ouais
Ela me bloqueou em todos os lugares, sem sinal de vida, sim
On aurait pu être Manu et Brigitte
Poderíamos ter sido Manu e Brigitte
Mais t'as voulu te casser comme les British
Mas você quis sair como os britânicos
C'était avant-hier, j'ai l'impression que ça fait dix piges
Foi anteontem, parece que faz dez anos
J'arrive pas à croire que c'est finish
Não consigo acreditar que acabou
On était happy comme Pharrell
Estávamos felizes como Pharrell
J'ai dit à tout le monde que ça va, mais c'est pas vrai
Disse a todos que estava bem, mas não é verdade
Putain, on était happy comme Pharrell
Droga, estávamos felizes como Pharrell
J'ai dit que je t'aimais plus, mais c'est pas vrai, woho
Disse que não te amava mais, mas não é verdade, woho
(Yeah, yeah) pourquoi, pourquoi, pourquoi ça a merdé? (Yeah)
(Sim, sim) por que, por que, por que deu errado? (Sim)
On s'était dits "jusqu'à la muerte" (yeah)
Nós dissemos "até a morte" (sim)
Maintenant j'suis tout seul avec ma fierté (yeah, yeah)
Agora estou sozinho com o meu orgulho (sim, sim)
Les jours sont trop longs, les jours sont trop longs (yeah, yeah)
Os dias são muito longos, os dias são muito longos (sim, sim)
Son cul posé sur l'évier
Seu traseiro apoiado na pia
Elle m'envoie la photo, oh putain, ça me fait de l'effet
Ela me envia a foto, oh droga, isso me afeta
Mes potes m'ont tous dit "oh JJ, tu devrais te méfier"
Meus amigos todos me disseram "oh JJ, você deveria se cuidar"
Pas facile de faire confiance dans mon métier
Não é fácil confiar no meu trabalho
On aurait pu être Kylie et Travis
Poderíamos ter sido Kylie e Travis
Mais ça a fini en Booba et Kaaris
Mas acabou como Booba e Kaaris
T'étais partie, le cœur en morceaux dans une valise
Você se foi, o coração em pedaços em uma mala
Avant qu'j'réalise, avant qu'j'réalise
Antes que eu percebesse, antes que eu percebesse
On était happy comme Pharrell
Estávamos felizes como Pharrell
J'ai dit à tout le monde que ça va, mais c'est pas vrai
Disse a todos que estava bem, mas não é verdade
Putain, on était happy comme Pharrell
Droga, estávamos felizes como Pharrell
J'ai dit que je t'aimais plus, mais c'est pas vrai, woho
Disse que não te amava mais, mas não é verdade, woho
(Yeah, yeah) pourquoi, pourquoi, pourquoi ça a merdé? (Yeah)
(Sim, sim) por que, por que, por que deu errado? (Sim)
On s'était dits "jusqu'à la muerte" (yeah)
Nós dissemos "até a morte" (sim)
Maintenant j'suis tout seul avec ma fierté (yeah, yeah)
Agora estou sozinho com o meu orgulho (sim, sim)
Les jours sont trop longs, les jours sont trop longs (yeah, yeah)
Os dias são muito longos, os dias são muito longos (sim, sim)
Les jours sont trop longs
Os dias são muito longos
Les jours sont trop longs, yeah
Os dias são muito longos, sim
Les jours sont trop longs, sont trop longs
Os dias são muito longos, são muito longos
(Yeah, yeah) pourquoi, pourquoi, pourquoi ça a merdé? (Yeah)
(Yeah, yeah) why, why, why did it go wrong? (Yeah)
On s'était dits "jusqu'à la muerte" (yeah, yeah)
We had said "until death" (yeah, yeah)
Maintenant j'suis tout seul avec ma fierté (yeah)
Now I'm all alone with my pride (yeah)
Les jours sont trop longs, les jours sont trop longs (yeah, yeah)
The days are too long, the days are too long (yeah, yeah)
Fais-moi encore des besos
Give me more kisses
À cet instant précis, j'suis le plus riche comme Jeff Bezos
At this very moment, I'm the richest like Jeff Bezos
J'me rends même pas compte, imbécile que je suis
I don't even realize it, fool that I am
Elle m'a bloqué d'partout, plus un signe de vie, ouais
She blocked me everywhere, no sign of life, yeah
On aurait pu être Manu et Brigitte
We could have been Manu and Brigitte
Mais t'as voulu te casser comme les British
But you wanted to break away like the British
C'était avant-hier, j'ai l'impression que ça fait dix piges
It was the day before yesterday, it feels like ten years
J'arrive pas à croire que c'est finish
I can't believe it's over
On était happy comme Pharrell
We were happy like Pharrell
J'ai dit à tout le monde que ça va, mais c'est pas vrai
I told everyone I'm fine, but it's not true
Putain, on était happy comme Pharrell
Damn, we were happy like Pharrell
J'ai dit que je t'aimais plus, mais c'est pas vrai, woho
I said I don't love you anymore, but it's not true, woho
(Yeah, yeah) pourquoi, pourquoi, pourquoi ça a merdé? (Yeah)
(Yeah, yeah) why, why, why did it go wrong? (Yeah)
On s'était dits "jusqu'à la muerte" (yeah)
We had said "until death" (yeah)
Maintenant j'suis tout seul avec ma fierté (yeah, yeah)
Now I'm all alone with my pride (yeah, yeah)
Les jours sont trop longs, les jours sont trop longs (yeah, yeah)
The days are too long, the days are too long (yeah, yeah)
Son cul posé sur l'évier
Her butt posed on the sink
Elle m'envoie la photo, oh putain, ça me fait de l'effet
She sends me the photo, oh damn, it affects me
Mes potes m'ont tous dit "oh JJ, tu devrais te méfier"
My friends all told me "oh JJ, you should be careful"
Pas facile de faire confiance dans mon métier
It's not easy to trust in my profession
On aurait pu être Kylie et Travis
We could have been Kylie and Travis
Mais ça a fini en Booba et Kaaris
But it ended up like Booba and Kaaris
T'étais partie, le cœur en morceaux dans une valise
You were gone, heart in pieces in a suitcase
Avant qu'j'réalise, avant qu'j'réalise
Before I realized, before I realized
On était happy comme Pharrell
We were happy like Pharrell
J'ai dit à tout le monde que ça va, mais c'est pas vrai
I told everyone I'm fine, but it's not true
Putain, on était happy comme Pharrell
Damn, we were happy like Pharrell
J'ai dit que je t'aimais plus, mais c'est pas vrai, woho
I said I don't love you anymore, but it's not true, woho
(Yeah, yeah) pourquoi, pourquoi, pourquoi ça a merdé? (Yeah)
(Yeah, yeah) why, why, why did it go wrong? (Yeah)
On s'était dits "jusqu'à la muerte" (yeah)
We had said "until death" (yeah)
Maintenant j'suis tout seul avec ma fierté (yeah, yeah)
Now I'm all alone with my pride (yeah, yeah)
Les jours sont trop longs, les jours sont trop longs (yeah, yeah)
The days are too long, the days are too long (yeah, yeah)
Les jours sont trop longs
The days are too long
Les jours sont trop longs, yeah
The days are too long, yeah
Les jours sont trop longs, sont trop longs
The days are too long, are too long
(Yeah, yeah) pourquoi, pourquoi, pourquoi ça a merdé? (Yeah)
(Sí, sí) ¿por qué, por qué, por qué se jodió? (Sí)
On s'était dits "jusqu'à la muerte" (yeah, yeah)
Nos dijimos "hasta la muerte" (sí, sí)
Maintenant j'suis tout seul avec ma fierté (yeah)
Ahora estoy solo con mi orgullo (sí)
Les jours sont trop longs, les jours sont trop longs (yeah, yeah)
Los días son demasiado largos, los días son demasiado largos (sí, sí)
Fais-moi encore des besos
Dame más besos
À cet instant précis, j'suis le plus riche comme Jeff Bezos
En este preciso momento, soy el más rico como Jeff Bezos
J'me rends même pas compte, imbécile que je suis
Ni siquiera me doy cuenta, imbécil que soy
Elle m'a bloqué d'partout, plus un signe de vie, ouais
Ella me ha bloqueado por todas partes, no hay señales de vida, sí
On aurait pu être Manu et Brigitte
Podríamos haber sido Manu y Brigitte
Mais t'as voulu te casser comme les British
Pero quisiste irte como los británicos
C'était avant-hier, j'ai l'impression que ça fait dix piges
Fue anteayer, siento que han pasado diez años
J'arrive pas à croire que c'est finish
No puedo creer que se haya acabado
On était happy comme Pharrell
Éramos felices como Pharrell
J'ai dit à tout le monde que ça va, mais c'est pas vrai
Le dije a todo el mundo que estaba bien, pero no es cierto
Putain, on était happy comme Pharrell
Joder, éramos felices como Pharrell
J'ai dit que je t'aimais plus, mais c'est pas vrai, woho
Dije que ya no te amaba, pero no es cierto, woho
(Yeah, yeah) pourquoi, pourquoi, pourquoi ça a merdé? (Yeah)
(Sí, sí) ¿por qué, por qué, por qué se jodió? (Sí)
On s'était dits "jusqu'à la muerte" (yeah)
Nos dijimos "hasta la muerte" (sí)
Maintenant j'suis tout seul avec ma fierté (yeah, yeah)
Ahora estoy solo con mi orgullo (sí, sí)
Les jours sont trop longs, les jours sont trop longs (yeah, yeah)
Los días son demasiado largos, los días son demasiado largos (sí, sí)
Son cul posé sur l'évier
Su culo apoyado en el fregadero
Elle m'envoie la photo, oh putain, ça me fait de l'effet
Ella me envía la foto, oh joder, me afecta
Mes potes m'ont tous dit "oh JJ, tu devrais te méfier"
Mis amigos me dijeron "oh JJ, deberías tener cuidado"
Pas facile de faire confiance dans mon métier
No es fácil confiar en mi trabajo
On aurait pu être Kylie et Travis
Podríamos haber sido Kylie y Travis
Mais ça a fini en Booba et Kaaris
Pero terminó en Booba y Kaaris
T'étais partie, le cœur en morceaux dans une valise
Te fuiste, el corazón hecho pedazos en una maleta
Avant qu'j'réalise, avant qu'j'réalise
Antes de que me diera cuenta, antes de que me diera cuenta
On était happy comme Pharrell
Éramos felices como Pharrell
J'ai dit à tout le monde que ça va, mais c'est pas vrai
Le dije a todo el mundo que estaba bien, pero no es cierto
Putain, on était happy comme Pharrell
Joder, éramos felices como Pharrell
J'ai dit que je t'aimais plus, mais c'est pas vrai, woho
Dije que ya no te amaba, pero no es cierto, woho
(Yeah, yeah) pourquoi, pourquoi, pourquoi ça a merdé? (Yeah)
(Sí, sí) ¿por qué, por qué, por qué se jodió? (Sí)
On s'était dits "jusqu'à la muerte" (yeah)
Nos dijimos "hasta la muerte" (sí)
Maintenant j'suis tout seul avec ma fierté (yeah, yeah)
Ahora estoy solo con mi orgullo (sí, sí)
Les jours sont trop longs, les jours sont trop longs (yeah, yeah)
Los días son demasiado largos, los días son demasiado largos (sí, sí)
Les jours sont trop longs
Los días son demasiado largos
Les jours sont trop longs, yeah
Los días son demasiado largos, sí
Les jours sont trop longs, sont trop longs
Los días son demasiado largos, son demasiado largos
(Yeah, yeah) pourquoi, pourquoi, pourquoi ça a merdé? (Yeah)
(Sì, sì) perché, perché, perché è andato tutto storto? (Sì)
On s'était dits "jusqu'à la muerte" (yeah, yeah)
Ci eravamo detti "fino alla morte" (sì, sì)
Maintenant j'suis tout seul avec ma fierté (yeah)
Ora sono tutto solo con il mio orgoglio (sì)
Les jours sont trop longs, les jours sont trop longs (yeah, yeah)
I giorni sono troppo lunghi, i giorni sono troppo lunghi (sì, sì)
Fais-moi encore des besos
Fammi ancora dei baci
À cet instant précis, j'suis le plus riche comme Jeff Bezos
In questo preciso momento, sono il più ricco come Jeff Bezos
J'me rends même pas compte, imbécile que je suis
Non me ne rendo nemmeno conto, stupido che sono
Elle m'a bloqué d'partout, plus un signe de vie, ouais
Mi ha bloccato dappertutto, più un segno di vita, sì
On aurait pu être Manu et Brigitte
Avremmo potuto essere Manu e Brigitte
Mais t'as voulu te casser comme les British
Ma hai voluto andartene come i britannici
C'était avant-hier, j'ai l'impression que ça fait dix piges
Era l'altro ieri, ho l'impressione che siano passati dieci anni
J'arrive pas à croire que c'est finish
Non riesco a credere che sia finita
On était happy comme Pharrell
Eravamo felici come Pharrell
J'ai dit à tout le monde que ça va, mais c'est pas vrai
Ho detto a tutti che sto bene, ma non è vero
Putain, on était happy comme Pharrell
Cavolo, eravamo felici come Pharrell
J'ai dit que je t'aimais plus, mais c'est pas vrai, woho
Ho detto che non ti amavo più, ma non è vero, woho
(Yeah, yeah) pourquoi, pourquoi, pourquoi ça a merdé? (Yeah)
(Sì, sì) perché, perché, perché è andato tutto storto? (Sì)
On s'était dits "jusqu'à la muerte" (yeah)
Ci eravamo detti "fino alla morte" (sì)
Maintenant j'suis tout seul avec ma fierté (yeah, yeah)
Ora sono tutto solo con il mio orgoglio (sì, sì)
Les jours sont trop longs, les jours sont trop longs (yeah, yeah)
I giorni sono troppo lunghi, i giorni sono troppo lunghi (sì, sì)
Son cul posé sur l'évier
Il suo sedere appoggiato sul lavandino
Elle m'envoie la photo, oh putain, ça me fait de l'effet
Mi manda la foto, oh cavolo, mi fa effetto
Mes potes m'ont tous dit "oh JJ, tu devrais te méfier"
I miei amici mi hanno tutti detto "oh JJ, dovresti stare attento"
Pas facile de faire confiance dans mon métier
Non è facile fidarsi nel mio mestiere
On aurait pu être Kylie et Travis
Avremmo potuto essere Kylie e Travis
Mais ça a fini en Booba et Kaaris
Ma è finita come Booba e Kaaris
T'étais partie, le cœur en morceaux dans une valise
Sei andata via, il cuore a pezzi in una valigia
Avant qu'j'réalise, avant qu'j'réalise
Prima che mi rendessi conto, prima che mi rendessi conto
On était happy comme Pharrell
Eravamo felici come Pharrell
J'ai dit à tout le monde que ça va, mais c'est pas vrai
Ho detto a tutti che sto bene, ma non è vero
Putain, on était happy comme Pharrell
Cavolo, eravamo felici come Pharrell
J'ai dit que je t'aimais plus, mais c'est pas vrai, woho
Ho detto che non ti amavo più, ma non è vero, woho
(Yeah, yeah) pourquoi, pourquoi, pourquoi ça a merdé? (Yeah)
(Sì, sì) perché, perché, perché è andato tutto storto? (Sì)
On s'était dits "jusqu'à la muerte" (yeah)
Ci eravamo detti "fino alla morte" (sì)
Maintenant j'suis tout seul avec ma fierté (yeah, yeah)
Ora sono tutto solo con il mio orgoglio (sì, sì)
Les jours sont trop longs, les jours sont trop longs (yeah, yeah)
I giorni sono troppo lunghi, i giorni sono troppo lunghi (sì, sì)
Les jours sont trop longs
I giorni sono troppo lunghi
Les jours sont trop longs, yeah
I giorni sono troppo lunghi, sì
Les jours sont trop longs, sont trop longs
I giorni sono troppo lunghi, sono troppo lunghi