I Don't Live Today
Jimi Hendrix
Will I live tomorrow?
Well I just can't say
Will I live tomorrow?
Well I just can't say
But I know for sure
I don't live today
No sun comin' through my windows
Feel like I'm livin' at the bottom of a grave
No sun comin' through my windows
Feel like I'm livin' at the bottom of a grave
I wish you'd hurry up and execute me
So I can be on my miserable way
I don't, live today
Maybe tomorrow, I just can say
But a, I don't live today
It's such a shame to wast you time away like this
Well
I don't live today
Maybe tomorrow, I just can't tell you baby
But a, I don't live today
It's such a shame spending the time away like this
Yeah
There ain't no life no where
Will I live tomorrow?
Werde ich morgen leben?
Well I just can't say
Nun, ich kann es einfach nicht sagen
Will I live tomorrow?
Werde ich morgen leben?
Well I just can't say
Nun, ich kann es einfach nicht sagen
But I know for sure
Aber ich weiß es sicher
I don't live today
Ich lebe heute nicht
No sun comin' through my windows
Keine Sonne kommt durch meine Fenster
Feel like I'm livin' at the bottom of a grave
Fühle mich, als würde ich am Boden eines Grabes leben
No sun comin' through my windows
Keine Sonne kommt durch meine Fenster
Feel like I'm livin' at the bottom of a grave
Fühle mich, als würde ich am Boden eines Grabes leben
I wish you'd hurry up and execute me
Ich wünschte, du würdest mich endlich hinrichten
So I can be on my miserable way
Damit ich auf meinem elenden Weg sein kann
I don't, live today
Ich lebe heute nicht
Maybe tomorrow, I just can say
Vielleicht morgen, ich kann es einfach nicht sagen
But a, I don't live today
Aber a, ich lebe heute nicht
It's such a shame to wast you time away like this
Es ist so schade, deine Zeit so zu verschwenden
Well
Nun
I don't live today
Ich lebe heute nicht
Maybe tomorrow, I just can't tell you baby
Vielleicht morgen, ich kann es dir einfach nicht sagen, Baby
But a, I don't live today
Aber a, ich lebe heute nicht
It's such a shame spending the time away like this
Es ist so schade, die Zeit so zu verbringen
Yeah
Ja
There ain't no life no where
Es gibt nirgendwo ein Leben
Will I live tomorrow?
Vou viver amanhã?
Well I just can't say
Bem, eu simplesmente não posso dizer
Will I live tomorrow?
Vou viver amanhã?
Well I just can't say
Bem, eu simplesmente não posso dizer
But I know for sure
Mas eu sei com certeza
I don't live today
Eu não vivo hoje
No sun comin' through my windows
Nenhum sol entrando pelas minhas janelas
Feel like I'm livin' at the bottom of a grave
Sinto como se estivesse vivendo no fundo de um túmulo
No sun comin' through my windows
Nenhum sol entrando pelas minhas janelas
Feel like I'm livin' at the bottom of a grave
Sinto como se estivesse vivendo no fundo de um túmulo
I wish you'd hurry up and execute me
Eu gostaria que você se apressasse e me executasse
So I can be on my miserable way
Então eu posso seguir meu caminho miserável
I don't, live today
Eu não, vivo hoje
Maybe tomorrow, I just can say
Talvez amanhã, eu simplesmente não posso dizer
But a, I don't live today
Mas a, eu não vivo hoje
It's such a shame to wast you time away like this
É uma pena desperdiçar seu tempo assim
Well
Bem
I don't live today
Eu não vivo hoje
Maybe tomorrow, I just can't tell you baby
Talvez amanhã, eu simplesmente não posso te dizer, querida
But a, I don't live today
Mas a, eu não vivo hoje
It's such a shame spending the time away like this
É uma pena gastar o tempo assim
Yeah
Sim
There ain't no life no where
Não há vida em lugar nenhum
Will I live tomorrow?
¿Viviré mañana?
Well I just can't say
Bueno, simplemente no puedo decirlo
Will I live tomorrow?
¿Viviré mañana?
Well I just can't say
Bueno, simplemente no puedo decirlo
But I know for sure
Pero sé con certeza
I don't live today
Que no vivo hoy
No sun comin' through my windows
No hay sol entrando por mis ventanas
Feel like I'm livin' at the bottom of a grave
Siento como si estuviera viviendo en el fondo de una tumba
No sun comin' through my windows
No hay sol entrando por mis ventanas
Feel like I'm livin' at the bottom of a grave
Siento como si estuviera viviendo en el fondo de una tumba
I wish you'd hurry up and execute me
Desearía que te apresuraras y me ejecutaras
So I can be on my miserable way
Así puedo seguir mi miserable camino
I don't, live today
No vivo hoy
Maybe tomorrow, I just can say
Quizás mañana, simplemente no puedo decirlo
But a, I don't live today
Pero, no vivo hoy
It's such a shame to wast you time away like this
Es una lástima desperdiciar tu tiempo así
Well
Bueno
I don't live today
No vivo hoy
Maybe tomorrow, I just can't tell you baby
Quizás mañana, simplemente no puedo decírtelo bebé
But a, I don't live today
Pero no vivo hoy
It's such a shame spending the time away like this
Es una lástima pasar el tiempo así
Yeah
¡Sí!
There ain't no life no where
No hay vida en ningún lugar
Will I live tomorrow?
Vivrai-je demain ?
Well I just can't say
Eh bien, je ne peux pas le dire
Will I live tomorrow?
Vivrai-je demain ?
Well I just can't say
Eh bien, je ne peux pas le dire
But I know for sure
Mais je sais une chose
I don't live today
Je ne vis pas aujourd'hui
No sun comin' through my windows
Aucun soleil ne passe par mes fenêtres
Feel like I'm livin' at the bottom of a grave
J'ai l'impression de vivre au fond d'une tombe
No sun comin' through my windows
Aucun soleil ne passe par mes fenêtres
Feel like I'm livin' at the bottom of a grave
J'ai l'impression de vivre au fond d'une tombe
I wish you'd hurry up and execute me
J'aimerais que tu te dépêches de m'exécuter
So I can be on my miserable way
Pour que je puisse continuer mon chemin misérable
I don't, live today
Je ne vis pas aujourd'hui
Maybe tomorrow, I just can say
Peut-être demain, je ne peux pas le dire
But a, I don't live today
Mais je ne vis pas aujourd'hui
It's such a shame to wast you time away like this
C'est tellement dommage de gaspiller ton temps comme ça
Well
Eh bien
I don't live today
Je ne vis pas aujourd'hui
Maybe tomorrow, I just can't tell you baby
Peut-être demain, je ne peux pas te le dire, bébé
But a, I don't live today
Mais je ne vis pas aujourd'hui
It's such a shame spending the time away like this
C'est tellement dommage de passer le temps comme ça
Yeah
Ouais
There ain't no life no where
Il n'y a pas de vie nulle part
Will I live tomorrow?
Vivrò domani?
Well I just can't say
Beh, non posso proprio dire
Will I live tomorrow?
Vivrò domani?
Well I just can't say
Beh, non posso proprio dire
But I know for sure
Ma so per certo
I don't live today
Che non vivo oggi
No sun comin' through my windows
Nessun sole entra dalle mie finestre
Feel like I'm livin' at the bottom of a grave
Sembra che stia vivendo in fondo a una tomba
No sun comin' through my windows
Nessun sole entra dalle mie finestre
Feel like I'm livin' at the bottom of a grave
Sembra che stia vivendo in fondo a una tomba
I wish you'd hurry up and execute me
Vorrei che tu mi eseguissi in fretta
So I can be on my miserable way
Così posso andare per la mia strada miserabile
I don't, live today
Non vivo, oggi
Maybe tomorrow, I just can say
Forse domani, non posso proprio dire
But a, I don't live today
Ma, non vivo oggi
It's such a shame to wast you time away like this
È un peccato sprecare il tuo tempo in questo modo
Well
Beh
I don't live today
Non vivo oggi
Maybe tomorrow, I just can't tell you baby
Forse domani, non posso proprio dirtelo, baby
But a, I don't live today
Ma, non vivo oggi
It's such a shame spending the time away like this
È un peccato sprecare il tempo in questo modo
Yeah
Sì
There ain't no life no where
Non c'è vita da nessuna parte
Will I live tomorrow?
Akankah saya hidup besok?
Well I just can't say
Yah, saya tidak bisa mengatakan
Will I live tomorrow?
Akankah saya hidup besok?
Well I just can't say
Yah, saya tidak bisa mengatakan
But I know for sure
Tapi saya tahu pasti
I don't live today
Saya tidak hidup hari ini
No sun comin' through my windows
Tidak ada sinar matahari yang masuk melalui jendela saya
Feel like I'm livin' at the bottom of a grave
Rasanya seperti saya hidup di dasar kuburan
No sun comin' through my windows
Tidak ada sinar matahari yang masuk melalui jendela saya
Feel like I'm livin' at the bottom of a grave
Rasanya seperti saya hidup di dasar kuburan
I wish you'd hurry up and execute me
Saya berharap Anda segera mengeksekusi saya
So I can be on my miserable way
Jadi saya bisa melanjutkan jalan saya yang menyedihkan ini
I don't, live today
Saya tidak, hidup hari ini
Maybe tomorrow, I just can say
Mungkin besok, saya tidak bisa mengatakan
But a, I don't live today
Tapi a, saya tidak hidup hari ini
It's such a shame to wast you time away like this
Sungguh sayang membuang waktu Anda seperti ini
Well
Yah
I don't live today
Saya tidak hidup hari ini
Maybe tomorrow, I just can't tell you baby
Mungkin besok, saya tidak bisa memberi tahu Anda sayang
But a, I don't live today
Tapi a, saya tidak hidup hari ini
It's such a shame spending the time away like this
Sungguh sayang menghabiskan waktu seperti ini
Yeah
Ya
There ain't no life no where
Tidak ada kehidupan di mana pun
Will I live tomorrow?
ฉันจะมีชีวิตในวันพรุ่งนี้หรือไม่?
Well I just can't say
ฉันไม่สามารถบอกได้
Will I live tomorrow?
ฉันจะมีชีวิตในวันพรุ่งนี้หรือไม่?
Well I just can't say
ฉันไม่สามารถบอกได้
But I know for sure
แต่ฉันรู้อย่างแน่นอน
I don't live today
ฉันไม่มีชีวิตในวันนี้
No sun comin' through my windows
ไม่มีแสงแดดผ่านหน้าต่างของฉัน
Feel like I'm livin' at the bottom of a grave
รู้สึกเหมือนฉันอยู่ที่ด้านล่างของหลุมฝังศพ
No sun comin' through my windows
ไม่มีแสงแดดผ่านหน้าต่างของฉัน
Feel like I'm livin' at the bottom of a grave
รู้สึกเหมือนฉันอยู่ที่ด้านล่างของหลุมฝังศพ
I wish you'd hurry up and execute me
ฉันหวังว่าคุณจะรีบประหารชีวิตฉัน
So I can be on my miserable way
เพื่อให้ฉันสามารถไปในทางที่ทุกข์ร้อนของฉัน
I don't, live today
ฉันไม่มีชีวิตในวันนี้
Maybe tomorrow, I just can say
อาจจะพรุ่งนี้, ฉันไม่สามารถบอกได้
But a, I don't live today
แต่ฉันไม่มีชีวิตในวันนี้
It's such a shame to wast you time away like this
เป็นเรื่องน่าเสียดายที่จะเสียเวลาอย่างนี้
Well
เอาล่ะ
I don't live today
ฉันไม่มีชีวิตในวันนี้
Maybe tomorrow, I just can't tell you baby
อาจจะพรุ่งนี้, ฉันไม่สามารถบอกคุณได้เลย
But a, I don't live today
แต่ฉันไม่มีชีวิตในวันนี้
It's such a shame spending the time away like this
เป็นเรื่องน่าเสียดายที่จะเสียเวลาอย่างนี้
Yeah
ใช่
There ain't no life no where
ไม่มีชีวิตที่ไหนเลย
Will I live tomorrow?
我会活到明天吗？
Well I just can't say
嗯，我真的不能说
Will I live tomorrow?
我会活到明天吗？
Well I just can't say
嗯，我真的不能说
But I know for sure
但我确信
I don't live today
我今天不活了
No sun comin' through my windows
没有阳光透过我的窗户
Feel like I'm livin' at the bottom of a grave
感觉我像是活在坟墓底部
No sun comin' through my windows
没有阳光透过我的窗户
Feel like I'm livin' at the bottom of a grave
感觉我像是活在坟墓底部
I wish you'd hurry up and execute me
我希望你能快点执行我
So I can be on my miserable way
这样我就可以继续我的痛苦之路了
I don't, live today
我，今天不活了
Maybe tomorrow, I just can say
也许明天，我只是不能说
But a, I don't live today
但是，我今天不活了
It's such a shame to wast you time away like this
这样浪费你的时间真是太可惜了
Well
嗯
I don't live today
我今天不活了
Maybe tomorrow, I just can't tell you baby
也许明天，我只是不能告诉你宝贝
But a, I don't live today
但是，我今天不活了
It's such a shame spending the time away like this
这样浪费时间真是太可惜了
Yeah
是的
There ain't no life no where
哪里都没有生活