They Leave
Amy Wadge, Dolly Parton, Jessie Murph, Steve Rusch
They leave, they leave, they leave
They leave, they leave
No matter what you do or say
It's there and then it's gone away
Some may love to give it all
Head over heels they'll always call
They're only left with 9-to-5 days
Some, they learn to roll the dice
And some, they learn by blackened eyes
And some, they learn out on the highway
Love ain't even what it seems
'Cause hearts don't only beat, they break
It could be bursting at the seams
But it all ends the same damn way
They leave, they leave, they leave
They leave, they leave
No matter what you do or say
It's there and then it's gone away
They leave, they leave, they leave
They leave, they leave
I'm begging of you, begging of you
Begging of you, begging of you, please
Lock the door and throw away the key
You grow up quick, you grow up fast
You grow attached, then it don't last
You don't break, but you keep bending
No one tells you anything
How love is pulling on a string
Yet you will never find the ending
Love ain't even what it seems
'Cause hearts don't only beat, they break
It could be bursting at the seams
But it all ends the same damn way
They leave, they leave, they leave
They leave, they leave
No matter what you do or say
It's there and then it's gone away
They leave, they leave, they leave
They leave, they leave
I'm begging of you, begging of you
Begging of you, begging of you, please
Lock the door and throw away the key
Lock the door and throw away the key
Lock the door and throw away the key
They leave, they leave, they leave
Sie gehen, sie gehen, sie gehen
They leave, they leave
Sie gehen, sie gehen
No matter what you do or say
Egal, was du tust oder sagst
It's there and then it's gone away
Es ist da und dann ist es weg
Some may love to give it all
Einige lieben es, alles zu geben
Head over heels they'll always call
Hals über Kopf rufen sie immer an
They're only left with 9-to-5 days
Sie bleiben nur mit 9-bis-5-Tagen zurück
Some, they learn to roll the dice
Einige lernen, die Würfel zu rollen
And some, they learn by blackened eyes
Und einige lernen durch geschwärzte Augen
And some, they learn out on the highway
Und einige lernen auf der Autobahn
Love ain't even what it seems
Liebe ist nicht einmal das, was sie scheint
'Cause hearts don't only beat, they break
Denn Herzen schlagen nicht nur, sie brechen
It could be bursting at the seams
Es könnte aus allen Nähten platzen
But it all ends the same damn way
Aber es endet immer auf die gleiche verdammte Weise
They leave, they leave, they leave
Sie gehen, sie gehen, sie gehen
They leave, they leave
Sie gehen, sie gehen
No matter what you do or say
Egal, was du tust oder sagst
It's there and then it's gone away
Es ist da und dann ist es weg
They leave, they leave, they leave
Sie gehen, sie gehen, sie gehen
They leave, they leave
Sie gehen, sie gehen
I'm begging of you, begging of you
Ich flehe dich an, ich flehe dich an
Begging of you, begging of you, please
Ich flehe dich an, ich flehe dich an, bitte
Lock the door and throw away the key
Schließ die Tür ab und wirf den Schlüssel weg
You grow up quick, you grow up fast
Du wächst schnell auf, du wächst schnell auf
You grow attached, then it don't last
Du wirst angehängt, dann hält es nicht an
You don't break, but you keep bending
Du brichst nicht, aber du bleibst biegsam
No one tells you anything
Niemand sagt dir etwas
How love is pulling on a string
Wie Liebe an einer Schnur zieht
Yet you will never find the ending
Doch du wirst das Ende nie finden
Love ain't even what it seems
Liebe ist nicht einmal das, was sie scheint
'Cause hearts don't only beat, they break
Denn Herzen schlagen nicht nur, sie brechen
It could be bursting at the seams
Es könnte aus allen Nähten platzen
But it all ends the same damn way
Aber es endet immer auf die gleiche verdammte Weise
They leave, they leave, they leave
Sie gehen, sie gehen, sie gehen
They leave, they leave
Sie gehen, sie gehen
No matter what you do or say
Egal, was du tust oder sagst
It's there and then it's gone away
Es ist da und dann ist es weg
They leave, they leave, they leave
Sie gehen, sie gehen, sie gehen
They leave, they leave
Sie gehen, sie gehen
I'm begging of you, begging of you
Ich flehe dich an, ich flehe dich an
Begging of you, begging of you, please
Ich flehe dich an, ich flehe dich an, bitte
Lock the door and throw away the key
Schließ die Tür ab und wirf den Schlüssel weg
Lock the door and throw away the key
Schließ die Tür ab und wirf den Schlüssel weg
Lock the door and throw away the key
Schließ die Tür ab und wirf den Schlüssel weg
They leave, they leave, they leave
Eles vão embora, eles vão embora, eles vão embora
They leave, they leave
Eles vão embora, eles vão embora
No matter what you do or say
Não importa o que você faça ou diga
It's there and then it's gone away
Está lá e então se vai
Some may love to give it all
Alguns podem amar dar tudo
Head over heels they'll always call
De cabeça para baixo eles sempre chamam
They're only left with 9-to-5 days
Eles só ficam com dias de 9 às 5
Some, they learn to roll the dice
Alguns, eles aprendem a jogar os dados
And some, they learn by blackened eyes
E alguns, eles aprendem com olhos negros
And some, they learn out on the highway
E alguns, eles aprendem na estrada
Love ain't even what it seems
O amor nem é o que parece
'Cause hearts don't only beat, they break
Porque os corações não apenas batem, eles quebram
It could be bursting at the seams
Pode estar estourando pelas costuras
But it all ends the same damn way
Mas tudo termina do mesmo jeito
They leave, they leave, they leave
Eles vão embora, eles vão embora, eles vão embora
They leave, they leave
Eles vão embora, eles vão embora
No matter what you do or say
Não importa o que você faça ou diga
It's there and then it's gone away
Está lá e então se vai
They leave, they leave, they leave
Eles vão embora, eles vão embora, eles vão embora
They leave, they leave
Eles vão embora, eles vão embora
I'm begging of you, begging of you
Estou implorando a você, implorando a você
Begging of you, begging of you, please
Implorando a você, implorando a você, por favor
Lock the door and throw away the key
Tranque a porta e jogue a chave fora
You grow up quick, you grow up fast
Você cresce rápido, você cresce rápido
You grow attached, then it don't last
Você se apega, então não dura
You don't break, but you keep bending
Você não quebra, mas continua dobrando
No one tells you anything
Ninguém te diz nada
How love is pulling on a string
Como o amor está puxando uma corda
Yet you will never find the ending
No entanto, você nunca encontrará o final
Love ain't even what it seems
O amor nem é o que parece
'Cause hearts don't only beat, they break
Porque os corações não apenas batem, eles quebram
It could be bursting at the seams
Pode estar estourando pelas costuras
But it all ends the same damn way
Mas tudo termina do mesmo jeito
They leave, they leave, they leave
Eles vão embora, eles vão embora, eles vão embora
They leave, they leave
Eles vão embora, eles vão embora
No matter what you do or say
Não importa o que você faça ou diga
It's there and then it's gone away
Está lá e então se vai
They leave, they leave, they leave
Eles vão embora, eles vão embora, eles vão embora
They leave, they leave
Eles vão embora, eles vão embora
I'm begging of you, begging of you
Estou implorando a você, implorando a você
Begging of you, begging of you, please
Implorando a você, implorando a você, por favor
Lock the door and throw away the key
Tranque a porta e jogue a chave fora
Lock the door and throw away the key
Tranque a porta e jogue a chave fora
Lock the door and throw away the key
Tranque a porta e jogue a chave fora
They leave, they leave, they leave
Se van, se van, se van
They leave, they leave
Se van, se van
No matter what you do or say
No importa lo que hagas o digas
It's there and then it's gone away
Está ahí y luego se va
Some may love to give it all
Algunos aman darlo todo
Head over heels they'll always call
Cabeza sobre talones siempre llamarán
They're only left with 9-to-5 days
Solo les quedan días de 9 a 5
Some, they learn to roll the dice
Algunos, aprenden a lanzar los dados
And some, they learn by blackened eyes
Y algunos, aprenden por ojos ennegrecidos
And some, they learn out on the highway
Y algunos, aprenden en la carretera
Love ain't even what it seems
El amor ni siquiera es lo que parece
'Cause hearts don't only beat, they break
Porque los corazones no solo laten, se rompen
It could be bursting at the seams
Podría estar a punto de reventar
But it all ends the same damn way
Pero todo termina de la misma maldita manera
They leave, they leave, they leave
Se van, se van, se van
They leave, they leave
Se van, se van
No matter what you do or say
No importa lo que hagas o digas
It's there and then it's gone away
Está ahí y luego se va
They leave, they leave, they leave
Se van, se van, se van
They leave, they leave
Se van, se van
I'm begging of you, begging of you
Te lo ruego, te lo ruego
Begging of you, begging of you, please
Te lo ruego, te lo ruego, por favor
Lock the door and throw away the key
Cierra la puerta y tira la llave
You grow up quick, you grow up fast
Crecer rápido, crecer rápido
You grow attached, then it don't last
Te encariñas, luego no dura
You don't break, but you keep bending
No te rompes, pero sigues doblando
No one tells you anything
Nadie te dice nada
How love is pulling on a string
Cómo el amor tira de un hilo
Yet you will never find the ending
Sin embargo, nunca encontrarás el final
Love ain't even what it seems
El amor ni siquiera es lo que parece
'Cause hearts don't only beat, they break
Porque los corazones no solo laten, se rompen
It could be bursting at the seams
Podría estar a punto de reventar
But it all ends the same damn way
Pero todo termina de la misma maldita manera
They leave, they leave, they leave
Se van, se van, se van
They leave, they leave
Se van, se van
No matter what you do or say
No importa lo que hagas o digas
It's there and then it's gone away
Está ahí y luego se va
They leave, they leave, they leave
Se van, se van, se van
They leave, they leave
Se van, se van
I'm begging of you, begging of you
Te lo ruego, te lo ruego
Begging of you, begging of you, please
Te lo ruego, te lo ruego, por favor
Lock the door and throw away the key
Cierra la puerta y tira la llave
Lock the door and throw away the key
Cierra la puerta y tira la llave
Lock the door and throw away the key
Cierra la puerta y tira la llave
They leave, they leave, they leave
Ils partent, ils partent, ils partent
They leave, they leave
Ils partent, ils partent
No matter what you do or say
Peu importe ce que tu fais ou dis
It's there and then it's gone away
C'est là et puis c'est parti
Some may love to give it all
Certains aiment tout donner
Head over heels they'll always call
Tête baissée, ils appellent toujours
They're only left with 9-to-5 days
Ils ne restent qu'avec des journées de 9 à 5
Some, they learn to roll the dice
Certains, ils apprennent à jouer aux dés
And some, they learn by blackened eyes
Et certains, ils apprennent par les yeux noircis
And some, they learn out on the highway
Et certains, ils apprennent sur l'autoroute
Love ain't even what it seems
L'amour n'est même pas ce qu'il semble
'Cause hearts don't only beat, they break
Parce que les cœurs ne battent pas seulement, ils se brisent
It could be bursting at the seams
Ça pourrait être sur le point d'éclater
But it all ends the same damn way
Mais tout se termine de la même maudite façon
They leave, they leave, they leave
Ils partent, ils partent, ils partent
They leave, they leave
Ils partent, ils partent
No matter what you do or say
Peu importe ce que tu fais ou dis
It's there and then it's gone away
C'est là et puis c'est parti
They leave, they leave, they leave
Ils partent, ils partent, ils partent
They leave, they leave
Ils partent, ils partent
I'm begging of you, begging of you
Je t'en supplie, je t'en supplie
Begging of you, begging of you, please
Je t'en supplie, je t'en supplie, s'il te plaît
Lock the door and throw away the key
Ferme la porte et jette la clé
You grow up quick, you grow up fast
Tu grandis vite, tu grandis vite
You grow attached, then it don't last
Tu t'attaches, puis ça ne dure pas
You don't break, but you keep bending
Tu ne te casses pas, mais tu continues à te plier
No one tells you anything
Personne ne te dit rien
How love is pulling on a string
Comment l'amour tire sur une corde
Yet you will never find the ending
Pourtant, tu ne trouveras jamais la fin
Love ain't even what it seems
L'amour n'est même pas ce qu'il semble
'Cause hearts don't only beat, they break
Parce que les cœurs ne battent pas seulement, ils se brisent
It could be bursting at the seams
Ça pourrait être sur le point d'éclater
But it all ends the same damn way
Mais tout se termine de la même maudite façon
They leave, they leave, they leave
Ils partent, ils partent, ils partent
They leave, they leave
Ils partent, ils partent
No matter what you do or say
Peu importe ce que tu fais ou dis
It's there and then it's gone away
C'est là et puis c'est parti
They leave, they leave, they leave
Ils partent, ils partent, ils partent
They leave, they leave
Ils partent, ils partent
I'm begging of you, begging of you
Je t'en supplie, je t'en supplie
Begging of you, begging of you, please
Je t'en supplie, je t'en supplie, s'il te plaît
Lock the door and throw away the key
Ferme la porte et jette la clé
Lock the door and throw away the key
Ferme la porte et jette la clé
Lock the door and throw away the key
Ferme la porte et jette la clé
They leave, they leave, they leave
Se ne vanno, se ne vanno, se ne vanno
They leave, they leave
Se ne vanno, se ne vanno
No matter what you do or say
Non importa quello che fai o dici
It's there and then it's gone away
È lì e poi se ne va
Some may love to give it all
Alcuni amano dare tutto
Head over heels they'll always call
Testa sopra i tacchi, chiameranno sempre
They're only left with 9-to-5 days
Sono solo rimasti con i giorni dalle 9 alle 5
Some, they learn to roll the dice
Alcuni, imparano a lanciare i dadi
And some, they learn by blackened eyes
E alcuni, imparano dagli occhi anneriti
And some, they learn out on the highway
E alcuni, imparano sulla strada
Love ain't even what it seems
L'amore non è nemmeno quello che sembra
'Cause hearts don't only beat, they break
Perché i cuori non battono solo, si spezzano
It could be bursting at the seams
Potrebbe essere sul punto di scoppiare
But it all ends the same damn way
Ma tutto finisce allo stesso dannato modo
They leave, they leave, they leave
Se ne vanno, se ne vanno, se ne vanno
They leave, they leave
Se ne vanno, se ne vanno
No matter what you do or say
Non importa quello che fai o dici
It's there and then it's gone away
È lì e poi se ne va
They leave, they leave, they leave
Se ne vanno, se ne vanno, se ne vanno
They leave, they leave
Se ne vanno, se ne vanno
I'm begging of you, begging of you
Ti prego, ti prego
Begging of you, begging of you, please
Ti prego, ti prego, per favore
Lock the door and throw away the key
Chiudi la porta e getta via la chiave
You grow up quick, you grow up fast
Cresci in fretta, cresci velocemente
You grow attached, then it don't last
Ti affezioni, poi non dura
You don't break, but you keep bending
Non ti spezzi, ma continui a piegarti
No one tells you anything
Nessuno ti dice nulla
How love is pulling on a string
Come l'amore tira una corda
Yet you will never find the ending
Eppure non troverai mai la fine
Love ain't even what it seems
L'amore non è nemmeno quello che sembra
'Cause hearts don't only beat, they break
Perché i cuori non battono solo, si spezzano
It could be bursting at the seams
Potrebbe essere sul punto di scoppiare
But it all ends the same damn way
Ma tutto finisce allo stesso dannato modo
They leave, they leave, they leave
Se ne vanno, se ne vanno, se ne vanno
They leave, they leave
Se ne vanno, se ne vanno
No matter what you do or say
Non importa quello che fai o dici
It's there and then it's gone away
È lì e poi se ne va
They leave, they leave, they leave
Se ne vanno, se ne vanno, se ne vanno
They leave, they leave
Se ne vanno, se ne vanno
I'm begging of you, begging of you
Ti prego, ti prego
Begging of you, begging of you, please
Ti prego, ti prego, per favore
Lock the door and throw away the key
Chiudi la porta e getta via la chiave
Lock the door and throw away the key
Chiudi la porta e getta via la chiave
Lock the door and throw away the key
Chiudi la porta e getta via la chiave